SilverCrest SDBK 2200 A1 User Manual [nl]

2

Fer à repasser vapeur SDBK 2200 A1

Fer à repasser vapeur

Mode d'emploi

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: SDBK2200A1-07/10-V2

Stoomstrijkijzer

Gebruiksaanwijzing

Dampfbügeleisen

Bedienungsanleitung

SDBK 2200 A1

r

1

765432

98

e

w

0

q

SOMMAIRE PAGE

Usage conforme 2
Instructions relatives à la sécurité 2
Accessoires fournis 3
Eléments de réglage 3
Avant la première utilisation 3
Conseils d'utilisation 4
Opération 4

Remplir d'eau du robinet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Branchement de l'appareil et repassage 5
Repassage à la vapeur 5
Repassage avec jet de vapeur 5
Débrancher provisoirement le fer à repasser à vapeur 6
Eteindre le fer à repasser 6
Fonction stop-goutte 6
Nettoyage 6

Fonction d'autonettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Boîtier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Eléments en métal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Réparer les dysfonctionnements 7
Caractéristiques techniques 7
Mise au rebut 7
Garantie et service après-vente 7
Importateur 8

Conservez ce mode d'emploi pour toutes questions ultérieures – et remettez-le également en même temps
que l'appareil si vous le confiez à une autre personne.

- 1 -

FER À REPASSER
VAPEUR

Usage conforme

Le fer à repasser à vapeur est exclusivement destiné
au repassage de vêtements. Vous devez l'utiliser uni­quement dans des pièces fermées et dans le cadre
d'un usage privé. Toutes les autres applications ne
sont pas conformes à l'usage prévu de l'appareil.

Instructions relatives à la sécurité

Risque de brûlure !

• Tenez le fer à repasser uniquement par sa poignée
lorsqu'il est chaud.

• Cet appareil n'est pas prévu pour des personnes
(y compris des enfants) dont les capacités physi­ques, sensorielles ou mentales ou dont le manque
d'expérience ou de connaissances les empêchent
d'assurer un usage sûr des appareils, s'ils n'ont
pas été surveillés ou initiés au préalable.

• Les enfants doivent être surveillés afin d'éviter
qu'ils ne jouent avec l'appareil.

• Ne placez jamais vos mains sur le jet de vapeur
ou sur les pièces métalliques chaudes de l'appa­reil.

• Vous ne devez jamais ouvrir l'orifice de remplissage
du réservoir d'eau pendant l'utilisation de l'appa­reil. Laissez d'abord refroidir le fer à repasser à
vapeur et retirez la fiche de la prise de courant.

Risque d'incendie !

• Ne laissez jamais un fer à repasser allumé ou
chaud sans surveillance.

• Rangez toujours le fer à repasser à vapeur lorsqu'il
a complètement refroidi.

• Repassez uniquement avec les réglages de tempéra­ture indiqués sur l'étiquette de consignes de repas­sage et adaptés au matériau. Dans le cas contraire,
vous pourriez abîmer les textiles. Si vous ne dis­posez pas de consignes de repassage, commencez
par le réglage de température le plus bas.

• Ne laissez jamais les enfants utiliser le fer à
repasser à vapeur.

• Installez la station sur une surface plane et insen­sible à la température. La station doit être stable
lorsque le fer à repasser à vapeur y est posé.

• Si vous souhaitez déposer le fer à repasser à va­peur, posez-le uniquement sur le socle à cordon
ou enfichez-le sur la station.

Risque de choc électrique !

• La tension de la source de courant doit corre­spondre aux indications figurant sur la plaque
signalétique de l'appareil.

• Faites réparer sans délai un appareil défectueux
par un atelier spécialisé, ou bien adressez-vous
au service clientèle afin d'éviter tout danger.

• Faites immédiatement remplacer la fiche secteur
ou le cordon d'alimentation endommagé par un
technicien spécialisé ou par le service clientèle
afin d'éviter tout danger.

• Tirez toujours sur la fiche, jamais sur le cordon.

• Ne pincez ni ne tordez le cordon d'alimentation
et placez-le de manière à ce qu'il ne puisse pas
entrer en contact avec des surfaces chaudes ou
que personne ne puisse marcher ou trébucher
dessus.

• Retirez toujours la fiche de la prise de courant
avant le nettoyage, lors du remplissage avec de
l'eau du robinet et après chaque utilisation.

• Déroulez toujours complètement le cordon d'ali­mentation avant de mettre en marche le fer à
repasser et n'utilisez aucune rallonge.

• Ne manipulez jamais le cordon ou la prise
secteur avec des mains mouillées.

- 2 -

• Vous ne devez, en aucun cas, immerger le fer à
repasser à vapeur dans un liquide et aucun liquide
ne doit pénétrer à l'intérieur de l'appareil. Vous
ne devez pas exposer l'appareil à l'humidité.
L'utilisation de l'appareil à l'extérieur est interdite.
Si toutefois du liquide devait pénétrer dans le
boîtier de l'appareil, débranchez immédiatement
la fiche de la prise de courant et confiez l'appa­reil à un atelier spécialisé pour le réparer.

• N'utilisez en aucun cas le fer à repasser à vapeur à
proximité d'eau, contenue par exemple dans des
baignoires, douches, lavabos ou autres récipients.
La proximité d'eau représente un danger, même
si l'appareil est éteint.

• Vous ne devez jamais ouvrir l'intérieur du fer à
repasser à vapeur. Confiez la réparation de l'appa­reil défectueux uniquement à un technicien
spé-cialisé.

• N'utilisez en aucun cas le fer à repasser à vapeur
s'il présente des dommages visibles, qu'il est tombé,
ou qu'il présente des fuites d'eau. Faites réparer
l'appareil par un technicien spécialisé.

Attention !

• Si les consignes d'entretien du vêtement interdisent
le repassage (symbole ), vous ne devez pas
repasser le vêtement. Dans le cas contraire, vous
pourriez l'abîmer.

• Vous devez exclusivement verser de l'eau du
robinet/eau distillée dans le réservoir à eau.
Dans le cas contraire, vous pourriez endommager
l'appareil.

• Vous ne devez pas utiliser de solvants, d'alcool
ou de produits nettoyants abrasifs pour nettoyer
le fer à repasser. En effet, vous pourriez
l'endommager.

Accessoires fournis

Fer à repasser vapeur
Station
Socle à cordon
Verre mesureur
Mode d'emploi

Eléments de réglage

1 Buse eau
2 Orifice de remplissage du réservoir à eau
3 Régulateur de vapeur
4 Touche pour l'eau pulvérisée
5 Touche pour le jet de vapeur
6 Témoin de contrôle pour la température
7 Régulateur de température (thermostat)
8 Socle à cordon
9 Cordon d'alimentation
0 Bouton de déblocage
q Station
w Enrouleur de câble
e Semelle de repassage
r Touche Selfclean

Avant la première utilisation

• Sortez le fer à repasser à vapeur de son
emballage.

• Retirez l'ensemble des étiquettes et éléments de
film du fer à repasser à vapeur et de la semelle
de repassage e.

• Les sachets en plastique représentent un risque
pour les personnes. Pour éviter tout risque d'é­touffement, conservez les sachets en plastique
hors de portée des bébés et jeunes enfants.

• Remplissez d’eau le réservoir à eau (voir le chapi­tre “Remplir d’eau du robinet”).

• Raccordez le fer à repasser à vapeur avec le so­cle à cordon 8 et avec la station q (cf. le chapi­tre “Conseils d’utilisation”).

- 3 -

• Enfichez la fiche secteur dans une prise secteur
qui correspond à la tension indiquée sur la plaque
signalétique.

• Mettez le régulateur de température 7 en
position "MAX".

• Chauffez le fer à repasser à vapeur pendant
quelques minutes sur le niveau le plus élevé.

• Retirez le fer à repasser à vapeur de la station q
(voir le chapitre "Conseils d'utilisation").

• Appuyez plusieurs fois sur la touche pour le jet de
vapeur 5 pour que de la vapeur sorte de la se­melle de repassage e.

• Repassez alors un morceau de tissu dont vous
n'avez plus besoin pour éliminer d'éventuelles
impuretés de la semelle de repassage e.

Conseils d'utilisation

Pour raccorder le fer à repasser à vapeur au socle
à cordon 8 :

• Insérez le fer à repasser à vapeur sur le socle à
cordon
le bouton de déblocage 0 sur . Vous
pouvez à présent lever le fer à repasser à vapeur
avec le socle à cordon 8 de la station q.

Si vous souhaitez bloquer le fer à repasser à vapeur
sur la station q, par exemple pour une conserva-
tion en toute sécurité, faites glisser le bouton de
blocage 0 avec fer à repasser posé sur .
Le fer à repasser à vapeur ne peut désormais plus
être retiré de la station q.

encastré dans la station q. Glissez

i

Opération

En plus de l'usage traditionnel avec cordon, vous
pouvez également séparer le fer à repasser à vapeur
pour une courte période du socle à cordon 8 pour
repasser des textiles lorsqu'il n'y aucun raccord
électrique à proximité.

Pour séparer le fer à repasser à vapeur du socle
à cordon 8 :

• Insérez le fer à repasser à vapeur avec socle

à cordon encastré 8 dans la station q. Le bouton
de blocage 0 doit se trouver en position

.

• Mettez le bouton de blocage 0 en position

. Le fer à repasser à vapeur peut à présent

être retiré. Le socle à cordon 8 reste connecté
à la station q.

Remarque :

Comme le fer à repasser à vapeur ne chauffe plus
sans le socle à cordon 8, il est possible de travailler
pour une courte période sans le socle à cordon 8.
Raccordez à nouveau le fer à repasser à vapeur
avec le socle à cordon 8, en cas de baisse du jet
de vapeur ou de la performance de repassage.

Remplir d'eau du robinet

• Placez le fer à repasser à vapeur dans un état
refroidi en position horizontale sur la semelle de
repassage e.

• Ouvrez en le faisant glisser le couvercle de l'orifice
de remplissage du réservoir à eau 2.

• A l'aide du verre mesureur, versez de l'eau du
robinet au plus jusqu'au marquage "MAX" dans
le réservoir à eau.

• Ouvrez en le faisant glisser le couvercle de l'ou­verture de remplissage du réservoir à eau 2.

Remarque

Si l'eau du robinet de votre domicile est trop dure, il
est recommandé de mélanger l'eau du robinet avec
de l'eau distillée. Sinon, vous risquez un entartrage
prématuré des buses pour la fonction de jet de vapeur.
Pour prolonger le fonctionnement optimal du jet de
vapeur, veuillez mélanger l'eau du robinet avec de
l'eau distillée selon les proportions indiquées dans
le tableau.

- 4 -

Proportion eau

Dureté de l'eau

très

douce/douce

moyennement

dure

dure 2 : 1

très dure 3 : 1

Vous pouvez vous renseigner sur la dureté de l'eau
en consultant votre service des eaux local.

distillée et eau du
robinet

0

1 : 1

Branchement de l'appareil et
repassage

Vous pouvez repasser à sec à toutes températures,
le repassage à vapeur est uniquement possible à
partir de la plage de réglage sur le régulateur
de température 7.

• Enfichez la fiche secteur dans la prise secteur.

Symbole du régulateur

de température

• Définissez le réglage de température approprié
avec le régulateur de température 7.

Le témoin de contrôle pour la température 6 est
allumé. Lorsque le témoin de contrôle 6 s'éteint,
la température définie est atteinte.

• Attendez jusqu'à ce que le témoin de contrôle
pour la température 6 s'éteigne.

• Pour humidifier le linge, appuyez sur la touche
qui commande le pulvérisateur 4.

Cette fonction est appropriée pour du linge très sec,
fortement froissé.

a

Type de tissu

Acrylique, rayon

Soie, laine, textiles

mixtes en polyester

Coton, lin, viscose

Attention !

Si les consignes d'entretien du vêtement interdisent
le repassage (symbole ), vous ne devez pas
repasser le vêtement. Dans le cas contraire, vous
pourriez l'abîmer.

• Vérifiez les consignes d'entretien sur les étiquet­tes sur le vêtement, pour voir si le vêtement est
approprié au repassage et à quelle température.

Repassage à la vapeur

• Définissez la puissance de vapeur souhaitée à

l'aide du régulateur à vapeur 3.

• Le régulateur à vapeur 7 doit au moins être

tourné dans la plage de réglage . Sinon,
aucune vapeur ne peut être générée.

Repassage avec jet de vapeur

Le jet de vapeur est particulièrement approprié pour
lisser les zones difficilement accessibles des textiles.

• Lever légèrement le fer à repasser à vapeur.

• Pour obtenir un jet de vapeur, appuyez sur la

touche pour le jet de vapeur 5.

- 5 -

Débrancher provisoirement le
fer à repasser à vapeur

Risque d'incendie.

• Ne laissez jamais un fer à repasser allumé ou

chaud sans surveillance.

• Mettez le régulateur de température 7 en posi-
tion "MIN".

• Déposez le fer à repasser à vapeur uniquement
sur le socle à cordon 8 ou enfichez-le sur la
station q.

Fonction stop-goutte

Chez les fers à repasser à vapeur traditionnels, il
peut arriver qu'en cas de température de repassage
faible, de l'eau goutte de la semelle de repassage e.
Ce fer à repasser à vapeur comporte toutefois une
nouvelle caractéristique, la fonction STOP-GOUTTE.
Le fer à repasser arrête automatiquement le jet de
vapeur aux basses températures. Lorsque ceci se
produit, un “Click” se fait entendre. Définissez ensuite
la température appropriée à l'aide du régulateur de
température 7. Dès que cette dernière est atteinte,
la production de vapeur recommence.

Eteindre le fer à repasser

• Débranchez la fiche de la prise de courant.

• Videz le réservoir à eau et nettoyez la semelle
de repassage e.

• Déposez le fer à repasser à vapeur refroidi sur
la station q et bloquez-le, en mettant le bouton
de déblocage 0 sur la position .

• Vous pouvez enrouler le cordon d'alimentation 9
sur l'enrouleur du câble w situé sur le bas de la
station q et le ranger :

Nettoyage

Fonction d'autonettoyage

• Raccorder le fer à repasser à vapeur au socle à

cordon 8.

• Remplissez le réservoir d'eau jusqu'au marquage
MAX.

• Enfichez la fiche secteur dans la prise.

• Mettez le régulateur de température 7 en posi-
tion MAX.

• Mettez le régulateur de vapeur 3 à la puissan-
ce vapeur maximale.

• Laissez chauffer le fer à repasser à vapeur jusqu'à
ce que le témoin de contrôle 6 s'éteigne et
s'allume à nouveau.

• Maintenez le fer à repasser à vapeur à
l'horizontale au-dessus d'une bassine.

• Réglez le régulateur de vapeur 3 au degré
de vapeur maximal. Appuyez sur la touche
Selfclean r et maintenez-la enfoncée. Pendant
ce temps, de la vapeur et de l'eau bouillante
s'échappent des orifices de sortie de la vapeur
dans la semelle de repassage e. Les salissures
qui s'y trouvent éventuellement sont alors évacuées.

• Relâchez la touche Selfclean r, dès que l'eau
du réservoir à eau est épuisée.

- 6 -