FERRO DA STIRO A VAPORE SDB 2400 F4
FERRO DA STIRO A VAPORE
Istruzioni per l'uso
STEAM IRON
Operating instructions
FERRO DE ENGOMAR A VAPOR
Manual de instruções
DAMPFBÜGELEISEN
Bedienungsanleitung
IAN 312063
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni
dell'apparecchio.
Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as
funções do aparelho.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
IT / MT Istruzioni per l'uso Pagina 1
PT Manual de instruções Página 15
GB / MT Operating instructions Page 29
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 43
A
B
Indice
Introduzione ..................................................2
Uso conforme .................................................2
Volume della fornitura ..........................................2
Indicazioni sulla sicurezza .......................................2
Componenti ...................................................6
Prima del primo impiego ........................................6
Riempimento del serbatoio dell'acqua .............................7
Collegamento e stiratura ........................................8
Stiratura a vapore .............................................8
Stiratura con getto di vapore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Sospensione temporanea del funzionamento
del ferro da stiro a vapore .......................................9
Messa fuori funzione del ferro da stiro a vapore ....................9
Funzione antigoccia ............................................9
Spegnimento automatico .......................................10
Pulizia ......................................................10
Funzione di autopulizia ...................................................10
Alloggiamento e piastra di stiratura .......................................... 11
Conservazione ...............................................11
Eliminazione dei malfunzionamenti ..............................11
Dati tecnici ...................................................12
Smaltimento .................................................12
Garanzia della Kompernass Handels GmbH .......................13
Assistenza .............................................................14
Importatore ............................................................14
SDB 2400 F4
Leggere con attenzione il manuale di istruzioni prima del primo utilizzo
e conservarlo per l'uso successivo. In caso di cessione dell'apparecchio
a terzi, consegnare anche le istruzioni.
IT│MT
│
1 ■
Introduzione
Congratulazioni per l'acquisto del nuovo apparecchio!
È stato scelto un prodotto moderno e di alta qualità. Il manuale di istruzioni è
parte integrante del presente prodotto. Esso contiene importanti indicazioni per
la sicurezza, l'uso e lo smaltimento. Prima di utilizzare il prodotto, acquisire dimestichezza con tutte le indicazioni relative ai comandi e alla sicurezza. Utilizzare
il prodotto solo come descritto e per i campi d'impiego indicati. In caso di cessione
del prodotto a terze persone, consegnare anche tutta la relativa documentazione.
Uso conforme
Il ferro da stiro a vapore è destinato esclusivamente alla stiratura di capi di abbigliamento. È possibile impiegarlo esclusivamente in ambienti chiusi e per l'uso
domestico privato. Qualsiasi altro impiego è considerato non conforme. Non
utilizzarlo a fini commerciali.
Volume della fornitura
▯ Ferro da stiro a vapore
▯ Misurino
▯ Istruzioni per l'uso
Indicazioni sulla sicurezza
PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA!
► La tensione della sorgente di alimentazione deve coincidere
con i dati riportati sulla targhetta dell'apparecchio.
► Fare riparare tempestivamente un apparecchio guasto da
un'officina qualificata e specializzata oppure rivolgersi
al servizio di assistenza ai clienti, per evitare situazioni di
pericolo.
► Al fine di evitare pericoli, fare sostituire immediatamente
spine o cavi danneggiati da personale specializzato autorizzato o dal centro di assistenza clienti.
► Per interrompere l'alimentazione, tirare sempre la spina e
non il cavo.
│
MT
SDB 2400 F4■ 2 │ IT
PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA!
► Non piegare o schiacciare il cavo di rete e disporlo in modo
tale da non consentire un contatto con superfici calde e da
evitare che si possa calpestarlo o vi si possa inciampare.
► Staccare la spina prima della pulizia, prima di riempire il
ferro da stiro con acqua e dopo ogni utilizzo.
► Srotolare sempre completamente il cavo di rete prima di
accendere l'apparecchio e non impiegare prolunghe.
► Non toccare mai il cavo o la spina a mani umide.
► Non è assolutamente consentito utilizzare il ferro da stiro a
vapore nelle vicinanze di acqua contenuta in vasche da bagno,
docce, lavandini o altri recipienti. La vicinanza all'acqua
rappresenta un pericolo anche ad apparecchio spento.
► Non immergere per alcun motivo il ferro da stiro a vapore in
alcun liquido ed evitare infiltrazioni di liquidi all'interno dell'alloggiamento dell'apparecchio. Non esporre l'apparecchio
all'umidità e non utilizzarlo all'aperto. In caso di infiltrazioni
di liquidi nell'alloggiamento dell'apparecchio, disinserire
subito la spina dalla presa e fare riparare l'apparecchio da
personale specializzato qualificato.
► È vietato aprire l'alloggiamento del ferro da stiro a vapore.
Fare riparare l'apparecchio guasto solo da personale
specializzato qualificato.
► Non utilizzare mai il ferro da stiro a vapore se presenta
danni visibili, se è caduto oppure se ne fuoriesce acqua.
Farlo riparare da personale specializzato qualificato.
► Non continuare a utilizzare l'apparecchio in caso di danni
alla protezione antipiega del cavo di rete!
► Staccare la spina dalla presa prima di riempire d'acqua il
serbatoio.
SDB 2400 F4
IT│MT
│
3 ■
PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA!
► Questo apparecchio può essere utilizzato dai bambini
di almeno 8 anni di età e da persone con capacità fisiche,
sensoriali o mentali ridotte o insufficiente esperienza o
conoscenza, solo se sorvegliati o istruiti sull'uso sicuro
dell'apparecchio e qualora ne abbiano compreso i pericoli
associati. I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
La pulizia e la manutenzione a cura dell'utente non devono
essere eseguiti dai bambini se non sorvegliati.
PERICOLO DI LESIONI!
► Quando il ferro da stiro a vapore è molto caldo, prenderlo
soltanto dall'impugnatura.
► Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con
l'apparecchio.
► Non posizionare mai le mani sotto il getto del vapore o su
parti in metallo incandescenti.
► Durante il funzionamento non è consentito aprire l'apertura
di rabbocco del serbatoio dell'acqua. Lasciare prima raffreddare il ferro da stiro a vapore e staccare la spina dalla
presa di rete.
► Il ferro da stiro e il relativo cavo di connessione devono
trovarsi fuori dalla portata di bambini di età inferiore agli
8 anni durante l'accensione o il raffreddamento.
► Il ferro da stiro a vapore dev'essere utilizzato e collocato
su una superficie stabile.
► Collocare il ferro da stiro solo su una superficie piana e
insensibile al calore. Il ferro da stiro deve essere in posizione
stabile.
► Se si desidera appoggiare il ferro da stiro a vapore, collo-
carlo solo sulla base.
│
MT
SDB 2400 F4■ 4 │ IT
PERICOLO D'INCENDIO!
► Non lasciare mai incustodito il ferro da stiro a vapore
quando è rovente, collegato alla rete elettrica o acceso.
► Conservare il ferro da stiro solo quando è freddo.
► Non è consentito lavare il ferro da stiro a vapore con
solventi, alcool o detergenti abrasivi.
Altrimenti si potrebbe danneggiare.
ATTENZIONE! DANNI MATERIALI!
► Nel caso in cui le avvertenze per la cura all'interno del
capo di abbigliamento vietassero la stiratura (simbolo
non è consentito stirare il capo. Altrimenti il capo potrebbe
danneggiarsi.
► Stirare solo con le impostazioni della temperatura indicate
nelle istruzioni per la cura e adatte per il materiale da stirare,
altrimenti la biancheria potrebbe danneggiarsi. Qualora non
si fosse a conoscenza delle istruzioni per la cura, iniziare
con la temperatura impostata sul valore più basso.
► Si può versare nel serbatoio dell'acqua esclusivamente acqua
corrente/acqua distillata. In caso contrario si danneggia il
ferro da stiro.
,
)
► Non è consentito lavare il ferro da stiro a vapore con solventi,
alcool o detergenti abrasivi.
Altrimenti si potrebbe danneggiare.
SDB 2400 F4
IT│MT
│
5 ■
Componenti
Figura A:
1 Spruzzatore dell'acqua
2 Apertura di rabbocco del serbatoio dell'acqua
3 Regolatore di vapore
4 Tasto per il getto di vapore
5 Tasto per la funzione di spruzzatura
6 Spia di controllo per lo spegnimento automatico
7 Spia di controllo per la temperatura
8 Regolatore di temperatura
9 Cavo di rete con protezione antipiega
0 Base
q Piastra di stiratura
w Tasto Selfclean
Figura B:
e Misurino
Prima del primo impiego
1) Estrarre il ferro da stiro a vapore dalla confezione.
2) Rimuovere tutti gli adesivi e le parti di pellicola dal ferro da stiro a vapore e
dalla piastra di stiratura q.
PERICOLO DI SOFFOCAMENTO!
► Le buste di plastica possono rappresentare un pericolo. Ai fini di evitare il
pericolo di soffocamento conservare le borse di plastica fuori dalla portata
di neonati e bambini.
3) Versare acqua nel serbatoio dell'acqua (vedi capitolo Riempimento del
serbatoio dell'acqua).
4) Inserire la spina in una presa che presenti la tensione indicata sulla targhetta.
5) Portare il regolatore di temperatura 8 in posizione "MAX".
6) Riscaldare il ferro da stiro a vapore per alcuni minuti al livello massimo di
temperatura.
7) Premere alcune volte ripetutamente il tasto per il getto di vapore
modo tale che il vapore fuoriesca dalla piastra di stiratura q.
8) Stirare prima un pezzo di stoffa inutilizzato, per rimuovere eventuali impurità
dalla piastra di stiratura q.
│
MT
4 in
SDB 2400 F4■ 6 │ IT
Riempimento del serbatoio dell'acqua
1) Tenere in mano il ferro da stiro inclinato.
2) Aprire il coperchietto dell'apertura di rabbocco del serbatoio dell'acqua 2.
3) Con il misurino e riempire il serbatoio di acqua non oltre il contrassegno "MAX".
4) Chiudere il coperchietto dell'apertura di rabbocco del serbatoio dell'acqua 2.
NOTA
► Qualora l'acqua di rubinetto della propria area fosse troppo dura, si
consiglia di mescolare l'acqua di rubinetto con acqua distillata. In caso
contrario, gli ugelli per la funzione getto di vapore potrebbero calcificarsi precocemente. Per prolungare in modo ottimale la funzione getto di
vapore, mescolare l'acqua di rubinetto con acqua distillata seguendo le
indicazioni della tabella.
Durezza dell'acqua
molto dolce/dolce 0
media 1: 1
dura 2 : 1
molto dura 3 : 1
Il valore di durezza dell'acqua può essere richiesto presso l'acquedotto municipale.
Rapporto acqua distillata/
acqua di rubinetto
SDB 2400 F4
IT│MT
│
7 ■
Collegamento e stiratura
Si può stirare a secco, senza vapore, a qualsiasi temperatura; stirare a vapore è
possibile soltanto a partire dal campo di regolazione
temperatura 8.
1) Inserire la spina in una presa di corrente.
ATTENZIONE – DANNI MATERIALI!
► Nel caso in cui le avvertenze per la cura all'interno del capo di abbiglia-
mento vietassero la stiratura
il capo di abbigliamento si potrebbe danneggiare.
2) Controllare le avvertenze per la cura sull'etichetta interna del capo di abbigliamento, sulla quale è indicato se e a quale temperatura è consigliabile stirarlo.
del regolatore della
, non è consentito stirare il capo. Altrimenti
Simbolo regolatore
della temperatura 8
3) Impostare la temperatura di stiratura corretta con il regolatore della temperatura 8.
NOTA
► Durante il riscaldamento appoggiare sempre il ferro sulla base 0. Quando
si appoggia il ferro sulla piastra di stiratura q durante il riscaldamento e
non lo si muove, dopo 30 secondi viene attivato lo spegnimento automatico
(vedere capitolo Spegnimento automatico) e l'apparecchio interrompe
il riscaldamento.
■ La spia di controllo per la temperatura 7 si accende. La spia di controllo 7
si spegne al raggiungimento della temperatura impostata.
4) Attendere lo spegnimento della spia di controllo per la temperatura 7.
■ Per umidificare la biancheria premere il tasto per la funzione di spruzzatura
■ Questa funzione è adatta a tessuti molto asciutti e stropicciati.
Tipo di stoffa
Fibra sintetica
Seta, lana
Cotone, lino
5.
Stiratura a vapore
1) Impostare con il regolatore di vapore 3 la potenza del vapore desiderata.
2) Il regolatore della temperatura 8 deve essere ruotato almeno in modo che
rientri nel campo di regolazione
generare vapore.
│
MT
. In caso contrario il ferro non può
SDB 2400 F4■ 8 │ IT
Stiratura con getto di vapore
■ Il getto di vapore è adatto in particolare a lisciare zone del tessuto difficilmente
accessibili.
HINWEIS
► Il regolatore della temperatura 8 deve essere ruotato almeno in modo
che rientri nel campo di regolazione
può generare vapore.
1) HebeSollevare leggermente il ferro da stiro a vapore.
2) Per generare un getto di vapore premere una volta il tasto per il getto di
vapore
stoffe appese.
3)
4. Con l'ausilio del getto di vapore si possono lisciare anche
Tenere il ferro da stiro in posizione verticale e azionare il tasto per il
getto di vapore
4.
In caso contrario il ferro non
.
Sospensione temporanea del funzionamento
del ferro da stiro a vapore
AVVISO – PERICOLO DI INCENDIO!
► Non lasciare mai incustodito il ferro da stiro a vapore quando è rovente,
collegato alla rete elettrica o acceso.
1) Portare il regolatore della temperatura 8 in posizione "MIN".
2) Collocare il ferro da stiro a vapore solo sulla base 0.
Messa fuori funzione del ferro da stiro a vapore
■ Staccare la spina dalla presa di corrente.
■ Svuotare il serbatoio dell'acqua e pulire la piastra di stiratura q.
■ Collocare il ferro da stiro a vapore raffreddato sulla base 0.
Funzione antigoccia
Nei tradizionali ferri da stiro a vapore si può verificare che, ad una temperatura
troppo ridotta, sgoccioli acqua dalla piastra di stiratura q. Questo ferro da stiro
presenta una nuova caratteristica, la funzione ANTIGOCCIA. In caso di basse
temperature il ferro da stiro arresta automaticamente il getto di vapore. Quando
la funzione si attiva, si avverte un "clic". Impostare la giusta temperatura di stiratura con il regolatore della temperatura 8. Al raggiungimento della temperatura
appropriata, la produzione del vapore prosegue.
SDB 2400 F4
IT│MT
│
9 ■
Spegnimento automatico
Il ferro da stiro è dotato di un dispositivo di disattivazione automatica che arresta
il riscaldamento del ferro da stiro.
Se il ferro da stiro si trova sulla piastra di stiratura q e per circa 30 secondi non viene mosso, si sentono segnali di avviso e la spia di controllo per lo
spegnimento automatico 6 lampeggia. Il riscaldamento del ferro da stiro viene
arrestato. Per interrompere il processo di disattivazione automatica, sollevare
il ferro da stiro e agitarlo leggermente. La spia di controllo per lo spegnimento
automatico 6 si spegne e il ferro da stiro si riscalda di nuovo.
Se il ferro da stiro si trova sulla base 0 e per circa 8 minuti non viene mosso, si
sentono segnali di avviso e la spia di controllo per lo spegnimento automatico 6
lampeggia. Il riscaldamento del ferro da stiro viene arrestato. Per interrompere il
processo di disattivazione automatica, sollevare il ferro da stiro e agitarlo leggermente. La spia di controllo per lo spegnimento automatico 6 si spegne e il ferro
da stiro si riscalda di nuovo.
NOTA
► La disattivazione automatica non sostituisce l'estrazione della spina dalla
presa! Essa serve solo per ridurre il pericolo di incendi se il ferro da stiro
viene spento accidentalmente!
Pulizia
Funzione di autopulizia
1) Riempire il serbatoio dell'acqua fino al contrassegno "MAX".
2) Inserire la spina di rete nella presa di rete.
3) Portare il regolatore della temperatura 8 sulla posizione "MAX".
4) Impostare il regolatore di vapore 3 sulla massima potenza del vapore.
5) Far riscaldare il ferro da stiro a vapore finché la spia di controllo per la temperatura 7 non si spegne e accende di nuovo.
6) Tenere il ferro da stiro in posizione orizzontale sopra una vaschetta di raccolta.
7) Premere il tasto autopulizia w e tenerlo premuto. Muovere il ferro da stiro leggermente avanti e indietro. Durante questo processo, dai fori di fuoriuscita del
vapore che si trovano sulla piastra di stiratura q fuoriescono vapore e acqua
bollente. In tal modo le impurità eventualmente presenti vengono sciacquate
via.
8) Rilasciare il tasto Selfclean w non appena l'acqua nel serbatoio si è esaurita.
9) Pulire accuratamente la piastra di stiratura q. A questo scopo far scivolare
ripetutamente avanti e indietro la piastra di stiratura q su un asciugamano o
su un vecchio pezzo di stoffa.
10) Fare raffreddare il ferro da stiro prima di metterlo via.
│
MT
SDB 2400 F4■ 10 │ IT
Alloggiamento e piastra di stiratura
PERICOLO DI FOLGORAZIONE!
► Prima di pulire, staccare sempre la spina dalla presa di corrente. Sussiste il
pericolo di scossa elettrica!
PERICOLO DI LESIONI!
► Fare raffreddare l'apparecchio prima della pulizia. In caso contrario sussiste
pericolo di ustione!
ATTENZIONE – DANNI MATERIALI!
► Non utilizzare detergenti aggressivi, abrasivi o chimici. Questi detergenti
potrebbero danneggiare la superficie e provocare danni irreparabili
all'apparecchio.
■ Pulire l'involucro esclusivamente con un panno morbido e asciutto.
■ Pulire la piastra di stiratura q con un panno leggermente inumidito con acqua
e un detergente delicato, non abrasivo.
Conservazione
■ Riporre l'apparecchio raffreddato in un luogo asciutto, privo di polvere e pulito.
Eliminazione dei malfunzionamenti
Problema Causa Soluzione
Il ferro da stiro a vapore
non emette alcun vapore
o ne emette solo una
quantità molto ridotta
Il ferro da stiro a vapore
non si riscalda
Il ferro da stiro a vapore
è guasto
SDB 2400 F4
La riserva di acqua nel
ferro da stiro a vapore è
esaurita.
Il ferro da stiro non è collegato o non è acceso.
Riempire il serbatoio
dell'acqua con acqua
corrente (vedi Riempi-
mento del serbatoio
dell'acqua).
Inserire la spina nella
presa di corrente e impostare con il regolatore
della temperatura 8 la
temperatura desiderata.
Fare riparare il ferro da
stiro a vapore solo da
personale specializzato
qualificato.
IT│MT
│
11 ■
Dati tecnici
Tensione di alimentazione 220 – 240 V ∼ (corrente alternata), 50/60 Hz
Potenza max. assorbita 2020 - 2400 W
Smaltimento
Non gettare per alcun motivo l'apparecchio assieme ai normali
rifiuti domestici. Questo prodotto è conforme alla Direttiva
europea 2012/19/EU.
Smaltire l'apparecchio tramite un'azienda di smaltimento autorizzata o l'ente
di smaltimento comunale. Rispettare le norme attualmente in vigore. In caso di
dubbi mettersi in contatto con l'ente di smaltimento competente.
Per lo smaltimento del prodotto una volta che ha terminato la sua funzione,
informarsi presso l’amministrazione comunale.
Smaltire l‘imballaggio conformemente alle norme di tutela ambientale.
Tenere conto dei codici presenti sui vari materiali di imballaggio ed eventualmente separare i materiali effettuando una raccolta differenziata. I materiali di
imballaggio presentano codici costituiti da abbreviazioni (a) e numeri (b) con il
seguente significato:
1–7: materie plastiche,
20–22: carta e cartone,
80–98: materiali compositi.
Smaltire tutti i materiali dell'imballaggio in modo ecologicamente conforme.
│
MT
SDB 2400 F4■ 12 │ IT
Garanzia della Kompernass Handels GmbH
Egregio Cliente,
Questo apparecchio ha una garanzia di 3 anni dalla data di acquisto. Qualora
questo prodotto presentasse vizi, Le spettano diritti legali nei confronti del venditore
del prodotto. La garanzia qui di seguito descritta non costituisce alcun limite a
tali diritti legali.
Condizioni di garanzia
Il periodo di garanzia decorre dalla data dell’acquisto. Si prega di conservare lo
scontrino di cassa originale. Tale documento è necessario come prova di acquisto.
Qualora entro tre anni a partire dalla data dell’acquisto di questo prodotto si
presentasse un vizio del materiale o di fabbricazione, provvederemo, a nostra
discrezione, a riparare o a sostituire gratuitamente il prodotto. Questa prestazione
di garanzia ha come presupposto che l’apparecchio difettoso e la prova di acquisto
(scontrino di cassa) vengano presentati entro il termine di tre anni e che si descriva
per iscritto in cosa consiste il vizio e quando si è presentato.
Se il vizio rientra nell’ambito della nostra garanzia, il Suo prodotto verrà riparato
o sostituito da uno nuovo. Con la riparazione o la sostituzione del prodotto non
decorre un nuovo periodo di garanzia.
Periodo di garanzia e diritti legali di rivendicazione di vizi
Il periodo di garanzia non viene prolungato da interventi in garanzia. Ciò vale
anche per le parti sostituite e riparate. Danni e vizi eventualmente già presenti
al momento dell’acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che
l’apparecchio è stato disimballato. Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del
periodo di garanzia sono a pagamento.
Ambito della garanzia
L’apparecchio è stato prodotto con cura secondo severe direttive qualitative e
debitamente collaudato prima della consegna.
La garanzia viene prestata in caso di vizi del materiale o di fabbricazione.
Questa garanzia non si estende a componenti del prodotto che sono esposti al
normale logorio e possono pertanto essere considerati come componenti soggetti
a usura o a danni che si verificano su componenti delicati, per es. interruttori, batterie,
stampi da forno o parti realizzate in vetro.
Questa garanzia decade se il prodotto è stato danneggiato oppure utilizzato o
sottoposto a interventi di manutenzione in modo non conforme. Per un utilizzo
adeguato del prodotto si devono rigorosamente rispettare tutte le istruzioni esposte
nel manuale di istruzioni per l’uso. Si devono assolutamente evitare modalità di
utilizzo e azioni che il manuale di istruzioni per l’uso sconsiglia o da cui esso mette
in guardia.
Il prodotto è destinato esclusivamente all’uso domestico e non a quello commerciale. La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione, uso
della forza e interventi non eseguiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata.
SDB 2400 F4
IT│MT
│
13 ■
Trattamento dei casi di garanzia
Per garantire una rapida evasione della Sua richiesta, La preghiamo di seguire le
seguenti istruzioni:
■ Tenga a portata di mano per qualsiasi richiesta lo scontrino di cassa e il
codice dell’articolo (per es. IAN 12345) come prova di acquisto.
■ Il codice dell’articolo è indicato sulla targhetta di modello, su un’incisione, sul
frontespizio del manuale di istruzioni per l’uso (in basso a sinistro) o come
adesivo sul lato posteriore o inferiore.
■ Qualora si presentassero malfunzionamenti o altri tipi di vizi, contatti innanzi-
tutto il reparto assistenza clienti qui di seguito indicato telefonicamente o
via e-mail.
■ Una volta che il prodotto è stato registrato come difettoso, lo può poi spedire
a nostro carico, provvedendo ad allegare la prova di acquisto (scontrino di
cassa), una descrizione del vizio e l’indicazione della data in cui si è presentato, all’indirizzo del servizio di assistenza clienti che Le è stato comunicato.
Al sito www.lidl-service.com si possono scaricare questo e molti altri manuali
di istruzioni per l’uso, filmati sui prodotti e software.
Assistenza
Assistenza Italia
Tel.: 02 36003201
E-Mail: kompernass@lidl.it
Service Malta
Tel.: 80062230
E-Mail: kompernass@lidl.com.mt
IAN 312063
Importatore
Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti.
Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato.
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM
GERMANIA
www.kompernass.com
│
MT
SDB 2400 F4■ 14 │ IT
Índice
Introdução ...................................................16
Utilização correta .............................................16
Conteúdo da embalagem .......................................16
Instruções de segurança ........................................16
Elementos de comando ........................................20
Antes da primeira utilização ....................................20
Encher o depósito de água ......................................21
Ligar e engomar ..............................................22
Engomar a vapor .............................................22
Engomar com jato de vapor .....................................23
Desligar temporariamente o ferro de engomar a vapor .............23
Desligar o ferro de engomar a vapor .............................23
Função Antipingos ............................................23
Desativação automática ........................................24
Limpeza .....................................................24
Função de autolimpeza ................................................... 24
Corpo e placa metálica do ferro ............................................ 25
Armazenamento ..............................................25
Eliminar falhas de funcionamento ................................25
Dados técnicos ................................................26
Eliminação ...................................................26
Garantia da Kompernass Handels GmbH .........................27
Assistência Técnica ......................................................28
Importador ............................................................. 28
SDB 2400 F4
Leia atentamente o manual de instruções antes da primeira utilização e
guarde-o para consultas posteriores. Ao transferir o aparelho para terceiros,
entregue também o manual.
│
PT
15 ■
Loading...