Silvercrest KH 2600 Operating instructions

Luz de despertar5

Luz de despertar

Manual de instruções

KH 2600

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH2600-09/10-V4

Wake-Up Light

Operating instructions

KH 2600

1315

12141618

2425

Índice

Introdução. . . . . . . . . . . . . . . .2

Informações acerca deste manual

de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Direitos de autor . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Utilização correcta . . . . . . . . . . . . . . 2

Indicações de aviso . . . . . . . . . . . . . 3

Segurança . . . . . . . . . . . . . . . .4

Indicações básicas de segurança . . 4

Perigo por choque eléctrico . . . . . . . 5

Perigo de lesões auditivas . . . . . . . . 5

Manuseamento de pilhas . . . . . . . . . 6

Descrição geral . . . . . . . . . . . .7

Vista geral do aparelho . . . . . . . . . . 7

Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Instalação e ligação . . . . . . .10

Indicações de segurança . . . . . . . .10

Material fornecido e inspecção

de transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Retirar da embalagem . . . . . . . . . .10

Eliminação da embalagem. . . . . . .11

Requisitos do local de instalação . .11

Ligação eléctrica . . . . . . . . . . . . . . 12

Colocar as pilhas de backup . . . . .12

Activar a pilha do telecomando . . .13 Substituição da pilha do

telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Estabelecer a alimentação de

corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Antena de ﬁ o FM . . . . . . . . . . . . .13

Ligar auscultadores. . . . . . . . . . . . .13

Operação e funcionamento .14

Ligar e desligar . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ajustar a hora . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Ajustar o volume . . . . . . . . . . . . . . . 15

Modo de rádio . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Reproduzir música do iPod/iPhone 17 Reprodução de aparelhos áudio

externos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Reprodução de sons da natureza .19

Luz ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Luz de leitura . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Função de alarme . . . . . . . . . . . . .21

Limpeza . . . . . . . . . . . . . . . .25

Indicações de segurança . . . . . . . .25

Limpeza da estrutura do secador . . 25

Armazenamento/Eliminação 25

Armazenamento . . . . . . . . . . . . . . .25

Eliminar o aparelho . . . . . . . . . . . .25

Eliminação das pilhas . . . . . . . . . . .25

Resolução de problemas . . .26

Indicações de segurança . . . . . . . .26

Causas e resolução de avarias . . .26

Anexo . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Indicações acerca da Declaração

de Conformidade CE . . . . . . . . . . .27

Dados técnicos . . . . . . . . . . . . . . . .28

Garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Assistência técnica . . . . . . . . . . . . .29

Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

KH 2600

Introdução

Informações acerca deste manual de instruções

Este manual de instruções é parte integrante do despertador KH 2600 (daqui em diante designado como aparelho) e fornece-lhe indicações importantes para a utilização correcta, a segurança, a ligação e o comando do aparelho.

O manual de instruções deve estar sempre próximo do aparelho. Este deve ser lido e utilizado por todas as pessoas encarregues do funcionamento do aparelho.

Conserve o manual de instruções e entregue-o a terceiros juntamente com o aparelho.

Direitos de autor

Esta documentação está protegida por direitos de autor. A cópia ou reimpressão, mesmo que parcial, assim como a reprodução de

imagens, mesmo que alteradas, é permitida apenas com autorização por escrito do fabricante.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuﬄ e, e iPod touch são nomes de marcas da Apple Inc., registados nos EUA e noutros países.

Utilização correcta

Este aparelho destina-se apenas à recepção de emissoras de rádio FM, à ligação de aparelhos áudio externos (por ex. leitores de MP3) e iPod/iPhone, bem como para a função de alarme através de um som de alarme, sons da natureza, rádio ou música do iPod/iPhone em espaços fechados. Qualquer utilização para além da descrita é considerada incorrecta.

AVISO Perigo devido a uma utilização incorrecta!

Podem surgir riscos resultantes de uma utilização incorrecta e/ou inadequada do aparelho.

O aparelho deve ser utilizado apenas para a ﬁ nalidade descrita. ► Cumprir os procedimentos descritos neste manual de instruções. ►

Está excluído qualquer tipo de reclamação devido a danos resultantes de utilização incorr de peças de reposição não homologadas.

O proprietário do aparelho deverá assumir a responsabilidade pelo aparelho.

eparações indevidas, alterações não autorizadas ou utilização

ecta, r

KH 2600

Introdução

Indicações de aviso

No presente manual de instruções são utilizadas as seguintes indicações de aviso:

PERIGO

Uma indicação de aviso deste nível de perigo indica uma situa-ção perigosa iminent

Se esta situação não for evitada, existe perigo de morte ou de ferimentos graves.

Siga as indicações neste aviso para evitar o perigo de morte ou ferimentos ► graves.

AVISO Uma indicação de aviso deste nível de perigo indica uma

situa-ção potencialmente perigosa.

Se esta situação não for evitada, existe perigo de ferimentos.

Siga as indicações neste aviso para evitar ferimentos. ►

ATENÇÃO

Uma indicação de aviso deste nível de perigo indica a possibilidade de danos materiais.

Se esta situação não for e

Siga as indicações neste aviso para evitar danos materiais. ►

vitada, existe perigo de danos materiais.

KH 2600

NOTA

A nota fornece informações adicionais para facilitar o manuseamento do ► aparelho.

Segurança

Este capítulo contém indicações de segurança importantes para o manuseamento do aparelho.

Este aparelho está em conformidade com as normas de segurança em vigor. Uma utilização indevida pode resultar em ferimentos e danos materiais.

Indicações básicas de segurança

Para um manuseamento seguro do aparelho, tenha em consideração as seguintes indicações de segurança:

Antes da utilização, veriﬁ que o aparelho quanto a danos exteriores visíveis. ■ Não tente colocar em funcionamento um aparelho avariado ou sujeito a uma queda.

Nunca utilize o apar quebrado ou não estiver colocado.

Se o cabo ou as ligações estiver um técnico autorizado ou ao serviço de assistência técnica.

As pessoas impossibilitadas de utilizar o aparelho de forma segur às suas capacidades físicas, mentais ou motoras, apenas o devem fazer sob vigilância ou com instruções de uma pessoa responsáv

As crianças apenas podem utilizar o aparelho se forem supervisionadas por ■ um adulto.

Solicite a repar serviço de assistência técnica. Reparações indevidas podem acarretar perigo par

a o utilizador. Adicionalmente, a garantia é anulada.

A reparação do aparelho dentro do período de garantia deve ser efectuada ■ apenas pelo serviço de assistência técnica do fabricante.

Os componentes avariados de posição originais. Apenas a utilização destas peças garante o cumprimento dos requisitos de segur

Proteja o aparelho da humidade e da inﬁ ltração de líquidos. Nunca mergulhe ■ o aparelho em água, não instale o aparelho nas proximidades de água e não coloque nenhum objecto cheio de líquido (por ex. jarr aparelho.

elho se o alojamento da lâmpada estiver daniﬁ cado, ■

em daniﬁ cados, solicite a sua substituição a ■

ação do aparelho apenas a empresas autorizadas ou ao ■

ve ser substituídos apenas por peças de re- ■

ança.

Segurança

a, devido ■

el.

as) sobre o

KH 2600

Segurança

Não utilize o aparelho nas proximidades de chamas (por ex. velas). ■ Evite a exposição solar directa. ■ Não utilize o aparelho com temperaturas ambiente inferiores a 10° C ou ■

superiores a 35° C. Caso tenha sofrido de uma depr

momento, consulte o seu médico antes de utilizar o aparelho.

tirar a alimentação sempre pela ﬁ cha de alimentação da tomada e não ■

R pelo cabo de alimentação.

Em caso de ocorrência de av de alimentação da tomada.

Perigo por choque eléctrico

PERIGO

Perigo de morte por choque eléctrico! Em caso de contact

existe perigo de morte!

Respeite as seguintes indicações de segurança para evitar risco por choque eléctrico:

Não utilize o aparelho, caso a ﬁ cha de alimentação ou o cabo de alimenta- ► ção estejam daniﬁ cados.

Nunca abra a caix sejam tocadas e a estrutura eléctrica e mecânica sejam alteradas, existe perigo de choque eléctrico.

ave ou esteja a sofrer uma no ■

essão gr

arias e em caso de intempéries, retire a ﬁ cha ■

o com cabos ou componentes sob tensão,

a do aparelho. Caso as ligações condutoras de tensão ►

Perigo de lesões auditivas

AVISO

Perigo devido a um volume extremo!

A audição de música com um volume elevado através de auscultadores pode provocar lesões auditivas.

Evite volumes extremos, especialmente durante longos períodos, ► caso utilize auscultadores.

KH 2600

Manuseamento de pilhas

AVISO Perigo devido a uma utilização incorrecta!

Tenha em consideração as seguintes indicações de segurança para um manuseamento seguro das pilhas:

Não atire as pilhas para o fogo. ► Nunca coloque as pilhas em curto-circuito. ► Não tente recarregar as pilhas. ► Veriﬁ que regularmente as pilhas. O ácido derramado das pilhas pode ►

causar danos permanentes no aparelho. O manuseamento de pilhas daniﬁ

cadas e que tenham derramado ácido requer um cuidado especial.

Perigo de ferimentos! Utilizar luvas de protecção. Manter as pilhas fora do alcance das crianças. Em caso de ingestão, ►

procurar imediatamente assistência médica. Se não utilizar o aparelho dur

pilhas do aparelho e do telecomando.

Segurança

ante um longo período de tempo, retire as ►

KH 2600

Descrição geral

Vista geral do aparelho

Para tal, consulte as ﬁ guras na parte desdobrável.

Alojamento da lâmpada

Lâmpada de halogéneo (42 W, E27)

Luz ambiente (3 LED: verde, azul e vermelho)

Visor

Base para iPod/iPhone

Botão : aumentar o volume

Botão : reduzir o volume

Botão SNOOZE: activar a função de snooze/ajustar a cor da luz ambiente

Botão : menor intensidade da luz

Botão : maior intensidade da luz

Botão ►►I: avançar faixa/avanço rápido (iPod/iPhone)/procura de emissoras

(rádio)/selecção de sons da natureza 1-4

FUNC.: seleccionar função Botão I◄◄: retroceder faixa/retrocesso rápido (iPod/iPhone)/procura de

emissoras (rádio)/selecção de sons da natureza 1-4

Botão SLEEP: desactivação automática/alternar entre indicação de 12h/24h

Botão ►II: iniciar/parar reprodução

Botão ALARM2/UP: programar o alarme 2/subir na selecção de posições de

memória

Botão MEMORY/TIME: memorizar emissora (rádio)/ajuste da hora no modo de

standby/parar a reprodução de iPod/iPhone

Botão ALARM1/DOWN: programar o alarme 1/descer na selecção de posições

de memória

Botão : ligar/desligar lâmpada/activar a função de Wake-Up Light durante a

programação da hora de despertar

Botão /ALARM OFF: ligar/desligar o aparelho/desligar o alarme (alarme)

Entrada de ligação para auscultadores

AUX IN: entrada áudio para a ligação de um aparelho externo Cabo de alimentação

Antena de ﬁ o para recepção FM

Sensor da temperatura

Compartimento para as pilhas

KH 2600

Telecomando

Todas as funções do aparelho podem ser executadas com o telecomando.

3 4

Descrição geral

: standby 2 ►►I : avanço rápido 3 I◄◄ : retrocesso rápido

14 13 12 11 10

Controlo da memória: MEM: memorizar emissora MEM +: seleccionar posição de

memória MEM -: seleccionar posição de memória

Controlo do alarme: Alarm ON/OFF AL1: programar o alarme 1/descer na

6 TIME: ajustar a hora 7 SNOOZE: activar a função de snooze 8 SLEEP: desactivação automática

10 11 12 13 ►II : reproduzir/pausa 14 FUNC: seleccionar função

selecção de posições de memória

AL2: programar o alarme 2/subir na

selecção de posições de memória

Controlo da lâmpada:

: ligar/desligar a lâmpada

: mais claro : mais escuro

: reduzir o volume

: parar

: aumentar o volume

COLOR: seleccionar a cor da luz ambiente

KH 2600

Descrição geral

Visor

Os símbolos no visor têm o seguinte signiﬁ cado:

Símbolo Signiﬁ cado

Alarme 1 activado

Alarme 2 activado

Som de alarme

Função de rádio

Lâmpada/função Wake-up Light

Som da natureza 1

Som da natureza 2

Som da natureza 3

Som da natureza 4

Recepção estéreo

Função iPod/iPhone

Desactivação automática activada Aparelho áudio externo Recepção FM

KH 2600

Indicação da temperatura

Indicação da posição de memória

Indicação da intensidade da luz

Indicação do nível do volume

Função de snooze activada

Instalação e ligação

Indicações de segurança

AVISO Durante a colocação em funcionamento do aparelho podem

ocorrer ferimentos e danos materiais!

Respeite as seguintes indicações de segurança para evitar os perigos:

Os materiais da embalagem não devem ser utilizados como brinquedos. ► Existe perigo de asﬁ xia.

Respeite as indicações acer ligação eléctrica do aparelho para evitar ferimentos e danos materiais.

Material fornecido e inspecção de transporte

Por norma, o aparelho é fornecido com os seguintes componentes:

Rádio-despertador ▯ Telecomando com pilha (CR 2032, 3V) ▯ 2 pilhas do tipo AA, 1,5 V ▯ 5 bases adaptadoras para iPod/iPhone ▯ Manual de instruções ▯

ca dos requisitos do local de instalação e da ►

NOTA

Veriﬁ que o material fornecido quanto à sua integridade e danos visíveis. ► Em caso de fornecimento incompleto ou danos resultantes de embalagem ►

insuﬁ ciente ou transporte, entre em contacto com a linha directa de assistência técnica (ver capítulo

Retirar da embalagem

Poderá consultar todas as peças do aparelho e o manual de instruções na ¡ embalagem.

tire todo o material de embalagem. ¡

Assistência Técnica).

KH 2600

Instalação e ligação

Eliminação da embalagem

A embalagem protege o aparelho de danos durante o transporte. Os materiais da embalagem devem ser seleccionados numa perspectiva ecológica e de poupança energética e, como tal, reciclados.

A reciclagem da embalagem permite a poupança de matérias-primas e reduz a formação de lixo. Elimine os materiais de embalagem que já não são necessários em conformidade com as normas locais em vigor.

NOTA

Se possível, conserve a embalagem original durante o período de garantia, ► para que possa embalar o aparelho correctamente em caso de devolução ou semelhante.

Requisitos do local de instalação

Para um funcionamento seguro e correcto do aparelho, o local de instalação deve cumprir as seguintes recomendações:

Coloque o aparelho numa superfície ﬁ xa, plana e horizontal. ■ Mantenha um espaço livre de, pelo menos, 15 cm em torno do aparelho e de, ■

pelo menos, 40 cm por cima do aparelho, a ﬁ m de evitar um sobreaquecimento. Não instale o aparelho num ambiente com pó, quente, molhado ou muito

■

húmido ou na proximidade de materiais inﬂ amáveis. Proteja o apar As superfícies dos móveis podem, eventualmente, conter substâncias que ■

possam corroer as bases de borracha e amolecê-las. Se necessário, coloque uma base por baix

A tomada deve encontrar-se num local bem acessível, de modo que a ﬁ cha ■ de alimentação possa ser possa ser facilmente desligada.

elho de vibrações. ■

o da base do apar

elho.

KH 2600

Ligação eléctrica

Antes da ligação do aparelho, compare os dados de ligação (tensão e ■ frequência) na placa de identiﬁ cação com os da sua rede eléctrica. Estes dados devem coincidir de modo a que não ocorram danos no aparelho.

Certiﬁ que-se de que o cabo de alimentação do aparelho está intacto e não ■ é disposto sobre superfícies quentes e/ou arestas aﬁ adas.

Certiﬁ

que-se de que o cabo de alimentação não é esticado ou dobrado. ■

Não deixe o cabo de ligação suspenso sobre esquinas (perigo de tropeça- ■ mento).

Colocar as pilhas de backup

A colocação destas pilhas evita a perda da hora actual e da hora de despertar programada em caso de falha de corrente eléctrica. As pilhas permitem que o relógio interno continue a funcionar mesmo em caso de falha de corrente eléctrica. Em caso de reactivação da corrente eléctrica é automaticamente exibida no

visor

a hora correcta.

NOTA

As pilhas de backup memorizam apenas a hora actual e a hora de des- ► pertar programada. Todas as outras funções apenas podem ser executadas com o aparelho ligado à corr

O aparelho também pode funcionar sem pilhas. ►

Retire a tampa do compartimento para as pilhas ¡ aparelho, deslocando-a na direcção da seta.

Coloque 2 pilhas do tipo AA (incluídas no volume de fornecimento) no ¡ compartimento para as pilhas. Tenha atenção à polaridade ilustrada no compartimento par

Feche o compartimento para as pilhas, colocando a tampa e encaixando-a. ¡

a as pilhas.

Instalação e ligação

ente eléctrica.

na parte inferior do

KH 2600

Instalação e ligação

Activar a pilha do telecomando

A pilha do telecomando já se encontra colocada no momento da entrega.

Active a pilha, removendo as ﬁ tas de isolamento. ¡

Substituição da pilha do telecomando

Com a unha, prima o entalhe (A) para a direita ¡ e extraia o compartimento para as pilhas.

Coloque uma pilha de 3 V do tipo CR 2032 no ¡ compartimento para as pilhas. O lado com a marcação "+" ﬁ

Volte a inserir o compartimento para as pilhas no ¡ telecomando.

Estabelecer a alimentação de corrente

Instale o aparelho com uma distância de aprox. 40 a 50 cm da sua cabeça ¡ (por ex. sobre a mesa-de-cabeceira).

Insira a ﬁ cha de alimentação numa tomada. No visor ¡ a hora (0:00) e a temperatura.

ca voltado para cima.

são apresentadas

Antena de ﬁ o FM

Desenrole totalmente a antena de ﬁ o ¡

Ligar auscultadores

Se necessário, ligue auscultadores (com ﬁ cha jaque de 3,5 mm) à tomada ¡ de ligação automaticamente.

KH 2600

para a recepção FM.

na parte traseira do aparelho. As colunas desligam-se

Operação e funcionamento

Este capítulo contém informações importantes acerca da operação e do funcionamento do aparelho.

Ligar e desligar

Prima o botão ¡ /ALARM OFF 20 ou o botão no telecomando para ligar o aparelho. O visor

Prima o botão ¡ desligar o aparelho No visor 4 é apresentada a hora, a temperatura e o alarme programado (modo de standby).

NOTA

/ALARM OFF 20 ou o botão no telecomando para

é activado.

O botão ► eléctrica. Para desligar o aparelho totalmente da corrente, a ﬁ cha do cabo de alimentação

Ajustar a hora

Condição: O aparelho encontra-se no modo de standby.

Prima o botão MEMORY/TIME ¡ A indicação das horas no visor

Prima o botão SLEEP ¡ indicação de 12h/24h.

Com o botão ►►I ¡ vez que prime o botão, a indicação avança ou retrocede uma hora. Se mantiver o respectivo botão premido durante mais de 2 segundos, é iniciado o ajuste rápido.

Prima o botão MEMORY/TIME ¡ A indicação dos minutos no visor

Com o botão ►►I ¡ De cada vez que prime o botão, a indicação avança ou retrocede um minuto. Se mantiver o respectivo botão premido durante mais de 2 segundos, é iniciado o ajuste rápido.

Prima o botão MEMORY/TIME ¡ conﬁ rmar a introdução da hora, ou aguarde aprox. 7 segundos e a introdução da hora será conﬁ rmada automaticamente.

NOTA

A hora é reposta a 0:00 se o aparelho for desligado da corrente eléctrica e ► não estiverem inseridas pilhas de backup, ou se estas estiverem demasiado fracas.

/ALARM OFF 20 não desliga totalmente o aparelho da corrente

tem de ser retirada da tomada.

ou o botão TIME no telecomando.

ﬁ ca intermitente.

durante aprox. 2 segundos para alternar entre a

ou o botão I◄◄ 13 , ajuste a hora actual. De cada

ou o botão TIME no telecomando.

ﬁ ca intermitente.

ou o botão I◄◄ 13, ajuste os minutos da hora actual.

ou o botão TIME no telecomando para

KH 2600

Operação e funcionamento

Ajustar o volume

Condição: O aparelho está ligado.

Prima o botão ¡ mando para ajustar o volume. O nível de volume ajustado é indicado no canto inferior direito do visor

NOTA

O volume ajustado aplica-se a todas as funções. ► O volume por si seleccionado é memorizado automaticamente como ►

volume da função de despertar.

Modo de rádio

NOTA

Para uma boa recepção de rádio, a antena de ﬁ o ► mente desenrolada. Ajuste a antena no modo de rádio para a melhor recepção.

Ligar o rádio

Prima o botão ¡ /ALARM OFF 20 ou o botão

no telecomando para ligar o aparelho.

Prima o botão FUNC. ¡ seleccionar a função de rádio. No visor surge o símbolo ção actual da emissora ajustada.

6 ou o botão 7 no aparelho ou no teleco-

repetidamente para

e a frequência de recep-

deve estar total-

Conﬁ gurar a emissora manualmente

Prima brevemente o botão ►►I ¡ sora pretendida de forma gradual, premindo o botão.

Procurar emissora automaticamente

Prima e mantenha premido o botão ►►I ¡ pelo menos, dois segundos. O aparelho procura automaticamente a emissora mais próxima com uma qualidade de recepção suficiente.

NOTA

Se a qualidade de recepção for especialmente elevada, surge no visor ► o símbolo de estéreo .

KH 2600

ou o botão I◄◄ 13 para ajustar a emis-

ou o botão I◄◄ 13 durante,

Operação e funcionamento

Memorizar emissoras manualmente

O aparelho dispõe de 20 posições de memória para frequências de emissoras. Para memorizar uma frequência de emissora, proceda da seguinte forma:

Prima o botão ¡ ligar o aparelho.

Prima o botão FUNC ¡ rádio

Seleccione uma emissora com o botão ►►I ¡

/ALARM OFF 20 ou o botão no telecomando para

repetidamente para seleccionar a função de

ou o botão I◄◄ 13.

e "01"

17 ou

Prima o botão MEMORY/TIME ¡ o botão MEM no telecomando. Surge a indicação "MEMORY" no visor fica intermitente.

Prima o botão A ¡ LARM1/ALARM2 ou o botão MEM-/MEM+ no telecomando para seleccionar a posição de memória pretendida entre 01 e

20. Prima novamente o botão MEMORY/TIME ¡

ou o botão MEM no telecomando para memorizar a frequência de recepção da emissora ajustada na posição de memória pretendida.

NOTA

Se não efectuar qualquer introdução durante aprox. 5 segundos depois ► de premir o botão MEMORY/TIME ou o botão MEM no telecomando, a indicação "MEMORY 01" no visor desapar memorizada.

Consultar as emissoras memorizadas

Prima o botão ¡ /ALARM OFF 20 ou o botão

no telecomando para ligar o aparelho.

Prima o botão FUNC ¡ seleccionar a função de rádio .

Com os botões A ¡ LARM1/ALARM2 ou os botões MEM-/MEM+ no telecomando, seleccione a posição de memória pretendida par

a a emissora memorizada entre 01 e 20.

repetidamente para

ece e a emissora actual não é

KH 2600

Operação e funcionamento

Reproduzir música do iPod/iPhone

Com a base 5 pode utilizar o aparelho como uma coluna para o seu iPod/ iPhone. Sempre que colocar o iPod/iPhone na base, será ainda carregado automaticamente.

O aparelho está equipado com 5 adaptadores para a base, para que os modelos de iPod/iPhone mais comuns se adaptem sempre à base. Os adaptadores possuem números na parte traseira. Na tabela pode encontrar uma lista dos adaptadores adequados ao seu modelo.

Pode utilizar a base para os seguintes modelos de iPod e iPhone:

Modelo Tipo Adaptador

iPod 5G (com vídeo) 30GB 9 iPod U2 com vídeo 30GB 9 iPod classic 80GB, 120GB 9 iPod touch 8GB & 16GB 14 iPod touch 2G 8GB, 16GB, & 32GB 14 iPod touch (Outono de 2009) 16GB, 32GB, & 64GB 14 iPhone 3G 8GB & 16GB 15 iPhone 3GS 16GB & 32GB 15 iPod nano (4.ª geração) 8GB & 16GB 17 iPod nano (5.ª geração) 8GB & 16GB 18

KH 2600

ATENÇÃO

Danos no aparelho ou no iPod/iPhone!

A colocação do iPod/iPhone sem adaptador pode pr lho e no iPod/iPhone.

Coloque o iPod/iPhone na base apenas com o adaptador adequado. ► Se o adaptador adequado não se encontrar no volume de fornecimento, ►

contacte a linha directa de assistência técnica (consulte o capítulo

Assistência T

écnica).

ovocar danos no apare-

+ 43 hidden pages