Silvercrest KH 2600 Operating instructions

Download

Luz de despertar5

Luz de despertar

Manual de instruções

KH 2600

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH2600-09/10-V4

Wake-Up Light

Operating instructions

KH 2600

1315

12141618

2425

Índice

Introdução. . . . . . . . . . . . . . . .2

Informações acerca deste manual

de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Direitos de autor . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Utilização correcta . . . . . . . . . . . . . . 2

Indicações de aviso . . . . . . . . . . . . . 3

Segurança . . . . . . . . . . . . . . . .4

Indicações básicas de segurança . . 4

Perigo por choque eléctrico . . . . . . . 5

Perigo de lesões auditivas . . . . . . . . 5

Manuseamento de pilhas . . . . . . . . . 6

Descrição geral . . . . . . . . . . . .7

Vista geral do aparelho . . . . . . . . . . 7

Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Instalação e ligação . . . . . . .10

Indicações de segurança . . . . . . . .10

Material fornecido e inspecção

de transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Retirar da embalagem . . . . . . . . . .10

Eliminação da embalagem. . . . . . .11

Requisitos do local de instalação . .11

Ligação eléctrica . . . . . . . . . . . . . . 12

Colocar as pilhas de backup . . . . .12

Activar a pilha do telecomando . . .13 Substituição da pilha do

telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Estabelecer a alimentação de

corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Antena de ﬁ o FM . . . . . . . . . . . . .13

Ligar auscultadores. . . . . . . . . . . . .13

Operação e funcionamento .14

Ligar e desligar . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ajustar a hora . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Ajustar o volume . . . . . . . . . . . . . . . 15

Modo de rádio . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Reproduzir música do iPod/iPhone 17 Reprodução de aparelhos áudio

externos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Reprodução de sons da natureza .19

Luz ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Luz de leitura . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Função de alarme . . . . . . . . . . . . .21

Limpeza . . . . . . . . . . . . . . . .25

Indicações de segurança . . . . . . . .25

Limpeza da estrutura do secador . . 25

Armazenamento/Eliminação 25

Armazenamento . . . . . . . . . . . . . . .25

Eliminar o aparelho . . . . . . . . . . . .25

Eliminação das pilhas . . . . . . . . . . .25

Resolução de problemas . . .26

Indicações de segurança . . . . . . . .26

Causas e resolução de avarias . . .26

Anexo . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Indicações acerca da Declaração

de Conformidade CE . . . . . . . . . . .27

Dados técnicos . . . . . . . . . . . . . . . .28

Garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Assistência técnica . . . . . . . . . . . . .29

Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

KH 2600

Introdução

Informações acerca deste manual de instruções

Este manual de instruções é parte integrante do despertador KH 2600 (daqui em diante designado como aparelho) e fornece-lhe indicações importantes para a utilização correcta, a segurança, a ligação e o comando do aparelho.

O manual de instruções deve estar sempre próximo do aparelho. Este deve ser lido e utilizado por todas as pessoas encarregues do funcionamento do aparelho.

Conserve o manual de instruções e entregue-o a terceiros juntamente com o aparelho.

Direitos de autor

Esta documentação está protegida por direitos de autor. A cópia ou reimpressão, mesmo que parcial, assim como a reprodução de

imagens, mesmo que alteradas, é permitida apenas com autorização por escrito do fabricante.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuﬄ e, e iPod touch são nomes de marcas da Apple Inc., registados nos EUA e noutros países.

Utilização correcta

Este aparelho destina-se apenas à recepção de emissoras de rádio FM, à ligação de aparelhos áudio externos (por ex. leitores de MP3) e iPod/iPhone, bem como para a função de alarme através de um som de alarme, sons da natureza, rádio ou música do iPod/iPhone em espaços fechados. Qualquer utilização para além da descrita é considerada incorrecta.

AVISO Perigo devido a uma utilização incorrecta!

Podem surgir riscos resultantes de uma utilização incorrecta e/ou inadequada do aparelho.

O aparelho deve ser utilizado apenas para a ﬁ nalidade descrita. ► Cumprir os procedimentos descritos neste manual de instruções. ►

Está excluído qualquer tipo de reclamação devido a danos resultantes de utilização incorr de peças de reposição não homologadas.

O proprietário do aparelho deverá assumir a responsabilidade pelo aparelho.

eparações indevidas, alterações não autorizadas ou utilização

ecta, r

KH 2600

Introdução

Indicações de aviso

No presente manual de instruções são utilizadas as seguintes indicações de aviso:

PERIGO

Uma indicação de aviso deste nível de perigo indica uma situa-ção perigosa iminent

Se esta situação não for evitada, existe perigo de morte ou de ferimentos graves.

Siga as indicações neste aviso para evitar o perigo de morte ou ferimentos ► graves.

AVISO Uma indicação de aviso deste nível de perigo indica uma

situa-ção potencialmente perigosa.

Se esta situação não for evitada, existe perigo de ferimentos.

Siga as indicações neste aviso para evitar ferimentos. ►

ATENÇÃO

Uma indicação de aviso deste nível de perigo indica a possibilidade de danos materiais.

Se esta situação não for e

Siga as indicações neste aviso para evitar danos materiais. ►

vitada, existe perigo de danos materiais.

KH 2600

NOTA

A nota fornece informações adicionais para facilitar o manuseamento do ► aparelho.

Segurança

Este capítulo contém indicações de segurança importantes para o manuseamento do aparelho.

Este aparelho está em conformidade com as normas de segurança em vigor. Uma utilização indevida pode resultar em ferimentos e danos materiais.

Indicações básicas de segurança

Para um manuseamento seguro do aparelho, tenha em consideração as seguintes indicações de segurança:

Antes da utilização, veriﬁ que o aparelho quanto a danos exteriores visíveis. ■ Não tente colocar em funcionamento um aparelho avariado ou sujeito a uma queda.

Nunca utilize o apar quebrado ou não estiver colocado.

Se o cabo ou as ligações estiver um técnico autorizado ou ao serviço de assistência técnica.

As pessoas impossibilitadas de utilizar o aparelho de forma segur às suas capacidades físicas, mentais ou motoras, apenas o devem fazer sob vigilância ou com instruções de uma pessoa responsáv

As crianças apenas podem utilizar o aparelho se forem supervisionadas por ■ um adulto.

Solicite a repar serviço de assistência técnica. Reparações indevidas podem acarretar perigo par

a o utilizador. Adicionalmente, a garantia é anulada.

A reparação do aparelho dentro do período de garantia deve ser efectuada ■ apenas pelo serviço de assistência técnica do fabricante.

Os componentes avariados de posição originais. Apenas a utilização destas peças garante o cumprimento dos requisitos de segur

Proteja o aparelho da humidade e da inﬁ ltração de líquidos. Nunca mergulhe ■ o aparelho em água, não instale o aparelho nas proximidades de água e não coloque nenhum objecto cheio de líquido (por ex. jarr aparelho.

elho se o alojamento da lâmpada estiver daniﬁ cado, ■

em daniﬁ cados, solicite a sua substituição a ■

ação do aparelho apenas a empresas autorizadas ou ao ■

ve ser substituídos apenas por peças de re- ■

ança.

Segurança

a, devido ■

el.

as) sobre o

KH 2600

Segurança

Não utilize o aparelho nas proximidades de chamas (por ex. velas). ■ Evite a exposição solar directa. ■ Não utilize o aparelho com temperaturas ambiente inferiores a 10° C ou ■

superiores a 35° C. Caso tenha sofrido de uma depr

momento, consulte o seu médico antes de utilizar o aparelho.

tirar a alimentação sempre pela ﬁ cha de alimentação da tomada e não ■

R pelo cabo de alimentação.

Em caso de ocorrência de av de alimentação da tomada.

Perigo por choque eléctrico

PERIGO

Perigo de morte por choque eléctrico! Em caso de contact

existe perigo de morte!

Respeite as seguintes indicações de segurança para evitar risco por choque eléctrico:

Não utilize o aparelho, caso a ﬁ cha de alimentação ou o cabo de alimenta- ► ção estejam daniﬁ cados.

Nunca abra a caix sejam tocadas e a estrutura eléctrica e mecânica sejam alteradas, existe perigo de choque eléctrico.

ave ou esteja a sofrer uma no ■

essão gr

arias e em caso de intempéries, retire a ﬁ cha ■

o com cabos ou componentes sob tensão,

a do aparelho. Caso as ligações condutoras de tensão ►

Perigo de lesões auditivas

AVISO

Perigo devido a um volume extremo!

A audição de música com um volume elevado através de auscultadores pode provocar lesões auditivas.

Evite volumes extremos, especialmente durante longos períodos, ► caso utilize auscultadores.

KH 2600

Manuseamento de pilhas

AVISO Perigo devido a uma utilização incorrecta!

Tenha em consideração as seguintes indicações de segurança para um manuseamento seguro das pilhas:

Não atire as pilhas para o fogo. ► Nunca coloque as pilhas em curto-circuito. ► Não tente recarregar as pilhas. ► Veriﬁ que regularmente as pilhas. O ácido derramado das pilhas pode ►

causar danos permanentes no aparelho. O manuseamento de pilhas daniﬁ

cadas e que tenham derramado ácido requer um cuidado especial.

Perigo de ferimentos! Utilizar luvas de protecção. Manter as pilhas fora do alcance das crianças. Em caso de ingestão, ►

procurar imediatamente assistência médica. Se não utilizar o aparelho dur

pilhas do aparelho e do telecomando.

Segurança

ante um longo período de tempo, retire as ►

KH 2600

Descrição geral

Vista geral do aparelho

Para tal, consulte as ﬁ guras na parte desdobrável.

Alojamento da lâmpada

Lâmpada de halogéneo (42 W, E27)

Luz ambiente (3 LED: verde, azul e vermelho)

Visor

Base para iPod/iPhone

Botão : aumentar o volume

Botão : reduzir o volume

Botão SNOOZE: activar a função de snooze/ajustar a cor da luz ambiente

Botão : menor intensidade da luz

Botão : maior intensidade da luz

Botão ►►I: avançar faixa/avanço rápido (iPod/iPhone)/procura de emissoras

(rádio)/selecção de sons da natureza 1-4

FUNC.: seleccionar função Botão I◄◄: retroceder faixa/retrocesso rápido (iPod/iPhone)/procura de

emissoras (rádio)/selecção de sons da natureza 1-4

Botão SLEEP: desactivação automática/alternar entre indicação de 12h/24h

Botão ►II: iniciar/parar reprodução

Botão ALARM2/UP: programar o alarme 2/subir na selecção de posições de

memória

Botão MEMORY/TIME: memorizar emissora (rádio)/ajuste da hora no modo de

standby/parar a reprodução de iPod/iPhone

Botão ALARM1/DOWN: programar o alarme 1/descer na selecção de posições

de memória

Botão : ligar/desligar lâmpada/activar a função de Wake-Up Light durante a

programação da hora de despertar

Botão /ALARM OFF: ligar/desligar o aparelho/desligar o alarme (alarme)

Entrada de ligação para auscultadores

AUX IN: entrada áudio para a ligação de um aparelho externo Cabo de alimentação

Antena de ﬁ o para recepção FM

Sensor da temperatura

Compartimento para as pilhas

KH 2600

Telecomando

Todas as funções do aparelho podem ser executadas com o telecomando.

3 4

Descrição geral

: standby 2 ►►I : avanço rápido 3 I◄◄ : retrocesso rápido

14 13 12 11 10

Controlo da memória: MEM: memorizar emissora MEM +: seleccionar posição de

memória MEM -: seleccionar posição de memória

Controlo do alarme: Alarm ON/OFF AL1: programar o alarme 1/descer na

6 TIME: ajustar a hora 7 SNOOZE: activar a função de snooze 8 SLEEP: desactivação automática

10 11 12 13 ►II : reproduzir/pausa 14 FUNC: seleccionar função

selecção de posições de memória

AL2: programar o alarme 2/subir na

selecção de posições de memória

Controlo da lâmpada:

: ligar/desligar a lâmpada

: mais claro : mais escuro

: reduzir o volume

: parar

: aumentar o volume

COLOR: seleccionar a cor da luz ambiente

KH 2600

Descrição geral

Visor

Os símbolos no visor têm o seguinte signiﬁ cado:

Símbolo Signiﬁ cado

Alarme 1 activado

Alarme 2 activado

Som de alarme

Função de rádio

Lâmpada/função Wake-up Light

Som da natureza 1

Som da natureza 2

Som da natureza 3

Som da natureza 4

Recepção estéreo

Função iPod/iPhone

Desactivação automática activada Aparelho áudio externo Recepção FM

KH 2600

Indicação da temperatura

Indicação da posição de memória

Indicação da intensidade da luz

Indicação do nível do volume

Função de snooze activada

Instalação e ligação

Indicações de segurança

AVISO Durante a colocação em funcionamento do aparelho podem

ocorrer ferimentos e danos materiais!

Respeite as seguintes indicações de segurança para evitar os perigos:

Os materiais da embalagem não devem ser utilizados como brinquedos. ► Existe perigo de asﬁ xia.

Respeite as indicações acer ligação eléctrica do aparelho para evitar ferimentos e danos materiais.

Material fornecido e inspecção de transporte

Por norma, o aparelho é fornecido com os seguintes componentes:

Rádio-despertador ▯ Telecomando com pilha (CR 2032, 3V) ▯ 2 pilhas do tipo AA, 1,5 V ▯ 5 bases adaptadoras para iPod/iPhone ▯ Manual de instruções ▯

ca dos requisitos do local de instalação e da ►

NOTA

Veriﬁ que o material fornecido quanto à sua integridade e danos visíveis. ► Em caso de fornecimento incompleto ou danos resultantes de embalagem ►

insuﬁ ciente ou transporte, entre em contacto com a linha directa de assistência técnica (ver capítulo

Retirar da embalagem

Poderá consultar todas as peças do aparelho e o manual de instruções na ¡ embalagem.

tire todo o material de embalagem. ¡

Assistência Técnica).

KH 2600

Instalação e ligação

Eliminação da embalagem

A embalagem protege o aparelho de danos durante o transporte. Os materiais da embalagem devem ser seleccionados numa perspectiva ecológica e de poupança energética e, como tal, reciclados.

A reciclagem da embalagem permite a poupança de matérias-primas e reduz a formação de lixo. Elimine os materiais de embalagem que já não são necessários em conformidade com as normas locais em vigor.

NOTA

Se possível, conserve a embalagem original durante o período de garantia, ► para que possa embalar o aparelho correctamente em caso de devolução ou semelhante.

Requisitos do local de instalação

Para um funcionamento seguro e correcto do aparelho, o local de instalação deve cumprir as seguintes recomendações:

Coloque o aparelho numa superfície ﬁ xa, plana e horizontal. ■ Mantenha um espaço livre de, pelo menos, 15 cm em torno do aparelho e de, ■

pelo menos, 40 cm por cima do aparelho, a ﬁ m de evitar um sobreaquecimento. Não instale o aparelho num ambiente com pó, quente, molhado ou muito

■

húmido ou na proximidade de materiais inﬂ amáveis. Proteja o apar As superfícies dos móveis podem, eventualmente, conter substâncias que ■

possam corroer as bases de borracha e amolecê-las. Se necessário, coloque uma base por baix

A tomada deve encontrar-se num local bem acessível, de modo que a ﬁ cha ■ de alimentação possa ser possa ser facilmente desligada.

elho de vibrações. ■

o da base do apar

elho.

KH 2600

Ligação eléctrica

Antes da ligação do aparelho, compare os dados de ligação (tensão e ■ frequência) na placa de identiﬁ cação com os da sua rede eléctrica. Estes dados devem coincidir de modo a que não ocorram danos no aparelho.

Certiﬁ que-se de que o cabo de alimentação do aparelho está intacto e não ■ é disposto sobre superfícies quentes e/ou arestas aﬁ adas.

Certiﬁ

que-se de que o cabo de alimentação não é esticado ou dobrado. ■

Não deixe o cabo de ligação suspenso sobre esquinas (perigo de tropeça- ■ mento).

Colocar as pilhas de backup

A colocação destas pilhas evita a perda da hora actual e da hora de despertar programada em caso de falha de corrente eléctrica. As pilhas permitem que o relógio interno continue a funcionar mesmo em caso de falha de corrente eléctrica. Em caso de reactivação da corrente eléctrica é automaticamente exibida no

visor

a hora correcta.

NOTA

As pilhas de backup memorizam apenas a hora actual e a hora de des- ► pertar programada. Todas as outras funções apenas podem ser executadas com o aparelho ligado à corr

O aparelho também pode funcionar sem pilhas. ►

Retire a tampa do compartimento para as pilhas ¡ aparelho, deslocando-a na direcção da seta.

Coloque 2 pilhas do tipo AA (incluídas no volume de fornecimento) no ¡ compartimento para as pilhas. Tenha atenção à polaridade ilustrada no compartimento par

Feche o compartimento para as pilhas, colocando a tampa e encaixando-a. ¡

a as pilhas.

Instalação e ligação

ente eléctrica.

na parte inferior do

KH 2600

Instalação e ligação

Activar a pilha do telecomando

A pilha do telecomando já se encontra colocada no momento da entrega.

Active a pilha, removendo as ﬁ tas de isolamento. ¡

Substituição da pilha do telecomando

Com a unha, prima o entalhe (A) para a direita ¡ e extraia o compartimento para as pilhas.

Coloque uma pilha de 3 V do tipo CR 2032 no ¡ compartimento para as pilhas. O lado com a marcação "+" ﬁ

Volte a inserir o compartimento para as pilhas no ¡ telecomando.

Estabelecer a alimentação de corrente

Instale o aparelho com uma distância de aprox. 40 a 50 cm da sua cabeça ¡ (por ex. sobre a mesa-de-cabeceira).

Insira a ﬁ cha de alimentação numa tomada. No visor ¡ a hora (0:00) e a temperatura.

ca voltado para cima.

são apresentadas

Antena de ﬁ o FM

Desenrole totalmente a antena de ﬁ o ¡

Ligar auscultadores

Se necessário, ligue auscultadores (com ﬁ cha jaque de 3,5 mm) à tomada ¡ de ligação automaticamente.

KH 2600

para a recepção FM.

na parte traseira do aparelho. As colunas desligam-se

Operação e funcionamento

Este capítulo contém informações importantes acerca da operação e do funcionamento do aparelho.

Ligar e desligar

Prima o botão ¡ /ALARM OFF 20 ou o botão no telecomando para ligar o aparelho. O visor

Prima o botão ¡ desligar o aparelho No visor 4 é apresentada a hora, a temperatura e o alarme programado (modo de standby).

NOTA

/ALARM OFF 20 ou o botão no telecomando para

é activado.

O botão ► eléctrica. Para desligar o aparelho totalmente da corrente, a ﬁ cha do cabo de alimentação

Ajustar a hora

Condição: O aparelho encontra-se no modo de standby.

Prima o botão MEMORY/TIME ¡ A indicação das horas no visor

Prima o botão SLEEP ¡ indicação de 12h/24h.

Com o botão ►►I ¡ vez que prime o botão, a indicação avança ou retrocede uma hora. Se mantiver o respectivo botão premido durante mais de 2 segundos, é iniciado o ajuste rápido.

Prima o botão MEMORY/TIME ¡ A indicação dos minutos no visor

Com o botão ►►I ¡ De cada vez que prime o botão, a indicação avança ou retrocede um minuto. Se mantiver o respectivo botão premido durante mais de 2 segundos, é iniciado o ajuste rápido.

Prima o botão MEMORY/TIME ¡ conﬁ rmar a introdução da hora, ou aguarde aprox. 7 segundos e a introdução da hora será conﬁ rmada automaticamente.

NOTA

A hora é reposta a 0:00 se o aparelho for desligado da corrente eléctrica e ► não estiverem inseridas pilhas de backup, ou se estas estiverem demasiado fracas.

/ALARM OFF 20 não desliga totalmente o aparelho da corrente

tem de ser retirada da tomada.

ou o botão TIME no telecomando.

ﬁ ca intermitente.

durante aprox. 2 segundos para alternar entre a

ou o botão I◄◄ 13 , ajuste a hora actual. De cada

ou o botão TIME no telecomando.

ﬁ ca intermitente.

ou o botão I◄◄ 13, ajuste os minutos da hora actual.

ou o botão TIME no telecomando para

KH 2600

Operação e funcionamento

Ajustar o volume

Condição: O aparelho está ligado.

Prima o botão ¡ mando para ajustar o volume. O nível de volume ajustado é indicado no canto inferior direito do visor

NOTA

O volume ajustado aplica-se a todas as funções. ► O volume por si seleccionado é memorizado automaticamente como ►

volume da função de despertar.

Modo de rádio

NOTA

Para uma boa recepção de rádio, a antena de ﬁ o ► mente desenrolada. Ajuste a antena no modo de rádio para a melhor recepção.

Ligar o rádio

Prima o botão ¡ /ALARM OFF 20 ou o botão

no telecomando para ligar o aparelho.

Prima o botão FUNC. ¡ seleccionar a função de rádio. No visor surge o símbolo ção actual da emissora ajustada.

6 ou o botão 7 no aparelho ou no teleco-

repetidamente para

e a frequência de recep-

deve estar total-

Conﬁ gurar a emissora manualmente

Prima brevemente o botão ►►I ¡ sora pretendida de forma gradual, premindo o botão.

Procurar emissora automaticamente

Prima e mantenha premido o botão ►►I ¡ pelo menos, dois segundos. O aparelho procura automaticamente a emissora mais próxima com uma qualidade de recepção suficiente.

NOTA

Se a qualidade de recepção for especialmente elevada, surge no visor ► o símbolo de estéreo .

KH 2600

ou o botão I◄◄ 13 para ajustar a emis-

ou o botão I◄◄ 13 durante,

Operação e funcionamento

Memorizar emissoras manualmente

O aparelho dispõe de 20 posições de memória para frequências de emissoras. Para memorizar uma frequência de emissora, proceda da seguinte forma:

Prima o botão ¡ ligar o aparelho.

Prima o botão FUNC ¡ rádio

Seleccione uma emissora com o botão ►►I ¡

/ALARM OFF 20 ou o botão no telecomando para

repetidamente para seleccionar a função de

ou o botão I◄◄ 13.

e "01"

17 ou

Prima o botão MEMORY/TIME ¡ o botão MEM no telecomando. Surge a indicação "MEMORY" no visor fica intermitente.

Prima o botão A ¡ LARM1/ALARM2 ou o botão MEM-/MEM+ no telecomando para seleccionar a posição de memória pretendida entre 01 e

20. Prima novamente o botão MEMORY/TIME ¡

ou o botão MEM no telecomando para memorizar a frequência de recepção da emissora ajustada na posição de memória pretendida.

NOTA

Se não efectuar qualquer introdução durante aprox. 5 segundos depois ► de premir o botão MEMORY/TIME ou o botão MEM no telecomando, a indicação "MEMORY 01" no visor desapar memorizada.

Consultar as emissoras memorizadas

Prima o botão ¡ /ALARM OFF 20 ou o botão

no telecomando para ligar o aparelho.

Prima o botão FUNC ¡ seleccionar a função de rádio .

Com os botões A ¡ LARM1/ALARM2 ou os botões MEM-/MEM+ no telecomando, seleccione a posição de memória pretendida par

a a emissora memorizada entre 01 e 20.

repetidamente para

ece e a emissora actual não é

KH 2600

Operação e funcionamento

Reproduzir música do iPod/iPhone

Com a base 5 pode utilizar o aparelho como uma coluna para o seu iPod/ iPhone. Sempre que colocar o iPod/iPhone na base, será ainda carregado automaticamente.

O aparelho está equipado com 5 adaptadores para a base, para que os modelos de iPod/iPhone mais comuns se adaptem sempre à base. Os adaptadores possuem números na parte traseira. Na tabela pode encontrar uma lista dos adaptadores adequados ao seu modelo.

Pode utilizar a base para os seguintes modelos de iPod e iPhone:

Modelo Tipo Adaptador

iPod 5G (com vídeo) 30GB 9 iPod U2 com vídeo 30GB 9 iPod classic 80GB, 120GB 9 iPod touch 8GB & 16GB 14 iPod touch 2G 8GB, 16GB, & 32GB 14 iPod touch (Outono de 2009) 16GB, 32GB, & 64GB 14 iPhone 3G 8GB & 16GB 15 iPhone 3GS 16GB & 32GB 15 iPod nano (4.ª geração) 8GB & 16GB 17 iPod nano (5.ª geração) 8GB & 16GB 18

KH 2600

ATENÇÃO

Danos no aparelho ou no iPod/iPhone!

A colocação do iPod/iPhone sem adaptador pode pr lho e no iPod/iPhone.

Coloque o iPod/iPhone na base apenas com o adaptador adequado. ► Se o adaptador adequado não se encontrar no volume de fornecimento, ►

contacte a linha directa de assistência técnica (consulte o capítulo

Assistência T

écnica).

ovocar danos no apare-

Operação e funcionamento

Colocar/retirar o adaptador na/da base

Seleccione o adaptador necessário com a ajuda da seguinte tabela e coloque-o na cavidade da base da seguinte forma:

Coloque a aresta dianteira do ¡ adaptador na aresta dianteira da cavidade.

Pressione a ar para baixo até encaixar de forma audível.

Para retirar o adaptador, proceda da seguinte forma:

Coloque a unha do polegar na ranhura e extraia o adaptador da cavidade, ¡ levantando-o.

Reproduzir música

Coloque o seu iPod ou iPhone na base ¡ Prima o botão FUNC. ¡

iPod/iPhone. No visor pode ser iniciada.

Avançar faixa e avanço/retrocesso rápido

Prima o botão ►►I ¡ o início da próxima faixa.

Prima o botão I◄◄ ¡ para o início da faixa actual. Prima novamente o botão I◄◄ ceder para o início da faixa anterior.

Mantenha premido o botão ►►I ¡ retrocesso rápido.

Prima o botão MEMORY/TIME ¡ para parar a reprodução.

esta traseira ¡

repetidamente para seleccionar a função de

surge o símbolo e a reprodução de música

no aparelho ou no telecomando para avançar para

no aparelho ou no telecomando para retroceder

Base

ou o botão I◄◄ 13 para um avanço/

17 ou o botão no telecomando

Ranhura Adaptador

para retro-

Carregar iPod/iPhone

Se o seu iPod/iPhone estiver colocado na base, será automaticamente carregado até a bateria estar novamente cheia.

NOTA

O iPod/iPhone não é carregado através da pilha de backup. ►

KH 2600

Operação e funcionamento

Reprodução de aparelhos áudio externos

Ligue um aparelho áudio externo como, por ex., um leitor de MP3, à tomada ¡ para jaque de 3,5 mm AUX IN

Prima o botão FUNC. ¡ AUX.

Inicie a reprodução no aparelho áudio externo e ajuste o volume. ¡

NOTA

Tenha em atenção o manual de instruções do aparelho áudio externo. ►

Reprodução de sons da natureza

Prima o botão ¡ /ALARM OFF 20 ou o botão no telecomando para ligar o aparelho.

Prima o botão FUNC. ¡ da natureza .

Com o botão ►►I ¡ sons da natureza:

Chuva Água a correr Gaivotas Vida no campo

ou o botão I◄◄ 13, seleccione um entre os 4 seguintes

na parte traseira do aparelho.

repetidamente para seleccionar a função

repetidamente para seleccionar a função de sons

Luz ambiente

KH 2600

Prima o botão SNOOZE ¡

Os LED acendem na seguinte sequência: azul → vermelho → vermelho + azul → verde → verde + azul → vermelho + verde

→ todos os LED → etc.

Prima novamente o botão SNOOZE ¡ ajustar a mesma de forma permanente.

Volte a premir o botão SNOOZE ¡

NOTA

Em vez do botão SNOOZE ► telecomando.

O ajuste da cor através do botão SNOOZE ► de snooze estiver activada.

no aparelho para ligar a luz ambiente.

se a cor pretendida acender, para

para desligar a luz ambiente.

, também pode utilizar o botão COLOR no

não funciona se a função

Operação e funcionamento

Luz de leitura

Pode utilizar o aparelho como luz de leitura.

Prima o botão ¡ o aparelho.

Prima o botão ¡ intensidade da luz (00 a 20) são indicados no visor 4.

NOTA

Caso tenha ajustado a intensidade da luz para 00, pode ajustar um valor ► superior, mas a luz permanece desligada e deve ser ligada novamente

és do botão

atrav A intensidade da luz por si ajustada é memorizada automaticamente ►

como intensidade de luz para a função de despertar.

Substituir a lâmpada de halogéneo

A lâmpada de halogéneo 2 deve ser substituída se estiver daniﬁ cada ou se a intensidade da luz enfraquecer.

PERIGO

Perigo de morte por choque eléctrico!

Desligue a ﬁ substituição da lâmpada de halogéneo 2.

19 no aparelho ou no telecomando para ligar/desligar

/ para ajustar a luminosidade. O símbolo e a

19 no aparelho ou no telecomando.

cha de alimentação da tomada antes de iniciar o processo de ►

NOTA

A lâmpada de halogéneo ► do mesmo tipo: E27 42 W.

Rode o alojamento da lâmpada ¡ sentido da seta e levante-o.

Desaperte a lâmpada daniﬁ cada do ¡ casquilho.

Coloque uma nov halogéneo de 42 W no casquilho.

Coloque o alojamento da lâmpada ¡ cuidadosamente a partir de cima e ﬁ xe-o, rodando-o no sentido da seta.

a lâmpada de ¡

apenas pode ser substituída por uma lâmpada

KH 2600

Operação e funcionamento

Função de alarme

Ao ajustar a hora de despertar, deﬁ na a intensidade da luz, o som para despertar e o volume. Nos 30 minutos antecedentes à hora de despertar ajustada, a intensidade da luz aumenta lentamente até ao nível ajustado. Quando a hora de despertar for atingida, o nível do som aumenta lentamente, dentro de 90 segundos, até ao volume seleccionado.

Programar horas de alarme

O aparelho dispõe de dois despertadores. Todos os ajustes podem ser efectuados individualmente para cada despertador. Pode optar entre um som de alarme ou vários sons da natureza para a hora programada, se o rádio deve ligar ou se pretende ouvir a reprodução de música de um iPod/iPhone ou de um aparelho áudio externo.

Condição: O aparelho encontra-se no modo de standby.

Prima o botão ALARM1/DOWN ¡

no aparelho ou o botão AL1/AL2 no telecomando. A indicação das horas no visor ﬁ ca intermitente.

Ajuste as horas com o botão ►►I ¡

I◄◄

. De cada vez que prime o botão, a indicação avança ou retrocede uma hora. Se mantiver o respectivo botão premido durante mais de dois segundos, é iniciado o ajuste rápido.

Prima o botão ALARM1/DOWN ¡

no aparelho ou o botão AL1/AL2 no

UP telecomando. A indicação dos minutos no visor

ﬁ ca intermitente.

Ajuste os minutos com o botão ►►I ¡

. De cada vez que prime o botão, a indicação avança ou retrocede um minuto. Se mantiver o respectivo botão premido durante mais de dois segundos, é iniciado o ajuste rápido.

Prima novamente o botão ALARM1/DOWN ¡ aparelho ou o botão AL1/AL2 no telecomando para conﬁ rmar o ajuste.

/ALARM2/

ou o botão

/ALARM2/

ou o I◄◄

/ALARM2/UP 16 no

KH 2600

Ajustar o som de alarme

Prima o botão ►►I ¡ repetidamente para seleccionar um som de alarme:

→ → → → → → →

apagar. (Para a explicação dos símbolos, consulte o capítulo Visor.)

Prima o botão ¡ a função Wake-up Light.

NOTA

Ajuste o volume com o qual pretende ser despertado, tal como descrito no ► capítulo Ajust

Ajuste a intensidade da luz com a qual pretende ser despertado, tal como ► descrito no capítulo Luz de leitura.

A função W som de alarme. A intensidade da luz aumenta nos 30 minutos antecedentes à hora de despertar ajustada e o símbolo

Para despertar apenas com a função Wake-up Light, deve ajustar o volume ► para 00.

Prima novamente o botão ALARM1/DOWN ¡ aparelho ou o botão AL1/AL2 no telecomando para conﬁ rmar o ajuste, ou aguarde aprox. 7 segundos e o alarme será conﬁ rmado automaticamente.

O símbolo do som de alarme seleccionado ﬁ ca intermitente no visor e o alarme é emitido através da coluna assim que a hora de despertar for alcançada.

ar o volume.

ake-up Light apenas pode ser activada juntamente com um ►

Operação e funcionamento

ou o botão I◄◄ 13

para activar adicionalmente

ﬁ ca intermitente no visor 4.

/ALARM2/UP 16 no

NOTA

Caso pretenda utilizar a música do seu iPod/iPhone como som de alarme, ► seleccione uma faixa (ou um álbum ou uma lista de reprodução) do iPod/ iPhone como som de alarme. A sua selecção será r a hora de despertar for alcançada.

eproduzida assim que

KH 2600

Operação e funcionamento

Desligar o despertador

Função "SNOOZE"

Enquanto o alarme soa, prima o botão ¡ SNOOZE mente o alarme. No visor

9 minutos.

(Na ﬁ gura à direita os alarmes 1 e 2 estão programados. O alarme 2 é emitido e o símbolo ﬁ ca intermitente.)

Desactivar alarme

Assim que a hora programada for alcançada, é emitido o alarme até ser desactivado.

Prima o botão ¡ desactivar o alarme.

Prima o botão ¡

NOTA

O alarme é emitido novamente dentro de 24 horas. ►

para desligar temporaria-

. O alarme é emitido novamente após

/ALARM OFF 20 ou o botão no telecomando para

surge a indicação

se tiver activado a função Wake-up Light.

KH 2600

Activação/desactivação rápida do alarme Condição: O aparelho encontr

Prima o botão ALARM1/DOWN ¡ botão AL1/AL 2 no telecomando até o símbolo do alarme / no visor surgir/desaparecer.

NOTA

Os últimos ajustes de alarme seleccionados permanecem memorizados. ►

a-se no modo de standby.

/ALARM2/UP 16 no aparelho ou o

Operação e funcionamento

Apagar horas de despertar

Prima três vezes o botão ALARM1/DOWN ¡ lho ou o botão AL1/AL 2 no telecomando, até que o símbolo de alarme ﬁ que intermitente no visor

Prima o botão ►►I ¡ alarme no visor 4.

Prima novamente o botão ALARM1/DOWN ¡ lho ou o botão AL1/AL2 no telecomando ou aguarde aprox. 10 segundos. Já não está programada qualquer hora de despertar.

Desactivação automática (função SLEEP)

Com a função Sleep pode ouvir a sua música ou emissora favorita para adormecer. O aparelho desliga-se automaticamente após um período entre 10 e 90 minutos.

Condição: O aparelho encontra-se na função de rádio, AUX IN ou iPod/iPhone.

Prima o botão SLEEP ¡ ção

Prima novamente o botão SLEEP ¡ de 10 minutos. Opções de ajuste: 90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20 ou 10 minutos. Cinco segundos depois, o ajuste seleccionado é memorizado.

Prima novamente o botão SLEEP ¡ Para desactivar a função Sleep antes de a mesma se desactivar automatica- ¡

mente, prima o botão

ou o botão I◄◄ 13 até não surgir nenhum som de

. No visor 4 surge o símbolo e a indica-

para reduzir o tempo em intervalos

para desligar a função Sleep.

/ALARM OFF 20 ou o botão no telecomando.

/ALARM2/UP 16 no apare-

KH 2600

Limpeza/Armazenamento/Eliminação

Limpeza

Indicações de segurança

PERIGO

Perigo de morte por choque eléctrico!

tire a ﬁ cha de alimentação da tomada, antes de iniciar a limpeza. ►

ATENÇÃO

Danos no aparelho!

Certiﬁ

que-se de que não entra humidade no aparelho durante a limpeza, ►

a ﬁ m de evitar danos irreparáveis no aparelho.

Limpeza da estrutura do secador

Limpe as superfícies do aparelho com um pano macio e seco. ■

Armazenamento/Eliminação

Armazenamento

Caso não pretenda utilizar o aparelho durante um período prolongado, desligue-o da corrente eléctrica, retires as pilha e armazene-o num local limpo e seco, sem exposição solar directa.

Eliminar o aparelho

Nunca deposite o aparelho no lixo doméstico comum. Este produto é abrangido pela Directiva Europeia 2002/96/EC-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Elimine o aparelho através de uma instituição de recolha de resíduos autorizada ou através da instituição de recolha do seu município. Tenha atenção aos regulamentos actualmente em vigor. Em caso de dúvida, entre em contacto com a entidade de eliminação de resíduos.

Eliminação das pilhas

As pilhas não devem ser eliminadas juntamente com o lixo doméstico. Todos os consumidores devem entregar as pilhas/pilhas recarregáveis num ponto de recolha da sua freguesia/região ou num estabelecimento comercial. Este dever permite garantir que as pilhas são eliminadas de modo ecológico. Devolva as pilhas/pilhas recarregáveis apenas quando estas estiverem vazias.

KH 2600

Resolução de problemas

Este capítulo contém indicações importantes acerca da determinação de anomalias e a respectiva resolução. Tenha em consideração as indicações, a ﬁ m de evitar perigos e danos.

Indicações de segurança

AVISO

Tenha em consideração as seguintes indicações de segurança, a ﬁ m de evitar perigos e danos materiais:

As reparações em aparelhos eléctricos devem ser efectuadas apenas por ► técnicos especializados, instruídos pelo fabricante. Podem surgir perigos para o utilizador e danos no apar

Causas e resolução de avarias

A seguinte tabela permite determinar e eliminar com mais facilidade anomalias de menor dimensão:

Erro Causa possível Resolução

elho resultantes de reparações incorrectas.

O visor não apresenta qualquer indicação.

Não é emitido som.

Ruídos de interferências na recepção de rádio.

A ﬁ cha de alimentação não está inserida.

A tomada não fornece tensão.

O volume está no mínimo.

Estão ligados auscultadores.

A reprodução do aparelho áudio não é iniciada.

A emissora não está correctamente ajustada.

A recepção é demasiado fraca.

Insira a ﬁ cha de alimentação na tomada.

Veriﬁ que os fusíveis domésticos.

Aumente o volume com o botão

6 no aparelho ou no tele-

comando. Desligue a ﬁ cha dos auscultadores

da tomada de ligação Inicie a reprodução no aparelho

áudio. Ajuste correctamente a emissora com

o botão ►►I Procure melhorar a recepção

movendo a

ou o botão I◄◄ 13.

antena de ﬁ o.

KH 2600

Resolução de problemas/Anexo

Erro Causa possível Resolução

O alarme não é emitido.

O iPod/iPhone não é carregado.

NOTA

Caso não seja possível resolver o problema com os passos acima mencio- ► nados, contacte o serviço de assistência técnica.

A hora de alarme está programada incorrectamente.

O alarme não está programado.

O aparelho não está no modo de standby.

A ﬁ cha de alimentação não está inserida.

Veriﬁ que a hora de despertar programada.

Programe correctamente o alarme.

Active o modo de standby do aparelho antes de adormecer.

Insira a ﬁ cha de alimentação na tomada.

Anexo

Indicações acerca da Declaração de Conformidade CE

Este aparelho está em conformidade com os requisitos fundamentais e as outras normas relevantes da Directiva europeia relativa a Compatibilidade Electromagnética 2004/108/EC, a Directiva de Baixa Tensão 2006/95/EC e a Directiva de Concepção Ecológica 2009/125/EC (Regulamento 1275/2008, anexo II, n.º 1)

Pode obter a versão completa e original da declaração de conformidade junto do importador.

KH 2600

Dados técnicos

Tensão de serviço 220-240 V / 50 Hz

Pilhas de backup

Pilha do telecomando 3 V, CR 2032

Consumo de energia Funcionamento com luz 50 W

Funcionamento sem luz 10 W Standby aprox. 1,7 W

Potência de saída das colunas 2 x 1 W (no caso de 10% de distorção)

Tensão da saída dos auscultadores no máx. 120 mV Gama de frequências do rádio

(FM) Lâmpada E27 máx. 42 W

Temperatura de funcionamento +10 - +35 °C

Humidade (sem condensação) 5 - 90 %

Anexo

2 x 1,5 V tipo AA

(incluídas no material fornecido)

87,5 - 108 MHz

Dimensões (A x L x P) 29 x 17,5 x 19,5 cm

Peso aprox. 1650 g

Classe de protecção

KH 2600

Anexo

Garantia

Este aparelho tem 3 anos de garantia a partir da data de compra. Este aparelho foi fabricado com o máximo cuidado e escrupulosamente testado antes da sua distribuição.

Guarde o talão como comprovativo da compra. Em caso de reclamação de garantia, entre em contacto com o seu ponto de assistência técnica por telefone. Apenas deste modo pode ser garantido um envio gratuito do seu produto.

NOTA

A garantia abrange apenas defeitos de material e de fabrico, mas não peças ► de desgaste ou danos em peças frágeis, p.ex. interruptores ou baterias.

O produto foi concebido apenas par A garantia extingue-se no caso de utilização incorrecta e de intervenções que não foram efectuadas pelo nossa ﬁ lial de assistência técnica autorizada.

Os seus direitos legais não são limitados por esta garantia. O período de garantia não é prolongado pela prestação da garantia. Isto aplica-se igualmente a peças substituídas e reparadas.

Danos ou falhas já presentes no momento da compra devem ser comunicados imediatamente após a desembalagem, o mais tardar dois dias após a data de compra.

Após a expiração do período de garantia, a reparação de eventuais danos está sujeita a pagamento.

Assistência técnica

Kompernass Service Portugal

Tel.: 707 780 707 e-mail: support.pt@kompernass.com

Importador

KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com

a uso privado e não para uso comercial.

(0,12 EUR por minuto)

KH 2600

Index

Introduction . . . . . . . . . . . . .32

Information for these operating

instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Proper use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Basic Safety Instructions . . . . . . . . .34

Danger from electric shock . . . . . . . 35

Danger of hearing damage . . . . . .35

Interaction with batteries . . . . . . . .36

General description . . . . . . .37

Device summary . . . . . . . . . . . . . . . 37

Remote control . . . . . . . . . . . . . . . .38

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Setting up and connecting .40

Safety instructions . . . . . . . . . . . . . .40

Package contents and

transportation inspection . . . . . . . .40

Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Disposal of the packaging . . . . . . .41

Requirements for the set-up location .41

Electrical connections . . . . . . . . . . .42

Inserting back-up batteries . . . . . . .42

Activating the remote control battery 43 Changing the remote control battery 43

Providing mains power . . . . . . . . . .43

VHF wire antenna . . . . . . . . . . . . .43

Connecting the headphones . . . . .43

Handling and operation . . .44

Switching On and Oﬀ . . . . . . . . . . 44

Setting the time . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Adjusting the volume . . . . . . . . . . .45

Radio operation . . . . . . . . . . . . . . .45

Playback music from an iPod/iPhone 47 Playback of external audio devices 49

Playback of nature sounds . . . . . .49

Mood lighting . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Reading lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Alarm Function . . . . . . . . . . . . . . . .51

Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . .55

Safety instructions . . . . . . . . . . . . . .55

Cleaning the housing . . . . . . . . . . .55

Storage/Disposal . . . . . . . . .55

Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Disposal of the device . . . . . . . . . . 55

Disposing of the batteries . . . . . . . . 55

Troubleshooting . . . . . . . . . .56

Safety instructions . . . . . . . . . . . . . .56

Malfunction causes and remedies . 56

Appendix . . . . . . . . . . . . . . .57

Information regarding the EG

conformity declaration . . . . . . . . . .57

Technical data . . . . . . . . . . . . . . . .58

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

GB MT

KH 2600

GB MT

Introduction

Information for these operating instructions

These operating instructions are a component of the KH 2600 Wake-Up Light (henceforth designated as the device) and they supply you with important information about the intended use, safety and connection as well as operation of the device .

The operating instructions must be constantly kept available close to the device. They are to be read and applied by everyone assigned to operate and troubleshoot the device.

Keep these operating instructions and hand them over with the device to any future owners.

This documentation is copyright protected. Any copying or reproduction, including extracts, as well as the reproduction of

images, also in an altered state, is not permitted without express written permission from the manufacturer.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuﬄ e, and iPod touch are brand names of Apple Inc., registered in the USA and other countries.

Proper use

This device is intended only for reception of VHF radio programmes, for the connection of external devices (i.e. MP3 players) and iPod/iPhone and for alarms by means of audible signals, nature sounds, radio or music from an iPod/iPhone, in enclosed spaces. This device is not intended for any other use or for uses beyond those mentioned.

WARNING Danger from unintended use!

Danger can come from the device if used for unintended purposes and/or other types of use.

Use the device exclusively for intended purposes. ► Observe the procedures described in these operating instructions. ►

Claims of any kind resulting from damage caused by improper use, incompetent r

s, unauthorized modiﬁ cations or the use of non-approved spare parts will

epair

not be acknowledged. The operator alone bears liability.

KH 2600

Introduction

Warnings

In the current operating instructions the following warnings are used:

DANGER

A warning at this danger level indicates a threatening dangerous situation.

If the dangerous situation is not av injury.

Follow the instructions given in this warning notice to avoid the risks of ► death or serious injury to people.

WARNING A warning of this danger level signiﬁ es a possible dangerous

situation.

If the dangerous situation is not avoided it can lead to injuries.

The directives in this warning are there to avoid personal injuries. ►

IMPORTANT

A warning of this danger level signiﬁ es possible pr damage.

If the situation is not avoided it can lead to property damage.

The directives in this warning are there to avoid property damage. ►

NOTICE

A notice signiﬁ es additional information that assists in the handling of the ► device.

oided, it could result in death or serious

operty

GB MT

KH 2600

GB MT

Safety

In this chapter you receive important safety information regarding handling of the device.

This device complies with the statutory safety regulations. Incorrect usage can, however, lead to personal injury and property damage.

Basic Safety Instructions

For safe handling of the device observe the following safety information:

Before use check the device for visible external damage. Do not put into ■ operation a device that is damaged or has been dropped.

er use the device if the lamp housing is damaged, broken or missing. ■

Nev Damaged cables or connections should be replaced by authorized qualiﬁ ed ■

persons or by the customer service department. P

sons who, due to their physical, intellectual or motor abilities, are incapable ■

er of operating the device safely may only use the device under supervision or direction fr

Only permit children to use the device under supervision. ■ Repairs should only be carried out by authorized specialist companies or by ■

the customer service department. Incompetent repairs can result in signiﬁ cant risk

A repair to the device during the warranty period may only be carried out ■ by a customer service department authorized by the manufacturer otherwise no additional warr

Defective components may only be replaced with original replacement parts. ■ Only by using original replacement parts can you guarantee that the safety requir

Protect the device from moisture and liquid penetration. Never submerge the ■ device in water, never locate the device in the close vicinity of water and nev

om a responsible person.

s for the user

ements are complied with.

er place any objects ﬁ lled with liquids (such as vases) on the device.

. In addition warranty claims become void.

anty claims can be considered for subsequent damages.

Safety

KH 2600

Safety

Do not operate the device close to open ﬂ ames (e.g. candles). ■ Avoid direct sunlight. ■ Do not use the device when the room temperature is below 10° C or above ■

35° C. If y

such at present, consult your doctor before you use the device. Alw

never pull on the connection cable. If malfunctions occur or thunder storms threaten pull the po

wall socket.

Danger from electric shock

DANGER

Risk of fatal electrocution! A life-t

wires or components!

Observe the following safety instructions to avoid electric shock hazards:

Do not use the device if the mains power plug or the connection cable are ► damaged.

Do not, under any cir electric shock is present if the power carrying connections are touched or the electrical and mechanical construction is changed.

e previously suﬀ ered from severe depression or are suﬀ ering from ■

ou hav

s pull on the power plug when disconnecting from the wall socket, ■

hreatening situation can arise from contact with live

GB MT

wer plug from the ■

cumstances, open the device housing. The risk of an ►

Danger of hearing damage

WARNING

Danger from extreme volumes!

Listening to loud music via connected headphones can result in hearing damage.

Avoid extreme volumes, especially over long periods of time, ► when you are using headphones.

KH 2600

GB MT

Interaction with batteries

WARNING Danger from improper use!

For safe handling of batteries observe the following safety instructions:

Do not throw batteries into a ﬁ re. ► Do not short circuit batteries. ► Do not attempt to recharge batteries. ► Regularly check the condition of the batteries. Leaking battery acid can

►

cause permanent damage to the device. Special caution should be shown when handling damaged or leaking batteries. Danger from acid burns! Wear protective gloves.

Store batteries in a place inaccessible to children. When swallowed seek ► immediate medical attention.

ve the batteries from the device and the remote control if you do not ►

Remo intend to use the device for an extended period of time.

Safety

KH 2600

General description

Device summary

For the following see the diagrams on the fold out sides.

Lamp housing

Halogen lamp (42 W, E27)

Mood light (3 LEDs: green, blue and red)

Display

Station for iPod/iPhone

button: Volume increase

button: Volume decrease

SNOOZE Button: Activate snooze function / set the mood light colour

button: Reduce light intensity

button: Increase light intensity

►►I button: Title skip forwards / fast forward play (iPod/iPhone) / station search

(Radio) / selection of nature sounds 1-4

FUNC.: Select function I◄◄ button: Title skip backwards / fast backward play (iPod/iPhone) / station

search (Radio) / selection of nature sounds 1-4

SLEEP button: Set automatic switch oﬀ / change between 12h/24h time of day

display

►II button: Playback start / stop

Alarm2/UP button: Programme alarm 2 / memory slot selection upwards

MEMORY/TIME button: Save station (Radio) / setting the time in standby mode /

stop playback of iPod/iPhone

Alarm1/DOWN button: Programme alarm 1 / memory slot selection downwards

button: Switch lamp on/oﬀ / activate wake-up light function during wake time

programming

/ALARM OFF button: Switch device on/oﬀ / switch alarm oﬀ (Alarm)

Headphones connection socket

AUX IN: Audio input for the connection of an external device Mains connection cable

Wire antenna for VHF reception

Temperature sensor

Battery compartment

GB MT

KH 2600

GB MT

Remote control

All device functions can be carried out with the remote control.

3 4

General description

: Standby 2 ►►I : Fast play forward 3 I◄◄ : Fast play backwards

14 13 12 11 10

Memory control: MEM: Programming stations

MEM +: Selecting memory slot MEM -: Selecting memory slot

Alarm control: Alarm ON/OFF AL1: Programme alarm1 / memory slot

6 TIME: Set time of day 7 SNOOZE: Activate snooze function 8 SLEEP: Automatic switch oﬀ

10 11 12 13 ►II : Play/Pause 14 FUNC: Select function 15 COLOR: Select mood light colour

selection downwards

AL2: Programme alarm2 / memory slot

selection upwards

Lamp control:

: Lamp ON/OFF

: brighter : darker

: Volume decrease

: Stop

: Volume increase

KH 2600

General description

Display

The symbols in the display have the following meanings:

Symbol Meaning

Alarm 1 activated

Alarm 2 activated

Alarm tone

Radio function

Lamp / wake-up light function

Nature sound 1

Nature sound 2

Nature sound 3

Nature sound 4

Stereo reception

iPod/iPhone function

Automatic switch oﬀ activated External audio device VHF reception

Temperature Display

GB MT

KH 2600

Memory slot indicator

Light intensity indicator

Volume level indicator

Snooze function activated

GB MT

Setting up and connecting

Safety instructions

WARNING Damage may occur to people and property when operating

the device!

Observe the following safety information to avoid any risks:

Packaging material should not be used as a play thing. There is a risk of ► suﬀ ocation!

To av

oid risks to persons and property, pay attention to the requirements ►

for the set-up location and the electrical connections.

Package contents and transportation inspection

The device is delivered with the following components as standard:

Wake-Up Light ▯ Remote control with battery (CR 2032, 3V) ▯ 2 x Batteries type AA, 1.5 V ▯ 5 x Adapter docks for iPod/iPhone ▯ Operating instructions ▯

Unpacking

NOTICE

Check the contents to make sure everything is there and for visible damage. ► If the items supplied are incomplete, or damaged due to defective ►

packaging or transportation, contact the Service Hotline (see chapter

Service

Remove all parts of the device and the operating instructions from the box. ¡ Remove all packing material. ¡

KH 2600

Setting up and connecting

Disposal of the packaging

The packaging protects the device from transport damage. The packaging materials are chosen from an environmentally friendly and disposal technological point of view and are therefore recyclable.

The recirculation of packaging into the material circuit saves on raw material and reduces generated waste. Dispose of packaging material that is no longer needed according to the regionally established regulations.

NOTICE

If possible preserve the device's original packaging during the warranty ► period so that in the case of a warranty claim you can package the device properly for r

Requirements for the set-up location

For safe and fault free operation of the device, the set-up location must fulﬁ ll the following conditions:

Place the device on a ﬁ rm, ﬂ at and level surface. ■ To avoid overheating maintain a free space of at least 15 cm around and ■

40 cm above the device. Do not position the device in a dust

in the vicinity of ﬂ ammable materials. Protect the de The surfaces of furniture may contain components that could aﬀ ect and ■

soften the rubber feet on the device. If necessary, place an anti-slip mat or similar under the rubber feet of the de

The w can be quickly withdrawn from the socket.

eturn.

vice from vibration. ■

all socket must be easily accessible so that, in an emergency, the plug ■

GB MT

y, hot, wet or very humid environment or ■

vice.

KH 2600

GB MT

Setting up and connecting

Electrical connections

Before connecting the device, compare the connection data (voltage and ■ frequency) on the rating plate of the device with that of your power supply network. This data must tally in order to avoid damage to the device.

Make sure that the device's connection cable is not damaged and is not ■ laying over hot surfaces and/or sharp edges.

Make sur Do not allow the connection cord to hang over edges (Trip wire eﬀ ect). ■

Inserting back-up batteries

By inserting the batteries you can avoid the loss of programmed time of day and alarm wake time in the event of a possible power outage. The batteries make sure that the internal clock continues to run even during a power outage. When power is restored the correct time appears automatically in the display

NOTICE

The back-up batteries only save the time of day and the programmed wake ► time. All other functions are only possible with mains power operation.

The device can also be oper

e that the connection cable is not tightly stretched or bent. ■

Slide the access cover of the battery compartment ¡ the device in the direction of the arrow and remove the access cover.

Insert 2 batteries type AA (supplied) into the battery compartment. Make ¡ sure that you observe the polarity as depicted in the battery compartment.

Close the battery compar and allow it to lock into place.

ated without batteries. ►

on the underside of

tment by replacing the access cover, slide back in ¡

KH 2600

Setting up and connecting

Activating the remote control battery

The remote control battery is already inserted when delivered.

Activate the battery by removing the isolation strip. ¡

Changing the remote control battery

Press, with the ﬁ ngernail, the recess (A) to the right ¡ and, at the same time, pull the battery compartment out.

Insert a 3 V battery type CR 2032 in the battery ¡ compartment. The side with the marking "+" points upwar

ds.

Slide the battery compartment completely back into ¡ the remote control.

Providing mains power

Place the device approx. 40 to 50 cm away from your head (i.e. on the ¡ bedside table).

Plug the mains power plug into a wall socket. In the display ¡ day (0:00 o'clock) and the temperature will be shown.

the time of

GB MT

VHF wire antenna

For VHF reception completely unfold the wire antenna ¡

Connecting the headphones

If required you can connect headphones (with a 3.5 mm jackplug) to the ¡ connection socket switch oﬀ automatically.

KH 2600

on the rear panel of the device. The speakers then

GB MT

Handling and operation

In this chapter you receive important information for the handling and operation of the device.

Switching On and Oﬀ

Press the ¡ /ALARM OFF button 20 or the button on the remote control to switch the device on. The display

Press the ¡ to switch the device oﬀ . In the display 4 is shown the time of day, the temperature and a programmed alarm time (Standby mode).

NOTICE

The ► from the mains power. To completely disconnect the device from the mains power the mains power cable plug

Setting the time

Prerequisite: The device is in standby mode.

Press the MEMORY/TIME button ¡ control. The hour indicator in the display

Press the SLEEP button ¡ 12h/24h time of day display.

Set, with the ►►I button ¡ hour. With each button press the time changes by one hour. Holding down the respective button for more than 2 seconds starts the speed setting.

Press the MEMORY/TIME button ¡ control. The minute indicator in the display 4 blinks.

Set, with the ►►I button ¡ minutes. With each button press the time changes by one minute. Holding down the respective button for more than 2 seconds starts the speed setting.

Press the MEMORY/TIME button ¡ control to conﬁ rm the time input or wait for approx. 7 seconds after which the time input will be automatically conﬁ rmed.

/ALARM OFF button 20 or the button on the remote control

/ALARM OFFbutton 20 does not completely disconnect the device

for approx. 2 seconds to switch between the

Handling and operation

is activated.

must be pulled from the mains socket.

or the TIME button on the remote

blinks.

or the I◄◄ button 13 , the current time of day

or the TIME button on the remote

or the I◄◄ button 13, the current time of day

or the TIME button on the remote

NOTICE

The time of day will revert back to 0:00 o'clock if the device is disconnected ► from the mains power supply with no back-up batteries inserted or if the back-up batteries ar

e too weak.

KH 2600

Handling and operation

Adjusting the volume

Prerequisite: The device is switched on.

Press the ¡ control to adjust the volume. The set volume level is shown below and to the right in the display

NOTICE

The set volume applies for all functions. ► The volume you have selected will also be saved automatically as the ►

volume for the wake function.

Radio operation

NOTICE

For a good radio reception the wire antenna ► coiled. Adjust the antenna, whilst in radio operation, to the best reception.

Switching on the radio

Press the ¡ /ALARM OFF button 20 or the

button on the remote control to switch the

device on. Press the FUNC. button ¡

select the radio function. In the display appears the symbol

tion frequency of the set station.

button 6 or button 7 on the device or on the remote

several times to

and the current recep-

must be completely un-

GB MT

Manual station selection

Press the ►►I button ¡ desired station gradually with each button press.

Automatic station search

Press and hold down the ►►I button ¡ seconds. The device automatically searches for the nearest station with sufficient reception quality.

NOTICE

If the reception quality is especially high, in the display ► stereo symbol .

KH 2600

or I◄◄ button 13 briefly to set the frequency of the

or I◄◄ button 13 for at least two

appears the

GB MT

Saving stations manually

The device has 20 memory slots available for station frequencies. To save a station frequency proceed as follows:

Press the ¡ to switch the device on.

Press the FUNC. button ¡ Select a station with the ►►I button ¡

/ALARM OFF button 20 or the button on the remote control

Handling and operation

several times to select the radio function.

or the I◄◄ button 13.

Press the MEMORY/TIME ¡ MEM button on the remote control. "MEMORY" appears in the display

Press the A ¡ LARM1/ALARM2 button or the MEM-/MEM+ button on the remote contr to select the desired memory slot between 01 and 20.

Press the MEMORY/TIME ¡ MEM button on the remote control again to save the reception frequency of the set station to the selected memory slot.

NOTICE

If no input is made within approx. 5 seconds after the MEMORY/TIME ► button or the MEM button on the remote control is pressed the "MEMORY 01" indicator in the display goes out and the current station is not sav

and "01" blinks.

Selecting a saved radio station

Press the ¡ /ALARM OFF button 20 or the

button on the remote control to switch the

device on.

Press the FUNC. button ¡ select the radio function.

Select with the A ¡ LARM1/ALARM2 buttons or the MEM-/MEM+ buttons on the remote control the desired memory slot for the saved station between 01 and 20.

several times to

button 17 or the

ed.

KH 2600

Handling and operation

Playback music from an iPod/iPhone

With the station 5 you can use the device as a speaker for your iPod/iPhone. If you insert the iPod/iPhone in the station it will, in addition, be automatically charged.

The device is equipped with 5 adapters for the station thus even the most current iPod/iPhone models will, in any case, ﬁ t into the station. The adapters, provided with numbers, are on the rear panel. In the table you will ﬁ nd, itemized, the adapter that is to be used for your model.

You can use the station for the following iPod and iPhone models:

Model Type Adapter

5G iPod (with video) 30GB 9 U2 iPod with video 30GB 9 iPod classic 80GB, 120GB 9 iPod touch 8GB & 16GB 14 iPod touch 2G 8GB, 16GB, & 32GB 14 iPod touch (Fall 2009) 16GB, 32GB, & 64GB 14 iPhone 3G 8GB & 16GB 15 iPhone 3GS 16GB & 32GB 15 iPod nano (4th generation) 8GB & 16GB 17 iPod nano (5th generation) 8GB & 16GB 18

GB MT

KH 2600

IMPORTANT

Damaging of the device or the iPods/iPhones!

Inserting the iP device and/or the iPods/iPhones.

Place the iPod/iPhone in the station only with the proper adapter. ► In the event that the proper adapter has not been provided get in touch ►

with the Service-Hotline (see chapter Service

ods/iPhones without an adapter can result in damage to the

GB MT

Handling and operation

Inserting / removing the adapter in / from the station

Select from the table the required adapter and place it in the station dock as follows:

Lay the front edge of the ¡ adapter on the front edge of the dock.

Press the r wards until you hear a light "click".

To remove the adapter from the dock proceed as follows:

Grip with the thumbnail in the groove and lift the adapter out of the dock. ¡

Playback of music

Insert your iPod and/or iPhone into the station ¡ Press the FUNC. button ¡

In the display

Title skip and fast forward / backward

Press the ►►Ibutton ¡ beginning of the next title.

Press the I◄◄ button ¡ beginning of the current title. Press the I◄◄ button to the beginning of the previous title.

Hold down the ►►I button ¡ ward.

Press the MEMORY/TIME ¡ control to stop playback.

ear edge down- ¡

several times to select the iPod/iPhone function.

appears the symbol and the music playback can begin.

on the device or on the remote control to skip to the

Station

a second time to skip

or I◄◄ button 13 for fast forward / back-

button 17 or the button on the remote

Groove Adapter

Charging the iPod/iPhone

If your iPod/iPhone is inserted into the station it will charge automatically until the battery is full.

NOTICE

The iPod/iPhone will not charge via the back-up battery. ►

KH 2600

Handling and operation

Playback of external audio devices

Connect an external audio device, for example, an MP3 player to the ¡

3.5 mm jackplug socket AUX IN

Press the FUNC. button ¡ Start playback of the external audio device and set the volume. ¡

NOTICE

Follow the operating instructions for the external audio device. ►

Playback of nature sounds

Press the ¡ /ALARM OFF button 20 or the button on the remote control to switch the device on.

Press the FUNC. button ° tion

Select with the ►►I button ¡ 4 nature sounds:

Rain Babbling brook Seagulls Rural life

several times to select the AUX function.

several times to select the nature sounds func-

or the I◄◄ button 13 between the following

on the rear panel of the device.

GB MT

Mood lighting

The LEDs light up in the following sequence: blue → red → red + blue → green → green + blue → red + green → all LEDs → etc.

KH 2600

Press the SNOOZE button ¡

Press the SNOOZE button ¡ this colour permanently.

Press the SNOOZE button ¡

NOTICE

Instead of the SNOOZE button ► control can also be used.

The colour setting via the SNOOZE button ► function has been activated.

on the device to switch on the mood lighting.

again when the desired colour lights up to set

once more to switch oﬀ the mood lighting.

the COLOUR button on the remote

will not work if the SNOOZE

GB MT

Reading lamp

You can use the device as a reading lamp.

Press the ¡ lamp on and oﬀ .

Press the ¡ light intensity (00 to 20) are shown in the display 4.

NOTICE

If you have set the light intensity to 00 you can, by all means, set a higher ► value, the lamp remains, however, switched oﬀ and must be switched back on via the

The light intensity that you have selected will also be saved automatically ► as the light intensity for the wake function.

Replacing the halogen lamp

The halogen lamp 2 must be replaced if it is defective or the light intensity decreases.

DANGER

Risk of fatal electrocution!

Pull the plug from the mains sock

button 19 on the device or on the remote control to switch the

/ button to set the brightness. The symbol and the

button 19 on the device or on the remote control.

Handling and operation

et before you change the halogen lamp ►

NOTICE

The halogen lamp ► type: E27 42 W.

Turn the lamp housing ¡ tion of the arrow and lift it upwards.

Unscrew the defective halogen lamp ¡ from the lamp socket.

Scre

w a new 42 W halogen lamp into ¡

the lamp socket. Place the lamp housing ¡

from above and turn it in the opposite direction to the arrow to attach.

must only be replaced with one of the same lamp

in the direc-

carefully

KH 2600

Handling and operation

Alarm Function

When setting the wake time you conﬁ gure the light intensity, the wake sound and the volume. In the 30 minutes before the set wake time the light intensity increases slowly to the selected level. When the set wake time is reached the sound level increases, within 90 seconds, slowly to the selected volume.

Programming alarm wake times

The device has two alarms available. All settings for both alarms can be carried out independently from each other. You can choose whether, at the programmed time, an alarm tone or a variety of nature sounds should be played, whether the radio should sound out or music from an iPod/iPhone or an external audio device should be played.

Prerequisite: The device is in standby mode.

GB MT

Press the ALARM1/DOWN button ¡ ALARM2/UP button AL1/AL2 button on the remote control. The hour indicator in the display

Set with the ►►I button ¡ the hour. With each button press the time changes by one hour. Holding down the respective button for more than two seconds starts the speed setting.

Press the ALARM1/DOWN button ¡ ALARM2/UP button AL1/AL2 button on the remote control. The minute indicator in the display

Set with the ►►I button ¡

the minutes. With each button press the time changes by one minute. Holding down the respective button for more than two seconds starts the speed setting.

Press the ALARM1/DOWN button ¡ device or the AL1/AL2 button on the remote control again to conﬁ rm the setting.

on the device or the

blinks.

or the I◄◄ button 13

on the device or the

or the I◄◄ button

blinks.

/ALARM2/UP button 16 on the

KH 2600

Setting the wake tone

Handling and operation

GB MT

Press the ►►I button ¡ repeatedly to select a wake tone:

→ → → → → → →

delete. (For an explanation of the symbols see chapter Display.)

Press the ¡ wake-up light function.

NOTICE

Set the volume that you want to be woken with as described in the chapter ► Setting the volume.

Set the light intensity that y chapter Reading lamp.

The w tone. The light intensity increases in the 30 minutes before the set wake time and the

To be woken with the wake-up light only the volume must be set to 00. ►

Press the ALARM1/DOWN button ¡ device or the AL1/AL2 button on the remote control again to conﬁ rm the setting or wait approx. 7 seconds and the alarm will be conﬁ rmed automatically.

The symbol for the selected wake tone blinks in the display and the alarm goes oﬀ via the speaker with the arrival of the wake time.

button to activate, in addition, the

ake-up light function can only be activated together with a wake ►

or the I◄◄ button 13

ou want to be woken with as described in the ►

symbol blinks in the display 4.

/ALARM2/UP button 16 on the

NOTICE

If you want to use music from your iPod/iPhone as the wake tone select a ► title on the iPod/iPhone (or an album and/or playback list) that is to be used as a wak time arrives.

e tone. Your choice will be played back when the set wake

KH 2600

Handling and operation

Switching the alarm oﬀ

Snooze function ("SNOOZE" function)

Whilst the alarm is sounding press the SNOOZE ¡ button In the display After 9 minutes the alarm sounds again.

(In the diagram on the right both alarm 1 and alarm 2 are programmed. The alarm 2 goes oﬀ and the symbol blinks.)

Switching the alarm oﬀ

When the programmed time is reached the alarm continues to sound until it is switched oﬀ .

Press the ¡ to switch the alarm oﬀ .

Press the ¡

Fast switch on/oﬀ of t Prerequisite: The device is in standby mode.

Press the ALARM1/DOWN button ¡ device or the AL1/AL 2 button on the remote control continually until the alarm symbol / in the display appears/disappears.

to temporarily switch oﬀ the alarm.

appears the notice .

/ALARM OFF button 20 or the button on the remote control

button if you have activated the wake-up light function.

NOTICE

The alarm goes oﬀ again within 24 hours. ►

he alarm

/ALARM2/UP button 16 on the

GB MT

KH 2600

NOTICE

The last selected alarm settings remain saved. ►

GB MT

Handling and operation

Deleting wake times

blinks.

Press the ALARM1/DOWN button ¡ device or the AL1/AL 2 button on the remote control three times until the alarm symbol in the display

Press the ►►I button ¡ appear in the display 4.

Press the ALARM1/DOWN button ¡ device or the AL1/AL2 button on the remote control again or wait approx. 10 seconds. There are no more wake times programmed.

or the I◄◄ button 13 until no more wake tones

Automatic Switch-oﬀ ("SLEEP" function)

With the sleep function you can listen to your favourite music or your favourite station whilst falling asleep. The device switches itself oﬀ after a time between 10 and 90 minutes.

Prerequisite: The device is set to either the radio, AUX IN or iPod/iPhone function.

Press the SLEEP button ¡ and the notice

Press the SLEEP button ¡ 10 minutes with each button press. Setting options: 90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20 or 10 minutes. After ﬁ ve seconds the selected setting is saved.

Press the SLEEP button ¡ To end the sleep function before it is automatically ended press the ¡

ALARM OFF button

. In the display 4 appears the symbol

again to reduce the time in increments of

again to switch oﬀ the "Sleep" function.

or the button on the remote control.

/ALARM2/UP button 16 on the

KH 2600

Cleaning/Storage/Disposal

Cleaning

Safety instructions

DANGER

Risk of fatal electrocution!

Remo

ve the plug from the mains power socket before cleaning. ►

IMPORTANT

Damage to the device!

Make sur in order to avoid irreparable damage to it.

Cleaning the housing

Clean the surfaces of the device with a soft, dry cloth. ■

Storage/Disposal

Storage

If you do not intend to use the device for an extended period of time disconnect it from the power supply, remove the batteries and store it in a clean, dry location that is not subjected to direct sunlight.

e when you are cleaning the device that no moisture gets inside ►

GB MT

Disposal of the device

Do not dispose of the device in your normal domestic waste. This product is subject to the European directive 2002/96/ECWEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Dispose of the device through an approved disposal centre or at your community waste facility. Observe the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste disposal centre.

Disposing of the batteries

Do not dispose of the batteries with household waste. Every consumer is legally obligated to hand in batteries at a collection centre in his/her community/district or a dealer. This obligation is intended to ensure that batteries are disposed of in an environmentally friendly manner. Hand batteries in only when they are fully discharged.

KH 2600

GB MT

Troubleshooting

In this chapter you will receive important information for malfunction localization and remedies. Observe the instructions in order to avoid danger and damage.

Safety instructions

WARNING

Observe the following safety information to avoid danger and property damage:

Repairs to electronic devices may only be carried out by specialists who ► have been trained by the manufacturer. Considerable danger to the consumer and damage to the device can occur as a r

Malfunction causes and remedies

The following table will help with localizing and remedying minor malfunctions:

Defect Possible cause Solution

Troubleshooting

esult of incorrect repairs.

The display is showing nothing.

No sound.

Noisy radio reception

The plug is not inserted.

Mains power socket is not supplying power.

The volume is set to minimum.

Headphones are connected.

Playback of the audio device has not been started.

The radio station is not properly tuned in.

Reception is too weak.

Insert the plug into the mains power socket.

Check the circuit fuse.

Increase the volume with the

button remote control.

Remove the headphones plug from the connection socket

Start playback of the audio device.

Tune the station correctly with the ►►I button

Try to improve reception by moving the wire antenna

on the device or on the

or the I◄◄ button 13.

KH 2600

Troubleshooting/Appendix

Defect Possible cause Solution

The alarm does not go oﬀ .

iPod/iPhone does not charge.

NOTICE

If you cannot solve the problem with the aforementioned methods, please ► contact Customer Service.

The alarm time is incorrectly programmed.

The alarm is not programmed.

The device is not in standby mode.

The mains power plug is not plugged in.

Check the programmed wake time.

Programme the alarm correctly.

Switch the device to the standby mode before you go to sleep.

Insert the plug into the mains power socket.

Appendix

Information regarding the EG conformity declaration

This device complies regarding conformance to the basic requirements and other relevent regulations of the European directive for electromagnetic compatibility 2004/108/EC, the low voltage directive 2006/95/EC as well as the Ecodesign directive 2009/125/EC (Supplement 1275/2008 Appendix II, Nr.1)

The complete original declaration of conformity can be obtained from the importer.

GB MT

KH 2600

GB MT

Technical data

Operational voltage 220-240 V / 50 Hz

Backup batteries

Remote control Battery: 3 V, CR 2032

Power consumption Operation with light 50 W

Operation without light 10 W Standby approx. 1.7 W

Speaker power output: 2 x 1 W (with 10 % harmonic distortion)

Headphone Output Voltage max. 120 mV

Radio frequency range (VHF) 87.5 - 108 MHz

Lamp E27 max. 42 W

Operating temperature +10 - +35 °C

Humidity (no condensation) 5 - 90 %

Appendix

2 x 1.5 V Typ “AA”

(supplied)

Dimensions (H x W x D) 29 x 17.5 x 19.5 cm

Weight approx. 1650 g

Protection class

KH 2600

Appendix

Warranty

You receive a 3-year warranty for this device as of the purchase date. This device has been manufactured with care and meticulously examined before delivery.

Please retain your receipt as proof of purchase. In the case of a warranty claim, please get in touch by telephone with our service department. Only in this way can a post-free dispatch for your goods be assured.

NOTICE

This product is for private use only and is not intended for commercial applications. In the event of misuse and improper handling, use of force and interference not carried out by our authorized service branch, the warranty will become void..

Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty. The warranty period is not extended by repairs eﬀ ected under warranty. This applies also to replaced and repaired parts.

Damages or defects discovered after purchase are to be reported directly after unpacking, at the latest two days after the purchase date.

Repairs carried out after the lapse of the warranty period are subject to charge.

The warranty adjustment is valid only for material or manufacturing defects ► not, however, for transport damage, wear and tear or for damage to breakable parts, i.e. switches or r

echargeable batteries.

GB MT

Service

Importer

KH 2600

DES UK LTD

Tel.: 0871 5000 700 e-mail: support.uk@kompernass.com

Kompernass Service Ireland

Tel: 1850 930 412

Standard call rates apply. Mobile operators may vary.

e-mail: support.ie@kompernass.com

KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com

(£ 0.10 / minute)

(0,082 EUR/Min.)

Silvercrest KH 2600 Operating instructions

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual