Silvercrest KH 2450 User Manual [de]
SilverCrest KH 2450
DIGITALES DIKTIERGERÄT
Bedienungsanleitung
ID-Nr.: KH2450 10|2008 V2
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
Inhalt
Garantie
g
q
u
h
i
r e wt
j
y
l
o
k
asdf
;
Inhalt ...................................................................................................................... 4
1. Verwendungszweck ............................................................................................ 6
2. Technische Daten ............................................................................................... 6
Stromversorgung ..............................................................................................................6
Speicher .............................................................................................................................6
3. Sicherheitshinweise ............................................................................................ 6
4. Lieferumfang ...................................................................................................... 9
5. Bedienelemente, Anschlüsse und Anzeigen ...................................................... 9
5.1 Vorderseite ..................................................................................................................9
5.2 Linke Seite ...................................................................................................................9
5.3 Oberseite .....................................................................................................................9
5.4 Rechte Seite .............................................................................................................. 10
5.5 Unterseite ................................................................................................................. 10
5.6 Rückseite .................................................................................................................. 10
6. Das Diktiergerät betriebsbereit machen ......................................................... 10
7. Das Diktiergerät benutzen ............................................................................... 14
7.1 Das Diktiergerät einschalten ................................................................................. 14
7.2 Das Diktiergerät ausschalten ................................................................................. 16
7.3 Sprache aufzeichnen ............................................................................................... 16
7.4 Gespeicherte Sprachaufzeichnungen wiedergeben ........................................... 18
7.5 Optionen während der Wiedergabe .................................................................... 19
7.5.1 Die Wiedergabe anhalten ............................................................................... 19
7.5.2 Die Wiedergabelautstärke einstellen ............................................................. 19
7.5.3 Die Wiedergabegeschwindigkeit einstellen ................................................. 20
7.5.4 Schneller Vorlauf/Rücklauf ............................................................................ 20
7.6 Gespeicherte Sprachaufzeichnungen bearbeiten ............................................... 22
7.6.1 Passagen einer gespeicherten Sprachaufzeichnung überschreiben .......... 22
7.6.2 Eine Passage in eine gespeicherte Sprachaufzeichnung einfügen ............ 22
7.7 Gespeicherte Sprachaufzeichnungen löschen .................................................... 23
7.7.1 Gespeicherte Sprachaufzeichnungen vollständig löschen ......................... 24
7.7.2 Gespeicherte Sprachaufzeichnung teilweise löschen ................................. 25
8. Weitere Funktionen und Einstellungen des Diktiergeräts ............................. 27
8.1 Die Tastensperre aktivieren/deaktivieren ........................................................... 27
8.2 Ordner für das Speichern von Sprachaufzeichnungen auswählen .................. 27
8.3 Sprachaufzeichnungen mit Referenzen versehen .............................................. 29
8.4 Speicherkarten anstatt des internen Diktiergerät-Speichers benutzen ........... 33
8.5 Die Sprachaktivierung ein-/ausschalten .............................................................. 34
Digitales Diktiergerät
KH 2450
Um einen kostenlosen Reparaturablauf
zu gewährleisten, setzen Sie sich bitte mit
der Service-Hotline in Verbindung. Halten
Sie hierfür Ihren Kassenbeleg bereit.
Absender bitte deutlich schreiben:
Name:
Vorname:
Straße:
PLZ/Ort:
Land:
Telefon:
Diesen Abschnitt vollständig ausfüllen und dem Gerät beilegen!
Datum/Unterschrift:
Fehlerbeschreibung:
Kompernaß Service Deutschland
Tel.: +49 (0) 180 5 008107
(14 Ct/min aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichende
Preise aus den Mobilfunknetzen)
Fax: +49 (0) 2832 3532
e-mail: support.de@kompernass.com
• at
Kompernaß Service Österreich
Tel.: +43 (0) 7612 6260516
Fax: +43 (0) 7612 626056
e-mail: support.at@kompernass.com
www.mysilvercrest.de
4
✄
8.6 Mikrofonempndlichkeit ...................................................................................... 36
8.7 Das Diktiergerät als PC-Mikrofon benutzen ...................................................... 38
8.8 Ausschalt-Optionen................................................................................................ 40
8.9 Signaltöne ein-/ausschalten ................................................................................... 42
8.10 Beleuchtungseinstellungen .................................................................................. 44
8.11 Aufnahmemodus auswählen .............................................................................. 46
8.12 Uhrzeit und Datum einstellen ............................................................................ 47
8.13 Den internen Diktatzähler zurücksetzen .......................................................... 49
8.14 Das Diktiergerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen ........................... 51
8.15 Den internen Speicher des Diktiergeräts formatieren .................................... 52
8.16 Die Displaysprache ändern ................................................................................. 54
8.17 Die Versionsnummer der Firmware anzeigen .................................................56
9. Wartung ............................................................................................................ 58
9.1 Batterien/Akkus wechseln ..................................................................................... 58
9.2 Akkus im Batteriefach des Diktiergeräts auaden ............................................. 58
10. Sprachaufzeichnungen vom Diktiergerät auf einen PC kopieren ................ 60
10.1 Die Soware »Convert« auf einem PC installieren ......................................... 61
10.2 Die Soware »Convert« benutzen ...................................................................... 63
10.3 Die Soware »Convert« vom PC deinstallieren ............................................... 68
11. Zubehör an das Diktiergerät anschließen ..................................................... 69
11.1 Kopörer an das Diktiergerät anschließen ...................................................... 69
11.2 Ein externes Mikrofon an das Diktiergerät anschließen ................................ 69
12. Das Diktiergerät reinigen .............................................................................. 69
13. Funktionsstörungen beheben ........................................................................ 70
13.1 Das Diktiergerät zeigt keine Funktion ............................................................... 70
13.1.1 Bei Akku-/Batteriebetrieb ............................................................................ 70
13.1.2 Bei Netzbetrieb .............................................................................................. 70
13.1.3 Bei Anschluss des Diktiergeräts an einen PC über USB-Kabel
(USB-Betrieb) ............................................................................................................ 70
13.2 Diktiergerät ist abgestürzt/Keine Eingabe möglich ......................................... 71
13.3 Fehlermeldungen .................................................................................................. 71
13.4 Andere Funktionsstörungen ............................................................................... 72
14. Entsorgen ........................................................................................................ 72
14.1 Gerät ....................................................................................................................... 72
14.2 Batterien/Akkus .................................................................................................... 72
14.3 Verpackungsmaterialien ...................................................................................... 73
15. Garantie und Service ...................................................................................... 73
16. Importeur ....................................................................................................... 74
5
. Verwendungszweck
Das digitale Diktiergerät SilverCrest KH ist ausschließlich zur Aufnahme,
Speicherung und Wiedergabe von Sprache bestimmt. Das Diktiergerät ist nicht zur
Verwendung in gewerblichen oder industriellen Bereichen vorgesehen. Für Schäden, die aus nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch resultieren, wird keine Gewährleistung übernommen!
. Technische Daten
Stromversorgung
Batteriebetrieb: × Batterie Typ AA/LR
Mignon , V oder x Akku Typ AA/Mignon , V
Netzbetrieb: V DC, . A, Polarität:
Speicher
Interner Speicher: MB
Erweiterbarer Speicher: SD- und MMC-Speicherkarten bis zu einer Kapazität von
GB
. Sicherheitshinweise
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch
und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe
des Gerätes an Dritte auch die Bedienungsanleitung aus.
GEFAHR!
†
‹
Dringt Feuchtigkeit/Wasser in das Diktiergerät ein, …
besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages!
Ú
kann es irreparabel beschädigt werden!
Ú
6
›
7
Daher: Benutzen und lagern Sie das Diktiergerät nicht …
in feuchten Umgebungen!
Ú
in unmittelbarer Nähe von Wasser! Setzen Sie das Diktiergerät außerdem niemals Spritzwasser oder Re-
Ú
gen aus.
Stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Behältnisse auf das Diktiergerät!
Ú
Starke Hitzeeinwirkung kann zur Überhitzung des Diktiergeräts und zum Schmelzen von Kunststoteilen
führen. Dadurch kann das Diktiergerät irreparabel beschädigt werden, außerdem besteht die Gefahr eines
Brandes! Daher:
Legen Sie das Diktiergerät nicht in unmittelbarer Nähe von Hitzequellen ab.
Ú
Stellen Sie keine oenen Feuerquellen – z.B. brennende Kerzen – auf das Diktiergerät!
Ú
Lassen Sie das Diktiergerät nicht bei hohen Außentemperaturen im Auto. Besonders im Sommer kann
Ú
sich der Fahrzeuginnenraum sehr stark aufheizen.
Setzen Sie das Diktiergerät keiner direkten Sonnen- oder Kunstlichteinstrahlung aus.
Ú
Verwenden Sie zum Netzbetrieb des Diktiergeräts ausschließlich geeignete, unbeschädigte Netzteile;
Ausgangsspannung: V DC, Ausgangsstrom: mA, DC-Stecker (Hohlstecker) ,/, mm (Innen-/
Außendurchmesser), Polarität DC-Stecker:
Audio-/ Video-Fachhandel. Wird das Diktiergerät mit ungeeigneten oder beschädigten Netzteilen benutzt,
besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages! Außerdem kann es irreparabel beschädigt werden!
Versuchen Sie niemals, herkömmliche Batterien im Batteriefach des Diktiergeräts aufzuladen! Grundsätzlich
können nur Akkus aufgeladen werden. Werfen Sie Batterien/Akkus niemals ins Feuer! Önen Sie Batterien/
Akkus niemals, löten oder schweißen Sie sie nie! Anderenfalls besteht Brand- bzw. Explosionsgefahr! Außerdem kann das Diktiergerät irreparabel beschädigt werden.
Batterien/Akkus dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder könnten Batterien/Akkus in den Mund
nehmen und verschlucken. Wurde eine Batterie/ein Akku verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch
genommen werden!
Versuchen Sie niemals, Diktiergerät bzw. Netzteil im Falle eines Defektes selbst zu reparieren! Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages! Wenden Sie sich stattdessen an unseren für Ihr Land zuständigen Servicepartner. Die Kontaktinformationen unserer Servicepartner entnehmen Sie bitte der Garantiekarte am Ende dieser
Bedienungsanleitung.
Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Plastikfolien/-tüten, Styroporteile etc. sind kein Spielzeug und können für Kinder gefährlich werden. Es besteht Erstickungsgefahr!
. Geeignete Netzteile erhalten Sie im Elektronik- bzw.
VORSICHT!
™
‹
Bei einem Gewitter können am Stromnetz angeschlossene Geräte Schaden nehmen. Daher:
Ziehen Sie bei Netzbetrieb im Falle eines Gewitters immer das Netzteil aus der Steckdose.
Ú
›
Die Steckdose sollte in der Nähe des Gerätes angeordnet und leicht zugänglich sein, um bei Gefahr das
Ú
Netzteil schnell aus der Steckdose ziehen zu können.
Durch Stürze kann das Diktiergerät irreparabel beschädigt werden! Legen Sie das Diktiergerät daher ausschließlich auf festen, ebenen, rutschsicheren Untergründen ab.
Durch auslaufende Batteriesäure kann das Diktiergerät irreparabel beschädigt werden.
Daher: Entfernen Sie alle Batterien/Akkus aus dem Batteriefach, wenn Sie das Diktiergerät längere Zeit nicht
benutzen. Überprüfen Sie eingelegte Batterien/Akkus regelmäßig. Bei ausgelaufenen Batterien/Akkus: Ziehen Sie Schutzhandschuhe an. Reinigen Sie dann das Batteriefach und die Kontakte der Batterien/Akkus mit
einem trockenen Tuch.
Dieses Produkt ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt
zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Produkt zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Produkt spielen. Anderenfalls besteht die Gefahr von Unfällen!
Benutzen und lagern Sie das Diktiergerät nicht in staubigen Umgebungen. Anderenfalls kann Staub in das
Diktiergerät eindringen. Dringen größere Mengen Staub in das Diktiergerät ein, kann es überhitzen und irreparabel beschädigt werden. Es besteht außerdem die Gefahr eines Brandes!
HINWEIS:
]
‹
Önen Sie niemals das Gehäuse des Diktiergeräts! Das Diktiergerät enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet oder repariert werden können! Wird das Gehäuse des Diktiergeräts geönet, so erlischt die Garantie!
Daher: Wenden Sie sich bei Defekten des Diktiergeräts an einen unserer Servicepartner in Ihrer Nähe! Die
Kontaktinformationen unserer Servicepartner entnehmen Sie bitte der Garantiekarte
nungsanleitung
Das Diktiergerät wird warm, wenn es eingeschaltet ist. Dies ist kein Grund zur Beunruhigung und deutet
nicht auf ein technisches Problem hin.
Für Schäden am Diktiergerät, die entstanden sind durch …
nicht bestimmungsgemäße Verwendung des Diktiergeräts
Ú
Stürze/Fallenlassen des Diktiergeräts
Ú
Feuchtigkeitseinwirkung bzw.
Ú
in das Diktiergerät eingedrungenes Wasser
Ú
Hitzeeinwirkung/Überhitzung
Ú
Verwendung von Netzteilen, die nicht den in dieser Anleitung genannten Spezikationen entsprechen
Ú
›
am Ende dieser Bedie-
.
8
9
den Versuch, herkömmliche (nicht wiederauadbare) Batterien im Batteriefach des Diktiergeräts zu la-
Ú
den
Önen des Diktiergerät-Gehäuses
Ú
Reparaturversuche, die nicht durch qualiziertes Fachpersonal durchgeführt wurden
Ú
wird keine Haftung/Gewährleistung übernommen!
. Lieferumfang
Digitales Diktiergerät SilverCrest KH
•
× Akku (Typ AA/Mignon , V )
•
Auewahrungstasche
•
USB-Kabel zum Anschluss des Diktiergeräts an PCs
•
CD-ROM mit Soware »Convert« zum Datentransfer vom Diktiergerät zu
•
einem PC
. Bedienelemente, Anschlüsse und Anzeigen
5.1 Vorderseite
Display
q
Funktionstaste A (für diverse Einstellungen; die jeweilige Funktion wird im
w
Display
Funktionstaste B (wie Funktionstaste A)
e
Funktionstaste C (wie Funktionstaste A)
r
Funktionstaste D (wie Funktionstaste A)
t
Lautsprecher
y
oberhalb der Funktionstaste angezeigt)
q
5.2 Linke Seite
Buchse »DC V . A« für ein Netzteil (nicht im Lieferumfang enthalten)
u
Kopörerbuchse »EAR « (zum Anschließen von Kopörern mit ,-mm-
i
Klinkensteckern an das Diktiergerät)
5.3 Oberseite
Speicherkarten-Schacht » SD/MMC« (für SD-/MMC-Speicherkarten)
o
Taste »ON/OFF« (zum Ein-/Ausschalten des Diktiergeräts)
a
Mikrofonbuchse »MIC « (zum Anschließen eines externen Mikrofons mit
s
,-mm-Klinkenstecker)
Statusleuchte »DICT «
d
Mikrofon »MIC « (internes Mikrofon des Diktiergeräts für Sprachaufzeich-
f
nungen)
5.4 Rechte Seite
Taste » DICT«
g
Multifunktionsschieber für die Funktionen
h
» FFWD« (schneller Vorlauf bei Wiedergabe)
Ú
» STOP« (Sprachaufzeichnung/Wiedergabe anhalten)
Ú
» START« (Sprachaufzeichnung/Wiedergabe starten)
Ú
» REW« (schneller Rücklauf bei Wiedergabe)
Ú
Schieber » HOLD« (Aktivieren/Deaktivieren der Tastensperre)
j
5.5 Unterseite
USB-Schnittstelle » « (zum Anschließen des Diktiergeräts an einen PC)
k
5.6 Rückseite
Batteriefach »OPEN/BATT «
l
Taste »RESET«
;
. Das Diktiergerät betriebsbereit machen
Nehmen Sie das Diktiergerät vorsichtig aus der Verpackung heraus.
1
Nur für Batterie-/Akkubetrieb: Önen Sie das Batteriefach l auf der Rück-
2
seite des Diktiergeräts. Legen Sie …
die beiden mitgelieferten Akkus bzw.
Ú
zwei Akkus vom Typ AA/Mignon , V oder
Ú
Batterien vom Typ AA/LR , V
Ú
ein. Achten Sie darauf, Batterien/Akkus entsprechend ihrer Polarität einzulegen. Die richtige Polarität ist im Inneren des Batteriefachs abgebildet. Schließen Sie das Batteriefach anschließend wieder.
Nur für Netzbetrieb: Stecken Sie den DC-Stecker (Hohlstecker) eines geeig-
2
neten Netzteils in die Buchse »DC V .A«
teil ist nicht im Lieferumfang enthalten. Achten Sie auf die richtige Polarität
10
am Diktiergerät ein. Ein Netz-
u
11
des DC-Steckers. Für das Diktiergerät geeignete Netzteile müssen eine positive
Polarität aufweisen. Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose ein.
GEFAHR!
†
‹
Verwenden Sie zum Netzbetrieb des Diktiergeräts ausschließlich geeignete Netzteile; Ausgangsspannung: V
DC, Ausgangsstrom: mA, DC-Stecker (Hohlstecker) ,/, mm (Innen-/Außendurchmesser), Polarität
DC-Stecker:
Diktiergerät mit ungeeigneten Netzteilen benutzt, besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages! Außerdem
kann es irreparabel beschädigt werden!
Nur für USB-Betrieb: Stellen Sie sicher, dass der PC eingeschaltet ist. Stecken
2
Sie den kleinen Stecker des mitgelieferten USB-Kabels in die USB-Schnittstelle
»
in eine freie USB-Schnittstelle Ihres PCs ein. Wenn keine Batterien/Akkus in
das Batteriefach des Diktiergeräts eingelegt sind: Schalten Sie das Diktiergerät
sofort durch Drücken der Taste „On/O“
das Batteriefach des Diktiergeräts eingelegt sind: Schalten Sie das Diktiergerät
noch vor dem Anschließen an den PC ein. Anderenfalls schaltet das Diktiergerät auf PC-Betrieb und wird vom PC als Wechseldatenträger erkannt. Im
PC-Betrieb können Sprachaufzeichnungen vom Diktiergerät auf einen PC kopiert werden; siehe hierzu auch Kapitel . »Sprachaufzeichnungen vom Diktiergerät auf einen PC kopieren«. Im PC-Betrieb können Sie das Diktiergerät
jedoch nicht für Sprachaufzeichnungen nutzen. Auch auf das Menü und sämtliche Einstellungen des Diktiergeräts können Sie im PC-Betrieb nicht zugreifen.
Schalten Sie das Diktiergerät durch Drücken der Taste »ON/OFF« a ein. Im
3
Display
›
. Geeignete Netzteile erhalten Sie im Elektronik- bzw. Audio-/ Video-Fachhandel. Wird das
« k am Diktiergerät ein. Stecken Sie den grossen Stecker des USB-Kabels
ein. Wenn Batterien/Akkus in
a
erscheint der Batterieauswahl-Bildschirm:
q
Batterieart
Nicht-
wiederaufladbare
Batterie
OK ABBR
Wählen Sie durch Drücken der Funktionstasten B e/C r zwischen den Ein-
4
stellungen:
Wiederauadbare Batterie
Ú
Nichtwiederauadbare Batterie
Ú
Wählen Sie »Wiederauadbare Batterie«, wenn Sie wiederauadbare Akkus in
das Batteriefach eingelegt haben.
Wählen Sie »Nichtwiederauadbare Batterie«, wenn Sie herkömmliche, nicht-
wiederauadbare Batterien in das Batteriefach eingelegt haben. Wählen Sie
»Nichtwiederauadbare Batterie« ebenfalls, wenn Sie das Diktiergerät …
mit einem Netzteil (nicht im Lieferumfang enthalten) an einer Steckdose
Ú
betreiben möchten.
per USB-Kabel (im Lieferumfang enthalten) über die USB-Schnittstelle
Ú
eines PCs betreiben möchten.
Wählen Sie anschließend durch Drücken der Funktionstaste D
die Einstellung zu bestätigen. Anderenfalls wählt das Diktiergerät automatisch
die Einstellung »Nichtwiederauadbare Batterie«.
GEFAHR!
†
‹
Stellen Sie unbedingt sicher, dass die richtige Einstellung gewählt ist. Anderenfalls besteht die Gefahr, dass
nicht zum Auaden geeignete, herkömmliche Batterien geladen werden. In diesem Falle besteht Brand- bzw.
Explosionsgefahr!
Im Zweifelsfalle: Entnehmen Sie die eingelegten Batterien/Akkus aus dem Batteriefach; überprüfen Sie, ob
es sich um herkömmliche Batterien oder wiederauadbare Akkus handelt. Legen Sie die Batterien/Akkus
anschließend wieder in das Batteriefach ein. Schalten Sie das Diktiergerät ein und wählen Sie im Batterieauswahl-Bildschirm die richtige Einstellung.
Alternativ können Sie Batterien/Akkus aus dem Batteriefach entnehmen, wenn Sie das Diktiergerät …
mit einem Netzteil an einer Steckdose betreiben möchten
Ú
per USB-Kabel über die USB-Schnittstelle eines PCs betreiben möchten.
Ú
›
»OK«, um
t
HINWEIS:
]
‹
Zum Ausführen der Schritte bis haben Sie jeweils ca. Sekunden Zeit. Anderenfalls bricht die Einstellung
der Zeit- und Datumsanzeige ab. In diesem Fall können Sie die Einstellung der Zeit- und Datumsanzeige über
das Hauptmenü erreichen. Dies wird im Kapitel . »Uhrzeit und Datum einstellen« erklärt.
12
›
13
Im Display q wird nun der Datums-/Uhrzeiteinstellungs-Bildschirm ange-
5
zeigt. Zunächst ist die Stundenanzeige markiert. Stellen Sie die Stundenanzeige
durch Wählen von »
Wählen Sie anschließend durch Drücken der Funktionstaste D t »OK«, um
6
die Einstellung zu bestätigen. Die Markierung wechselt nun zur Minutenanzeige.
Stellen Sie die Minutenanzeige durch Wählen von » «/» « mit den Funkti-
7
onstasten B
Wählen Sie anschließend durch Drücken der Funktionstaste D t »OK«, um
8
die Einstellung zu bestätigen. Die Markierung wechselt nun zur Tagesanzeige.
Stellen Sie die Tagesanzeige durch Wählen von » «/» « mit den Funktions-
9
tasten B
Wählen Sie anschließend durch Drücken der Funktionstaste D t »OK«, um
10
die Einstellung zu bestätigen. Die Markierung wechselt nun zur Monatsanzeige.
Stellen Sie die Monatsanzeige durch Wählen von » «/» « mit den Funktions-
11
tasten B
Wählen Sie anschließend durch Drücken der Funktionstaste D t »OK«, um
12
die Einstellung zu bestätigen. Die Markierung wechselt nun zur Jahresanzeige.
Stellen Sie die Jahresanzeige durch Wählen von » «/» « mit den Funktionsta-
13
sten B
Falls Sie eine der Einstellungen nochmals ändern möchten: Wählen Sie durch
14
Drücken der Funktionstaste D
der zur Stundenanzeige.
Anderenfalls: Wählen Sie anschließend mit der Funktionstaste A
um alle Einstellungen zu bestätigen. Im Display
das SilverCrest-Logo
Ú
»INT«, falls keine Speicherkarte in den Speicherkarten-Schacht o eingescho-
Ú
ben ist; dann wird der interne Speicher des Diktiergeräts zur Sprachaufzeichnung genutzt.
»EXT«, falls eine SD-/MMC-Speicherkarte in den Speicherkarten-Schacht o
Ú
eingeschoben ist und diese zur Sprachaufzeichnung genutzt wird.
Während die Soware des Diktiergeräts lädt, wird jeweils kurz das Sanduhrsymbol eingeblendet. Anschließend wird der Startbildschirm angezeigt. In der oberen
rechten Ecke des Displays
e
/C r ein.
e
/C r ein.
e
/C r ein.
e
«/» « mit den Funktionstasten B e/C r ein.
/C r ein.
»OK«. Die Markierung wechselt dann wie-
t
erscheinen kurz …
q
erscheint …
q
»Ende«,
w
bei Batterie-/Akkubetrieb das Batteriesymbol ; die Balken im Batteriesymbol
Ú
zeigen den verbleibenden Füll- bzw. Ladestand der eingelegten Batterien/Akkus
an.
bei Netzbetrieb/USB-Betrieb das Symbol .
Ú
Das Diktiergerät ist nun betriebsbereit.
. Das Diktiergerät benutzen
7.1 Das Diktiergerät einschalten
Um das Diktiergerät einzuschalten: Drücken Sie einmal die Taste »ON/OFF«
1
. Die Statusleuchte »DICT « d blinkt einmal kurz auf. Im Display q
a
wird kurz das SilverCrest-Logo angezeigt; anschließend werden angezeigt:
falls die eingelegten Batterien/Akkus vor dem Einschalten gewechselt wurden:
Ú
der Batterieauswahl-Bildschirm (siehe Kapitel »Das Diktiergerät betriebsbereit machen«, Schritt ); der Batterieauswahl-Bildschirm wird nicht angezeigt,
wenn …
vor dem Einschalten die Batterien/Akkus nicht gewechselt wurden
Ú
das ausgeschaltete Diktiergerät über USB-Kabel an einen PC angeschlos-
Ú
sen ist (PC-Betrieb)
anschließend das SilverCrest-Logo
Ú
»INT«, falls keine Speicherkarte in den Speicherkarten-Schacht o eingescho-
Ú
ben ist; in diesem Fall wird der interne Speicher des Diktiergeräts zur Sprachaufzeichnung genutzt.
»EXT«, falls eine SD-/MMC-Speicherkarte in den Speicherkarten-Schacht o
Ú
eingeschoben ist; in diesem Fall wird ausschließlich die Speicherkarte als externer Speicher zur Sprachaufzeichnung genutzt.
Während Soware-Ladephasen wird jeweils kurz das Sanduhrsymbol eingeblendet.
Anschließend ertönt ein kurzer Signalton und der Startbildschirm mit den folgenden Anzeigen/Menüpunkten erscheint:
Falls bisher noch keine Sprachaufzeichnungen gespeichert wurden:
14
15
Frei 11:43h
q w
Kein Diktat
e
r t
Menü NEU
Die aktuell noch für Sprachaufzeichnungen zur Verfügung stehende Aufnah-
q
mezeit, z.B. »Frei :h«
Bei Batterie-/Akkubetrieb: das Batteriesymbol ; die Balken im Batte-
w
riesymbol zeigen den verbleibenden Füll- bzw. Ladestand der eingelegten
Batterien/Akkus an.
Bei Netz-/USB-Betrieb: das Symbol
»Kein Diktat«, sofern noch keine Sprachaufzeichnungen gespeichert wurden
e
»Menü« (Auswahl des Hauptmenüs mittels Funktionstaste D t zur Einstel-
r
lung diverser Funktionen des Diktiergeräts)
»NEU« (zum Anlegen einer neuen Sprachaufzeichnung)
t
Falls bereits Sprachaufzeichnungen gespeichert wurden:
Frei 9:15h
DIKT006 01:40
y
u
Menü DIKT± NEU
Name und Länge der letzten gespeicherten Sprachaufzeichnung, z.B.
y
»DIKT :«
»DIKT ±« (zur Auswahl der bisher gespeicherten Sprachaufzeichnungen mit-
u
tels Funktionstasten B
und C r)
e
7.2 Das Diktiergerät ausschalten
Halten Sie die Taste »ON/OFF« a gedrückt, bis im Display q »aus« erscheint.
Anschließend schaltet sich das Diktiergerät aus.
7.3 Sprache aufzeichnen
Schalten Sie das Diktiergerät durch einmaliges Drücken der Taste »ON/OFF«
1
ein.
Sobald der Startbildschirm im Display q angezeigt wird:
Stellen Sie den Multifunktionsschieber h auf » STOP«.
2
Wählen Sie dann durch Drücken der Funktionstaste A w »NEU«. Das Dik-
3
tiergerät legt nun eine neue Sprachaufzeichnung mit fortlaufender Nummer
an.
HINWEIS:
]
‹
Jede neue Sprachaufzeichnung wird unter einer neuen, fortlaufenden Nummer gespeichert. Beachten Sie jedoch: Die Nummerierung gespeicherter Sprachaufzeichnungen ändert sich nicht nachträglich, wenn Sie einzelne Sprachaufzeichnungen löschen.
BEISPIEL:
Ú
‹
Sie beginnen eine neue Sprachaufzeichnung. Diese erhält automatisch die Nummer »DIKT«. Anschließend
löschen Sie die Sprachaufzeichnung »DIKT« wieder. Wenn Sie nun ein neues Diktat aufzeichnen, so erhält
dieses automatisch die fortlaufende Nummer »DIKT«, obwohl das Diktat mit der vorangegangenen Nummer »DIKT« gelöscht wurde.
Sie können den internen Diktatzähler jedoch auf Null zurücksetzen. Nach dem Zurücksetzen des Zählers werden die nächsten Sprachaufzeichnungen wieder automatisch bei »DIKT« beginnend durchnummeriert.
Das Zurücksetzen des internen Zählers für Sprachaufzeichnungen wird im Kapitel . »Den internen Diktatzähler zurücksetzen« erklärt.
Die Sprachaufzeichnung startet jedoch nicht sofort, sondern bendet sich zunächst
im Pause-Modus. Die Statusleuchte »DICT
gezeigt:
›
›
« d blinkt; im Display q wird an-
16
17
Frei 9:15h
DIKT008 00:00
Aufnahmepause
Die fortlaufende Nummer der neuen Sprachaufzeichnung, z.B. »DIKT«
q
Die aktuelle Länge der Sprachaufzeichnung (bei neuen Sprachaufzeichnungen,
w
die noch nicht gestartet wurden, immer »:«)
»Aufnahmepause«
e
Um die Sprachaufzeichnung zu starten: Stellen Sie den Multifunktionsschie-
4
]
‹
Jede einzelne Sprachaufzeichnung kann bis zu drei Stunden lang sein (sofern genügend Speicherplatz vorhanden ist). Nach drei Stunden wird automatisch eine neue Sprachaufzeichnung angelegt; die laufende
Sprachaufzeichnung wird dabei nicht unterbrochen. Die neu angelegte Sprachaufzeichnung erhält die gleiche Nummer wie die ursprüngliche, ergänzt um einen Buchstaben. Beispiel: Nach drei Stunden Dauer wird
zur Sprachaufzeichnung »DIKT« automatisch die neue Sprachaufzeichnung »DIKTA« angelegt. Im Display
auf » START«. Im Display q wird »Aufnahme« angezeigt, dann wird
ber
h
die Sprachaufzeichnung gestartet. Während der Sprachaufzeichnung wird die
bisherige Dauer der Sprachaufzeichnung laufend im Display
Statusleuchte »DICT
manent.
HINWEIS:
wird angezeigt:
q
›
q w
e
angezeigt. Die
« d leuchtet während der Sprachaufzeichnung per-
q
Frei 14:38h
DIKT001A 01:15
Aufnahme
Nach diesem Muster werden nach jeweils weiteren drei Stunden weitere Sprachaufzeichnungen automatisch
angelegt (z.B. »DIKTB«, »DIKTC« usw.). Dabei wird jeweils ein akustisches Signal erzeugt.
Wenn Sie die Sprachaufzeichnung unterbrechen möchten: Stellen Sie den Mul-
5
tifunktionsschieber
angezeigt, die bisherige Dauer der Sprachaufzeichnung bleibt eingeblendet.
Während die Sprachaufzeichnung unterbrochen ist, blinkt die Statusleuchte
»DICT
Um die Sprachaufzeichnung fortzusetzen: Stellen Sie den Multifunktionsschieber
wieder auf » START«.
h
Wenn Sie die Sprachaufzeichnung beenden möchten: Drücken Sie einmal die
6
Taste »
wird angezeigt:
«.
DICT« g . Die Statusleuchte »DICT « d erlischt. Im Display q
auf » STOP«. Im Display q wird »Aufnahmepause«
h
Frei 16:38h
DIKT009 01:00
Wiedergabeende
1.5 VOL± ANF
Nun können Sie …
die gespeicherte Sprachaufzeichnung wiedergeben. Dies wird im folgenden
Ú
Kapitel . »Gespeicherte Sprachaufzeichnungen wiedergeben« erklärt.
die gespeicherte Sprachaufzeichnung bearbeiten. Dies wird im Kapitel .
Ú
»Gespeicherte Sprachaufzeichnungen bearbeiten« erklärt.
die Sprachaufzeichnung vollständig oder teilweise löschen. Dies wird im Kapi-
Ú
tel . »Gespeicherte Sprachaufzeichnungen löschen« erklärt.
7.4 Gespeicherte Sprachaufzeichnungen wiedergeben
Um gespeicherte Sprachaufzeichnungen wiederzugeben:
Schalten Sie das Diktiergerät durch Drücken der Taste »ON/OFF« a ein. So-
1
bald im Display
Stellen Sie den Multifunktionsschieber h auf » STOP«.
2
18
der Startbildschirm angezeigt wird:
q
19
Falls mehrere Sprachaufzeichnungen vorhanden sind: Wählen Sie durch Drü-
3
cken der Funktionstasten B
zeichnungen zu wechseln. Wird die Bezeichnung der gewünschten Sprachaufzeichnung im Display
Stellen Sie den Multifunktionsschieber h auf » START«. Die gewählte
4
Sprachaufzeichnung wird nun wiedergegeben. Im Display
q
/C r »DIKT ±«, um zwischen den Sprachauf-
e
angezeigt:
wird angezeigt:
q
Frei 16:38h
DIKT005 01:00
Wiedergabe
q w
e
r yt
1.5
Die Bezeichnung der aktuell wiedergegeben Sprachaufzeichnung, z.B.
q
»DIKT«
Die aktuelle Wiedergabedauer der Sprachaufzeichnung
w
»Wiedergabe«
e
» .«: Durch Drücken der Funktionstaste D t auf eineinhalbfache Wieder-
r
gabegeschwindigkeit wechseln
»VOL ±« zum Einstellen der Wiedergabelautstärke
t
»ENDE« zum Beenden der Wiedergabe
y
7.5 Optionen während der Wiedergabe
.. Die Wiedergabe anhalten
Um die Wiedergabe einer gespeicherten Sprachaufzeichnung anzuhalten: Stellen
Sie den Multifunktionsschieber
ten; im Display
setzen: Stellen Sie den Multifunktionsschieber
dergabe wird nun an der Stelle fortgesetzt, an der Sie sie zuvor angehalten hatten.
.. Die Wiedergabelautstärke einstellen
Während der Wiedergabe können Sie die Wiedergabelautstärke zwischen den Werten (Stummschaltung) und (maximale Lautstärke) einstellen.
wird »Wiedergabe« ausgeblendet. Um die Wiedergabe fortzu-
q
VOL± ENDE
auf » STOP«. Die Wiedergabe wird angehal-
h
wieder auf » START«; die Wie-
h
Um die Wiedergabelautstärke zu erhöhen: Drücken Sie die Funktionstaste B e.
Mit jedem Tastendruck erhöhen Sie die Wiedergabelautstärke um einen Schritt.
Für ein schnelles Erhöhen der Wiedergabelautstärke können Sie die Funktionstaste
auch gedrückt halten.
B
e
Um die Wiedergabelautstärke zu verringern: Drücken Sie die Funktionstaste C
Mit jedem Tastendruck verringern Sie die Wiedergabelautstärke um einen Schritt.
Für ein schnelles Verringern der Wiedergabelautstärke können Sie die Funktionstaste C
Die aktuell eingestellte Lautstärke wird jeweils für einige Sekunden im Display
angezeigt.
.. Die Wiedergabegeschwindigkeit einstellen
Die Wiedergabe gespeicherter Sprachaufzeichnungen kann in zwei Geschwindigkeiten erfolgen:
Ú
Ú
Ab Werk ist normale Wiedergabegeschwindigkeit eingestellt.
Um auf eineinhalbfache Wiedergabegeschwindigkeit umzuschalten: Wählen
1
Um wieder auf normale Wiedergabegeschwindigkeit umzuschalten: Wählen
2
auch gedrückt halten.
r
normaler Geschwindigkeit
eineinhalbfacher Geschwindigkeit
Sie während der Wiedergabe durch Drücken der Funktionstaste D
Die Wiedergabe erfolgt nun mit eineinhalbfacher Geschwindigkeit.
Sie durch Drücken der Funktionstaste D
nun wieder mit normaler Geschwindigkeit.
» .«. Die Wiedergabe erfolgt
t
» .«.
t
r
q
.
.. Schneller Vorlauf/Rücklauf
HINWEIS:
]
‹
Während des schnellen Vorlaufs/Rücklaufs erfolgt keine Tonwiedergabe.
Um während der Wiedergabe Passagen der Sprachaufzeichnung im schnellen Vorlauf anzuwählen:
Stellen Sie den Multifunktionsschieber h auf » FFWD« und halten Sie ihn
1
in dieser Position; im Display
20
›
wird angezeigt:
q
21
Frei 03:37h
DIKT013 1:13:06
Schnellvorlauf
Während des schnellen Vorlaufs wird die aktuelle Wiedergabedauer der Sprachaufzeichnung laufend im Display
Sobald Sie die gewünschte Passage der Sprachaufzeichnung erreicht haben:
2
Lassen Sie den Multifunktionsschieber
Möchten Sie die Wiedergabe ab der gewählten Passage fortsetzen: Stellen Sie
3
den Multifunktionsschieber
Um während der Wiedergabe Passagen der Sprachaufzeichnung im schnellen
Rücklauf anzuwählen:
Stellen Sie den Multifunktionsschieber h auf » REW« und halten Sie ihn in
4
dieser Position; im Display
angezeigt.
q
los.
h
wieder auf » START«.
h
wird angezeigt:
q
Frei 03:37h
DIKT013 34:30
Rücklauf
Während des schnellen Rücklaufs wird die aktuelle Wiedergabedauer der
Sprachaufzeichnung laufend im Display
Sobald Sie die gewünschte Passage der Sprachaufzeichnung erreicht haben:
5
Lassen Sie den Multifunktionsschieber
der gewählten Passage automatisch fortgesetzt.
angezeigt.
q
los. Die Wiedergabe wird nun ab
h
7.6 Gespeicherte Sprachaufzeichnungen bearbeiten
.. Passagen einer gespeicherten Sprachaufzeichnung überschreiben
Sie können gespeicherte Sprachaufzeichnungen an jeder beliebigen Stelle ändern;
dazu starten Sie an der gewünschten Stelle einfach eine neue Sprachaufzeichnung:
Schalten Sie das Diktiergerät durch Drücken der Taste »ON/OFF« a ein. So-
1
bald im Display
Stellen Sie den Multifunktionsschieber h auf » STOP«.
2
Falls mehrere Sprachaufzeichnungen vorhanden sind: Wählen Sie durch Drü-
3
cken der Funktionstasten B
zeichnungen zu wechseln. Wird die Bezeichnung der zu ändernden Sprachaufzeichnung im Display
Stellen Sie den Multifunktionsschieber h auf » START«. Die gewählte
4
Sprachaufzeichnung wird nun wiedergegeben. Sobald die Stelle wiedergegeben
wird, ab der Sie die Sprachaufzeichnung ändern möchten:
Drücken Sie die Taste » DICT« g; sobald im Display q »Aufnahme« an-
5
gezeigt wird, können Sie Ihre neue Sprachaufzeichnung beginnen. Während
der Sprachaufzeichnung wird die bisherige Dauer der Sprachaufzeichnung laufend im Display
rend der Sprachaufzeichnung permanent.
Wenn Sie die Sprachaufzeichnung unterbrechen möchten: Stellen Sie den Mul-
6
tifunktionsschieber
angezeigt, die bisherige Dauer der Sprachaufzeichnung bleibt eingeblendet.
Während die Sprachaufzeichnung unterbrochen ist, blinkt die Statusleuchte
»DICT
Um die Sprachaufzeichnung fortzusetzen: Stellen Sie den Multifunktionsschieber
wieder auf » START«.
h
Wenn Sie die Sprachaufzeichnung beenden möchten: Drücken Sie einmal die
7
Taste »
«.
DICT« g. Die Statusleuchte »DICT « d erlischt.
der Startbildschirm angezeigt wird:
q
/C r »DIKT ±«, um zwischen den Sprachauf-
e
angezeigt:
q
angezeigt. Die Statusleuchte »DICT « d leuchtet wäh-
q
auf » STOP«. Im Display q wird »Aufnahmepause«
h
.. Eine Passage in eine gespeicherte Sprachaufzeichnung einfügen
Schalten Sie das Diktiergerät durch Drücken der Taste »ON/OFF« a ein. So-
1
bald im Display
22
der Startbildschirm angezeigt wird:
q
23
Falls mehrere Sprachaufzeichnungen vorhanden sind: Wählen Sie durch Drü-
2
cken der Funktionstasten B
zeichnungen zu wechseln. Wird die Bezeichnung der zu ändernden Sprachaufzeichnung im Display
Stellen Sie den Multifunktionsschieber h auf » START«. Falls im Display
3
»Wiedergabeende« angezeigt wird: Wählen Sie durch Drücken der Funktionstaste A
im Display
wird, an der Sie eine Passage in die Sprachaufzeichnung einfügen möchten:
Stellen Sie den Multifunktionsschieber h auf » STOP«.
4
HINWEIS:
]
‹
Wenn Sie eine gespeicherte Sprachaufzeichnung fortsetzen möchten (d.h. am Ende einer Sprachaufzeichnung eine Passage hinzufügen möchten): Stellen Sie den Multifunktionsschieber
dem Ende der Wiedergabe auf »
Drücken Sie die Taste » DICT« g; im Display q wird »Aufnahmepause«
5
angezeigt und die Statusleuchte »DICT
Wählen Sie durch Drücken der Funktionstaste D t »EINF«. Im Display q
6
wird »pause einfügen« angezeigt.
Stellen Sie den Multifunktionsschieber h auf » START«. Sobald im Display
7
q
zeichnung beginnen. Die bisherige Dauer der einzufügenden Sprachaufzeichnung wird laufend im Display
leuchtet während der Sprachaufzeichnung permanent.
»ANF«. Die gewählte Sprachaufzeichnung wird nun wiedergegeben;
w
wird »Wiedergabe« angezeigt. Sobald die Stelle wiedergegeben
q
›
»Einfügen« angezeigt wird, können Sie mit der einzufügenden Sprachauf-
q
STOP«.
/C r »DIKT ±«, um zwischen den Sprachauf-
e
angezeigt:
ca. zwei Sekunden vor
h
« d blinkt.
angezeigt. Die Statusleuchte »DICT « d
q
Wenn Sie die einzufügende Sprachaufzeichnung beenden möchten: Stellen Sie
8
den Multifunktionsschieber
blinkt. Drücken Sie dann erneut die Taste » DICT« g; die Statusleuch-
d
te »DICT
vorhandene Sprachaufzeichnung eingefügt.
« d erlischt. Die neue Sprachaufzeichnung ist nun in die bereits
auf » STOP«. Die Statusleuchte »DICT «
h
7.7 Gespeicherte Sprachaufzeichnungen löschen
Sie können zuvor gespeicherte Sprachaufzeichnungen …
vollständig oder
Ú
teilweise (d.h. nur eine Passage einer Sprachaufzeichnung) löschen. Dazu:
Ú
Schalten Sie das Diktiergerät durch Drücken der Taste »ON/OFF« a ein. So-
1
bald im Display
Stellen Sie den Multifunktionsschieber h auf » STOP«.
2
Falls mehrere Sprachaufzeichnungen vorhanden sind: Wählen Sie durch Drü-
3
cken der Funktionstasten B
zeichnungen zu wechseln. In unserem Beispiel handelt es sich dabei um die
Sprachaufzeichnung mit der Nummer . Wird die Bezeichnung der zu ändernden Sprachaufzeichnung im Display
Wählen Sie dann durch Drücken der Funktionstaste D t »Menü«. Im Display
4
wird angezeigt:
q
der Startbildschirm angezeigt wird:
q
/C r » DIKT ±«, um zwischen den Sprachauf-
e
angezeigt:
q
Löschen
Ordner
Nr./Zeichen
OK ABBR
Wählen Sie durch Drücken der Funktionstaste D t »OK«. Im Display q
5
wird angezeigt:
Löschen von
DIKT010 ?
OK TEIL ABBR
.. Gespeicherte Sprachaufzeichnungen vollständig löschen
Um die gewählte Sprachaufzeichnung vollständig zu löschen:
24
25
Wählen Sie durch Drücken der Funktionstaste D t »OK«. Die Sprachauf-
6
zeichnung wird nun gelöscht, im Display
Menü angezeigt.
.. Gespeicherte Sprachaufzeichnung teilweise löschen
Um die gewählte Sprachaufzeichnung teilweise zu löschen:
Wählen Sie durch Drücken der Funktionstaste B e oder C r »TEIL«. Im
6
Display
wird angezeigt:
q
wird anschließend wieder das
q
Frei 04:18h
DIKT010 01:30
MARK1 ABBR
Stellen Sie den Multifunktionsschieber h auf » START«. Falls im Display
7
»Wiedergabeende« angezeigt wird: Wählen Sie durch Drücken der Funktionstaste A
am Beginn der zu löschenden Passage der Sprachaufzeichnung:
Stellen Sie den Multifunktionsschieber h auf » STOP«. Wählen Sie dann
8
durch Drücken der Funktionstaste D
zeigt:
»ANF«. Die gewählte Sprachaufzeichnung wird nun wiedergegeben;
w
»MARK«. Im Display q wird ange-
t
Frei 04:18h
DIKT010 00:17
MARK2 ABBR
Loading...