Silvercrest KH 2450 User Manual [de]

Download

SilverCrest KH 2450

DIGITALES DIKTIERGERÄT

Bedienungsanleitung

ID-Nr.: KH2450 10|2008 V2

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

Inhalt

Garantie

r e wt

asdf

;

Inhalt ...................................................................................................................... 4

1. Verwendungszweck ............................................................................................ 6

2. Technische Daten ............................................................................................... 6

Stromversorgung ..............................................................................................................6

Speicher .............................................................................................................................6

3. Sicherheitshinweise ............................................................................................ 6

4. Lieferumfang ...................................................................................................... 9

5. Bedienelemente, Anschlüsse und Anzeigen ...................................................... 9

5.1 Vorderseite ..................................................................................................................9

5.2 Linke Seite ...................................................................................................................9

5.3 Oberseite .....................................................................................................................9

5.4 Rechte Seite .............................................................................................................. 10

5.5 Unterseite ................................................................................................................. 10

5.6 Rückseite .................................................................................................................. 10

6. Das Diktiergerät betriebsbereit machen ......................................................... 10

7. Das Diktiergerät benutzen ............................................................................... 14

7.1 Das Diktiergerät einschalten ................................................................................. 14

7.2 Das Diktiergerät ausschalten ................................................................................. 16

7.3 Sprache aufzeichnen ............................................................................................... 16

7.4 Gespeicherte Sprachaufzeichnungen wiedergeben ........................................... 18

7.5 Optionen während der Wiedergabe .................................................................... 19

7.5.1 Die Wiedergabe anhalten ............................................................................... 19

7.5.2 Die Wiedergabelautstärke einstellen ............................................................. 19

7.5.3 Die Wiedergabegeschwindigkeit einstellen ................................................. 20

7.5.4 Schneller Vorlauf/Rücklauf ............................................................................ 20

7.6 Gespeicherte Sprachaufzeichnungen bearbeiten ............................................... 22

7.6.1 Passagen einer gespeicherten Sprachaufzeichnung überschreiben .......... 22

7.6.2 Eine Passage in eine gespeicherte Sprachaufzeichnung einfügen ............ 22

7.7 Gespeicherte Sprachaufzeichnungen löschen .................................................... 23

7.7.1 Gespeicherte Sprachaufzeichnungen vollständig löschen ......................... 24

7.7.2 Gespeicherte Sprachaufzeichnung teilweise löschen ................................. 25

8. Weitere Funktionen und Einstellungen des Diktiergeräts ............................. 27

8.1 Die Tastensperre aktivieren/deaktivieren ........................................................... 27

8.2 Ordner für das Speichern von Sprachaufzeichnungen auswählen .................. 27

8.3 Sprachaufzeichnungen mit Referenzen versehen .............................................. 29

8.4 Speicherkarten anstatt des internen Diktiergerät-Speichers benutzen ........... 33

8.5 Die Sprachaktivierung ein-/ausschalten .............................................................. 34

Digitales Diktiergerät KH 2450

Um einen kostenlosen Reparaturablauf zu gewährleisten, setzen Sie sich bitte mit

der Service-Hotline in Verbindung. Halten Sie hierfür Ihren Kassenbeleg bereit.

Absender bitte deutlich schreiben:

Name:

Vorname:

Straße:

PLZ/Ort:

Land:

Telefon:

Diesen Abschnitt vollständig ausfüllen und dem Gerät beilegen!

Datum/Unterschrift:

Fehlerbeschreibung:



Kompernaß Service Deutschland

Tel.: +49 (0) 180 5 008107

(14 Ct/min aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichende Preise aus den Mobilfunknetzen)

Fax: +49 (0) 2832 3532 e-mail: support.de@kompernass.com

• at

Kompernaß Service Österreich

Tel.: +43 (0) 7612 6260516 Fax: +43 (0) 7612 626056 e-mail: support.at@kompernass.com

www.mysilvercrest.de



✄

8.6 Mikrofonempndlichkeit ...................................................................................... 36

8.7 Das Diktiergerät als PC-Mikrofon benutzen ...................................................... 38

8.8 Ausschalt-Optionen................................................................................................ 40

8.9 Signaltöne ein-/ausschalten ................................................................................... 42

8.10 Beleuchtungseinstellungen .................................................................................. 44

8.11 Aufnahmemodus auswählen .............................................................................. 46

8.12 Uhrzeit und Datum einstellen ............................................................................ 47

8.13 Den internen Diktatzähler zurücksetzen .......................................................... 49

8.14 Das Diktiergerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen ........................... 51

8.15 Den internen Speicher des Diktiergeräts formatieren .................................... 52

8.16 Die Displaysprache ändern ................................................................................. 54

8.17 Die Versionsnummer der Firmware anzeigen .................................................56

9. Wartung ............................................................................................................ 58

9.1 Batterien/Akkus wechseln ..................................................................................... 58

9.2 Akkus im Batteriefach des Diktiergeräts auaden ............................................. 58

10. Sprachaufzeichnungen vom Diktiergerät auf einen PC kopieren ................ 60

10.1 Die Soware »Convert« auf einem PC installieren ......................................... 61

10.2 Die Soware »Convert« benutzen ...................................................................... 63

10.3 Die Soware »Convert« vom PC deinstallieren ............................................... 68

11. Zubehör an das Diktiergerät anschließen ..................................................... 69

11.1 Kopörer an das Diktiergerät anschließen ...................................................... 69

11.2 Ein externes Mikrofon an das Diktiergerät anschließen ................................ 69

12. Das Diktiergerät reinigen .............................................................................. 69

13. Funktionsstörungen beheben ........................................................................ 70

13.1 Das Diktiergerät zeigt keine Funktion ............................................................... 70

13.1.1 Bei Akku-/Batteriebetrieb ............................................................................ 70

13.1.2 Bei Netzbetrieb .............................................................................................. 70

13.1.3 Bei Anschluss des Diktiergeräts an einen PC über USB-Kabel

(USB-Betrieb) ............................................................................................................ 70

13.2 Diktiergerät ist abgestürzt/Keine Eingabe möglich ......................................... 71

13.3 Fehlermeldungen .................................................................................................. 71

13.4 Andere Funktionsstörungen ............................................................................... 72

14. Entsorgen ........................................................................................................ 72

14.1 Gerät ....................................................................................................................... 72

14.2 Batterien/Akkus .................................................................................................... 72

14.3 Verpackungsmaterialien ...................................................................................... 73

15. Garantie und Service ...................................................................................... 73

16. Importeur ....................................................................................................... 74



. Verwendungszweck

Das digitale Diktiergerät SilverCrest KH  ist ausschließlich zur Aufnahme, Speicherung und Wiedergabe von Sprache bestimmt. Das Diktiergerät ist nicht zur Verwendung in gewerblichen oder industriellen Bereichen vorgesehen. Für Schäden, die aus nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch resultieren, wird keine Gewährleistung übernommen!

. Technische Daten

Stromversorgung

Batteriebetrieb:  × Batterie Typ AA/LR Mignon , V oder  x Akku Typ AA/Mignon , V

Netzbetrieb:  V DC, . A, Polarität:

Speicher

Interner Speicher:  MB

Erweiterbarer Speicher: SD- und MMC-Speicherkarten bis zu einer Kapazität von 

. Sicherheitshinweise

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Bedienungsanleitung aus.

GEFAHR!

†

‹

Dringt Feuchtigkeit/Wasser in das Diktiergerät ein, …

besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages!

kann es irreparabel beschädigt werden!



›



Daher: Benutzen und lagern Sie das Diktiergerät nicht …

in feuchten Umgebungen!

in unmittelbarer Nähe von Wasser! Setzen Sie das Diktiergerät außerdem niemals Spritzwasser oder Re-

gen aus.

Stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Behältnisse auf das Diktiergerät!

Starke Hitzeeinwirkung kann zur Überhitzung des Diktiergeräts und zum Schmelzen von Kunststoteilen führen. Dadurch kann das Diktiergerät irreparabel beschädigt werden, außerdem besteht die Gefahr eines Brandes! Daher:

Legen Sie das Diktiergerät nicht in unmittelbarer Nähe von Hitzequellen ab.

Stellen Sie keine oenen Feuerquellen – z.B. brennende Kerzen – auf das Diktiergerät!

Lassen Sie das Diktiergerät nicht bei hohen Außentemperaturen im Auto. Besonders im Sommer kann

sich der Fahrzeuginnenraum sehr stark aufheizen.

Setzen Sie das Diktiergerät keiner direkten Sonnen- oder Kunstlichteinstrahlung aus.

Verwenden Sie zum Netzbetrieb des Diktiergeräts ausschließlich geeignete, unbeschädigte Netzteile; Ausgangsspannung:  V DC, Ausgangsstrom:  mA, DC-Stecker (Hohlstecker) ,/, mm (Innen-/ Außendurchmesser), Polarität DC-Stecker: Audio-/ Video-Fachhandel. Wird das Diktiergerät mit ungeeigneten oder beschädigten Netzteilen benutzt, besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages! Außerdem kann es irreparabel beschädigt werden!

Versuchen Sie niemals, herkömmliche Batterien im Batteriefach des Diktiergeräts aufzuladen! Grundsätzlich können nur Akkus aufgeladen werden. Werfen Sie Batterien/Akkus niemals ins Feuer! Önen Sie Batterien/ Akkus niemals, löten oder schweißen Sie sie nie! Anderenfalls besteht Brand- bzw. Explosionsgefahr! Außerdem kann das Diktiergerät irreparabel beschädigt werden.

Batterien/Akkus dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder könnten Batterien/Akkus in den Mund nehmen und verschlucken. Wurde eine Batterie/ein Akku verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden!

Versuchen Sie niemals, Diktiergerät bzw. Netzteil im Falle eines Defektes selbst zu reparieren! Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages! Wenden Sie sich stattdessen an unseren für Ihr Land zuständigen Servicepartner. Die Kontaktinformationen unserer Servicepartner entnehmen Sie bitte der Garantiekarte am Ende dieser Bedienungsanleitung.

Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Plastikfolien/-tüten, Styroporteile etc. sind kein Spielzeug und können für Kinder gefährlich werden. Es besteht Erstickungsgefahr!

. Geeignete Netzteile erhalten Sie im Elektronik- bzw.

VORSICHT!

™

‹

Bei einem Gewitter können am Stromnetz angeschlossene Geräte Schaden nehmen. Daher:

Ziehen Sie bei Netzbetrieb im Falle eines Gewitters immer das Netzteil aus der Steckdose.

›

Die Steckdose sollte in der Nähe des Gerätes angeordnet und leicht zugänglich sein, um bei Gefahr das

Netzteil schnell aus der Steckdose ziehen zu können.

Durch Stürze kann das Diktiergerät irreparabel beschädigt werden! Legen Sie das Diktiergerät daher ausschließlich auf festen, ebenen, rutschsicheren Untergründen ab.

Durch auslaufende Batteriesäure kann das Diktiergerät irreparabel beschädigt werden.

Daher: Entfernen Sie alle Batterien/Akkus aus dem Batteriefach, wenn Sie das Diktiergerät längere Zeit nicht benutzen. Überprüfen Sie eingelegte Batterien/Akkus regelmäßig. Bei ausgelaufenen Batterien/Akkus: Ziehen Sie Schutzhandschuhe an. Reinigen Sie dann das Batteriefach und die Kontakte der Batterien/Akkus mit einem trockenen Tuch.

Dieses Produkt ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Produkt zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Produkt spielen. Anderenfalls besteht die Gefahr von Unfällen!

Benutzen und lagern Sie das Diktiergerät nicht in staubigen Umgebungen. Anderenfalls kann Staub in das Diktiergerät eindringen. Dringen größere Mengen Staub in das Diktiergerät ein, kann es überhitzen und irreparabel beschädigt werden. Es besteht außerdem die Gefahr eines Brandes!

HINWEIS:

]

‹

Önen Sie niemals das Gehäuse des Diktiergeräts! Das Diktiergerät enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet oder repariert werden können! Wird das Gehäuse des Diktiergeräts geönet, so erlischt die Garantie!

Daher: Wenden Sie sich bei Defekten des Diktiergeräts an einen unserer Servicepartner in Ihrer Nähe! Die Kontaktinformationen unserer Servicepartner entnehmen Sie bitte der Garantiekarte nungsanleitung

Das Diktiergerät wird warm, wenn es eingeschaltet ist. Dies ist kein Grund zur Beunruhigung und deutet nicht auf ein technisches Problem hin.

Für Schäden am Diktiergerät, die entstanden sind durch …

nicht bestimmungsgemäße Verwendung des Diktiergeräts

Stürze/Fallenlassen des Diktiergeräts

Feuchtigkeitseinwirkung bzw.

in das Diktiergerät eingedrungenes Wasser

Hitzeeinwirkung/Überhitzung

Verwendung von Netzteilen, die nicht den in dieser Anleitung genannten Spezikationen entsprechen

›

am Ende dieser Bedie-



den Versuch, herkömmliche (nicht wiederauadbare) Batterien im Batteriefach des Diktiergeräts zu la-

den

Önen des Diktiergerät-Gehäuses

Reparaturversuche, die nicht durch qualiziertes Fachpersonal durchgeführt wurden

wird keine Haftung/Gewährleistung übernommen!

. Lieferumfang

Digitales Diktiergerät SilverCrest KH 

•

 × Akku (Typ AA/Mignon , V )

•

Auewahrungstasche

•

USB-Kabel zum Anschluss des Diktiergeräts an PCs

•

CD-ROM mit Soware »Convert« zum Datentransfer vom Diktiergerät zu

•

einem PC

. Bedienelemente, Anschlüsse und Anzeigen

5.1 Vorderseite

Display

Funktionstaste A (für diverse Einstellungen; die jeweilige Funktion wird im

Display

Funktionstaste B (wie Funktionstaste A)

Funktionstaste C (wie Funktionstaste A)

Funktionstaste D (wie Funktionstaste A)

Lautsprecher

oberhalb der Funktionstaste angezeigt)

5.2 Linke Seite

Buchse »DC V . A« für ein Netzteil (nicht im Lieferumfang enthalten)

Kopörerbuchse »EAR « (zum Anschließen von Kopörern mit ,-mm-

Klinkensteckern an das Diktiergerät)

5.3 Oberseite

Speicherkarten-Schacht » SD/MMC« (für SD-/MMC-Speicherkarten)

Taste »ON/OFF« (zum Ein-/Ausschalten des Diktiergeräts)

Mikrofonbuchse »MIC « (zum Anschließen eines externen Mikrofons mit

,-mm-Klinkenstecker)

Statusleuchte »DICT «

Mikrofon »MIC « (internes Mikrofon des Diktiergeräts für Sprachaufzeich-

nungen)

5.4 Rechte Seite

Taste » DICT«

Multifunktionsschieber für die Funktionen

» FFWD« (schneller Vorlauf bei Wiedergabe)

» STOP« (Sprachaufzeichnung/Wiedergabe anhalten)

» START« (Sprachaufzeichnung/Wiedergabe starten)

» REW« (schneller Rücklauf bei Wiedergabe)

Schieber » HOLD« (Aktivieren/Deaktivieren der Tastensperre)

5.5 Unterseite

USB-Schnittstelle » « (zum Anschließen des Diktiergeräts an einen PC)

5.6 Rückseite

Batteriefach »OPEN/BATT «

Taste »RESET«

;

. Das Diktiergerät betriebsbereit machen

Nehmen Sie das Diktiergerät vorsichtig aus der Verpackung heraus.

Nur für Batterie-/Akkubetrieb: Önen Sie das Batteriefach l auf der Rück-

seite des Diktiergeräts. Legen Sie …

die beiden mitgelieferten Akkus bzw.

zwei Akkus vom Typ AA/Mignon , V oder

Batterien vom Typ AA/LR , V

ein. Achten Sie darauf, Batterien/Akkus entsprechend ihrer Polarität einzulegen. Die richtige Polarität ist im Inneren des Batteriefachs abgebildet. Schließen Sie das Batteriefach anschließend wieder.

Nur für Netzbetrieb: Stecken Sie den DC-Stecker (Hohlstecker) eines geeig-

neten Netzteils in die Buchse »DC V .A« teil ist nicht im Lieferumfang enthalten. Achten Sie auf die richtige Polarität



am Diktiergerät ein. Ein Netz-



des DC-Steckers. Für das Diktiergerät geeignete Netzteile müssen eine positive Polarität aufweisen. Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose ein.

GEFAHR!

†

‹

Verwenden Sie zum Netzbetrieb des Diktiergeräts ausschließlich geeignete Netzteile; Ausgangsspannung:  V DC, Ausgangsstrom:  mA, DC-Stecker (Hohlstecker) ,/, mm (Innen-/Außendurchmesser), Polarität DC-Stecker: Diktiergerät mit ungeeigneten Netzteilen benutzt, besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages! Außerdem kann es irreparabel beschädigt werden!

Nur für USB-Betrieb: Stellen Sie sicher, dass der PC eingeschaltet ist. Stecken

Sie den kleinen Stecker des mitgelieferten USB-Kabels in die USB-Schnittstelle » in eine freie USB-Schnittstelle Ihres PCs ein. Wenn keine Batterien/Akkus in das Batteriefach des Diktiergeräts eingelegt sind: Schalten Sie das Diktiergerät sofort durch Drücken der Taste „On/O“ das Batteriefach des Diktiergeräts eingelegt sind: Schalten Sie das Diktiergerät noch vor dem Anschließen an den PC ein. Anderenfalls schaltet das Diktiergerät auf PC-Betrieb und wird vom PC als Wechseldatenträger erkannt. Im PC-Betrieb können Sprachaufzeichnungen vom Diktiergerät auf einen PC kopiert werden; siehe hierzu auch Kapitel . »Sprachaufzeichnungen vom Diktiergerät auf einen PC kopieren«. Im PC-Betrieb können Sie das Diktiergerät jedoch nicht für Sprachaufzeichnungen nutzen. Auch auf das Menü und sämtliche Einstellungen des Diktiergeräts können Sie im PC-Betrieb nicht zugreifen.

Schalten Sie das Diktiergerät durch Drücken der Taste »ON/OFF« a ein. Im

Display

›

. Geeignete Netzteile erhalten Sie im Elektronik- bzw. Audio-/ Video-Fachhandel. Wird das

« k am Diktiergerät ein. Stecken Sie den grossen Stecker des USB-Kabels

ein. Wenn Batterien/Akkus in

erscheint der Batterieauswahl-Bildschirm:

Batterieart

Nicht-

wiederaufladbare

Batterie

OK ABBR

Wählen Sie durch Drücken der Funktionstasten B e/C r zwischen den Ein-

stellungen:

Wiederauadbare Batterie

Nichtwiederauadbare Batterie

Wählen Sie »Wiederauadbare Batterie«, wenn Sie wiederauadbare Akkus in

das Batteriefach eingelegt haben.

Wählen Sie »Nichtwiederauadbare Batterie«, wenn Sie herkömmliche, nicht-

wiederauadbare Batterien in das Batteriefach eingelegt haben. Wählen Sie »Nichtwiederauadbare Batterie« ebenfalls, wenn Sie das Diktiergerät …

mit einem Netzteil (nicht im Lieferumfang enthalten) an einer Steckdose

betreiben möchten.

per USB-Kabel (im Lieferumfang enthalten) über die USB-Schnittstelle

eines PCs betreiben möchten.

Wählen Sie anschließend durch Drücken der Funktionstaste D

die Einstellung zu bestätigen. Anderenfalls wählt das Diktiergerät automatisch die Einstellung »Nichtwiederauadbare Batterie«.

GEFAHR!

†

‹

Stellen Sie unbedingt sicher, dass die richtige Einstellung gewählt ist. Anderenfalls besteht die Gefahr, dass nicht zum Auaden geeignete, herkömmliche Batterien geladen werden. In diesem Falle besteht Brand- bzw. Explosionsgefahr!

Im Zweifelsfalle: Entnehmen Sie die eingelegten Batterien/Akkus aus dem Batteriefach; überprüfen Sie, ob es sich um herkömmliche Batterien oder wiederauadbare Akkus handelt. Legen Sie die Batterien/Akkus anschließend wieder in das Batteriefach ein. Schalten Sie das Diktiergerät ein und wählen Sie im Batterieauswahl-Bildschirm die richtige Einstellung.

Alternativ können Sie Batterien/Akkus aus dem Batteriefach entnehmen, wenn Sie das Diktiergerät …

mit einem Netzteil an einer Steckdose betreiben möchten

per USB-Kabel über die USB-Schnittstelle eines PCs betreiben möchten.

›

»OK«, um

HINWEIS:

]

‹

Zum Ausführen der Schritte  bis  haben Sie jeweils ca.  Sekunden Zeit. Anderenfalls bricht die Einstellung der Zeit- und Datumsanzeige ab. In diesem Fall können Sie die Einstellung der Zeit- und Datumsanzeige über das Hauptmenü erreichen. Dies wird im Kapitel . »Uhrzeit und Datum einstellen« erklärt.



›



Im Display q wird nun der Datums-/Uhrzeiteinstellungs-Bildschirm ange-

zeigt. Zunächst ist die Stundenanzeige markiert. Stellen Sie die Stundenanzeige durch Wählen von »

Wählen Sie anschließend durch Drücken der Funktionstaste D t »OK«, um

die Einstellung zu bestätigen. Die Markierung wechselt nun zur Minutenanzeige.

Stellen Sie die Minutenanzeige durch Wählen von » «/» « mit den Funkti-

onstasten B

Wählen Sie anschließend durch Drücken der Funktionstaste D t »OK«, um

die Einstellung zu bestätigen. Die Markierung wechselt nun zur Tagesanzeige.

Stellen Sie die Tagesanzeige durch Wählen von » «/» « mit den Funktions-

tasten B

Wählen Sie anschließend durch Drücken der Funktionstaste D t »OK«, um

die Einstellung zu bestätigen. Die Markierung wechselt nun zur Monatsanzeige.

Stellen Sie die Monatsanzeige durch Wählen von » «/» « mit den Funktions-

tasten B

Wählen Sie anschließend durch Drücken der Funktionstaste D t »OK«, um

die Einstellung zu bestätigen. Die Markierung wechselt nun zur Jahresanzeige.

Stellen Sie die Jahresanzeige durch Wählen von » «/» « mit den Funktionsta-

sten B

Falls Sie eine der Einstellungen nochmals ändern möchten: Wählen Sie durch

Drücken der Funktionstaste D der zur Stundenanzeige.

Anderenfalls: Wählen Sie anschließend mit der Funktionstaste A

um alle Einstellungen zu bestätigen. Im Display

das SilverCrest-Logo

»INT«, falls keine Speicherkarte in den Speicherkarten-Schacht o eingescho-

ben ist; dann wird der interne Speicher des Diktiergeräts zur Sprachaufzeichnung genutzt.

»EXT«, falls eine SD-/MMC-Speicherkarte in den Speicherkarten-Schacht o

eingeschoben ist und diese zur Sprachaufzeichnung genutzt wird.

Während die Soware des Diktiergeräts lädt, wird jeweils kurz das Sanduhrsymbol eingeblendet. Anschließend wird der Startbildschirm angezeigt. In der oberen rechten Ecke des Displays

/C r ein.

«/» « mit den Funktionstasten B e/C r ein.

/C r ein.

»OK«. Die Markierung wechselt dann wie-

erscheinen kurz …

erscheint …

»Ende«,

bei Batterie-/Akkubetrieb das Batteriesymbol ; die Balken im Batteriesymbol

zeigen den verbleibenden Füll- bzw. Ladestand der eingelegten Batterien/Akkus an.

bei Netzbetrieb/USB-Betrieb das Symbol .

Das Diktiergerät ist nun betriebsbereit.

. Das Diktiergerät benutzen

7.1 Das Diktiergerät einschalten

Um das Diktiergerät einzuschalten: Drücken Sie einmal die Taste »ON/OFF«

. Die Statusleuchte »DICT « d blinkt einmal kurz auf. Im Display q

wird kurz das SilverCrest-Logo angezeigt; anschließend werden angezeigt:

falls die eingelegten Batterien/Akkus vor dem Einschalten gewechselt wurden:

der Batterieauswahl-Bildschirm (siehe Kapitel  »Das Diktiergerät betriebsbereit machen«, Schritt ); der Batterieauswahl-Bildschirm wird nicht angezeigt, wenn …

vor dem Einschalten die Batterien/Akkus nicht gewechselt wurden

das ausgeschaltete Diktiergerät über USB-Kabel an einen PC angeschlos-

sen ist (PC-Betrieb)

anschließend das SilverCrest-Logo

»INT«, falls keine Speicherkarte in den Speicherkarten-Schacht o eingescho-

ben ist; in diesem Fall wird der interne Speicher des Diktiergeräts zur Sprachaufzeichnung genutzt.

»EXT«, falls eine SD-/MMC-Speicherkarte in den Speicherkarten-Schacht o

eingeschoben ist; in diesem Fall wird ausschließlich die Speicherkarte als externer Speicher zur Sprachaufzeichnung genutzt.

Während Soware-Ladephasen wird jeweils kurz das Sanduhrsymbol eingeblendet.

Anschließend ertönt ein kurzer Signalton und der Startbildschirm mit den folgenden Anzeigen/Menüpunkten erscheint:

Falls bisher noch keine Sprachaufzeichnungen gespeichert wurden:



Frei 11:43h

q w

Kein Diktat

r t

Menü NEU

Die aktuell noch für Sprachaufzeichnungen zur Verfügung stehende Aufnah-

mezeit, z.B. »Frei :h« Bei Batterie-/Akkubetrieb: das Batteriesymbol ; die Balken im Batte-

riesymbol zeigen den verbleibenden Füll- bzw. Ladestand der eingelegten Batterien/Akkus an.

Bei Netz-/USB-Betrieb: das Symbol

»Kein Diktat«, sofern noch keine Sprachaufzeichnungen gespeichert wurden

»Menü« (Auswahl des Hauptmenüs mittels Funktionstaste D t zur Einstel-

lung diverser Funktionen des Diktiergeräts) »NEU« (zum Anlegen einer neuen Sprachaufzeichnung)

Falls bereits Sprachaufzeichnungen gespeichert wurden:

Frei 9:15h

DIKT006 01:40

Menü DIKT± NEU

Name und Länge der letzten gespeicherten Sprachaufzeichnung, z.B.

»DIKT :« »DIKT ±« (zur Auswahl der bisher gespeicherten Sprachaufzeichnungen mit-

tels Funktionstasten B

und C r)

7.2 Das Diktiergerät ausschalten

Halten Sie die Taste »ON/OFF« a gedrückt, bis im Display q »aus« erscheint. Anschließend schaltet sich das Diktiergerät aus.

7.3 Sprache aufzeichnen

Schalten Sie das Diktiergerät durch einmaliges Drücken der Taste »ON/OFF«

ein.

Sobald der Startbildschirm im Display q angezeigt wird:

Stellen Sie den Multifunktionsschieber h auf » STOP«.

Wählen Sie dann durch Drücken der Funktionstaste A w »NEU«. Das Dik-

tiergerät legt nun eine neue Sprachaufzeichnung mit fortlaufender Nummer an.

HINWEIS:

]

‹

Jede neue Sprachaufzeichnung wird unter einer neuen, fortlaufenden Nummer gespeichert. Beachten Sie jedoch: Die Nummerierung gespeicherter Sprachaufzeichnungen ändert sich nicht nachträglich, wenn Sie einzelne Sprachaufzeichnungen löschen.

BEISPIEL:

‹

Sie beginnen eine neue Sprachaufzeichnung. Diese erhält automatisch die Nummer »DIKT«. Anschließend löschen Sie die Sprachaufzeichnung »DIKT« wieder. Wenn Sie nun ein neues Diktat aufzeichnen, so erhält dieses automatisch die fortlaufende Nummer »DIKT«, obwohl das Diktat mit der vorangegangenen Nummer »DIKT« gelöscht wurde.

Sie können den internen Diktatzähler jedoch auf Null zurücksetzen. Nach dem Zurücksetzen des Zählers werden die nächsten Sprachaufzeichnungen wieder automatisch bei »DIKT« beginnend durchnummeriert. Das Zurücksetzen des internen Zählers für Sprachaufzeichnungen wird im Kapitel . »Den internen Diktatzähler zurücksetzen« erklärt.

Die Sprachaufzeichnung startet jedoch nicht sofort, sondern bendet sich zunächst im Pause-Modus. Die Statusleuchte »DICT gezeigt:

›

« d blinkt; im Display q wird an-



Frei 9:15h

DIKT008 00:00

Aufnahmepause

Die fortlaufende Nummer der neuen Sprachaufzeichnung, z.B. »DIKT«

Die aktuelle Länge der Sprachaufzeichnung (bei neuen Sprachaufzeichnungen,

die noch nicht gestartet wurden, immer »:«) »Aufnahmepause«

Um die Sprachaufzeichnung zu starten: Stellen Sie den Multifunktionsschie-

]

‹

Jede einzelne Sprachaufzeichnung kann bis zu drei Stunden lang sein (sofern genügend Speicherplatz vorhanden ist). Nach drei Stunden wird automatisch eine neue Sprachaufzeichnung angelegt; die laufende Sprachaufzeichnung wird dabei nicht unterbrochen. Die neu angelegte Sprachaufzeichnung erhält die gleiche Nummer wie die ursprüngliche, ergänzt um einen Buchstaben. Beispiel: Nach drei Stunden Dauer wird zur Sprachaufzeichnung »DIKT« automatisch die neue Sprachaufzeichnung »DIKTA« angelegt. Im Display

auf » START«. Im Display q wird »Aufnahme« angezeigt, dann wird

ber

die Sprachaufzeichnung gestartet. Während der Sprachaufzeichnung wird die bisherige Dauer der Sprachaufzeichnung laufend im Display Statusleuchte »DICT manent.

HINWEIS:

wird angezeigt:

›

q w

angezeigt. Die

« d leuchtet während der Sprachaufzeichnung per-

Frei 14:38h

DIKT001A 01:15

Aufnahme

Nach diesem Muster werden nach jeweils weiteren drei Stunden weitere Sprachaufzeichnungen automatisch angelegt (z.B. »DIKTB«, »DIKTC« usw.). Dabei wird jeweils ein akustisches Signal erzeugt.

Wenn Sie die Sprachaufzeichnung unterbrechen möchten: Stellen Sie den Mul-

tifunktionsschieber angezeigt, die bisherige Dauer der Sprachaufzeichnung bleibt eingeblendet. Während die Sprachaufzeichnung unterbrochen ist, blinkt die Statusleuchte »DICT

Um die Sprachaufzeichnung fortzusetzen: Stellen Sie den Multifunktionsschieber

wieder auf » START«.

Wenn Sie die Sprachaufzeichnung beenden möchten: Drücken Sie einmal die

Taste » wird angezeigt:

«.

DICT« g . Die Statusleuchte »DICT « d erlischt. Im Display q

auf » STOP«. Im Display q wird »Aufnahmepause«

Frei 16:38h

DIKT009 01:00

Wiedergabeende

1.5 VOL± ANF

Nun können Sie …

die gespeicherte Sprachaufzeichnung wiedergeben. Dies wird im folgenden

Kapitel . »Gespeicherte Sprachaufzeichnungen wiedergeben« erklärt.

die gespeicherte Sprachaufzeichnung bearbeiten. Dies wird im Kapitel .

»Gespeicherte Sprachaufzeichnungen bearbeiten« erklärt.

die Sprachaufzeichnung vollständig oder teilweise löschen. Dies wird im Kapi-

tel . »Gespeicherte Sprachaufzeichnungen löschen« erklärt.

7.4 Gespeicherte Sprachaufzeichnungen wiedergeben

Um gespeicherte Sprachaufzeichnungen wiederzugeben:

Schalten Sie das Diktiergerät durch Drücken der Taste »ON/OFF« a ein. So-

bald im Display

Stellen Sie den Multifunktionsschieber h auf » STOP«.



der Startbildschirm angezeigt wird:



Falls mehrere Sprachaufzeichnungen vorhanden sind: Wählen Sie durch Drü-

cken der Funktionstasten B zeichnungen zu wechseln. Wird die Bezeichnung der gewünschten Sprachaufzeichnung im Display

Stellen Sie den Multifunktionsschieber h auf » START«. Die gewählte

Sprachaufzeichnung wird nun wiedergegeben. Im Display

/C r »DIKT ±«, um zwischen den Sprachauf-

angezeigt:

wird angezeigt:

Frei 16:38h

DIKT005 01:00

Wiedergabe

q w

r yt

1.5

Die Bezeichnung der aktuell wiedergegeben Sprachaufzeichnung, z.B.

»DIKT« Die aktuelle Wiedergabedauer der Sprachaufzeichnung

»Wiedergabe«

» .«: Durch Drücken der Funktionstaste D t auf eineinhalbfache Wieder-

gabegeschwindigkeit wechseln »VOL ±« zum Einstellen der Wiedergabelautstärke

»ENDE« zum Beenden der Wiedergabe

7.5 Optionen während der Wiedergabe

.. Die Wiedergabe anhalten

Um die Wiedergabe einer gespeicherten Sprachaufzeichnung anzuhalten: Stellen Sie den Multifunktionsschieber ten; im Display setzen: Stellen Sie den Multifunktionsschieber dergabe wird nun an der Stelle fortgesetzt, an der Sie sie zuvor angehalten hatten.

.. Die Wiedergabelautstärke einstellen

Während der Wiedergabe können Sie die Wiedergabelautstärke zwischen den Werten  (Stummschaltung) und  (maximale Lautstärke) einstellen.

wird »Wiedergabe« ausgeblendet. Um die Wiedergabe fortzu-

VOL± ENDE

auf » STOP«. Die Wiedergabe wird angehal-

wieder auf » START«; die Wie-

Um die Wiedergabelautstärke zu erhöhen: Drücken Sie die Funktionstaste B e. Mit jedem Tastendruck erhöhen Sie die Wiedergabelautstärke um einen Schritt. Für ein schnelles Erhöhen der Wiedergabelautstärke können Sie die Funktionstaste

auch gedrückt halten.

Um die Wiedergabelautstärke zu verringern: Drücken Sie die Funktionstaste C Mit jedem Tastendruck verringern Sie die Wiedergabelautstärke um einen Schritt. Für ein schnelles Verringern der Wiedergabelautstärke können Sie die Funktionstaste C

Die aktuell eingestellte Lautstärke wird jeweils für einige Sekunden im Display angezeigt.

.. Die Wiedergabegeschwindigkeit einstellen

Die Wiedergabe gespeicherter Sprachaufzeichnungen kann in zwei Geschwindigkeiten erfolgen:

Ú Ú

Ab Werk ist normale Wiedergabegeschwindigkeit eingestellt.

Um auf eineinhalbfache Wiedergabegeschwindigkeit umzuschalten: Wählen

Um wieder auf normale Wiedergabegeschwindigkeit umzuschalten: Wählen

auch gedrückt halten.

normaler Geschwindigkeit eineinhalbfacher Geschwindigkeit

Sie während der Wiedergabe durch Drücken der Funktionstaste D Die Wiedergabe erfolgt nun mit eineinhalbfacher Geschwindigkeit.

Sie durch Drücken der Funktionstaste D nun wieder mit normaler Geschwindigkeit.

» .«. Die Wiedergabe erfolgt

» .«.

.. Schneller Vorlauf/Rücklauf

HINWEIS:

]

‹

Während des schnellen Vorlaufs/Rücklaufs erfolgt keine Tonwiedergabe.

Um während der Wiedergabe Passagen der Sprachaufzeichnung im schnellen Vorlauf anzuwählen:

Stellen Sie den Multifunktionsschieber h auf » FFWD« und halten Sie ihn

in dieser Position; im Display



›

wird angezeigt:



Frei 03:37h

DIKT013 1:13:06

Schnellvorlauf

Während des schnellen Vorlaufs wird die aktuelle Wiedergabedauer der Sprachaufzeichnung laufend im Display

Sobald Sie die gewünschte Passage der Sprachaufzeichnung erreicht haben:

Lassen Sie den Multifunktionsschieber

Möchten Sie die Wiedergabe ab der gewählten Passage fortsetzen: Stellen Sie

den Multifunktionsschieber

Um während der Wiedergabe Passagen der Sprachaufzeichnung im schnellen

Rücklauf anzuwählen:

Stellen Sie den Multifunktionsschieber h auf » REW« und halten Sie ihn in

dieser Position; im Display

angezeigt.

los.

wieder auf » START«.

wird angezeigt:

Frei 03:37h

DIKT013 34:30

Rücklauf

Während des schnellen Rücklaufs wird die aktuelle Wiedergabedauer der

Sprachaufzeichnung laufend im Display

Sobald Sie die gewünschte Passage der Sprachaufzeichnung erreicht haben:

Lassen Sie den Multifunktionsschieber der gewählten Passage automatisch fortgesetzt.

angezeigt.

los. Die Wiedergabe wird nun ab

7.6 Gespeicherte Sprachaufzeichnungen bearbeiten

.. Passagen einer gespeicherten Sprachaufzeichnung überschreiben

Sie können gespeicherte Sprachaufzeichnungen an jeder beliebigen Stelle ändern; dazu starten Sie an der gewünschten Stelle einfach eine neue Sprachaufzeichnung:

Schalten Sie das Diktiergerät durch Drücken der Taste »ON/OFF« a ein. So-

bald im Display

Stellen Sie den Multifunktionsschieber h auf » STOP«.

Falls mehrere Sprachaufzeichnungen vorhanden sind: Wählen Sie durch Drü-

cken der Funktionstasten B zeichnungen zu wechseln. Wird die Bezeichnung der zu ändernden Sprachaufzeichnung im Display

Stellen Sie den Multifunktionsschieber h auf » START«. Die gewählte

Sprachaufzeichnung wird nun wiedergegeben. Sobald die Stelle wiedergegeben wird, ab der Sie die Sprachaufzeichnung ändern möchten:

Drücken Sie die Taste » DICT« g; sobald im Display q »Aufnahme« an-

gezeigt wird, können Sie Ihre neue Sprachaufzeichnung beginnen. Während der Sprachaufzeichnung wird die bisherige Dauer der Sprachaufzeichnung laufend im Display rend der Sprachaufzeichnung permanent.

Wenn Sie die Sprachaufzeichnung unterbrechen möchten: Stellen Sie den Mul-

tifunktionsschieber angezeigt, die bisherige Dauer der Sprachaufzeichnung bleibt eingeblendet. Während die Sprachaufzeichnung unterbrochen ist, blinkt die Statusleuchte »DICT

Um die Sprachaufzeichnung fortzusetzen: Stellen Sie den Multifunktionsschieber

wieder auf » START«.

Wenn Sie die Sprachaufzeichnung beenden möchten: Drücken Sie einmal die

Taste »

«.

DICT« g. Die Statusleuchte »DICT « d erlischt.

der Startbildschirm angezeigt wird:

/C r »DIKT ±«, um zwischen den Sprachauf-

angezeigt:

angezeigt. Die Statusleuchte »DICT « d leuchtet wäh-

auf » STOP«. Im Display q wird »Aufnahmepause«

.. Eine Passage in eine gespeicherte Sprachaufzeichnung einfügen

Schalten Sie das Diktiergerät durch Drücken der Taste »ON/OFF« a ein. So-

bald im Display



der Startbildschirm angezeigt wird:



Falls mehrere Sprachaufzeichnungen vorhanden sind: Wählen Sie durch Drü-

cken der Funktionstasten B zeichnungen zu wechseln. Wird die Bezeichnung der zu ändernden Sprachaufzeichnung im Display

Stellen Sie den Multifunktionsschieber h auf » START«. Falls im Display

»Wiedergabeende« angezeigt wird: Wählen Sie durch Drücken der Funktionstaste A im Display wird, an der Sie eine Passage in die Sprachaufzeichnung einfügen möchten:

Stellen Sie den Multifunktionsschieber h auf » STOP«.

HINWEIS:

]

‹

Wenn Sie eine gespeicherte Sprachaufzeichnung fortsetzen möchten (d.h. am Ende einer Sprachaufzeichnung eine Passage hinzufügen möchten): Stellen Sie den Multifunktionsschieber dem Ende der Wiedergabe auf »

Drücken Sie die Taste » DICT« g; im Display q wird »Aufnahmepause«

angezeigt und die Statusleuchte »DICT

Wählen Sie durch Drücken der Funktionstaste D t »EINF«. Im Display q

wird »pause einfügen« angezeigt.

Stellen Sie den Multifunktionsschieber h auf » START«. Sobald im Display

zeichnung beginnen. Die bisherige Dauer der einzufügenden Sprachaufzeichnung wird laufend im Display leuchtet während der Sprachaufzeichnung permanent.

»ANF«. Die gewählte Sprachaufzeichnung wird nun wiedergegeben;

wird »Wiedergabe« angezeigt. Sobald die Stelle wiedergegeben

›

»Einfügen« angezeigt wird, können Sie mit der einzufügenden Sprachauf-

STOP«.

/C r »DIKT ±«, um zwischen den Sprachauf-

angezeigt:

ca. zwei Sekunden vor

« d blinkt.

angezeigt. Die Statusleuchte »DICT « d

Wenn Sie die einzufügende Sprachaufzeichnung beenden möchten: Stellen Sie

den Multifunktionsschieber

blinkt. Drücken Sie dann erneut die Taste » DICT« g; die Statusleuch-

te »DICT vorhandene Sprachaufzeichnung eingefügt.

« d erlischt. Die neue Sprachaufzeichnung ist nun in die bereits

auf » STOP«. Die Statusleuchte »DICT «

7.7 Gespeicherte Sprachaufzeichnungen löschen

Sie können zuvor gespeicherte Sprachaufzeichnungen …

vollständig oder

teilweise (d.h. nur eine Passage einer Sprachaufzeichnung) löschen. Dazu:

Schalten Sie das Diktiergerät durch Drücken der Taste »ON/OFF« a ein. So-

bald im Display

Stellen Sie den Multifunktionsschieber h auf » STOP«.

Falls mehrere Sprachaufzeichnungen vorhanden sind: Wählen Sie durch Drü-

cken der Funktionstasten B zeichnungen zu wechseln. In unserem Beispiel handelt es sich dabei um die Sprachaufzeichnung mit der Nummer . Wird die Bezeichnung der zu ändernden Sprachaufzeichnung im Display

Wählen Sie dann durch Drücken der Funktionstaste D t »Menü«. Im Display

wird angezeigt:

der Startbildschirm angezeigt wird:

/C r » DIKT ±«, um zwischen den Sprachauf-

angezeigt:

Löschen

Ordner

Nr./Zeichen

OK ABBR

Wählen Sie durch Drücken der Funktionstaste D t »OK«. Im Display q

wird angezeigt:

Löschen von

DIKT010 ?

OK TEIL ABBR

.. Gespeicherte Sprachaufzeichnungen vollständig löschen

Um die gewählte Sprachaufzeichnung vollständig zu löschen:



Wählen Sie durch Drücken der Funktionstaste D t »OK«. Die Sprachauf-

zeichnung wird nun gelöscht, im Display Menü angezeigt.

.. Gespeicherte Sprachaufzeichnung teilweise löschen

Um die gewählte Sprachaufzeichnung teilweise zu löschen:

Wählen Sie durch Drücken der Funktionstaste B e oder C r »TEIL«. Im

Display

wird angezeigt:

wird anschließend wieder das

Frei 04:18h

DIKT010 01:30

MARK1 ABBR

Stellen Sie den Multifunktionsschieber h auf » START«. Falls im Display

»Wiedergabeende« angezeigt wird: Wählen Sie durch Drücken der Funktionstaste A am Beginn der zu löschenden Passage der Sprachaufzeichnung:

Stellen Sie den Multifunktionsschieber h auf » STOP«. Wählen Sie dann

durch Drücken der Funktionstaste D zeigt:

»ANF«. Die gewählte Sprachaufzeichnung wird nun wiedergegeben;

»MARK«. Im Display q wird ange-

Frei 04:18h

DIKT010 00:17

MARK2 ABBR

Stellen Sie den Multifunktionsschieber h erneut auf » START«. Falls im Dis-

play »Wiedergabeende« angezeigt wird: Wählen Sie durch Drücken der Funktionstaste A am Ende der zu löschenden Passage der Sprachaufzeichnung:

Stellen Sie den Multifunktionsschieber h auf » STOP«. Wählen Sie dann

durch Drücken der Funktionstaste D zeigt:

»ANF«. Die gewählte Sprachaufzeichnung wird wiedergegeben;

»MARK«. Im Display q wird ange-

Frei 04:18h

DIKT010 00:51

LÖSCH ABBR

Wählen Sie dann durch Drücken der Funktionstaste D t »LÖSCH«. Im Dis-

play

wird angezeigt:

Frei 04:18h

Lösche […] ?

OK ABBR

Wählen Sie durch Drücken der Funktionstaste D t »OK«. Die gewählte Pas-

sage der Sprachaufzeichnung wird nun gelöscht; anschließend wird im Display

wieder der Startbildschirm angezeigt.



. Weitere Funktionen und Einstellungen des Diktiergeräts

8.1 Die Tastensperre aktivieren/deaktivieren

Das Diktiergerät verfügt über eine Tastensperre. Bei aktivierter Tastensperre ist das Diktiergerät vor versehentlicher Bedienung bzw. versehentlichem Einschalten geschützt.

Um die Tastensperre zu aktivieren: Stellen Sie den Schieber » richtung, wie in Abbildung  gezeigt.

HOLD« j in Pfeil-

Abb. : Aktivieren der Tastensperre

Im Display bers » sperrt.

Um die Tastensperre zu deaktivieren: Stellen Sie den Schieber » Pfeilrichtung, wie in Abbildung  gezeigt.

wird kurz »Tastensperre« eingeblendet. Mit Ausnahme des Schie-

HOLD« j sind nun alle Tasten sowie der Multifunktionsschieber h ge-

HOLD« j in

Abb. : Deaktivieren der Tastensperre

8.2 Ordner für das Speichern von Sprachaufzeichnungen auswählen

Sprachaufzeichnungen werden auf der obersten Speicherebene des Diktiergeräts gespeichert. Stattdessen können Sie Sprachaufzeichnungen auch in einem von fünf Ordnern auf dem Diktiergerät speichern. Dies bietet sich z.B. an, um Sprachaufzeichnungen aus unterschiedlichen Bereichen (z.B. privat, geschälich) zu ordnen. Dafür stehen im Menü des Diktiergeräts fünf automatisch angelegte Ordner (A bis E) zur Verfügung. Den zum Speichern gewünschten Ordner müssen Sie vor Beginn der Sprachaufzeichnung auswählen.

Dazu:

Schalten Sie das Diktiergerät durch Drücken der Taste »ON/OFF« a ein. So-

bald im Display

Stellen Sie den Multifunktionsschieber h auf » STOP«.

Wählen Sie dann durch Drücken der Funktionstaste D t »Menü«. Im Display

wird angezeigt:

der Startbildschirm angezeigt wird:

Löschen

Ordner

Nr./Zeichen

OK ABBR

Wählen Sie durch Drücken der Funktionstaste C r »Ordner«. Wählen Sie an-

schließend durch Drücken der Funktionstaste D angezeigt:

»OK«. Im Display q wird

Kein Ordner

OK ABBR

Wählen Sie durch Drücken der Funktionstasten B e bzw. C r einen der

Ordner A bis E. Wählen Sie anschließend durch Drücken der Funktionstaste D Startbildschirm zurückzukehren: Wählen Sie durch Drücken der Funktionstaste A ren rechten Ecke des Startbildschirms angezeigt; in der nachstehenden Abbildung wurde der Ordner »A« ausgewählt:



»OK«. Im Display q wird nun wieder das Menü angezeigt; um zum

»ABBR«. Der Buchstabe des ausgewählten Ordners wird in der obe-



Frei 11:43h A

Kein Diktat

Menü NEU

8.3 Sprachaufzeichnungen mit Referenzen versehen

Sprachaufzeichnungen, die Sie auf dem Diktiergerät speichern, können mit einer Referenz versehen werden. Referenzen können laufende Nummern oder frei wählbare Kombinationen aus Ziern, Buchstaben und Zeichen sein. Referenzen können nützlich sein, um Sprachaufzeichnungen leichter …

bestimmten emengebieten zuordnen zu können

leichter unterscheiden zu können.

Referenzen erscheinen nicht im Display te »No./Ref« der Soware »Convert« angezeigt (siehe Abb. ). Informationen zu Installation und Benutzung der Soware »Convert« nden Sie in den Kapiteln …

. »Die Soware »Convert« auf einem PC installieren«

. »Die Soware »Convert« benutzen«

Um Sprachaufzeichnungen mit Referenzen zu versehen, stehen drei Einstellungen zur Auswahl:

NR ein: Eine eigene Referenz eingeben (z.B. »Notiz«). Die eingegebene Refe-

renz wird für alle folgenden Sprachaufzeichnungen verwendet.

NR aus: Das Diktiergerät vergibt keine Referenznummer für neue Sprachauf-

zeichnungen.

NR auto: Automatische Referenzen; hierbei vergibt das Diktiergerät zusätzlich

zur eingegebenen Referenz (z.B. »Notiz«) für jede neue Sprachaufzeichnung eine laufende Referenznummer (, ,  …), siehe Abb. .

des Diktiergeräts; sie werden in der Spal-

Abb. : Anzeige von automatischen Referenzen in der Spalte »No./Ref« der Software »Convert«

Um die gewünschte Einstellung vorzunehmen:

Schalten Sie das Diktiergerät durch Drücken der Taste »ON/OFF« a ein. So-

bald im Display

Stellen Sie den Multifunktionsschieber h auf » STOP«.

Wählen Sie dann durch Drücken der Funktionstaste D t »Menü«. Im Display

wird angezeigt:

der Startbildschirm angezeigt wird:

Löschen

Ordner

Nr./Zeichen

OK ABBR

Wählen Sie durch wiederholtes Drücken der Funktionstaste C r den Menü-

punkt »Nr./Zeichen«. Wählen Sie durch Drücken der Funktionstaste D »OK«. Im Display

wird angezeigt:



NR ein

NR aus

NR auto

OK ABBR

Wählen Sie durch Drücken der Funktionstasten B e bzw. C r die gewünsch-

te Einstellung aus. Wählen Sie anschließend durch Drücken der Funktionsta-

»OK«.

»ABBR«.

wird nun wieder das Einstellungs-Me-

ste D

Haben Sie »NR aus« gewählt: Im Display nü angezeigt. Um zum Startbildschirm zurückzukehren: Wählen Sie durch Drücken der Funktionstaste A

Haben Sie »NR ein« bzw. »NR auto« gewählt, um eine eigene Referenz für alle folgenden Sprachaufzeichnungen einzugeben:

Im Display q wird der Eingabe-Bildschirm angezeigt:

 ABCDEFGHIJKLMN

OPQRSTUVWXYZ

OK ENDE

Zunächst ist das Symbol  markiert. Verschieben Sie die Markierung

zum Anfangsbuchstaben der einzugebenden Referenz. Wählen Sie dazu

«/» « durch Drücken der Funktionstasten B e/C r. Sobald der ge-

» wünschte Buchstabe markiert ist: Wählen Sie durch Drücken der Funktionstaste D ben Sie die Markierung zum Symbol ; wählen Sie dann durch Drücken der Funktionstaste D Ziern-/Zeichen-Auswahl angezeigt:

»OK«. Wenn Sie Ziern oder Zeichen eingeben möchten: Verschie-

»OK«. Im Display q wird der Eingabe-Bildschirm mit

 0123456789-+*:

%&#§)(,._ / << >> 

OK ENDE

Ziern und Zeichen wählen Sie ebenso aus wie Buchstaben. Alle Buchstaben/Ziffern/Zeichen erscheinen in der Reihenfolge Ihrer Eingabe im Display von »OK«. Die Position, an der Ihre nächste Eingabe eingefügt wird, ist durch den Cursor »_« markiert. Möchten Sie den Cursor an eine bestimmte Stelle Ihrer Referenz bewegen (zum Löschen/Einfügen): Verschieben Sie die Markierung zu den Symbolen << oder >>. Wählen Sie dann durch Drücken der Funktionstaste D »OK«. Der Cursor bewegt sich nun jeweils um eine Stelle zurück oder vor.

Möchten Sie Buchstaben/Ziern/Zeichen löschen: Verschieben Sie sie Markierung zum Symbol  ; wählen Sie dann durch Drücken der Funktionstaste D Damit wird Ihre letzte Eingabe gelöscht.

Möchten Sie zum Eingabe-Bildschirm mit Buchstaben-Auswahl zurückkehren: Verschieben Sie die Markierung zum Symbol ; wählen Sie dann durch Drücken der Funktionstaste D

Wenn Sie die Eingabe der gewünschten Referenz beendet haben: Wählen Sie durch Drücken der Funktionstaste A Einstellungs-Menü angezeigt. Um zum Startbildschirm zurückzukehren: Wählen Sie durch Drücken der Funktionstaste A

Ab sofort werden nun sämtliche neuen Sprachaufzeichnungen mit der von Ihnen eingegeben Referenz versehen.

»OK«.

»ENDE«. Im Display q wird nun wieder das

zweimal hintereinander »ABBR«.

oberhalb

»OK«.

HINWEIS:

]

‹

Ihre Einstellung gilt nur für Sprachaufzeichnungen, die nach dem Vornehmen dieser Einstellung gespeichert werden. Bereits auf dem Diktiergerät gespeicherte Sprachaufzeichnungen behalten die Referenzen, die ihnen zuvor zugeordnet wurden.



›



8.4 Speicherkarten anstatt des internen Diktiergerät-Speichers benutzen

Der interne Speicher des Diktiergeräts verfügt über eine Kapazität von  MB. Bei größerem Speicherplatzbedarf können Sie Speicherkarten der Typen SD und MMC in das Diktiergerät einsetzen. Beachten Sie jedoch: Es können nur Speicherkarten mit einer Kapazität von max.  GB verwendet werden.

HINWEIS:

]

‹

Sprachaufzeichnungen werden bei eingesetzter Speicherkarte ausschließlich auf dieser gespeichert. Auf den internen Speicher des Diktiergeräts kann bei eingesetzter Speicherkarte nicht zugegrien werden.

Es können keine Daten zwischen internem Speicher und Speicherkarte – oder andersherum – verschoben werden.

Möchten Sie eine SD-/MMC-Speicherkarte verwenden:

Schieben Sie die Speicherkarte wie auf der Rückseite des Diktiergeräts abgebil-

det in den Speicherkarten-Schacht Einschieben der Speicherkarte nur leichten Druck an.

HINWEIS:

]

‹

Lässt sich die Speicherkarte nicht oder nicht ganz in den Speicherkarten-Schacht einschieben: Wenden Sie keinesfalls Gewalt an! Anderenfalls können Karte und/oder Diktiergerät irreparabel beschädigt werden. Entnehmen Sie stattdessen die Speicherkarte. Prüfen Sie, ob …

es sich dabei um eine SD-/MMC-Speicherkarte handelt. Speicherkarten anderer Typen können nicht ver-

wendet werden.

Sie die Speicherkarte eventuell nicht entsprechend der Abbildung auf der Rückseite des Diktiergeräts

eingeschoben hatten.

Setzen Sie die Speicherkarte bei eingeschaltetem Diktiergerät ein, erscheint im Display

erscheint wieder der Startbildschirm. Die angezeigte Speicherkapazität für Sprachaufzeichnungen bezieht sich nun auf die Speicherkarte statt auf den internen Speich er.

Die Speicherkarte muss nach dem Einsetzen in das Diktiergerät zunächst formatiert werden. Dies gilt auch für bereits vorformatierte Speicherkarten.

›

ein, bis sie einrastet. Wenden Sie beim

›

kurz das SilverCrest-Logo. Anschließend wird kurz »EXT« angezeigt; dann

HINWEIS:

]

‹

Sämtliche eventuell auf einer Speicherkarte vorhandenen Daten werden bei einer Formatierung gelöscht. Kopieren Sie Daten, die Sie behalten möchten, vor der Formatierung auf ein anderes Speichermedium.

›

Dazu:

Wählen Sie durch Drücken der Funktionstaste D t »Menü«.

Wählen Sie im Menü durch Drücken der Funktionstaste C r den Menüpunkt

»Formatieren« aus. Wählen Sie anschließend durch Drücken der Funktionstaste D

Wählen Sie durch Drücken der Funktionstaste D t »OK«. Die Formatierung

der Speicherkarte beginnt; während der Formatierung wird im Display Sanduhrsymbol angezeigt. Sobald die Formatierung abgeschlossen ist, wird im Display

»OK«. Im Display q wird »Speicher formatieren?« angezeigt.

angezeigt:

Formatieren

erfolgreich!

Wählen Sie durch Drücken der Funktionstaste D t »OK«; die Formatierung

ist nun abgeschlossen, die Speicherkarte kann verwendet werden. Im Display

wird nun wieder das Menü angezeigt; um zum Startbildschirm zurückzu-

kehren: Wählen Sie durch Drücken der Funktionstaste A

»ABBR«.

das

8.5 Die Sprachaktivierung ein-/ausschalten

Mit der Funktion »Sprachaktivierung« wird eine laufende Sprachaufzeichnung immer dann unterbrochen, wenn Sie eine Sprechpause machen. Sobald Sie weitersprechen, wird die Sprachaufzeichnung automatisch fortgesetzt. Auf diese Weise können Sie insbesondere bei längeren Sprachaufzeichnungen Speicherplatz sparen.

Um die Funktion »Sprachaktivierung« einzuschalten:

Schalten Sie das Diktiergerät durch Drücken der Taste »ON/OFF« a ein. So-

bald im Display

Stellen Sie den Multifunktionsschieber h auf » STOP«.

Wählen Sie dann durch Drücken der Funktionstaste D t »Menü«. Im Display

wird angezeigt:



der Startbildschirm angezeigt wird:



Löschen

Ordner

Nr./Zeichen

OK ABBR

Wählen Sie durch wiederholtes Drücken der Funktionstaste C r den Menü-

punkt »Einstellungen«.

Wählen Sie dann durch Drücken der Funktionstaste D t »OK«. Im Display

wird angezeigt:

Sprachaktiv.

Mikrofonempf.

PC-Mikrofon

OK ABBR

Wählen Sie durch Drücken der Funktionstaste D t »OK«. Im Display q

wird angezeigt:

VA aus

VA ein

OK ABBR

»VA« steht dabei für englisch »Voice Activation« (»Sprachaktivierung«).

Wählen Sie durch Drücken der Funktionstaste C r »VA ein«. Wählen Sie an-

schließend durch Drücken der Funktionstaste D nun wieder das Menü angezeigt; um zum Startbildschirm zurückzukehren: Wählen Sie durch Drücken der Funktionstaste A »ABBR«.

Bei eingeschalteter Sprachaktivierung wird auf dem Startbildschirm und während Sprachaufzeichnungen »va« im Display

angezeigt:

»OK«. Im Display q wird

zweimal hintereinander

Frei 05:43h

v a

Kein Diktat

Menü NEU

Um die Sprachaktivierung auszuschalten: Folgen Sie den Schritten  bis  in diesem Kapitel. Wählen Sie dann in Schritt  durch Drücken der Funktionstaste B aus«.

8.6 Mikrofonempndlichkeit

Das Mikrofon des Diktiergeräts kann auf zwei verschiedene Empndlichkeitsstufen eingestellt werden, »Diktat« und »Konferenz«:

Wählen Sie »Diktat«, wenn das Diktiergerät für Sprachaufzeichnungen eines

einzelnen Sprechers benutzt werden soll.

Wählen Sie »Konferenz«, wenn Gespräche aufgezeichnet werden sollen.

Um die Mikrofonempndlichkeit einzustellen:

»VA

Schalten Sie das Diktiergerät durch Drücken der Taste »ON/OFF« a ein. So-

bald im Display

Stellen Sie den Multifunktionsschieber h auf » STOP«.

Wählen Sie dann durch Drücken der Funktionstaste D t »Menü«. Im Display

wird angezeigt:



der Startbildschirm angezeigt wird:



Löschen

Ordner

Nr./Zeichen

OK ABBR

Wählen Sie durch wiederholtes Drücken der Funktionstaste C r den Menü-

punkt »Einstellungen«. Wählen Sie dann durch Drücken der Funktionstaste D

»OK«. Im Display q wird angezeigt:

Sprachaktiv.

Mikrofonempf.

PC-Mikrofon

OK ABBR

Wählen Sie durch Drücken der Funktionstaste C r den Menüpunkt

»Mikrofon empf.«. Wählen Sie durch Drücken der Funktionstaste D Im Display

wird angezeigt:

»OK«.

Diktat

Konferenz

OK ABBR

Wählen Sie nun durch Drücken der Funktionstasten B e bzw. C r »Diktat«

oder »Konferenz«. Wählen Sie anschließend durch Drücken der Funktionstaste D Auswahl eingestellt; im Display Startbildschirm zurückzukehren: Wählen Sie durch Drücken der Funktionstaste A

»OK«. Die Mikrofonempndlichkeit ist nun entsprechend Ihrer

zweimal hintereinander »ABBR«.

wird wieder das Menü angezeigt. Um zum

8.7 Das Diktiergerät als PC-Mikrofon benutzen

Das Diktiergerät kann auch als Mikrofon für einen PC mit entsprechender Diktier-/Sprach erkennungssoware benutzt werden. Dazu benötigen Sie ein AudioKabel mit ,-mm-Klinkenstecker, das im Audio-/Video-Fachhandel erhältlich ist. Um das Diktiergerät zur Verwendung als Mikrofon an einen PC anzuschließen:

Stecken Sie einen der ,-mm-Klinkenstecker des Audiokabels in die Kopö-

rerbuchse »EAR

Stecken Sie den zweiten ,-mm-Klinkenstecker des Audiokabels in die Mi-

krofonbuchse eines PCs ein.

Schalten Sie das Diktiergerät durch Drücken der Taste »ON/OFF« a ein. So-

bald im Display

Stellen Sie den Multifunktionsschieber h auf » STOP«.

Wählen Sie dann durch Drücken der Funktionstaste D t »Menü«. Im Display

wird angezeigt:

« i des Diktiergeräts ein.

der Startbildschirm angezeigt wird:

Löschen

Ordner

Nr./Zeichen

OK ABBR

Wählen Sie durch wiederholtes Drücken der Funktionstaste C r den Menü-

punkt »Einstellungen«. Wählen Sie dann durch Drücken der Funktionstaste D

»OK«. Im Display q wird angezeigt:



Sprachaktiv.

Mikrofonempf.

PC-Mikrofon

OK ABBR

Wählen Sie durch Drücken der Funktionstaste C r den Menüpunkt »PC-Mi-

krofon«. Wählen Sie durch Drücken der Funktionstaste D

wird angezeigt:

play

»OK«. Im Dis-

PC-Mikrofon

aktivieren?

OK ABBR

Wählen Sie durch Drücken der Funktionstaste D t »OK«. Im Display q

wird angezeigt:

Modus

PC-Mikrofon

Aufnahmepause

VOL± ABBR

Starten Sie die Diktier-/Spracherkennungssoware auf dem PC, an den Sie das

Diktiergerät angeschlossen haben.

Stellen Sie den Multifunktionsschieber h auf » START«; das Diktiergerät

funktioniert nun als Mikrofon für die Diktier-/Spracherkennungssoware des PCs. Im Display

wird angezeigt:

Modus

PC-Mikrofon

Aufnahme

VOL± ABBR

Währenddessen können Sie die Aufnahme lautstärke zwischen den Werten  (Stummschaltung) und  (maximale Lautstärke) einstellen.

Um die Aufnahmelautstärke zu erhöhen: Drücken Sie die Funktionstaste B jedem Tastendruck erhöhen Sie die Aufnahmelautstärke um einen Schritt. Für ein schnelles Erhöhen der Aufnahmelautstärke können Sie die Funktionstaste B auch gedrückt halten.

Um die Aufnahmelautstärke zu verringern: Drücken Sie die Funktionstaste C r. Mit jedem Tastendruck verringern Sie die Aufnahmelautstärke um einen Schritt. Für ein schnelles Verringern der Aufnahmelautstärke können Sie die Funktionstaste C auch gedrückt halten.

Die aktuell eingestellte Aufnahmelautstärke wird jeweils für einige Sekunden im Display

Um den PC-Mikrofon-Betrieb abzubrechen: Wählen Sie durch Drücken der Funktionstaste A Startbildschirm zurückzukehren: Wählen Sie durch Drücken der Funktionstaste A

zweimal hintereinander »ABBR«.

angezeigt.

»ABBR«; im Display q wird wieder das Menü angezeigt. Um zum

. Mit

8.8 Ausschalt-Optionen

Das Diktiergerät ist ab Werk so eingestellt, dass es sich nach  Minuten ohne Tastendruck automatisch ausschaltet. Außerdem kann es so eingestellt werden, dass es …

sich nach  Minuten ohne Tastendruck automatisch ausschaltet.

nur manuell durch Drücken der Taste »ON/OFF« a ausgeschaltet wird.



Um diese Einstellungen vorzunehmen:

Schalten Sie das Diktiergerät durch Drücken der Taste »ON/OFF« a ein. So-

bald im Display

Stellen Sie den Multifunktionsschieber h auf » STOP«.

Wählen Sie dann durch Drücken der Funktionstaste D t »Menü«. Im Display

wird angezeigt:

der Startbildschirm angezeigt wird:

Löschen

Ordner

Nr./Zeichen

OK ABBR

Wählen Sie durch wiederholtes Drücken der Funktionstaste C r den Menü-

punkt »Einstellungen«. Wählen Sie dann durch Drücken der Funktionstaste D

»OK«. Im Display q wird angezeigt:

Sprachaktiv.

Mikrofonempf.

PC-Mikrofon

OK ABBR

Wählen Sie durch Drücken der Funktionstaste C r den Menüpunkt »Aus-

schalten«. Wählen Sie durch Drücken der Funktionstaste D

wird angezeigt:

play

»OK«. Im Dis-

manuell

nach 10 min

nach 30 min

OK ABBR

Wählen Sie durch Drücken der Funktionstasten B e bzw. C r die gewünschte

Einstellung aus. Wählen Sie anschließend durch Drücken der Funktionstaste D »OK«; im Display zurückzukehren: Wählen Sie durch Drücken der Funktionstaste A tereinander »ABBR«.

8.9 Signaltöne ein-/ausschalten

Das Diktiergerät verfügt über zwei Arten von Signaltönen:

Quittungstöne (z.B. nach dem Einschalten des Diktiergeräts, sobald der Start-

bildschirm angezeigt wird.)

Warntöne (z. B. bei leeren Batterien/Akkus)

Ab Werk sind alle Signaltöne eingeschaltet. Sie können jedoch sowohl Warn- als auch Quittungstöne getrennt voneinander manuell aus- bzw. einschalten. Dazu:

Schalten Sie das Diktiergerät durch Drücken der Taste »ON/OFF« a ein. So-

bald im Display

Stellen Sie den Multifunktionsschieber h auf » STOP«.

Wählen Sie dann durch Drücken der Funktionstaste D e »Menü«. Im Display

wird angezeigt:

wird wieder das Menü angezeigt. Um zum Startbildschirm

der Startbildschirm angezeigt wird:

zweimal hin-



Löschen

Ordner

Nr./Zeichen

OK ABBR

Wählen Sie durch wiederholtes Drücken der Funktionstaste C r den Menü-

punkt »Einstellungen«. Wählen Sie dann durch Drücken der Funktionstaste D

»OK«. Im Display q wird angezeigt:

Sprachaktiv.

Mikrofonempf.

PC-Mikrofon

OK ABBR

Wählen Sie durch Drücken der Funktionstaste C r den Menüpunkt »Si-

gnaltöne«. Wählen Sie anschließend durch Drücken der Funktionstaste D »OK«. Im Display

wird angezeigt:

Auto aus

Batteriewarnung

OK ABBR

Wählen Sie durch Drücken der Funktionstaste B e bzw. C r die ein-/auszu-

schaltende Signalton-Art. »Auto aus« steht für Quittungstöne, »Batteriewarnung« für Warntöne. Wählen Sie anschließend durch Drücken der Funktionstaste D

»OK«. Im Display q wird angezeigt:

Signal ein

Signal aus

OK ABBR

Um die in Schritt  gewählte Signalton-Art auszuschalten: Wählen Sie durch

Drücken der Funktionstaste B

Um die in Schritt  gewählte Signalton-Art wieder einzuschalten: Wählen Sie

durch Drücken der Funktionstaste B

Wählen Sie durch Drücken der Funktionstaste D t »OK«. Im Display q

wird nun wieder die Auswahl der Signalton-Art angezeigt. Um wieder zum Startbildschirm zurückzukehren: Wählen Sie durch Drücken der Funktionstaste A

8.10 Beleuchtungseinstellungen

Die Hintergrundbeleuchtung des Displays kann so eingestellt werden, dass sie …

sich bei jedem Tastendruck ein- und nach etwa zehn Sekunden automatisch

wieder ausschaltet (Einstellung »auto«)

dauerha ausgeschaltet bleibt (Einstellung »aus«)

Ab Werk ist die Einstellung »auto« gewählt. Um die Einstellung zu ändern:

dreimal hintereinander »ABBR«.

bzw. C r »Signal aus«.

bzw. C r »Signal ein«.

Schalten Sie das Diktiergerät durch Drücken der Taste »ON/OFF« a ein. So-

bald im Display

Stellen Sie den Multifunktionsschieber h auf » STOP«.

Wählen Sie dann durch Drücken der Funktionstaste D t »Menü«. Im Display

wird angezeigt:



der Startbildschirm angezeigt wird:



Löschen

Ordner

Nr./Zeichen

OK ABBR

Wählen Sie durch wiederholtes Drücken der Funktionstaste C r den Menü-

punkt »Einstellungen«. Wählen Sie dann durch Drücken der Funktionstaste D

»OK«. Im Display q wird angezeigt:

Sprachaktiv.

Mikrofonempf.

PC-Mikrofon

OK ABBR

Wählen Sie durch Drücken der Funktionstaste C r den Menüpunkt »Be-

leuchtung«. Wählen Sie anschließend durch Drücken der Funktionstaste D »OK«. Im Display

wird angezeigt:

aus

auto

OK ABBR

Wählen Sie durch Drücken der Funktionstaste B e bzw. C r »aus« oder

»auto«. Wählen Sie anschließend durch Drücken der Funktionstaste D »OK«. Im Display wieder zum Startbildschirm zurückzukehren: Wählen Sie durch Drücken der Funktionstaste A

wird nun wieder das Einstellungs-Menü angezeigt. Um

zweimal hintereinander »ABBR«.

8.11 Aufnahmemodus auswählen

Das Diktiergerät kann Sprachaufzeichnungen mit drei unterschiedlichen Samplingraten aufnehmen. Je höher die Samplingrate, desto besser die Qualität der Sprachaufzeichnung; mit höherer Qualität steigt jedoch gleichzeitig der für die Sprachaufzeichnung benötigte Speicherplatz.

Es können drei Samplingraten für Sprachaufzeichnungen eingestellt werden:

»HP« – höchste Qualitätsstufe, Sprachaufzeichnungen benötigen viel Spei-

cherplatz

»SP« – Standard-Qualitätsstufe; optimaler Kompromiss zwischen Anforde-

rungen an Qualität und Speicherplatz

»LP« – niedrigste Qualitätsstufe; Sprachaufzeichnungen benötigen wenig Spei-

cherplatz; empfohlen für sehr lange Sprachaufzeichnungen

Ab Werk ist »SP« als Samplingrate eingestellt. Um die Einstellung der Sampling rate zu ändern:

Schalten Sie das Diktiergerät durch Drücken der Taste »ON/OFF« a ein. So-

bald im Display

Stellen Sie den Multifunktionsschieber h auf » STOP«.

Wählen Sie dann durch Drücken der Funktionstaste D t »Menü«. Im Display

wird angezeigt:

der Startbildschirm angezeigt wird:



Löschen

Ordner

Nr./Zeichen

OK ABBR



Wählen Sie durch wiederholtes Drücken der Funktionstaste C r den Menü-

punkt »Einstellungen«. Wählen Sie dann durch Drücken der Funktionstaste D

»OK«. Im Display q wird angezeigt:

Sprachaktiv.

Mikrofonempf.

PC-Mikrofon

OK ABBR

Wählen Sie durch Drücken der Funktionstaste C r den Menüpunkt »Aufnah-

memodus«. Wählen Sie anschließend durch Drücken der Funktionstaste D »OK«. Im Display

wird angezeigt:

OK ABBR

Wählen Sie durch Drücken der Funktionstaste B e bzw. C r die gewünschte

Samplingrate aus. Wählen Sie anschließend durch Drücken der Funktionstaste

»OK«. Im Display q wird nun wieder das Einstellungs-Menü angezeigt.

Um wieder zum Startbildschirm zurückzukehren: Wählen Sie durch Drücken der Funktionstaste A

zweimal hintereinander »ABBR«.

8.12 Uhrzeit und Datum einstellen

Falls Sie …

die Einstellung von Datum und Uhrzeit nicht bereits bei der ersten Inbetrieb-

nahme vorgenommen haben oder

diese Einstellungen nachträglich ändern möchten

… so können Sie dies wie folgt tun:

Schalten Sie das Diktiergerät durch Drücken der Taste »ON/OFF« a ein. So-

bald im Display

Stellen Sie den Multifunktionsschieber h auf » STOP«.

Wählen Sie dann durch Drücken der Funktionstaste D t »Menü«. Im Display

wird angezeigt:

der Startbildschirm angezeigt wird:

Löschen

Ordner

Nr./Zeichen

OK ABBR

Wählen Sie durch wiederholtes Drücken der Funktionstaste C r den Menü-

punkt »Einstellungen«. Wählen Sie dann durch Drücken der Funktionstaste D

»OK«. Im Display q wird angezeigt:

Sprachaktiv.

Mikrofonempf.

PC-Mikrofon

OK ABBR

Wählen Sie durch wiederholtes Drücken der Funktionstaste C r den Menü-

punkt »Uhr, Datum«. Wählen Sie durch Drücken der Funktionstaste D »OK«. Im Display



wird angezeigt:



00h 00m

01d 01m 06y

OK ABBR

Folgen Sie den Schritten  bis  im Kapitel  »Das Diktiergerät betriebsbereit

machen«.

Um anschließend wieder zum Startbildschirm zurückzukehren: Wählen Sie

durch Drücken der Funktionstaste A

8.13 Den internen Diktatzähler zurücksetzen

Jede neue Sprachaufzeichnung wird unter einer neuen, fortlaufenden Nummer gespeichert, beginnend bei »DIKT«. Die Nummerierung wird automatisch durch den internen Diktatzähler des Diktiergeräts vorgenommen. Die Nummerierung gespeicherter Sprachaufzeichnungen ändert sich nicht nachträglich, wenn Sie einzelne Sprachaufzeichnungen löschen.

BEISPIEL:

‹

Möchten Sie, dass die nächsten Sprachaufzeichnungen wieder bei »DIKT« beginnend nummeriert werden: Setzen Sie den internen Diktatzähler auf Null zurück. Dazu:

Schalten Sie das Diktiergerät durch Drücken der Taste »ON/OFF« a ein. So-

bald im Display

Stellen Sie den Multifunktionsschieber h auf » STOP«.

Wählen Sie dann durch Drücken der Funktionstaste D t »Menü«. Im Display

›

der Startbildschirm angezeigt wird:

wird angezeigt:

zweimal hintereinander »ABBR«.

Löschen

Ordner

Nr./Zeichen

OK ABBR

Wählen Sie durch wiederholtes Drücken der Funktionstaste C r den Menü-

punkt »Einstellungen«. Wählen Sie dann durch Drücken der Funktionstaste D

»OK«. Im Display q wird angezeigt:

Sprachaktiv.

Mikrofonempf.

PC-Mikrofon

OK ABBR

Wählen Sie durch wiederholtes Drücken der Funktionstaste C r den Menü-

punkt »Diktatzähler«. Wählen Sie durch Drücken der Funktionstaste D »OK«. Im Display

wird angezeigt:



Reset

Diktatzähler?

OK ABBR



Wählen Sie durch Drücken der Funktionstaste D t »OK«. Der Diktatzäh-

ler ist jetzt auf Null zurückgesetzt. Im Display stellungs-Menü angezeigt. Um wieder zum Startbildschirm zurückzukehren: Wählen Sie durch Drücken der Funktionstaste A »ABBR«.

8.14 Das Diktiergerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen

HINWEIS:

]

‹

Beachten Sie, dass beim Zurücksetzen auf Werkseinstellungen sämtliche von Ihnen vorgenommenen Einstellungen verloren gehen.

Wenn Sie das Diktiergerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen möchten:

Schalten Sie das Diktiergerät durch Drücken der Taste »ON/OFF« a ein. So-

bald im Display

Stellen Sie den Multifunktionsschieber h auf » STOP«.

Wählen Sie dann durch Drücken der Funktionstaste D t »Menü«. Im Display

wird angezeigt:

›

der Startbildschirm angezeigt wird:

wird nun wieder das Ein-

zweimal hintereinander

Löschen

Ordner

Nr./Zeichen

OK ABBR

Wählen Sie durch wiederholtes Drücken der Funktionstaste C r den Menü-

punkt »Einstellungen«. Wählen Sie dann durch Drücken der Funktionstaste D

»OK«. Im Display q wird angezeigt:

Sprachaktiv.

Mikrofonempf.

PC-Mikrofon

OK ABBR

Wählen Sie durch wiederholtes Drücken der Funktionstaste C r den Menü-

punkt »Werkseinstellung«. Wählen Sie durch Drücken der Funktionstaste D

»OK«. Im Display q wird angezeigt:

Alles

zurücksetzen?

OK ABBR

Wählen Sie durch Drücken der Funktionstaste D t »OK«; das Diktiergerät ist

nun auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Die Displaysprache ist nun Englisch; im Display

Wählen Sie die von Ihnen gewünschte Sprache durch Drücken der Funktionsta-

sten B ste D wird der Startbildschirm angezeigt.

bzw. C r. Wählen Sie anschließend durch Drücken der Funktionsta-

»OK«. Im Display q erscheint kurz das SilverCrest-Logo, anschließend

erscheint die Sprachauswahl.

8.15 Den internen Speicher des Diktiergeräts formatieren

Falls Sie häug Sprachaufzeichnungen speichern und löschen, können sich die Zugriszeiten auf gespeicherte Sprachaufzeichnungen verlängern. In diesem Fall kann eine Formatierung des internen Speichers sinnvoll sein. Hierdurch werden die Zugriszeiten verkürzt.



HINWEIS:

]

‹

Beachten Sie: Sämtliche im internen Speicher des Diktiergeräts gespeicherten Sprachaufzeichnungen werden bei einer Formatierung gelöscht. Kopieren Sie Sprachaufzeichnungen, die Sie behalten möchten, vor der Formatierung auf einen PC. Dazu können Sie die im Lieferumfang enthaltene Software »Convert« benutzen. Lesen Sie hierzu das Kapitel . »Sprachaufzeichnungen vom Diktiergerät auf einen PC kopieren«.

Um den internen Speicher des Diktiergeräts zu formatieren:

Entnehmen Sie eine eventuell in den Speicherkarten-Schacht o des Diktierge-

räts eingeschobene Speicherkarte. Drücken Sie dazu einmal auf die Oberkante der Speicherkarte. Entnehmen Sie die Speicherkarte anschließend aus dem Speicherkarten-Schacht.

HINWEIS:

]

‹

Entnehmen Sie die Speicherkarte vor der Formatierung nicht, so wird diese anstatt des internen Speichers formatiert. In diesem Falle werden sämtliche auf der Speicherkarte gespeicherten Sprachaufzeichnungen gelöscht.

Schalten Sie das Diktiergerät durch Drücken der Taste »ON/OFF« a ein. So-

bald im Display

Stellen Sie den Multifunktionsschieber h auf » STOP«.

Wählen Sie dann durch Drücken der Funktionstaste D e »Menü«. Im Display

wird angezeigt:

›

der Startbildschirm angezeigt wird:

Löschen

Ordner

Nr./Zeichen

OK ABBR

Wählen Sie durch wiederholtes Drücken der Funktionstaste C r den Menü-

punkt »Formatieren«. Wählen Sie dann durch Drücken der Funktionstaste D

»OK«. Im Display q wird angezeigt:

Speicher

formatieren?

OK ABBR

Wählen Sie durch Drücken der Funktionstaste D t »OK«. Die Formatierung

des internen Speichers beginnt; während der Formatierung wird im Display

das Sanduhrsymbol angezeigt. Sobald die Formatierung abgeschlossen ist,

wird im Display

angezeigt:

Formatieren

erfolgreich!

Wählen Sie durch Drücken der Funktionstaste D t »OK«; die Formatierung

ist nun abgeschlossen.

Im Display Startbildschirm zurückzukehren: Wählen Sie durch Drücken der Funktionstaste A

einmal »ABBR«.

wird nun wieder das Einstellungs-Menü angezeigt. Um wieder zum

8.16 Die Displaysprache ändern

Das Diktiergerät kann sämtliche Menüs in folgenden Sprachen anzeigen:

Dänisch (Dansk)

Deutsch

Englisch (English)

Finnisch (Suomi)

Französisch (Français)



Griechisch (Ελληνικά)

Italienisch (Italiano)

Kroatisch (Hrvatski)

Niederländisch (Nederlands)

Norwegisch (Norsk)

Polnisch (Polski)

Portugiesisch (Português)

Slowakisch (Slovenčina)

Slowenisch (Slovenski)

Spanisch (Español)

Schwedisch (Svenska)

Tschechisch (Česky)

Ungarisch (Magyarul)

Um die Displaysprache zu ändern:

Schalten Sie das Diktiergerät durch Drücken der Taste »ON/OFF« a ein. So-

bald im Display

Stellen Sie den Multifunktionsschieber h auf » STOP«.

Wählen Sie dann durch Drücken der Funktionstaste D t »Menü«. Im Display

wird angezeigt:

der Startbildschirm angezeigt wird:

Löschen

Ordner

Nr./Zeichen

OK ABBR

Wählen Sie durch wiederholtes Drücken der Funktionstaste C r den Menü-

punkt »Einstellungen«. Wählen Sie dann durch Drücken der Funktionstaste D

»OK«. Im Display q wird angezeigt:

Sprachaktiv.

Mikrofonempf.

PC-Mikrofon

OK ABBR

Wählen Sie durch wiederholtes Drücken der Funktionstaste C r den Menü-

punkt »Sprache«. Wählen Sie durch Drücken der Funktionstaste D Im Display

wird angezeigt:

»OK«.

Dansk

Deutsch

English

OK ABBR

Wählen Sie durch Drücken der Funktionstasten B e bzw. C r die gewünsch-

te Sprache aus. Wählen Sie anschließend durch Drücken der Funktionstaste D

»OK«. Sämtliche Menüs werden jetzt in der von Ihnen gewählten Sprache

angezeigt.

Im Display Startbildschirm zurückzukehren: Wählen Sie durch Drücken der Funktionstaste A

zweimal hintereinander »ABBR«.

wird nun wieder das Einstellungs-Menü angezeigt. Um wieder zum

8.17 Die Versionsnummer der Firmware anzeigen

Der Begri »Firmware« bezeichnet die interne Soware elektronischer Geräte. Sollte für das Diktiergerät in der Zukun von Seiten des Importeurs ein FirmwareUpdate bereitgestellt werden: Halten Sie die Versionsnummer der Firmware, die auf Ihrem Diktiergerät installiert ist, bereit. Die Versionsnummer können Sie sich wie folgt anzeigen lassen:



Schalten Sie das Diktiergerät durch Drücken der Taste »ON/OFF« a ein. So-

bald im Display

Stellen Sie den Multifunktionsschieber h auf » STOP«.

Wählen Sie dann durch Drücken der Funktionstaste D t »Menü«. Im Display

wird angezeigt:

der Startbildschirm angezeigt wird:

Löschen

Ordner

Nr./Zeichen

OK ABBR

Wählen Sie durch wiederholtes Drücken der Funktionstaste C r den Menü-

punkt »Einstellungen«. Wählen Sie dann durch Drücken der Funktionstaste D

»OK«. Im Display q wird angezeigt:

Sprachaktiv.

Mikrofonempf.

PC-Mikrofon

OK ABBR

Wählen Sie durch wiederholtes Drücken der Funktionstaste C r den Menü-

punkt »Version«. Wählen Sie durch Drücken der Funktionstaste D Im Display

Wählen Sie anschließend durch Drücken der Funktionstaste A w »ABBR«; im

Display Startbildschirm zurückzukehren: Wählen Sie durch Drücken der Funktionstaste A

wird jetzt die Versionsnummer angezeigt.

wird nun wieder das Einstellungs-Menü angezeigt. Um wieder zum

zweimal hintereinander »ABBR«.

»OK«.

. Wartung

9.1 Batterien/Akkus wechseln

Sind die eingelegten Batterien bzw. Akkus leer, blinkt im Display q das Batteriesymbol. Es ertönt ein Warnton, im Display angezeigt. Anschließend schaltet sich das Diktiergerät ab.

HINWEIS:

]

‹

Falls dies während einer laufenden Sprachaufzeichnung geschieht, so beenden Sie diese sofort. Anderenfalls kann die Sprachaufzeichnung ganz oder teilweise verloren gehen.

Wechseln Sie herkömmliche (nicht wiederauadbare) Batterien gegen neue vom Typ AA/LR/Mignon , V aus. Wechseln Sie leere Akkus gegen geladene des Typs AA/Mignon , V aus. Akkus können auch im Batteriefach des Diktiergeräts aufgeladen werden; lesen Sie dazu das folgende Kapitel . »Akkus im Batteriefach des Diktiergeräts auaden.«

Alternativ dazu können Sie das Diktiergerät auch auf Netzbetrieb umstellen.

9.2 Akkus im Batteriefach des Diktiergeräts auaden

Akkus können im Batteriefach des Diktiergeräts aufgeladen werden, wenn Sie leer sind. Dabei muss das Diktiergerät …

über ein geeignetes Netzteil (nicht im Lieferumfang enthalten) an eine Steck-

dose angeschlossen werden oder

über das im Lieferumfang enthaltene USB-Kabel an einen PC angeschlossen

werden.

›

wird »Batterie Leer-Abschaltung«

GEFAHR!

†

‹

Versuchen Sie niemals, herkömmliche Batterien im Batteriefach des Diktiergeräts aufzuladen! Grundsätzlich können nur Akkus aufgeladen werden. Anderenfalls besteht Explosions-/Brandgefahr! Außerdem kann das Diktiergerät irreparabel beschädigt werden.

Verwenden Sie zum Netzbetrieb des Diktiergeräts ausschließlich geeignete, unbeschädigte Netzteile; Ausgangsspannung:  V DC, Ausgangsstrom:  mA, DC-Stecker (Hohlstecker) ,/, mm (Innen-/ Außendurchmesser), Polarität DC-Stecker: Audio-/ Video-Fachhandel. Wird das Diktiergerät mit ungeeigneten oder defekten Netzteilen benutzt, besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages! Außerdem kann es irreparabel beschädigt werden!



›

. Geeignete Netzteile erhalten Sie im Elektronik- bzw.



Um Akkus im Batteriefach l aufzuladen:

a) über ein Netzteil (nicht im Lieferumfang enthalten) an einer Steckdose:

Stecken Sie den DC-Stecker (Hohlstecker) eines geeigneten Netzteils in die

Buchse »DC V .A« larität des DC-Steckers. Für das Diktiergerät geeignete Netzteile müssen eine positive Polarität aufweisen. Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose ein.

HINWEIS:

]

‹

Bei vielen Netzteilen kann die Polarität des DC-Steckers durch Umstecken oder Umschalten geändert werden. Ziehen Sie im Zweifelsfall die Bedienungsanleitung des Netzteils zu Rate.

Schalten Sie das Diktiergerät durch Drücken der Taste »ON/OFF« a ein. Im

Display symbol symbol kontinuierlich. Wird der Ladevorgang unterbrochen, so wird für einige Sekunden das vollständig gefüllte Batteriesymbol angezeigt; anschließend zeigt es wieder den aktuellen Ladestand der eingelegten Akkus an.

Stellen Sie sicher, dass die automatische Ausschaltung des Diktiergeräts deak-

tiviert ist. Prüfen Sie dies unter dem Menüpunkt »Ausschalten« (siehe Kapitel . »Ausschalt-Optionen«); für den Ladebetrieb muss die Einstellung »manuell« gewählt sein. Beachten Sie, dass das Diktiergerät in ausgeschaltetem Zustand die Akkus im Batteriefach nicht lädt.

Sind die eingelegten Akkus vollständig geladen, wird im Display q das Sym-

bol ziehen Sie den DC-Stecker des Netzteils aus der Buchse »DC V .A« Diktiergerät heraus.

b) über ein USB-Kabel an einem PC:

›

erscheint kurz das Symbol ; anschließend blinkt das Batterie-

. Sobald der Ladevorgang beginnt, füllt und leert sich das Batterie-

angezeigt. Ziehen Sie dann das Netzteil aus der Steckdose heraus;

am Diktiergerät ein. Achten Sie auf die richtige Po-

Falls Sie das Diktiergerät über ein Netzteil an eine Steckdose angeschlossen

haben: Ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose heraus, bevor Sie das Diktiergerät an einen PC anschließen. Ziehen Sie anschließend den DC-Stecker des Netzteils aus der Buchse »DC  V . A«

Schalten Sie den PC und das Diktiergerät ein. Anderenfalls schaltet das Dik-

tiergerät auf PC-Betrieb und wird vom PC als Wechseldatenträger erkannt. Im PC-Betrieb werden Akkus im Batteriefach des Diktiergeräts nicht geladen. Im PC-Betrieb können Sprachaufzeichnungen vom Diktiergerät auf einen PC kopiert werden; siehe hierzu auch Kapitel . »Sprachaufzeichnungen vom Diktiergerät auf einen PC kopieren«. Im PC-Betrieb können Sie das Diktiergerät

heraus.

jedoch nicht für Sprachaufzeichnungen nutzen. Auch auf das Menü und sämtliche Einstellungen des Diktiergeräts können Sie im PC-Betrieb nicht zugreifen.

Stecken Sie den kleinen Stecker des USB-Kabels in die USB-Schnittstelle » «

des Diktiergeräts ein.

Stecken Sie den großen Stecker des USB-Kabels in eine USB-Schnittstelle eines

PCs ein. Im Display das Batteriesymbol das Batteriesymbol kontinuierlich. Wird der Ladevorgang unterbrochen, so wird für einige Sekunden das vollständig gefüllte Batteriesymbol angezeigt; anschließend zeigt es wieder den aktuellen Ladestand der eingelegten Akkus an.

Stellen Sie sicher, dass die automatische Ausschaltung des Diktiergeräts deak-

Sind die eingelegten Akkus vollständig geladen, wird im Display q das Sym-

bol

angezeigt. Ziehen Sie das USB-Kabel aus der USB-Schnittstelle » «

des Diktiergeräts und der USB-Schnittstelle des PCs heraus.

erscheint kurz das Symbol ; anschließend blinkt

. Sobald der Ladevorgang beginnt, füllt und leert sich

. Sprachaufzeichnungen vom Diktiergerät auf einen PC kopieren

Mit der im Lieferumfang enthaltenen Soware »Convert« können Sie gespeicherte Sprachaufzeichnungen vom Diktiergerät auf einen PC kopieren. Dabei werden die Sprachaufzeichnungen in Wave-Dateien (Dateiendung .wav) konvertiert, die Sie mit handelsüblichen Media-Playern abspielen können. Die Soware kann auf PCs mit folgenden Mindestanforderungen installiert und verwendet werden:

Pentium III-Prozessor,  MHz

den Betriebssystemen …

… Windows®  … Windows® XP … Windows® Vista™

USB . oder .



Vor Benutzung muss …

die Soware zunächst auf dem PC installiert werden.

das Diktiergerät mit dem im Lieferumfang enthaltenen USB-Kabel an eine

USB-Schnittstelle des PCs angeschlossen werden.

HINWEIS:

]

‹

Die Schritte zur Installation und Benutzung der Software »Convert« werden beispielhaft anhand des Betriebssystems Windows® XP gezeigt. Sie gelten in vergleichbarer Form für die Betriebssysteme Windows®  und Vista™.

Deaktivieren Sie ein eventuell auf Ihrem PC installiertes Antivirenprogramm, bevor Sie die Software »Convert« installieren. Anderenfalls kann es gegebenenfalls zu Problemen bei der Installation kommen. Denken Sie unbedingt daran, das Antivirenprogramm nach erfolgreicher Installation der Software »Convert« wieder zu aktiveren. Im Zweifelsfalle ziehen Sie die Bedienungsanleitung des Antivirenprogramms zu Rate.

10.1 Die Software »Convert« auf einem PC installieren

Um die Soware zu installieren:

Schalten Sie den PC ein und warten Sie, bis das Betriebssystem hochgefahren

ist.

Die Installation der Soware erfordert mindestens  MB freien Speicherplatz

auf der Festplatte.

Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk des PCs ein,

auf den Sie Sprachaufzeichnungen vom Diktiergerät kopieren möchten.

Falls auf Ihrem PC die Funktion »AutoPlay« aktiviert ist: Auf dem PC-Bild-

schirm önet sich automatisch ein Fenster mit dem Inhalt der CD-ROM.

Ist die Funktion »AutoPlay« nicht aktiviert: Klicken Sie auf »Start«, dann auf

»Arbeitsplatz«. Doppelklicken Sie anschließend auf das CD-ROM-Laufwerk, in das Sie die CD eingelegt haben. Auf dem PC-Bildschirm önet sich ein Fenster mit dem Inhalt der CD-ROM.

Auf dem PC-Bildschirm erscheint das folgende Fenster:

›

Klicken Sie auf die Schaltäche »Install Soware«. Auf dem PC-Bildschirm er-

scheint nun das Fenster des »Convert Setups«. Dieses Programm installiert die Soware auf Ihrem PC. Die Installation erfolgt in den Ordner »Programme«, wobei dort ein Unterordner »Convert« angelegt wird. In diesem werden die für Installation, Betrieb und Deinstallation der Soware »Convert« benötigten Daten abgelegt.

Die Installation läu vollständig automatisiert ab. Nach Beendigung der In-

stallation erscheint auf dem PC-Bildschirm die Meldung

Klicken Sie auf die Schaltäche »Finish«.

Klicken Sie anschließend im Fenster des »Convert Setups« auf die Schaltäche

»Exit«:

Sie können die Soware »Convert« nun benutzen.

Auf dem Desktop Ihres PCs wurde nun eine Verknüpfung zur Soware »Convert« erstellt:

Das Fenster schließt sich.



10.2 Die Software »Convert« benutzen

HINWEIS:

]

‹

Sämtliche in diesem Kapitel gezeigten Screenshots (Bilder der Anzeigen auf dem PC-Bildschirm) sind Beispiele. Abhängig von Betriebssystem und Einstellungen können die Anzeigen auf Ihrem PC von den hier gezeigten abweichen. Erscheinen während der Benutzung der Software »Convert« Meldungsfenster auf dem PC-Bildsschirm: Klicken Sie jeweils auf die Schaltäche »OK«, um die Fenster zu schließen.

Um die Soware »Convert« zu benutzen:

Schalten Sie den PC ein und warten Sie, bis das Betriebssystem hochgefahren ist.

Doppelklicken Sie auf die Verknüpfung »Convert« auf dem Desktop Ihres

PCs. Auf dem PC-Bildschirm önet sich das Fenster der Soware.

Stecken Sie den kleinen Stecker des USB-Kabels in die USB-Schnittstelle » «

des Diktiergeräts ein. Das Diktiergerät muss dabei ausgeschaltet sein!

Stecken Sie den großen Stecker des USB-Kabels in eine USB-Schnittstelle eines

PCs ein. Im Display tusleuchte »DICT«

Der PC erkennt das ausgeschaltete Diktiergerät automatisch als Wechseldatenträger bzw. USB-Massenspeichergerät. Dabei wird ihm automatisch ein Laufwerksbuchstabe zugeordnet, in unserem Beispiel (L:). Der zugeordnete Laufwerksbuchstabe hängt von der Anzahl weiterer auf dem PC installierter Datenträger ab; dementsprechend können dem Diktiergerät auch andere Laufwerksbuchstaben als (L:) zugeordnet werden. Auf dem PC-Bildschirm önet sich das Fenster mit dem Inhalt des Diktiergeräts:

›

des Diktiergeräts wird »PC-Betrieb« angezeigt; die Sta-

leuchtet permanent.

Falls eine Speicherkarte in den Speicherkarten-Schacht o des Diktiergeräts eingeschoben ist: Die Speicherkarte wird – ebenso wie das Diktiergerät selbst – automatisch als zusätzlicher Wechseldatenträger erkannt. Über dem Fenster mit dem Inhalt des Diktiergeräts önet sich ein Dialogfenster:

Wenn Sie die auf der Speicherkarte vorhandenen Daten anzeigen lassen möchten: Klicken Sie auf »Ordner önen, um Dateien anzuzeigen mit Windows-Explorer«:

Klicken Sie anschließend auf die Schaltäche »OK«. Es önet sich ein zusätzliches Fenster, in dem der Inhalt der Speicherkarte angezeigt wird.

Möchten Sie die auf der Speicherkarte vorhandenen Daten nicht anzeigen lassen: Klicken Sie auf die Schaltäche »Abbrechen«. Möchten Sie im nächsten Schritt Sprachaufzeichnungen von der Speicherkarte auf den PC kopieren: Merken Sie sich den Laufwerksbuchstaben, der am oberen Rand des Dialogfensters angezeigt wird; in unserem Beispiel (N:).

Das in Schritt  geönete Fenster der Soware »Convert« zeigt nun Folgendes:



auf der linken Seite den Inhalt des Diktiergeräts, bezeichnet mit dem Lauf-

werksbuchstaben (L:). In unserem Beispiel ist eine Sprachaufzeichnung (DICT.DVS) auf dem Diktiergerät gespeichert. Falls eine Speicherkarte in den Speicherkarten-Schacht Speicherkarte, in unserem Beispiel also (N:).

auf der rechten Seite den Inhalt der Festplatte (C:) des PCs.

Möchten Sie zwischen der Anzeige des Diktiergerät-Inhalts und der Anzeige des Speicherkarten-Inhalts wechseln: Klicken Sie auf das Ausklappmenü oberhalb des linken Fensters:

Wählen Sie dort den Laufwerksbuchstaben des Wechseldatenträgers, dessen Inhalt im linken Fenster angezeigt werden soll. In unserem Beispiel würden Sie (N:) wählen, um den Speicherkarten-Inhalt anzeigen zu lassen; möchten Sie wieder den Inhalt des Diktiergeräts anzeigen lassen, würden Sie (L:) wählen.

Stellen Sie zunächst die Anzeigesprache der Soware »Convert« auf Deutsch. Kli-

cken Sie dazu in der Menüleiste am oberen Rand des Fensters auf »Language«:

des Diktiergeräts eingelegt ist: den Inhalt der

Wählen Sie dann aus der Ausklappliste die gewüschte Sprache:

Die Menüleiste am oberen Rand des Fensters und ihre Menüpunkte erscheinen nun in der ausgewählten Sprache.

Wählen Sie im rechten Teil des Fensters mit einem Doppelklick den Zielord-

ner aus; in diesen wird die Sprachaufzeichnung als .wav-Datei kopiert.

Falls sich der Zielordner in einem Unterordner bendet: Önen Sie die oder

den übergeordneten Ordner und doppelklicken Sie dann auf den gewünschten Unterordner.

Um aus einem Unterordner wieder zurück zum übergeordneten Ordner ge-

langen: Doppelklicken Sie auf den Ordner

Klicken Sie auf der linken Seite des Fensters die auf den PC zu kopierende

Sprachaufzeichnung an.

Falls Sie die gewünschte Sprachaufzeichnung in einem der Ordner A bis E

gespeichert haben: Doppelklicken Sie auf der linken Seite auf den entsprechenden Ordner, um sich dessen Inhalt anzeigen zu lassen. Klicken Sie dann auf die gewünschte Sprachaufzeichnung.

Um aus einem der Ordner A bis E zurück zur obersten Speicherebene des Dik-

tiergeräts zu gelangen: Doppelklicken Sie auf den Ordner

Klicken Sie in der Menüleiste am oberen Rand des Fensters auf »Bearbeiten«

und anschließend auf »Konvertieren«. Die Sprachaufzeichnung wird nun in eine .wav-Datei umgewandelt und in den Zielordner kopiert. Dies kann – je nach Größe der Sprachaufzeichnung – einige Minuten dauern. Den Fortschritt der Konvertierung können Sie an dem blauen Balken in der Mitte des Fensters ablesen.

Sobald die Konvertierung abgeschlossen ist, wird die Meldung »Konvertierung

beendet« angezeigt:



Klicken Sie auf die Schaltäche »OK«. Die Konvertierung ist nun abgeschlos-

sen. Falls sie weitere Sprachaufzeichnungen kopieren möchten: Folgen Sie erneut den Schritten  bis .

Möchten Sie das Diktiergerät vom PC trennen:

Klicken Sie zunächst auf das Symbol »Hardware sicher entfernen« im Info-

bereich der Taskleiste. Dieser bendet sich am unteren rechten Rand des PCBildschirms.

Wählen Sie dann den Wechseldatenträger/das USB-Massenspeichergerät mit

dem Laufwerksbuchstaben aus, der dem Diktiergerät beim Anschließen an den PC zugeordnet wurde.

Sobald auf dem PC-Bildschirm die Meldung »Hardware kann jetzt entfernt

werden« erscheint: Ziehen Sie den großen Stecker des USB-Kabels aus der USB-Schnittstelle des PCs heraus.

10.3 Die Software »Convert« vom PC deinstallieren

Wenn Sie die Soware »Convert« von Ihrem PC deinstallieren möchten:

Klicken Sie auf »Start« .

Klicken Sie auf »Alle Programme«:

Klicken Sie auf »Convert«:

Klicken Sie auf »Uninstall Convert«:

Auf dem PC-Bildschirm erscheint die Meldung

Klicken Sie auf die Schaltäche »Ja«. Anschließend önet sich das Fenster des

»Uninstall Wizards«; die Deinstallation läu vollständig automatisiert ab.

Nach Abschluss der Deinstallation wird angezeigt:

Klicken Sie anschließend auf die Schaltäche »OK«.

Die Soware »Convert« ist nun vom PC deinstalliert.



. Zubehör an das Diktiergerät anschließen

11.1 Kopfhörer an das Diktiergerät anschließen

Wenn Sie einen Kopörer an das Diktiergerät anschließen möchten: Stecken Sie den ,-mm-Klinkenstecker des Kopörers in die Kopörerbuchse »EAR ein. Der Lautsprecher des Diktiergeräts wird beim Anschließen eines Kopörers automatisch abgeschaltet. Die Wiedergabelautstärke können Sie weiterhin, wie im Kapitel .. »Die Wiedergabelautstärke einstellen« beschrieben, einstellen.

GEFAHR!

†

‹

11.2 Ein externes Mikrofon an das Diktiergerät anschließen

Wenn Sie statt des internen Mikrofons des Diktiergeräts ein externes Mikrofon zur Sprachaufzeichnung benutzen möchten:

Stecken Sie den ,-mm-Klinkenstecker des Mikrofons in die Mikrofonbuchse »MIC eines externen Mikrofons automatisch abgeschaltet.

›

Zu häuge und laute Tonwiedergabe über den Kopfhörer führt zu Gehörschäden!

« s ein. Das interne Mikrofon des Diktiergeräts wird beim Anschließen

« i

. Das Diktiergerät reinigen

Reinigen Sie Gehäuse und Display des Diktiergeräts ausschließlich mit einem leicht feuchten Tuch. Geben Sie bei hartnäckigen Verschmutzungen einige Tropfen eines milden Spülmittels auf das feuchte Tuch.

GEFAHR!

†

‹

Achten Sie darauf, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Diktiergerät gelangt! Dies gilt insbesondere auch für den Lautsprecher auf der Vorderseite des Diktiergeräts. Anderenfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages!

›

. Funktionsstörungen beheben

13.1 Das Diktiergerät zeigt keine Funktion

.. Bei Akku-/Batteriebetrieb

Überprüfen Sie, ob die Batterien/Akkus entsprechend ihrer Polarität in das Batteriefach des Diktiergeräts eingelegt sind. Die richtige Polarität ist im Inneren des Batteriefachs abgebildet. Ist dies der Fall, so sind die Batterien/Akkus entweder leer oder defekt.

Herkömmliche (nicht wiederauadbare) Batterien wechseln Sie gegen neue vom Typ AA/LR/Mignon , V aus. Wechseln Sie leere Akkus gegen geladene des Typs AA/Mignon , V aus. Akkus können Sie im Batteriefach des Diktiergeräts auaden.

Alternativ dazu können Sie das Diktiergerät auch auf Netzbetrieb umstellen.

.. Bei Netzbetrieb

Überprüfen Sie, ob der DC-Stecker des Netzteils richtig in die Buchse »DC V

. A«

Überprüfen Sie, ob das Netzteil richtig in die Steckdose eingesteckt ist.

Überprüfen Sie, ob die Steckdose, in die Sie das Netzteil eingesteckt haben,

Strom führt. Schließen Sie dazu ein anderes, funktionsfähiges Elektrogerät an diese Steckdose an.

eingesteckt ist.

Trennen Sie das Netzteil vom Stromnetz. Warten Sie einige Sekunden, stecken

Sie das Netzteil dann erneut in eine Steckdose ein. Prüfen Sie, ob die Funktionsstörung weiter besteht.

Prüfen Sie, ob gegebenenfalls die Tastensperre des Diktiergeräts aktiviert wur-

de. Schauen Sie sich dazu das Kapitel . »Die Tastensperre aktivieren/deaktivieren« an.

.. Bei Anschluss des Diktiergeräts an einen PC über USB-Kabel (USB-Betrieb)

Prüfen Sie, ob der PC, an den das Diktiergerät angeschlossen ist, eingeschaltet

ist.



Prüfen Sie, ob der kleine Stecker des USB-Kabels richtig in die USB-Schnitt-

stelle »

Prüfen Sie, ob der große Stecker des USB-Kabels richtig in die USB-Schnitt-

stelle des PCs eingesteckt ist.

Prüfen Sie, ob die USB-Schnittstelle des PCs Strom führt; schließen Sie dazu

ein anderes geeignetes Gerät an diese USB-Schnittstelle an.

Prüfen Sie, ob sich das Diktiergerät an einer anderen USB-Schnittstelle des

PCs betreiben lässt.

« k am Diktiergerät eingesteckt ist.

13.2 Diktiergerät ist abgestürzt/Keine Eingabe möglich

Wenn das Diktiergerät in eingeschaltetem Zustand nicht mehr auf Eingaben reagiert: Die interne Soware des Diktiergeräts kann abgestürzt sein. In diesem Fall benutzen Sie die Reset-Taste

. Dazu:

Falls ein USB-Kabel in die USB-Schnittstelle » « k eingesteckt ist: Ziehen Sie

dieses zuvor aus der USB-Schnittstelle heraus. Wurde das Diktiergerät über das USB-Kabel mit Strom versorgt: Önen Sie das Batteriefach Batterien oder vollständig geladene Akkus in das Batteriefach ein. Achten Sie darauf, Batterien/Akkus entsprechend ihrer Polarität einzulegen. Die richtige Polarität ist im Inneren des Batteriefachs abgebildet. Schließen Sie das Batteriefach wieder.

Prüfen Sie nun, ob das Diktiergerät wieder ordnungsgemäß funktioniert.

Sollte dies nicht der Fall sein:

; diese bendet sich im Inneren des Batteriefachs

;

. Legen Sie

Önen Sie das Batteriefach l. Drücken Sie mit einem spitzen Gegenstand

die Reset-Taste gebracht zwischen den beiden Batterien/Akkus. Achten Sie dabei darauf, dass die Batterien nicht aus dem Batteriefach herausfallen. Das Diktiergerät schaltet sich durch das Drücken der Reset-Taste wieder.

Schalten Sie das Diktiergerät ein und prüfen Sie, ob die Funktionsstörung be-

hoben wurde.

herunter; diese bendet sich im Batteriefach versenkt an-

;

aus. Schließen Sie das Batteriefach

;

13.3 Fehlermeldungen

Beim Formatieren neuer Speicherkarten (sie he Kapitel . »Speicherkarten anstatt des internen Diktiergerät-Speichers benutzen«) können Fehlermeldungen aure-

ten. Bestätigen Sie die Fehlermeldung in diesem Falle; wählen Sie dazu durch Drücken der Funktionstaste D

13.4 Andere Funktionsstörungen

Wenden Sie sich an unseren für Ihr Land zuständigen Servicepartner, falls …

sich die im Kapitel . »Funktionsstörungen beheben« genannten Funktions-

störungen nicht wie beschrieben beheben lassen oder

beim Betrieb des Diktiergeräts andere Funktionsstörungen aureten.

Die Kontaktinformationen unserer Servicepartner entnehmen Sie bitte der Garantiekarte am Ende dieser Bedienungsanleitung.

WARNUNG!

™

‹

Das Diktiergerät enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Wird das Gehäuse des Diktiergeräts geönet, so erlischt die Garantie! Wenden Sie sich im Falle einer Reparatur an unseren für Ihr Land zuständigen Servicepartner.

›

»OK«.

. Entsorgen

14.1 Gerät

Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie //EC.

Entsorgen Sie das Gerät über einen zuge lassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschrien. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.

14.2 Batterien/Akkus

Batterien/Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden.

Batterien/Akkus können Gistoe enthalten, die die Umwelt schädigen. Ent-

sorgen Sie die Batterien/Akkus deshalb unbedingt entsprechend der geltenden gesetzlichen Bestimmungen.



Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpichtet, Batterien/Akkus bei einer Sam-

melstelle seiner Gemeinde, seines Stadtteils oder im Handel abzugeben. Diese Verpichtung dient dazu, dass Batterien/Akkus einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können.

Geben Sie Batterien/Akkus nur im entladenen Zustand zurück.

14.3 Verpackungsmaterialien

Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu.

. Garantie und Service

Sie erhalten auf dieses Gerät  Jahre Garantie ab Kaufdatum. Sollten Sie trotz unserer hohen Qualitätsstandards einen Grund zur Beanstandung dieses Gerätes haben, so kontaktieren Sie bitte einen unserer Servicepartner. Die Telefonnummer des für Sie zuständigen Servicepartners entnehmen Sie bitte der Garantiekarte am Ende dieser Bedienungsanleitung. Falls eine unmittelbare Bearbeitung Ihrer Beanstandung nicht möglich ist, erhalten Sie dort

eine Bearbeitungsnummer (RMA-Nummer) sowie

eine Adresse, an die Sie Ihr Produkt zur Garantieabwicklung einsenden kön-

nen.

Bitte legen Sie im Falle einer Einsendung eine Kopie des Kaueleges (Kassenzettel) bei. Das Gerät muss transportsicher verpackt und die RMA-Nummer direkt ersichtlich sein. Einsendungen ohne RMA-Nummer können nicht bearbeitet werden.

HINWEIS:

]

‹

Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler. Die Garantieleistung gilt nicht

für Verschleißteile

für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen wie Schaltern

oder Akkus

Das Gerät ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen/industriellen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingrien, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Ihre gesetzlich

›

festgelegten Gewährleistungsansprüche werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt.

. Importeur

KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE  D- BOCHUM

www.kompernass.com



Index

3,5-mm-Klinkenstecker 9, 10, 38, 69 .wav-Datei, Siehe Wave-Datei

Abschaltung/Ausschaltung, automatische 58, 59, 60 Absturz 71 Akkubetrieb 10, 15, 70 Akkus 7, 9, 10, 12, 14, 15, 58, 71, 72, 73

laden 58, 59, 60 Antivirenprogramm 61 Anzeige »EXT« 13, 14, 33 Anzeige »INT« 13, 14 Aufbewahrungstasche 9 Aufnahmemodus 46, 47 Aufnahmepause 17, 18, 22, 23 Aufnahmezeit 15 Ausschalt-Optionen 40 AutoPlay 61

Batterieauswahl-Bildschirm 11, 12, 14 Batteriebetrieb 6, 10, 15, 70 Batteriefach 7, 8, 9, 10, 12, 58, 70, 71 Batterien 7, 9, 10, 12, 14, 15, 58, 71, 72 Batterien/Akkus

ausgelaufene 8

defekte 70

Füll-/Ladestand 14, 15, 59, 60

leere 42, 58, 70

wechseln 58, 70 Batteriesymbol Beleuchtungseinstellungen 44, 45 Buchse »DC 5V 0.5A« 9, 10, 59, 70

CD-ROM, Siehe Software »Convert« Convert, Siehe Software »Convert«

Datum 47, 48 Datumsanzeige 12 Datums-/Uhrzeiteinstellungs-Bildschirm 13 DC-Stecker 7, 10, 11, 58, 59, 70 Defekt 7, 8 Display 9, 44, 69 Displaysprache 52, 54, 55

Eingabe-Bildschirm 31, 32 Einstellungen

9, 11, 27, 35, 37, 38, 41, 43, 45, 47, 48, 50, 51, 55, 57, 60, 63 Entsorgen 7, 72, 73 Erweiterbarer Speicher, Siehe Speicherkarten

Fehlermeldung 71

14, 15, 58, 59, 60

Firmware 56, 57 Formatieren

interner Speicher 52, 53, 54

Speicherkarten 33, 34, 53, 71 Funktionsstörung 70, 71 Funktionstaste A 9 Funktionstaste B 9, 20, 40 Funktionstaste C 9, 20, 40 Funktionstaste D 9, 15, 19

Garantie 8, 72, 73 Garantieabwicklung 73 Gehäuse

Önen des 8, 72

Reinigung 69 Gewährleistung 6, 8, 9, 74

Haftung, Siehe Gewährleistung Hardware

Mindestanforderungen 60

sicher entfernen 67 Hintergrundbeleuchtung, Siehe Beleuchtungseinstellungen Hohlstecker, Siehe DC-Stecker HP, Siehe Aufnahmemodus

Importeur 74 Interner Diktatzähler 16, 49, 50

Konvertierung 66 Kopfhörer 69 Kopfhörerbuchse »EAR

Ladebetrieb 59, 60 Ladevorgang 59, 60 Laufwerksbuchstabe 63, 64, 65, 67 Lautsprecher 69 Lautstärke, maximale 19, 40 Lieferumfang 9, 10, 12, 53, 58, 60, 61 LP, Siehe Aufnahmemodus

Menü 11, 15, 27, 60 Mikrofon

externes 69

internes 10, 36, 37, 69 Mikrofonbuchse »MIC Mikrofonempndlichkeit 36, 38 MMC-Speicherkarte, Siehe Speicherkarten Multifunktionsschieber 10, 17, 18, 19, 20, 21, 27

Netzbetrieb 6, 7, 10, 11, 14, 15, 58, 70

« 9, 38, 69

« 10, 69

Netzteil 7, 8, 9, 10, 11, 12, 58, 59, 70

Ordner 27, 28, 66

Pause-Modus 16 PC-Betrieb 14, 59, 63 PC-Mikrofon

Aufnahmelautstärke einstellen 40 Das Diktiergerät nutzen als 38, 39, 40

Polarität

Batterien/Akkus 10, 70, 71 DC-Stecker (Hohlstecker) 6, 7, 10, 11, 58, 59

Quittungstöne, Siehe Signaltöne

Referenzen 29, 32

automatisch vergebene (NR ein) 29, 31 eigene eingeben (NR auto) 29, 31

keine (NR aus) 29, 31 Reinigung 69 Reparatur 9, 72

Samplingrate, Siehe Aufnahmemodus Sanduhrsymbol 13, 14, 34, 54 Schieber »HOLD«, Siehe Tastensperre Schneller Rücklauf (REW) 10, 21 Schneller Vorlauf (FFWD) 10, 20 SD-Speicherkarte, Siehe Speicherkarten Service 73 Servicepartner 72, 73 Sicherheitshinweise 6 Signaltöne 14, 42, 43, 58 Software »Convert« 9, 29, 30, 53, 60, 61, 63, 64

Anzeigesprache 65

Deinstallation 68

Desktop-Verknüpfung 62, 63

Installation 61, 62

Menüleiste 65, 66

Setup, Siehe Software »Convert«: Installation SP, Siehe Aufnahmemodus Speicher 6

erweiterbarer, Siehe Speicherkarten

interner 6, 13, 14, 33, 52 Speicherkapazität 6, 33 Speicherkarten 6, 9, 13, 14, 33, 53, 63, 65, 71 Speicherkarten-Schacht 9, 13, 14, 33, 53, 63, 65 Sprachaktivierung 34, 35, 36 Sprachaufzeichnung

auf PC kopieren 60, 66

bearbeiten 22

beenden 18, 22

Dauer 17, 19, 21, 22, 23

Nummerierung 16, 17, 49

Passagen einfügen 22, 23

Passagen überschreiben 22 teilweises Löschen 23, 25, 26 vollständiges Löschen 23, 24 Wiedergabe 18, 19 Wiedergabe anhalten 19 Wiedergabe beenden 19

Sprachaufzeichnungen

Speichern auf oberster Speicherebene 27 Speichern in Ordnern 2

Wechseln zwischen gespeicherten 19, 22, 24 Sprachaufzeichnung/Wiedergabe anhalten 10 Sprachauswahl

Diktiergerät, Siehe Displaysprache

Software »Convert«, Siehe Software »Convert«: Anzeige-

sprache

Startbildschirm 13, 14, 36 Statusleuchte »DICT « 10, 14, 16, 17, 18, 22, 23, 63 Stummschaltung 19, 40 Symbol 14, 15, 59, 60

Taskleiste, PC 67 Tastensperre 10, 27, 70 Taste »ON/OFF« 10, 11, 14, 16 Taste »RESET« 10, 71 Taste »

« 10, 18, 22, 23

Uhrzeit 47 Uninstall Wizard, Siehe Software »Convert«: Deinstallation Unterordner, PC 66 Update, Siehe Firmware USB-Betrieb 11, 14, 15, 70 USB-Kabel 9, 11, 12, 14, 58, 59, 60, 61, 63, 67, 71 USB-Massenspeichergerät 63, 67 USB-Schnittstelle, PC 11, 12, 60, 61, 63, 67, 71 USB-Schnittstelle »

Verpackungsmaterial, Siehe Entsorgen Versionsnummer, Siehe Firmware Verwendungszweck 6 Voice Activation, Siehe Sprachaktivierung

Warntöne, Siehe Signaltöne Wave-Datei 60, 66 Wechseldatenträger 11, 59, 63, 65, 67 Werkseinstellungen 51, 52 Wiedergabegeschwindigkeit 19, 20 Wiedergabelautstärke 19, 69 Windows® 60, 61

Zielordner, PC 66 Zugriszeiten 52

«, Diktiergerät 10, 11, 60, 63, 71



Silvercrest KH 2450 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual