Silvercrest KH 2450 User Manual [nl]
SilverCrest KH 2450
DIGITAAL
DICTEERAPP ARAAT
Gebruiksaanwijzing
ID-nr.: KH2450 10/2008 V2
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
D-44867 BOCHUM (GERMANY)
www.kompernass.com
Inhoud
Garantie
r
q
y
g
u
h
i
e wt
j
l
o
k
sdf
a
;
1. Gebruiksdoel ...................................................................................................... 6
2. Technische gegevens ........................................................................................... 6
Stroomvoorziening ..........................................................................................................6
Geheugen ..........................................................................................................................6
3. Veiligheidsvoorschri en .................................................................................... 6
4. Inhoud van het pakket ....................................................................................... 9
5. Bedieningselementen, aansluitingen en mededelingen.................................... 9
5.1 Voorkant ......................................................................................................................9
5.2 Linkerkant ...................................................................................................................9
5.3 Bovenkant ................................................................................................................ 10
5.4 Rechterkant .............................................................................................................. 10
5.5 Onderkant ................................................................................................................ 10
5.6 Achterkant ................................................................................................................ 10
6. Het dicteerapparaat gebruiksklaar maken ...................................................... 10
7. Het dicteerapparaat gebruiken ........................................................................ 14
7.1 Het dicteerapparaat inschakelen........................................................................... 14
7.2 Het dicteerapparaat uitschakelen ......................................................................... 16
7.3 Gesproken tekst opnemen ..................................................................................... 16
7.4 Opgeslagen opnames van gesproken tekst weergeven ...................................... 18
7.5 Opties tijdens de weergave .................................................................................... 19
7.5.1 De weergave aanhouden ................................................................................. 19
7.5.2 Het volume van de weergave instellen .......................................................... 19
7.5.3 De snelheid van de weergave instellen ......................................................... 20
7.5.4 Snel vooruitspoelen/terugspoelen ................................................................. 20
7.6 Opgeslagen opnames van gesproken tekst bewerken ........................................ 22
7.6.1 Passages van een opgeslagen opname van gesproken tekst
overschrijven .............................................................................................................. 22
7.6.2 Een passage in een opgeslagen opname van gesproken tekst invoegen .. 22
7.7 Opgeslagen opnames van gesproken tekst wissen ............................................. 23
7.7.1 Opgeslagen opnames van gesproken tekst volledig wissen ....................... 25
7.7.2 Opgeslagen opname van gesproken tekst gedeeltelijk wissen ................... 25
8. Andere functies en instellingen van het dicteerapparaat ............................... 27
8.1 De toetsenvergrendeling activeren/deactiveren ................................................. 27
8.2 Mappen kiezen voor het opslaan van opnames van gesproken tekst .............. 27
8.3 Opnames van gesproken tekst voorzien van referenties ................................... 29
8.4 Geheugenkaarten gebruiken in plaats van het interne geheugen van het
dicteerapparaat .............................................................................................................. 33
Digitaal dicteerapparaat
KH 2450
Om een kostenloze afhandeling van de
reparatie te garanderen, a.u.b. contact
opnemen met de Service Hotline. Houd
hierbij uw aankoopnota bij de hand.
Afzender a.u.b. duidelijk leesbaar vermelden:
Naam:
Voornaam:
Straat:
Postcode/Plaats:
Land:
Telefoon:
Vul dit gedeelte volledig in en voeg het bij het apparaat!
Datum/Handtekening:
Beschrijving van de fout/storing:
Kompernass Service Netherland
Tel.: 0900 1240001
e-mail: support.nl@kompernass.com
www.mysilvercrest.de
4
✄
8.5 De spraak-activering in-/uitschakelen................................................................. 34
8.6 Gevoeligheid microfoon ........................................................................................ 36
8.7 Het dicteerapparaat gebruiken als PC-microfoon ............................................. 38
8.8 Uitschakel-opties ..................................................................................................... 40
8.9 Signalen in-/uitschakelen ...................................................................................... 42
8.10 Instellingen van de verlichting ............................................................................ 44
8.11 Opnamemodus kiezen ......................................................................................... 46
8.12 Tijd en datum instellen ........................................................................................ 47
8.13 De interne dictaatteller resetten ......................................................................... 49
8.14 Het dicteerapparaat resetten naar de fabrieksinstellingen .............................. 51
8.15 Het interne geheugen van het dicteerapparaat formatteren ........................... 52
8.16 De displaytaal wijzigen ........................................................................................ 54
8.17 Het versienummer van de rmware aangeven ................................................. 56
9. Onderhoud ....................................................................................................... 58
9.1 Batterijen/accu's vervangen ................................................................................... 58
9.2 Accu's opladen in het batterijvak van het dicteerapparaat ............................... 58
10. Opnames van gesproken tekst van het dicteerapparaat
naar een PC kopiëren ..................................................................................... 60
10.1 De soware »Convert« op een PC installeren .................................................. 61
10.2 De soware »Convert« gebruiken ...................................................................... 62
10.3 De installatie van de soware »Convert« op de PC ongedaan maken ......... 67
11. Accessoires aansluiten aan het dicteerapparaat ............................................ 68
11.1 Hoofdtelefoon aansluiten aan het dicteerapparaat .......................................... 68
11.2 Een externe microfoon aansluiten aan het dicteerapparaat ........................... 69
12. Het dicteerapparaat reinigen ......................................................................... 69
13. Functiestoringen verhelpen ........................................................................... 69
13.1 Het dicteerapparaat toont geen functie .............................................................69
13.1.1 Bij het gebruik op accu/batterij ................................................................... 69
13.1.2 Bij het gebruik op netspanning ................................................................... 70
13.1.3 Bij aansluiting van het dicteerapparaat aan een PC via USB-kabel
(gebruik op USB) ...................................................................................................... 70
13.2 Dicteerapparaat is vastgelopen/geen invoer mogelijk ..................................... 70
13.3 Foutmeldingen ...................................................................................................... 71
13.4 Andere functiestoringen ...................................................................................... 71
14. Milieurichtlijnen ............................................................................................ 72
14.1 Apparaat ................................................................................................................. 72
14.2 Batterijen/accu's .................................................................................................... 72
14.3 Verpakkingsmaterialen ........................................................................................ 72
15. Garantie en service ......................................................................................... 72
16. Importeur ....................................................................................................... 73
5
. Gebruiksdoel
Het digitale dicteerapparaat SilverCrest KH is uitsluitend bestemd voor opname, opslag en weergave van gesproken tekst. Het dicteerapparaat is niet bestemd
voor het gebruik in bedrijfsmatige of industriële omgevingen. Voor schade ten gevolge van gebruik niet conform de bestemming van het apparaat, wordt geen aansprakelijkheid aanvaard!
. Technische gegevens
Stroomvoorziening
Batterijvoeding: × batterij type AA/LR
Mignon , V of x accu type AA/Mignon , V
Netvoeding: V DC, . A, polariteit:
Geheugen
Intern geheugen: MB
Uitbreidbaar geheugen: SD- en MMC-geheugenkaarten tot een capaciteit van GB
. Veiligheidsvoorschriften
Lees de gebruiksaanwijzing vóór het eerste gebruik aandachtig door en bewaar
deze voor toekomstig gebruik. Als u het apparaat van de hand doet, vergeet dan
niet de gebruiksaanwijzing mee te geven.
GEVAAR!
†
‹
Als er vocht in het dicteerapparaat binnendringt, …
bestaat er gevaar van een elektrische schok!
Ú
kan het onherstelbaar beschadigd raken!
Ú
6
›
7
Daarom: het dicteerapparaat niet gebruiken en bewaren …
in vochtige omgevingen!
Ú
in de directe omgeving van water! Stel het dicteerapparaat bovendien ook nooit bloot aan spatwater of
Ú
regen.
Plaats geen voorwerpen die gevuld zijn met water op het dicteerapparaat!
Ú
Sterkte hitteontwikkeling kan tot oververhitting van het dicteerapparaat leiden en de kunststof onderdelen
tot smelten brengen. Daardoor kan het dicteerapparaat onherstelbaar worden beschadigd en bestaat er
bovendien kans op brandgevaar! Daarom:
Legt u het dicteerapparaat niet neer in de directe omgeving van hittebronnen.
Ú
Plaatst u geen open vuurhaarden - bijv. brandende kaarsen - op het dicteerapparaat!
Ú
Laat u het dicteerapparaat niet achter in de auto bij hoge buitentemperaturen.
Ú
Vooral 's zomers kan de auto van binnen zeer heet worden.
Stelt u het dicteerapparaat niet bloot aan direct instraling door zon- of kunstlicht.
Ú
Maak bij gebruik van het dicteerapparaat op netvoeding uitsluitend gebruik van geschikte en onbeschadigde
stroomadapters; Uitgangsspanning: V DC, uitgangsstroom: mA, DC-stekker (holle stekker) ,/, mm
(binnen-/buitendoorsnede), polariteit DC-stekker:
vakhandel voor elektronica, resp. vakhandel voor audio en video apparatuur. Als het dicteerapparaat wordt
gebruikt met ongeschikte of beschadigde stroomadapters dan bestaat er gevaar door stroomschokken!
Bovendien kan het onherstelbaar beschadigd raken!
Probeer nooit om gebruikelijke batterijen op te laden in het batterijvak van het dicteerapparaat! In principe kunne n
alleen accu's worden opgeladen. Gooi batterijen/accu's nooit in het vuur! Batterijen/accu's nooit openen en
nooit solderen of lassen! Anders bestaat er brand-, resp. explosiegevaar! Bovendien kan het dicteerapparaat on he rst el baa r
beschadigd raken.
Batterijen/accu's mogen niet in kinderhanden terecht komen. Kinderen kunnen batterijen/accu's in de mond
stoppen en inslikken.Indien een batterij/een accu werd ingeslikt, moet er onmiddellijk medische hulp worden
gezocht!
Probeer nooit dicteerapparaat, resp. stroomadapter in geval van een defect zelf te repareren! Er bestaat gevaar
door een elektrische schok! Neem echter in plaats hiervan contact op met onze verantwoordelijke ser vicepar tner
in uw land. De contactgegevens van onze servicepartners vindt u op het garantiebewijs aan het einde van deze
gebruiksaanwijzing.
Laat verpakkingsmateriaal niet achteloos liggen. Plasticfolies/-zakken, piepschuim delen, etc. zijn geen
speelgoed en kunnen voor kinderen een gevaar vormen. Er bestaat verstikkingsgevaar!
. Geschikte stroomadapters zijn te verkrijgen in de
VOORZICHTIG!
™
‹
Tijdens een onweer kunnen de op het stroomnet aangesloten apparaten schade oplopen. Daarom:
›
Haalt u bij gebruik op netvoeding in geval van een onweer altijd de stroomadapter uit het stopcontact.
Ú
Moet het stopcontact zich altijd nabij het apparaat bevinden en gemakkelijk toegankelijk zijn om in
Ú
geval van gevaar de stroomadapter snel uit het stopcontact te kunnen halen.
Door neervallen kan het dicteerapparaat onherstelbaar beschadigd raken! Leg het dicteerapparaat zodoende
uitsluitend neer op ondergronden die stevig, egaal en antislip zijn.
Door lekkend batterijzuur kan het dicteerapparaat onherstelbaar beschadigd raken.
Daarom: haal alle batterijen/accu's uit het batterijvak wanneer u het dicteerapparaat langere tijd niet gebruikt.
Controleer ingelegde batterijen/accu's regelmatig. In geval van lekkende batterijen/accu's: trek veiligheidshandschoenen aan. Reinig het batterijvak en de contacten van de batterijen/accu's met een droge doek.
Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (met inbegrip van kinderen) met beperkte fysieke,
zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en/of gebrek aan kennis, tenzij ze
onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of van die persoon aanwijzingen
krijgen voor het gebruik van het apparaat. Bij kinderen is supervisie noodzakelijk om zeker te stellen, dat zij
niet met het product spelen.Anders bestaat en gevaar voor ongevallen!
Het dicteerapparaat niet gebruiken en bewaren in stoge omgevingen. Anders kan stof in het dic teerappa raat
binnendringen. Dringen er grote hoeveelheden stof in het dicteerapparaat naar binnen, kan het apparaat
oververhit raken en onherstelbaar worden beschadigd.Bovendien bestaat er gevaar voor brand!
OPMERKING:
]
‹
nooit de behuizing van het dicteerapparaat openen! Het dicteerapparaat bevat geen onderdelen die door de
gebruiker kunnen worden onderhouden of gerepareerd! Als de behuizing van het dicteerapparaat wordt
geopend, vervalt de garantie!
Daarom: neem in geval van defecten van het dicteerapparaat contact op met één van onze servicepartners bij
u in de buurt! De contactgegevens van onze servicepartners vindt u op het garantiebewijs
deze gebruiksaanwijzing
Het dicteerapparaat wordt warm als het is ingeschakeld. Dit is geen reden voor ongerustheid en duidt niet op
een technisch probleem.
Voor schade aan het dicteerapparaat ten gevolge van …
gebruik van het dicteerapparaat dat niet volgens de bestemming is
Ú
Vallen/laten vallen van het dicteerapparaat
Ú
Inwerking van vocht, resp.
Ú
water dat het dicteerapparaat binnengedrongen is
Ú
Inwerking van hitte/oververhitting
Ú
Gebruik van stroomadapters die niet overeenkomen met de specicaties die zijn genoemd in deze
Ú
gebruiksaanwijzing
›
aan het einde van
.
8
9
de poging om gebruikelijke (niet herlaadbare) batterijen in het batterijvak van het dicteerapparaat op te
Ú
laden
Openen van de behuizing van het dicteerapparaat
Ú
Reparatiepogingen die niet werden uitgevoerd door gekwaliceerd en vakkundig personeel
Ú
kan geen beroep worden gedaan op de garantiebepalingen!
. Inhoud van het pakket
Digitaal dicteerapparaat SilverCrest KH
•
× accu (type AA/Mignon , V )
•
Opbergtas
•
USB-kabel om het dicteerapparaat aan PC's aan te sluiten
•
CD-ROM met soware »Convert« voor de gegevensoverdracht van het
•
dicteerapparaat naar een PC
. Bedieningselementen, aansluitingen en mededelingen
5.1 Voorkant
Display
q
w
Functietoets A (voor diverse instellingen; de betreende functie wordt op het
q boven de functietoets weergegeven)
display
Functietoets B (zoals functietoets A)
e
Functietoets C (zoals functietoets A)
r
Functietoets D (zoals functietoets A)
t
Luidspreker
y
5.2 Linkerkant
Stekkeraansluiting »DC V . A« voor een stroomadapter (niet inbegrepen in de levering)
u
Hoofdtelefoonaansluiting »EAR « (om hoofdtelefoons met ,-mm-jackplugs
i
aan te sluiten aan het dicteerapparaat)
5.3 Bovenkant
Geheugenkaarten-slot » SD/MMC« (voor SD-/MMC-geheugenkaarten)
o
Toets »ON/OFF« (om het dicteerapparaat in/uit te schakelen)
a
Microfoon-stekkeraansluiting »MIC « (om een externe microfoon met een
s
,-mm-jackplug aan te sluiten)
Statuslampje »DICT «
d
Microfoon »MIC
f
van gesproken tekst)
5.4 Rechterkant
Toets » DICT«
g
Multifunctionele schuinop voor de functies
h
» FFWD« (snel vooruitspoelen bij weergave)
Ú
» STOP« (opname van gesproken tekst/weergave aanhouden)
Ú
» START« (opname van gesproken tekst/weergave starten)
Ú
» REW« (snel terugspoelen bij weergave)
Ú
Schuinop » HOLD« (activeren/deactiveren van de toetsenvergrendeling)
j
5.5 Onderkant
USB-interface » « (om het dicteerapparaat aan een PC aan te sluiten)
k
5.6 Achterkant
Batterijvak »OPEN/BATT «
l
Toets »RESET«
;
« (intern microfoon van het dicteerapparaat voor opnames
. Het dicteerapparaat gebruiksklaar maken
Haal het dicteerapparaat voorzichtig uit de verpakking.
1
Alleen voor gebruik op batterij/accu: open het batterijvak l aan de achter-
2
kant van het dicteerapparaat. Plaats …
de twee meegeleverde accu's, resp.
Ú
twee accu's van het type AA Mignon , V of
Ú
batterijen van het type AA/LR , V.
Ú
Let erop om de batterijen/accu's conform hun polariteit te plaatsen. De juiste
polariteit is afgebeeld aan de binnenkant van het batterijvak. Sluit het batterijvak
vervolgens weer.
10
11
Alleen voor gebruik op netstroom: steek de DC-stekker (holle stekker) van
2
een geschikte stroomadapter in de stekkeraansluiting »DC V .A«
het dicteerapparaat. Een stroomadapter is niet inbegrepen in de levering.
Let op de juiste polariteit van de DC-stekker. Stroomadapters die geschikt
zijn voor het dicteerapparaat moeten over een positieve polariteit beschikken.
Steek de adapter in een stopcontact.
GEVAAR!
†
‹
Maak bij gebruik van het dicteerapparaat op netvoeding uitsluitend gebruik van geschikte stroomadapters;
Uitgangsspanning: V DC, uitgangsstroom: mA, DC-stekker (holle stekker) ,/, mm (binnen-/
buitendoorsnede), polariteit DC-stekker:
voor elektronica, resp. vakhandel voor audio en video apparatuur. Als het dicteerapparaat wordt gebruikt met
ongeschikte stroomadapters dan bestaat er gevaar door stroomschokken! Bovendien kan het onherstelbaar
beschadigd raken!
Alleen voor gebruik via USB: verzekert u zich ervan, dat de PC ingeschakeld
2
is. Steek de kleine stekker van het meegeleverde USB-kabel in de USB-interface »
een vrije USB-interface van uw PC. Als er geen batterijen/accu's zijn geplaatst
in het batterijvak van het dicteerapparaat: schakelt u het dicteerapparaat on-
middellijk in door op de toets »On/O«
accu's zijn geplaatst in het dicteerapparaat: schakelt u het dicteerapparaat nog
voor het aansluiten aan de PC in. Anders schakelt het dicteerapparaat over op
PC-modus en wordt door de PC herkend als verwisselbare harde schijf. In de
PC-modus kunnen opnames van gesproken tekst van het dicteerapparaat naar
een PC gekopieerd worden; Zie hierover ook hoofdstuk . »Opnames van gesproken tekst van het dicteerapparaat naar een PC kopiëren«. In de PC-modus
kunt u het dicteerapparaat echter niet gebruiken voor opnames van gesproken
tekst. Ook kunt u geen gebruik maken van het menu en alle instellingen van
het dicteerapparaat in de PC-modus.
Schakel het dicteerapparaat in met toets »ON/OFF« a. Op het display q
3
verschijnt het batterijkeuze-beeldscherm:
›
. Geschikte stroomadapters zijn te verkrijgen in de vakhandel
« k op het dicteerapparaat. Steek de grote stekker van het USB-kabel in
te drukken. Als er batterijen/
a
u
op
Soort batterij
Niet herlaadbare
batterij
OK ANNU
Kies door te drukken op de functietoetsen B e/C r tussen de instellingen:
4
Herlaadbare batterij
Ú
Niet herlaadbare batterij
Ú
Kies »Herlaadbare batterij«, als er herlaadbare accu's in het batterijvak zijn
geplaatst.
Kies »Niet herlaadbare batterij«, als er gebruikelijke, niet herlaadbare batterijen
in het batterijvak zijn geplaatst. Kies eveneens »Niet herlaadbare batterij« als u
het dicteerapparaat …
met een stroomadapter (niet inbegrepen in de levering) aan een stopcon-
Ú
tact wilt gebruiken.
via USB-kabel (inbegrepen in de levering) via de USB-interface van een
Ú
PC wilt gebruiken.
Kies vervolgens door te drukken op de functietoets D
ling te bevestigen. Anders kiest het dicteerapparaat automatisch de instelling
»Niet herlaadbare batterij«.
»OK«, om de instel-
t
GEVAAR!
†
‹
Verzekert u zich er beslist van, dat de juiste instelling is gekozen. Anders bestaat het gevaar dat gebruikelijke
batterijen, ongeschikt om opgeladen te worden, opgeladen worden. In dit geval bestaat er brand-, resp.
explosiegevaar!
In geval van twijfel: haal de ingelegde batterijen/accu's uit het batterijvak; controleer of er sprake is van
gebruikelijke batterijen of van herlaadbare accu's. Plaats de batterijen/accu's vervolgens weer in het batterijvak .
Schakel het dicteerapparaat in en kies in het batterijkeuze-beeldscherm de juiste instelling.
Alternatief kunt u batterijen/accu's uit het batterijvak halen, als u het dicteerapparaat …
met een stroomadapter aan een stopcontact wilt gebruiken
Ú
via USB-kabel via de USB-interface van een PC wilt gebruiken.
Ú
12
›
13
OPMERKING:
]
‹
voor het uitvoeren van de stappen tot heeft u telkens ca. secondes tijd. Anders breekt de instelling van
de tijd- en datummelding af. In dit geval kunt u de instelling van de tijd- en datummelding via het hoofdmenu
bereiken. Dit wordt uitgelegd in het hoofdstuk . »Tijd en datum instellen«.
Op het display q wordt nu het datum-/tijdinstelling-beeldscherm weergege-
5
ven. Eerst is de uurweergave gemarkeerd. Stel de uurweergave in door kiezen
van »
Kies vervolgens door te drukken op de functietoets D t »OK« om de instel-
6
ling te bevestigen. De markering wisselt nu naar de minutenweergave.
Stel de minutenweergave in door kiezen van » «/» « met de functietoetsen
7
8
9
10
11
12
/C r.
B
e
Kies vervolgens door te drukken op de functietoets D t »OK« om de
instelling te bevestigen. De markering wisselt nu naar de dagweergave.
Stel de dagweergave in door kiezen van » «/» « met de functietoetsen
/C r.
B
e
Kies vervolgens door te drukken op de functietoets D t »OK« om de
instelling te bevestigen. De markering wisselt nu naar de maandweergave.
Stel de maandweergave in door kiezen van » «/» « met de functietoetsen
/C r.
B
e
Kies vervolgens door te drukken op de functietoets D t »OK« om de instel-
ling te bevestigen. De markering wisselt nu naar de jaarweergave.
›
«/» « met de functietoetsen B e/C r.
Stel de jaarweergave in door kiezen van » «/» « met de functietoetsen
13
14
Anders: kiest u vervolgens met de functietoets A
Ú
Ú
/C r.
B
e
Indien u één van de instelling nogmaals wilt veranderen: Kies door te drukken
op de functietoets D
uurweergave.
instellingen te bevestigen. Op het display
het SilverCrest-Logo
»INT«, als geen geheugenkaart in de geheugenkaarten-slot o is geschoven;
dan wordt het interne geheugen van het dicteerapparaat voor de opname van
gesproken tekst gebruikt.
»OK«. De markering wisselt dan weer naar de
t
»Einde« om alle
w
verschijnen kort …
q
»EXT«, als er een SD-/MMC-geheugenkaart in de geheugenkaarten-slot o is
Ú
geschoven en deze wordt gebruikt voor de opname van gesproken tekst.
Terwijl de soware van het dicteerapparaat laadt, komt telkens kort het symbool
van een zandloper in beeld. Vervolgens wordt het starbeeldscherm weergegeven.
In de bovenste rechterhoek van het display
bij gebruik op batterij/accu het batterijsymbool ; de balkjes in het batterijsym-
Ú
bool tonen de resterende vul-, resp. laadtoestand van de geplaatste batterijen/
accu's.
bij gebruik op netstroom/USB-modus het symbool .
Ú
Het dicteerapparaat is nu gebruiksklaar.
verschijnt …
q
. Het dicteerapparaat gebruiken
7.1 Het dicteerapparaat inschakelen
Om het dicteerapparaat in te schakelen: druk één keer op de toets »ON/OFF«
1
. Het statuslampje »DICT « d knippert één keer kort. Op het display q
a
wordt kort het SilverCrest-Logo weergegeven; vervolgens worden weergegeven:
als de geplaatste batterijen/accu's vóór het inschakelen werden vervangen: het
Ú
batterijkeuze-beeldscherm (Zie hoofdstuk »Het dicteerapparaat gebruiksklaar maken«, Stap ); het batterijkeuze-beeldscherm wordt niet weergegeven
als …
vóór het inschakelen de batterijen/accu's niet werden vervangen
Ú
het uitgeschakelde dicteerapparaat via USB-kabel aan een PC is aangeslo-
Ú
ten (PC-modus)
vervolgens het SilverCrest-Logo
Ú
»INT«, als geen geheugenkaart in de geheugenkaarten-slot o is geschoven; in
Ú
dit geval wordt het interne geheugen van het dicteerapparaat voor de opname
van gesproken tekst gebruikt.
»EXT«, als een SD-/MMC-geheugenkaart in de geheugenkaarten-slot o is
Ú
geschoven; in dit geval wordt uitsluitend de geheugenkaart als extern geheugen
voor de opname van gesproken tekst gebruikt.
Tijdens de fases van het laden van de soware komt telkens kort het symbool van
een zandloper in beeld.
14
15
Vervolgens klinkt een kort geluidssignaal en het startbeeldscherm verschijnt met
de volgende meldingen/menupunten:
Indien er tot dusverre nog geen opnames van gesproken tekst werden opgeslagen:
Vrij 11:43h
Geen dictaat
q w
e
R t
Menu NIEUW
De actuele opnametijd die nog ter beschikking staat voor opnames van gespro-
q
ken tekst, bijv. »Vrij :h«
Bij gebruik op batterij/accu: het batterijsymbool ; de balkjes in het
w
batterijsymbool tonen de resterende vul-, resp. laadtoestand van de geplaatste
batterijen/accu's.
Bij gebruik op netspanning/via USB: het symbool
»Geen dictaat«, voor zover er nog geen opnames van gesproken tekst werden
e
opgeslagen
»Menu« (Keuze van het hoofdmenu door middel van functietoets D t voor
r
de instelling van de verschillende functies van het dicteerapparaat)
»NIEUW« (voor het inrichten van een nieuwe opname van gesproken tekst)
t
Indien er reeds opnames van gesproken tekst werden opgeslagen:
Vrij 9:15h
DICT006 01:40
y
u
Menu DICT± NIEUW
Naam en lengte van de laatste opgeslagen opname van gesproken tekst, bijv.
y
»DICT :«
»DICT ±« (voor de keuze van de tot dusverre opgeslagen opnames van gespro-
u
ken tekst door middel van de functietoetsen B
7.2 Het dicteerapparaat uitschakelen
Houd de toets »ON/OFF« a ingedrukt, totdat op het display q »uit« verschijnt.
Vervolgens schakelt het dicteerapparaat uit.
7.3 Gesproken tekst opnemen
Schakel het dicteerapparaat in door één keer te drukken op de toets »ON/
1
OFF«.
Zodra het startbeeldscherm op het display
Zet de multifunctionele schuinop h op » STOP«.
2
Kies dan door te drukken op de functietoets A w »NIEUW«. Het dicteerap-
3
paraat legt nu een nieuwe opname van gesproken tekst aan met doorlopend
nummer.
OPMERKING:
]
‹
Iedere nieuwe opname van gesproken tekst wordt onder een nieuw, doorlopende nummer opgeslagen.
Neem echter in acht: De nummering van opgeslagen opnames van gesproken tekst verandert achteraf niet
als u individuele opnames van gesproken tekst wist.
›
en C r)
e
wordt weergegeven:
q
VOORBEELD:
Ú
‹
U begint een nieuwe opname van gesproken tekst. Deze krijgt automatisch het nummer »DICT«.
Vervolgens wist u de opname van gesproken tekst »DICT« weer. Als u nu een nieuw dictaat opneemt,
krijgt dit automatisch het doorlopende nummer »DICT«, hoewel het dictaat met het voorafgaande nummer
»DICT« werd gewist.
U kunt de interne dictaatteller echter resetten op nul. Na het resetten van de teller worden de volgende opnames van gesproken tekst weer automatisch beginnend bij »DICT« doorgenummerd. Het resetten
van de interne teller voor opnames van gesproken tekst wordt uitgelegd in het hoofdstuk . »De interne
dictaatteller resetten«.
Het opnemen van gesproken tekst start echter niet meteen, maar staat eerst in de
pauze-modus. Het statuslampje »DICT
weergegeven:
16
›
«
d knippert; op het display q wordt
17
Vrij 9:15h
DICT008 00:00
Opnamepauze
Het doorlopende nummer van de nieuwe opname van gesproken tekst, bijv.
q
»DICT«
De actuele lengte van de opname van gesproken tekst (bij nieuwe opnames van
w
gesproken tekst, die nog niet werden gestart, altijd »:«)
»Opnamepauze«
e
Om de opname van gesproken tekst te starten: Zet de multifunctionele schuif-
4
knop
dan wordt de opname van gesproken tekst gestart. Tijdens het opnemen van
de gesproken tekst wordt de duur van de opname van de gesproken tekst tot
nu toe voortdurend op het display
]
‹
Iedere individuele opname van gesproken tekst kan wel drie uur lang zijn (voor zoverre voldoende geheugenru imte
voorhanden is). Na drie uur wordt automatisch een nieuwe opname van gesproken tekst aangelegd; de
lopende opname van gesproken tekst wordt daarbij niet onderbroken. De nieuw aangelegde opname van
gesproken tekst krijgt hetzelfde nummer als de oorspronkelijke opname, aangevuld met een letter. Voorbeeld :
Na drie uur duur wordt bij de opname van gesproken tekst »DICT« automatisch de nieuwe opname van
gesproken tekst »DICTA« aangelegd. Op het display
op » START«. Op het display q wordt »Opname« weergegeven,
h
« d brandt permanent tijdens de opname van de gesproken tekst.
OPMERKING:
›
q w
e
weergegeven. Het statuslampje »DICT
q
wordt weergegeven:
q
Vrij 14:38h
DICT001A 01:15
Opname
Volgens dit motief worden telkens na verdere drie uren verdere opnames van gesproken tekst aangelegd
(bijv. »DICTB«, »DICTC« enz.). Daarbij wordt telkens een akoestiek signaal geproduceerd.
Als u een opname van gesproken tekst wilt onderbreken: Zet de multifunctio-
5
nele schuinop
weergegeven en de duur van de opname van gesproken tekst tot nu toe blij in
beeld. Tijdens de onderbreking van de opname van gesproken tekst knippert
het statuslampje »DICT
Om de opname van gesproken tekst te hervatten: Zet de multifunctionele
schuinop
Als u de opname van gesproken tekst wilt beëindigen: drukt u één keer op de
6
toets »
wordt weergegeven:
weer op » START«.
h
DICT« g. Het statuslampje »DICT « d doo. Op het display q
op » STOP«. Op het display q wordt »Opnamepauze«
h
«.
Vrij 16:38h
DICT009 01:00
Einde weergave
1.5
Nu kunt u …
de opgeslagen opname van gesproken tekst weergeven. Dit wordt in het vol-
Ú
gende hoofdstuk . »Opgeslagen opnames van gesproken tekst weergeven«
uitgelegd.
de opgeslagen opnames van gesproken tekst bewerken. Dit wordt in het hoofd-
Ú
stuk . »Opgeslagen opnames van gesproken tekst bewerken« uitgelegd.
de opname van gesproken tekst geheel of gedeeltelijk wissen. Dit wordt in het
Ú
hoofdstuk . »Opgeslagen opnames van gesproken tekst wissen« uitgelegd.
VOL± BEGIN
7.4 Opgeslagen opnames van gesproken tekst weergeven
Om opgeslagen opnames van gesproken tekst weer te geven:
Schakelt u het dicteerapparaat in door op de toets »ON/OFF« a te drukken.
1
Zodra het startbeeldscherm op het display
Zet de multifunctionele schuinop h op » STOP«.
2
18
wordt weergegeven:
q
19
Indien er meerdere opnames van gesproken tekst beschikbaar zijn: kies door
3
op de functietoetsen B
van gesproken tekst te wisselen. Wordt de aanduiding van de gewenste opname van gesproken tekst op het display
Zet de multifunctionele schuinop h op » START«. De gekozen opname
4
van gesproken tekst wordt nu weergegeven. Op het display
ven:
/C r »DICT ±« te drukken om tussen de opnames
e
weergegeven:
q
wordt weergege-
q
Vrij 16:38h
DICT005 01:00
Weergave
q w
e
R yt
1.5
De aanduiding van de actueel weergegeven opname van gesproken tekst, bijv.
q
»DICT«
De actuele weergaveduur van de opname van gesproken tekst
w
»Weergave«
e
» .«: door te drukken op de functietoets D t wisselen naar anderhalfvou-
r
dige snelheid van weergave
»VOL ±« voor het instellen van het volume van de weergave
t
»EINDE« voor het beëindigen van de weergave
y
7.5 Opties tijdens de weergave
.. De weergave aanhouden
Om de weergave van een opgeslagen opname van gesproken tekst aan te houden:
Zet de multifunctionele schuinop
houden; op het display
te hervatten: stel de multifunctionele schuinop
wordt nu op die plaats hervat, waar u de weergave tevoren had aangehouden.
.. Het volume van de weergave instellen
Tijdens de weergave kunt u het volume van de weergave tussen de waardes
(geluid uitgeschakeld) en (maximaal volume) instellen.
wordt »Weergave« uit beeld gebracht. Om de weergave
q
VOL± EINDE
op » STOP«. De weergave wordt aange-
h
h weer op » START«; de weergave
Om het volume van de weergave te verhogen: druk op de functietoets B e.:
Met ieder drukken op de toets verhoogt u het volume van de weergave om één
stap. Voor een snel verhogen van het volume van de weergave kunt u de functietoets B
Om het volume van de weergave te reduceren: drukt u op de functietoets C
Met ieder drukken op de toets reduceert u het volume van de weergave om één
stap. Voor een snel reduceren van het volume van de weergave kunt u de functietoets C
Het actueel ingestelde volume wordt telkens een paar secondes lang op het display
weergegeven.
.. De snelheid van de weergave instellen
De weergave van opgeslagen opnames van gesproken tekst kan plaatsvinden op
twee snelheden:
Ú
Ú
Af fabriek is normale snelheid van weergave ingesteld.
Om over te schakelen op anderhalfvoudige snelheid van weergave: kies tijdens
1
Om weer over te schakelen op normale snelheid van weergave: kies door te
2
ook ingedrukt houden.
e
ook ingedrukt houden.
r
normale snelheid
anderhalfvoudige snelheid
de weergave door te drukken op de functietoets D
vindt nu plaats op anderhalfvoudige snelheid.
drukken op de functietoets D D
op normale snelheid.
» .«. De weergave vindt nu weer plaats
t
» .«. De weergave
t
r
.
q
.. Snel vooruitspoelen/terugspoelen
OPMERKING:
]
‹
Tijdens het snel vooruitspoelen/terugspoelen wordt geen geluid weergegeven.
Om tijdens de weergave passages van de opname van gesproken tekst in het snelle
vooruitspoelen te kiezen:
Stel de multifunctionele schuinop h op » FFWD« en houd deze in deze
1
stand; op het display
20
›
wordt weergegeven:
q
21
Vrij 03:37h
DICT013 1:13:06
Snel vooruitspoel
Tijdens het snelle vooruitspoelen wordt de actuele weergaveduur van de opname
van gesproken tekst voortdurend op het display
Zodra de gewenste passage van de opname van gesproken tekst is bereikt: laat
2
u de multifunctionele schuinop
Indien u de weergave vanaf de gekozen passage wilt voortzetten: stelt u de
3
multifunctionele schuinop
Om tijdens de weergave passages van de opname van gesproken tekst in het
snelle terugspoelen te kiezen:
Stel de multifunctionele schuinop h op » REW« en houd deze in deze
4
stand; op het display
wordt weergegeven:
q
los.
h
weer op » START«.
h
weergegeven.
q
Vrij 03:37h
DICT013 34:30
Terugspoelen
Tijdens het snelle terugspoelen wordt de actuele weergaveduur van de opname
van gesproken tekst voortdurend op het display
Zodra de gewenste passage van de opname van gesproken tekst is bereikt: laat
5
u de multifunctionele schuinop
zen automatisch voortgezet.
los. De weergave wordt nu vanaf de geko-
h
weergegeven.
q
7.6 Opgeslagen opnames van gesproken tekst bewerken
.. Passages van een opgeslagen opname van gesproken tekst overschrijven
U kunt opgeslagen opnames van gesproken tekst op iedere willekeurige plaats
veranderen; daarvoor start u op de gewenste plaats eenvoudig een nieuwe opname
van gesproken tekst:
Schakelt u het dicteerapparaat in door op de toets »ON/OFF« a te drukken.
1
Zodra het startbeeldscherm op het display
Stel de multifunctionele schuinop h op » STOP«.
2
Indien er meerdere opnames van gesproken tekst beschikbaar zijn: kies door
3
op de functietoetsen B
van gesproken tekst te wisselen. Wordt de aanduiding van de opname van gesproken tekst die veranderd moet worden op het display
Stel de multifunctionele schuinop h op » START«. De gekozen opname
4
van gesproken tekst wordt nu weergegeven. Zodra de plaats wordt weergegeven vanaf waar u de opname van gesproken tekst wilt veranderen:
Druk op de toets » DICT« g; zodra op het display q »Opname« wordt
5
weergegeven kunt u beginnen met uw nieuwe opname van gesproken tekst.
Tijdens het opnemen van de gesproken tekst wordt de duur van de opname
van de gesproken tekst tot nu toe voortdurend op het display
Het statuslampje »DICT
sproken tekst.
Als u een opname van gesproken tekst wilt onderbreken: stel de multifunctio-
6
nele schuinop
weergegeven en de duur van de opname van gesproken tekst tot nu toe blij in
beeld. Tijdens de onderbreking van de opname van gesproken tekst knippert
het statuslampje »DICT
Om de opname van gesproken tekst te hervatten: stel de multifunctionele schuifknop
7
weer op » START«.
h
Als u de opname van gesproken tekst wilt beëindigen: druk één keer op de
toets »
h
DICT« g. Het statuslampje »DICT « d doo.
/C r »DICT ±« te drukken om tussen de opnames
e
« d brandt permanent tijdens de opname van ge-
op » STOP«. Op het display q wordt »Opnamepauze«
«.
wordt weergegeven:
q
q
weergegeven:
weergegeven.
q
.. Een passage in een opgeslagen opname van gesproken tekst invoegen
Schakelt u het dicteerapparaat in door op de toets »ON/OFF« a te drukken.
1
Zodra het startbeeldscherm op het display
22
wordt weergegeven:
q
23
Indien er meerdere opnames van gesproken tekst beschikbaar zijn: kies door
2
op de functietoetsen B
van gesproken tekst te wisselen. Wordt de aanduiding van de opname van gesproken tekst die veranderd moet worden op het display
Stel de multifunctionele schuinop h op » START«. Indien op het display
3
»Einde weergave« wordt weergegeven: kiest u door te drukken op de functietoets A
gegeven; op het display
wordt weergegeven waar u een passage in de opname van gesproken tekst wilt
invoegen:
Stel de multifunctionele schuinop h op » STOP«.
4
OPMERKING:
]
‹
Als u een opgeslagen opname van gesproken tekst wilt voortzetten (d.w.z. aan het einde van een opname
van gesproken tekst een passage wilt toevoegen): Stel de multifunctionele schuifknop
voor het einde van de weergave op »
Druk op de toets » DICT« g; op het display q wordt »Opnamepauze«
5
weergegeven en het statuslampje »DICT
Kies door te drukken op de functietoets D t »INV«. Op het display q wordt
6
»invoegpauze« weergegeven.
Stel de multifunctionele schuinop h op » START«. Zodra op het display
7
q
sproken tekst die moet worden ingevoegd. De duur van de opname van gesproken tekst tot nu toe wordt voortdurend op het display
Het statuslampje »DICT
sproken tekst.
»BEGIN«. De gekozen opname van gesproken tekst wordt nu weer-
w
›
»Invoegen« wordt weergegeven, kunt u beginnen met de opname van ge-
/C r »DICT ±« te drukken om tussen de opnames
e
weergegeven:
q
wordt »Weergave« weergegeven. Zodra de plaats
q
ca. twee secondes
STOP«.
« d knippert.
« d brandt permanent tijdens de opname van ge-
h
weergegeven.
q
Als u de opname van gesproken tekst die ingevoegd moet worden wilt beëin-
8
digen: stel de multifunctionele schuinop
»DICT
lampje »DICT
gevoegd in de reeds aanwezige opname van gesproken tekst.
« d knippert. Druk opnieuw op de toets » DICT« g; het status-
« d doo. De nieuwe opname van gesproken tekst is nu in-
op » STOP«. Het statuslampje
h
7.7 Opgeslagen opnames van gesproken tekst wissen
U kunt tevoren opgeslagen opnames van gesproken tekst …
geheel of
Ú
gedeeltelijk (d.w.z. alleen één passage van een opname van gesproken tekst)
Ú
wissen. Hiertoe:
Schakelt u het dicteerapparaat in door op de toets »ON/OFF« a te drukken.
1
Zodra het startbeeldscherm op het display
Stel de multifunctionele schuinop h op » STOP«.
2
Indien er meerdere opnames van gesproken tekst beschikbaar zijn: kies door
3
op de functietoetsen B
van gesproken tekst te wisselen. In ons voorbeeld gaat het hierbij om de opname van gesproken tekst met het nummer .
Wordt de aanduiding van de opname van gesproken tekst die veranderd moet
worden op het display
Kies door te drukken op de functietoets D t »Menu«. Op het display q
4
wordt weergegeven:
/C r »DICT ±« te drukken om tussen de opnames
e
weergegeven:
q
wordt weergegeven:
q
Wissen
Map
Nr./kenmerk
OK ANNU
Kies door te drukken op de functietoets D t »OK«. Op het display q wordt
5
weergegeven:
24
Wissen van
DICT010 ?
OK DEEL ANNU
25
.. Opgeslagen opnames van gesproken tekst volledig wissen
Om de gekozen opnames van gesproken tekst volledig te wissen:
Kies door te drukken op de functietoets D t »OK«. De opname van gespro-
6
ken tekst wordt nu gewist, op het display
weergegeven.
.. Opgeslagen opname van gesproken tekst gedeeltelijk wissen
Om de gekozen opnames van gesproken tekst gedeeltelijk te wissen:
Kies door te drukken op de functietoets B e of C r »DEEL«. Op het display
6
wordt weergegeven:
q
wordt vervolgens weer het menu
q
Vrij 04:18h
DICT010 01:30
MARK1 ANNU
Stel de multifunctionele schuinop h op » START«. Indien op het display
7
»Einde weergave« wordt weergegeven: kiest u door te drukken op de functietoets A
gegeven; aan het begin van de passage van de opname van gesproken tekst die
gewist moet worden:
»BEGIN«. De gekozen opname van gesproken tekst wordt nu weer-
w
Zet de multifunctionele schuinop h op » STOP«. Kies dan door te druk-
8
ken op de functietoets D
»MARK«. Op het display q wordt weergegeven:
t
Vrij 04:18h
DICT010 00:17
MARK2 ANNU
Loading...