Silvercrest KH 2450 User Manual
SilverCrest KH 2450
CYFROWY DYKTAFON
Instrukcja obsługi
Nr ident.: KH2450 10/2008 V2
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, NIEMCY
www.kompernass.com
Spis treści
Gwarancja
g
q
u
h
i
r e wt
j
y
l
o
k
asdf
;
1. Przeznaczenie ..................................................................................................... 6
2. Dane techniczne ................................................................................................. 6
Zasilanie ............................................................................................................................6
Pamięć ................................................................................................................................6
3. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa .............................................................. 6
4. Zakres dostawy ................................................................................................... 9
5. Elementy obsługi, wskazania i przyłącza .......................................................... 9
5.1 Panel przedni ..............................................................................................................9
5.2 Strona lewa ..................................................................................................................9
5.3 Góra ..........................................................................................................................10
5.4 Strona prawa ............................................................................................................ 10
5.5 Dół............................................................................................................................. 10
5.6 Panel tylny ................................................................................................................ 10
6. Przygotowanie dyktafonu do pracy ................................................................. 10
7. Korzystanie z dyktafonu .................................................................................. 14
7.1 Włączanie dyktafonu .............................................................................................. 14
7.2 Wyłączanie dyktafonu ............................................................................................ 15
7.3 Rejestracja głosu...................................................................................................... 16
7.4 Odtwarzanie zarejestrowanego nagrania głosu .................................................. 18
7.5 Opcje dostępne podczas odtwarzania ................................................................. 19
7.5.1 Zatrzymanie odtwarzania ............................................................................... 19
7.5.2 Regulacja głośności odtwarzania................................................................... 19
7.5.3 Regulacja prędkości odtwarzania .................................................................. 20
7.5.4 Szybkie przewijanie do przodu/do tyłu ........................................................ 20
7.6 Edycja zarejestrowanego nagrania głosu ............................................................. 21
7.6.1 Nadpisywane fragmentów zarejestrowanego nagrania głosu ................... 21
7.6.2 Dodawanie fragmentu do zarejestrowanego nagrania głosu .................... 22
7.7 Usuwanie zarejestrowanych nagrań głosu .......................................................... 23
7.7.1 Usuwanie wszystkich zarejestrowanych nagrań głosu ............................... 24
7.7.2 Usuwanie fragmentu zarejestrowanego nagrania głosu ............................. 24
8. Pozostałe funkcje i ustawienia dyktafonu ....................................................... 26
8.1 Włączanie/wyłączanie blokady klawiszy ............................................................. 26
8.2 Wybór folderu do rejestrowania nagrania głosu ................................................ 27
8.3 Przydzielanie referencji do nagrań głosu ............................................................ 29
8.4 Wykorzystywanie kart pamięci zamiast wewnętrznej pamięci dyktafonu ..... 32
8.5 Włączanie/wyłączanie uruchamiania głosowego .............................................. 33
8.6 Czułość mikrofonu ................................................................................................. 35
Dyktafon cyfrowy
KH 2450
Aby umoliwi bezpłatny przebieg naprawy,
skontaktuj si z infolini. Przygotuj w tym
celu dowód zakupu (paragon).
Prosimy wyranie wpisa dane nadawcy:
Nazwisko:
Imi:
Ulica:
Kod pocztowy/miejscowo:
Kraj:
Telefon:
Wypełnij t stron i doł cz do urz dzenia!
Data/podpis:
Opis usterki:
Kompernass Service Polska
Tel.: 048 360 91 40
048 360 94 32
Faks: 048 384 65 38
048 369 93 63
E-mail: support.pl@kompernass.com
www.mysilvercrest.de
4
✄
8.7 Wykorzystywanie dyktafonu jako mikrofon komputerowy ............................. 37
8.8 Opcje wyłączania .................................................................................................... 40
8.9 Włączanie/wyłączanie dźwięków ......................................................................... 41
8.10 Ustawienia podświetlenia .................................................................................... 43
8.11 Wybór trybu rejestracji ........................................................................................ 45
8.12 Ustawianie daty i godziny .................................................................................... 47
8.13 Kasowanie wewnętrznego licznika nagrań ....................................................... 48
8.14 Przywracanie ustawień fabrycznych dyktafonu ............................................... 50
8.15 Formatowanie pamięci wewnętrznej dyktafonu .............................................. 52
8.16 Zmiana języka wyświetlacza ............................................................................... 54
8.17 Wyświetlanie numeru wersji oprogramowania sprzętowego......................... 56
9. Konserwacja ..................................................................................................... 57
9.1 Wymiana baterii/akumulatorów........................................................................... 57
9.2 Ładowanie akumulatorów w komorze dyktafonu ............................................. 58
10. Kopiowanie nagrań głosu z dyktafonu na komputer PC .............................. 60
10.1 Instalowanie programu »Convert« w komputerze PC .................................... 60
10.2 Korzystanie z programu »Convert« ................................................................... 62
10.3 Odinstalowanie programu »Convert« z komputera PC ................................. 67
11. Podłączanie akcesoriów do dyktafonu .......................................................... 68
11.1 Podłączanie słuchawek do dyktafonu ................................................................ 68
11.2 Podłączanie mikrofonu zewnętrznego do dyktafonu ...................................... 68
12. Czyszczenie dyktafonu ................................................................................... 68
13. Usuwanie usterek ............................................................................................ 69
13.1 W dyktafonie nie działa żadna funkcja ............................................................. 69
13.1.1 Przy zasilaniu z akumulatorów/baterii ....................................................... 69
13.1.2 Przy zasilaniu z sieci ...................................................................................... 69
13.1.3 Przy podłączeniu dyktafonu do komputera PC za pośrednictwem kabla
USB (zasilanie przez złącze USB) ........................................................................... 69
13.2 Dyktafon zawiesił się/brak możliwości edycji danych .................................... 70
13.3 Komunikaty błędów ............................................................................................. 70
13.4 Inne usterki ............................................................................................................ 70
14. Utylizacja ........................................................................................................ 71
14.1 Urządzenie ............................................................................................................. 71
14.2 Baterie/akumulatory ............................................................................................ 71
14.3 Materiał opakowania ............................................................................................ 72
15. Gwarancja i serwis .......................................................................................... 72
16. Importer ......................................................................................................... 73
5
. Przeznaczenie
Dyktafon cyfrowy SilverCrest KH jest przeznaczony wyłącznie do rejestrowania, przechowywania i odtwarzania zapisu głosu. Dyktafon nie nadaje się do użytku przemysłowego ani komercyjnego. Szkody spowodowane używaniem urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem nie są objęte gwarancją!
. Dane techniczne
Zasilanie
Zasilanie na baterie: × baterie typu AA/LR Mignon , V lub x akumulatory
typu AA/Mignon , V
Zasilanie z sieci V DC, , A, biegunowość:
Pamięć
Pamięć wewnętrzna: MB
Pamięć zewnętrzna: karty SD i MMC o pojemności do GB
. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Przed pierwszym użyciem zapoznaj się z instrukcją obsługi i zachowaj ją w celu
późniejszego wykorzystania. Przekazując urządzenie osobom trzecim, udostępnij
im także niniejszą instrukcję obsługi.
NIEBEZPIECZEŃSTWO!
†
‹
W przypadku przedostania się wilgoci/wody do wnętrza dyktafonu, …
powstaje zagrożenie porażenia prądem elektrycznym!
Ú
istnieje możliwość uszkodzenia urządzenia, którego nie będzie można naprawić!
Ú
6
›
7
Dlatego: Nie używaj ani nie przechowuj dyktafonu...
w wilgotnym środowisku!
Ú
w bezpośrednim sąsiedztwie wody! Poza tym unikaj kontaktu dyktafonu z wodą rozpryskową oraz opa-
Ú
dami deszczu.
Na dyktafonie nie ustawiaj żadnych pojemników z wodą!
Ú
Silne oddziaływanie energii cieplnej może być przyczyną przegrzania dyktafonu oraz topienia się elementów z
tworzywa sztucznego. Może to doprowadzić do uszkodzenia dyktafonu, którego nie będzie można naprawić,
a ponadto istnieje zagrożenie pożarem! Dlatego:
Nie kładź dyktafonu blisko źródeł ciepła.
Ú
Na dyktafonie nie umieszczaj źródeł otwartego ognia, jak np. płonących świec!
Ú
Nie zostawiaj dyktafonu w samochodzie przy wysokich temperaturach zewnętrznych. Wnętrze samo-
Ú
chodu, szczególnie latem, może się nagrzewać do bardzo wysokich temperatur.
Nie narażaj dyktafonu na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub światła sztucznego.
Ú
Do zasilania dyktafonu z sieci elektrycznej używaj wyłącznie odpowiednich, nieuszkodzonych zasilaczy;
Napięcie wyjściowe: V DC, prąd wyjściowy: mA, wtyczka DC ,/, mm (średnica wewnętrzna/wewn ętrzn a),
biegunowość wtyczki DC:
artykułami elektronicznymi wzgl. audio/wideo. Próba podłączenia dyktafonu do nieodpowiedniego lub
uszkodzonego zasilacza może zakończyć się porażeniem elektrycznym! Poza tym istnieje możliwość
trwałego uszkodzenia urządzenia!
Nigdy nie próbuj wkładać zwykłych baterii do komory dyktafonu! Zasadniczo zaleca się używać akumulatorów.
Nigdy nie wrzucaj baterii/akumulatorów do ognia! Nigdy nie próbuj otwierać, lutować ani spawać baterii/
akumulatorów! Groziłoby to pożarem wzgl. wybuchem! Poza tym dyktafon mógłby ulec trwałemu uszkodzeniu.
Baterie/akumulatory nie powinny nigdy trać w ręce dzieci. Dzieci mogłyby w zabawie połknąć baterie/akumulatory.
W wypadku połknięcia baterii/akumulatorów należy jak najszybciej skorzystać z pomocy medycznej.
Nigdy nie próbuj samodzielnie naprawiać uszkodzonego dyktafonu ani zasilacza! Istnieje zagrożenie porażenia
prądem elektrycznym! W takiej sytuacji zwróć się do naszego autoryzowanego serwisu w Twoim kraju. Adresy
serwisów autoryzowanych producenta podano na karcie gwarancyjnej dołączonej do niniejszej instrukcji obsługi.
Materiałów opakowaniowych nie pozostawiać bez zadbania o nie. Folie/worki plastikowe, elementy styropianowe
itp. mogą stać się niebezpiecznymi przedmiotami w rękach dziecka. Stwarza ona zagrożenie uduszenia!
. Odpowiednie zasilacze można zakupić w specjalistycznych sklepach z
OSTROŻNIE!
™
‹
Podczas burzy urządzenia podłączone do sieci elektrycznej mogą ulec uszkodzeniu. Dlatego:
Przy zasilaniu dyktafonu z sieci elektrycznej, odłącz zasilacz z gniazdka w czasie burzy.
Ú
›
Gniazdko zasilania powinno być umieszczone w pobliżu urządzenia i powinien być do niego łatwy do-
Ú
stęp, aby w razie zagrożenia móc szybko wyciągnąć z niego zasilacz.
Uderzenie dyktafonu o podłogę może być przyczyną powstania trwałych uszkodzeń! Z tego powodu dyktafon
odkładaj wyłącznie na mocnym, płaskim i przyczepnym podłożu.
Kwas wylany z baterii może nieodwracalnie uszkodzić dyktafon.
Dlatego: Na czas dłuższych przerw w użytkowaniu dyktafonu należy wyjąć wszystkie baterie/akumulatory.
Regularnie sprawdzaj stan używanych baterii/akumulatorów. W w ypadku wylania baterii/akumulatorów: Załóż rękawice ochronne. Następnie suchą szmatką wyczyść dokładnie komorę na baterie/akumulatory.
Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) z ograniczoną sprawnością
zyczną, ruchową bądź umysłową lub nieposiadające doświadczenia i/lub wiedzy, chyba że będą one przebywały pod opieką osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub uzyskają od niej wskazówki dotyczące
właściwego używania urządzenia. Nie można pozwolić dzieciom na zabawę urządzeniem. W przeciwnym razie występuje zagrożenie poparzeniem!
Nie używaj ani nie odkładaj dyktafonu w zakurzonych pomieszczeniach. Kurz mógłby przedostać się do środka
urządzenia. Silne zakurzenie wnętrza dyktafonu może doprowadzić do jego przegrzania i powstania trwałego
uszkodzenia. Poza tym istnieje niebezpieczeństwo pożaru!
WSKAZÓWKA:
]
‹
Nigdy nie próbuj otwierać obudowy dyktafonu! Urządzenie nie posiada żadnych elementów, które mogłyby
nadawać się do konserwacji lub naprawy! Otwarcie obudowy dyktafonu prowadzi do utraty gwarancji!
Dlatego: Uszkodzony dyktafon oddaj do najbliższego serwisu autoryzowanego producenta! Adresy serwisów
autoryzowanych producenta podano na karcie gwarancyjnej
Włączony dyktafon nagrzewa się. Nie jest to powodem do niepokoju i nie znaczy o wystąpieniu usterki technic znej
urządzenia.
Za uszkodzenia dyktafonu, spowodowane...
użytkowaniem niezgodnie z przeznaczeniem
Ú
uderzeniem/spadnięciem dyktafonu
Ú
działaniem wilgoci wzgl.
Ú
przedostaniem się wody do środka urządzenia
Ú
działaniem wysokiej temperatury/przegrzaniem
Ú
używaniem zasilaczy niezgodnych ze specykacją podaną w niniejszej instrukcji
Ú
›
dołączonej do niniejszej instrukcji obsługi
.
8
9
próbą ładowania w dyktafonie zwykłych baterii (jednorazowego użytku)
Ú
otwierania obudowy dyktafonu
Ú
próbą dokonywania naprawy zamiast zwrócenia się do wykwalikowanego punktu serwisowego
Ú
producent nie ponosi odpowiedzialności i nie udziela gwarancji.
. Zakres dostawy
dyktafon cyfrowy SilverCrest KH
•
× akumulatory (typ AA/Mignon , V)
•
pokrowiec
•
kabel USB do podłączania dyktafonu do komputera PC
•
płyta CD-ROM z programem »Convert« do wysyłania danych z dyktafonu do
•
komputera PC
. Elementy obsługi, wskazania i przyłącza
5.1 Panel przedni
Wyświetlacz
q
Klawisz funkcyjny A (do różnych ustawień; aktualna funkcja wyświetla się na
w
wyświetlaczu
Klawisz funkcyjny B (jak klawisz funkcyjny A)
e
Klawisz funkcyjny C (jak klawisz funkcyjny A)
r
Klawisz funkcyjny D (jak klawisz funkcyjny A)
t
Głośnik
y
nad klawiszem funkcyjnym)
q
5.2 Strona lewa
Gniazdo »DC V , A« do zasilacza (nie występuje w dostawie)
u
Gniazdo do słuchawek »EAR « (do podłączania słuchawek z wtyczkami ,
i
mm typu „jack”)
5.3 Góra
Wejście karty pamięci » SD/MMC« (do kart pamięci SD/MMC)
o
Przycisk »ON/OFF« (do włączanie/wyłączania dyktafonu)
a
Gniazdo mikrofonu »MIC « (do podłączania mikrofonu zewnętrznego z
s
wtyczką , mm typu „jack”)
Lampka stanu »DICT «
d
Mikrofon »MIC
f
5.4 Strona prawa
Przycisk » DICT«
g
Przełącznik wielofunkcyjny do funkcji
h
» FFWD« (szybkie przewijanie z odtwarzaniem)
Ú
» STOP« (zatrzymanie rejestrowania/odtwarzania)
Ú
» START« (rozpoczęcie rejestrowania/odtwarzania)
Ú
» REW« (szybkie cofanie z odtwarzaniem)
Ú
Przełącznik » HOLD« (uruchamianie/wyłączanie blokady przycisków)
j
5.5 Dół
Port USB » « (do podłączania dyktafonu do komputera PC)
k
5.6 Panel tylny
Komora na baterie »OPEN/BATT «
l
Przycisk »RESET«
;
« (wbudowany mikrofon do rejestrowania zapisów głosu)
. Przygotowanie dyktafonu do pracy
Wyjmij ostrożnie dyktafon z opakowania.
1
Dotyczy tylko zasilania z baterii/akumulatorów: Otwórz komorę na baterie
2
z tyłu dyktafonu. Włóż …
l
oba dołączone akumulatory wzgl.
Ú
dwa akumulatory typuAA Mignon , V lub
Ú
baterie typu AA/LR , V
Ú
Zwróć uwagę na położenie biegunów baterii/akumulatorów. Prawidłowa bie-
gunowość jest pokazana we wnętrzu komory na baterie. Zamknij komorę na
baterie.
10
11
Dotyczy tylko zasilania z sieci: Podłącz wtyczkę DC odpowiedniego zasila-
2
cza do gniazda »DC V , A«
dyktafonem. Zwróć uwagę na biegunowość we wtyczce DC. Zasilacze pasujące
do dyktafonu muszą mieć biegunowość dodatnią. Podłącz zasilacz do gniazdka.
NIEBEZPIECZEŃSTWO!
†
‹
Do zasilania dyktafonu z sieci elektrycznej używaj wyłącznie odpowiednich zasilaczy; Napięcie w yjściowe: V
DC, prąd wyjściowy: mA, wtyczka DC ,/, mm (średnica wewnętrzna/wewnętrzna), biegunowość
wtyczki DC:
elektronicznymi wzgl. audio/wideo. Próba podłączenia dyktafonu do nieodpowiedniego zasilacza może
zakończyć się porażeniem elektrycznym! Poza tym istnieje możliwość trwałego uszkodzenia urządzenia!
Dotyczy tylko zasilania przez złącze USB: Upewnij się, czy komputer jest
2
włączony. Podłącz mniejszą wtyczkę dołączonego kabla USB do portu USB »
« k w dyktafonie. Podłącz większą wtyczkę kabla USB do wolnego portu USB
w komputerze PC. Gdy w komorze na baterie dyktafonu nie ma baterii/akumulatorów: Włącz dyktafon bezpośrednio przyciskiem „On/O”
komorze na baterie dyktafonu są baterie/akumulatory: Włącz dyktafon jeszcze
przed podłączeniem do komputera PC. W przeciwnym razie dyktafon przełączy się na tryb pracy z komputerem PC i zostanie rozpoznany przez komputer PC jako dysk wymienny. W trybie pracy z komputerem PC możesz kopiować zarejestrowane zapisy głosu z dyktafonu do komputera PC; patrz rozdział
. »Kopiowanie nagrań głosu z dyktafonu na komputer PC«. W trybie pracy
z komputerem PC nie możesz jednak korzystać z funkcji rejestrowania zapisu głosu. Ponadto w trybie pracy z komputerem PC nie możesz korzystać w
menu i wszystkich ustawień dyktafonu.
Włącz dyktafon przyciskiem »ON/OFF« a. Na wyświetlaczu q pojawia się
3
ekran wyboru baterii:
. Odpowiednie zasilacze można zakupić w specjalistycznych sklepach z artykułami
›
w dyktafonie. Zasilacza nie ma w zestawie z
u
. Gdy w
a
Rodzaj baterii
Bateria
OK ANULUJ
Klawiszami funkcyjnymi B e/C r możesz wybrać jedno z dostępnych usta-
4
wień:
Akumulator
Ú
Bateria
Ú
Wybierz »Akumulator«, gdy dyktafon będzie zasilany akumulatorami. Wybierz
»Bateria«, gdy dyktafon będzie zasilany zwykłymi bateriami. Wybierz »Bateria« również wtedy, gdy dyktafon …
będzie zasilany z zasilacza (nie ma w zestawie z dyktafonem) podłączonego do
Ú
gniazdka elektrycznego.
będzie zasilany przez kabel USB (jest w zestawie z dyktafonem) za pośrednic-
Ú
twem portu USB komputera PC.
Następnie klawiszem funkcyjnym D wybierz
nie. W przeciwnym razie dyktafon automatycznie wybierze ustawienie »Bateria«.
NIEBEZPIECZEŃSTWO!
†
‹
Upewnij się, czy ustawienie jest prawidłowe. W przeciwnym razie może się zdarzyć, że ładowane będą zwykłe
baterie, które nie nadają się do ładowania. Groziłoby to powstaniem pożaru lub wybuchem!
W razie wątpliwości: Wyjmij baterie/akumulatory z komory na baterie; sprawdź, czy w dyktafonie były włożone zwykłe baterie, czy akumulatory. Następnie ponownie włóż baterie/akumulatory do komory ba baterie.
Włącz dyktafon i w ekranie wyboru baterii wybierz właściwe ustawienie.
Możesz też wyjąć baterie/akumulatory z komory na baterie, gdy dyktafon będzie zasilany …
z zasilacza podłączonego do gniazdka elektrycznego
Ú
przez kabel USB za pośrednictwem portu USB komputera PC.
Ú
›
»OK«, by zastosować ustawie-
t
WSKAZÓWKA:
]
‹
Na wykonanie każdego kroku od do masz około sekund. Po upływie tego czasu nastąpi przerwanie
ustawiania wskazania czasu i daty. W tej sytuacji możesz przejść do ustawiania wskazania czasu i daty za pośrednictwem menu głównego. Objaśniono to w rozdziale . »Ustawianie daty i godziny«.
12
›
13
Na wyświetlaczu q wyświetli się ekran ustawiania daty/czasu. Na początku
5
jest zaznaczone wskazanie godzin. Ustaw wskazanie godzin, wybierając »
« klawiszami funkcyjnymi B e/C r.
Następnie klawiszem funkcyjnym D t wybierz »OK«, by zastosować ustawie-
6
nie. Zaznaczenie zmienia się teraz na wskazanie minut.
Ustaw wskazanie minut, wybierając » «/» « klawiszami funkcyjnymi B e/C
7
.
r
Następnie klawiszem funkcyjnym D t wybierz »OK«, by zastosować ustawie-
8
nie. Zaznaczenie zmienia się teraz na wskazanie dni.
Ustaw wskazanie dni, wybierając » «/» « klawiszami funkcyjnymi B e/C
9
.
r
Następnie klawiszem funkcyjnym D t wybierz »OK«, by zastosować ustawie-
10
nie. Zaznaczenie zmienia się teraz na wskazanie miesięcy.
Ustaw wskazanie miesięcy, wybierając » «/» « klawiszami funkcyjnymi B
11
/C r.
e
Następnie klawiszem funkcyjnym D t wybierz »OK«, by zastosować ustawie-
12
nie. Zaznaczenie zmienia się teraz na wskazanie lat.
Ustaw wskazanie lat, wybierając » «/» « klawiszami funkcyjnymi B e/C r.
13
Jak powrócić do dokonanych ustawień, by je ponownie zmienić: naciskając kla-
14
wisz funkcyjny D
wskazanie godzin.
W przeciwnym razie: klawiszem funkcyjnym A
twierdzić ustawienia. Na wyświetlaczu
logo SilverCrest
Ú
»WEWN.«, gdy w wejściu karty pamięci o nie będzie karty pamięci; a następ-
Ú
nie do rejestrowania zapisu głosu będzie używana pamięć wewnętrzna dyktafonu.
»ZEWN.«, gdy w wejściu karty pamięci o znajduje się karta pamięci SD/
Ú
MMC i będzie ona wykorzystywana do rejestrowania zapisu głosu.
W czasie ładowania oprogramowania dyktafonu, wyświetli się na chwilę symbol
klepsydry. Następnie wyświetli się ekran startowy. W prawym górnym rogu wyświetlacza
pojawia się …
q
wybierz »OK«. Zaznaczenie zmieni się ponownie na
t
wybierz »Koniec«, by za-
w
wyświetla się na chwilę …
q
«/»
przy zasilaniu z baterii/akumulatora symbol baterii ; kreski wypełniające
Ú
symbol baterii pokazują stan naładowania wzgl. ładowania baterii/akumulatoró w.
przy zasilaniu z sieci/portu USB symbol .
Ú
Teraz dyktafon jest gotowy do pracy.
. Korzystanie z dyktafonu
7.1 Włączanie dyktafonu
Jak włączyć urządzenie: Naciśnij przycisk »ON/OFF« a. Lampka stanu
1
»DICT
ko logo SilverCrest; następnie wyświetla się:
przy bateriach/akumulatorach zmienionych przed włączeniem urządzenia:
Ú
ekran wyboru baterii (patrz rozdział »Przygotowanie dyktafonu do pracy«,
krok ); ekran wyboru baterii nie wyświetli się, gdy …
baterii/akumulatorów nie zmieniono przez włączeniem urządzenia
Ú
wyłączony dyktafon został podłączony za pośrednictwem kabla USB do
Ú
następnie wyświetli się logo SilverCrest
Ú
»WEWN.«, gdy w wejściu karty pamięci o nie będzie karty pamięci; w tym
Ú
wypadku do rejestrowania zapisu głosu będzie używana pamięć wewnętrzna
dyktafonu.
»ZEWN.«, gdy w wejściu karty pamięci o znajduje się karta pamięci SD/
Ú
MMC; w tym wypadku jako zewnętrzna pamięć do rejestrowania zapisu głosu
będzie używana wyłącznie karta pamięci.
W czasie ładowania oprogramowania pojawi się na chwilę symbol klepsydry.
Następnie włączy się krótki dźwięk i wyświetli się ekran startowy z następującymi
wskazaniami/punktami menu:
« d mignie krótko jeden raz. Na wyświetlaczu q pojawia się krót-
komputera PC (praca z komputerem PC)
Gdy dotąd jeszcze nie zarejestrowano żadnego zapisu głosu:
14
15
Wolne 11:43h
q w
Brak dykt.
e
r t
Menu NOWY
czas dostępny do zarejestrowania zapisów głosu, np. »Wolne :h«
q
przy zasilaniu z baterii/akumulatorów: symbol baterii ; kreski wypełniają-
w
ce symbol baterii pokazują stan naładowania wzgl. ładowania baterii/akumulato ró w.
Przy zasilaniu z sieci/portu USB: symbol
»Brak dykt.«, gdy dotąd nie zarejestrowano jeszcze żadnych zapisów głosu
e
»Menu« (wybór menu głównego klawiszem funkcyjnym D t do wybierania
r
różnych funkcji dyktafonu)
»NOWY« (do tworzenia rejestrowania nowego zapisu głosu)
t
Gdy już są zarejestrowane zapisy głosu:
Wolne 9:15h
DIKT006 01:40
y
u
Menu DYKT± NOWY
nazwa i długość zarejestrowanego zapisu głosu, np. »DIKT :«
y
»DYKT ±« (do wybierania zarejestrowanych dotąd zapisów głosu klawiszami
u
funkcyjnymi B
7.2 Wyłączanie dyktafonu
Naciśnij przycisk »ON/OFF« a i przytrzymaj dotąd, aż na wyświetlaczu q wyświetli się »wył.«. Dyktafon wyłącza się.
i C r)
e
7.3 Rejestracja głosu
Włącz dyktafon, naciskając jeden raz przycisk »ON/OFF«.
1
Gdy na wyświetlaczu
Przełącznik wielofunkcyjny h ustaw w położenie » STOP«.
2
Następnie naciskając klawisz funkcyjny A w wybierz »NOWY«. Dyktafon
3
tworzy teraz nowe nagranie głosu o kolejnym numerze.
WSKAZÓWKA:
]
‹
Każde nowe nagranie głosu jest rejestrowane pod nowym, kolejnym numerem. Uwaga: Numeracja zarejestrowanych zapisów głosu nie jest aktualizowana po usunięciu poszczególnych nagrań głosu.
PRZYKŁAD:
Ú
‹
Rozpoczynamy nowe nagranie głosu. Otrzymuje ono automatycznie numer »DIKT«. Następnie usuwamy
nagranie »DIKT«. Gdy następnie będziemy chcieli zarejestrować nowe nagranie, automatycznie otrzyma
ono kolejny numer »DIKT«, chociaż nagranie o poprzednim numerze »DIKT« zostało usunięte.
Wewnętrzny licznik nagrań możesz jednak wyzerować. Po skasowaniu licznika, następne nagrania głosu
będą znowu numerowane automatycznie od numeru »DIKT«. Kasowanie licznika wewnętrznego nagrań
głosu objaśniono szczegółowo w rozdziale . »Kasowanie wewnętrznego licznika nagrań«.
Rejestrowanie zapisu głosu nie rozpocznie się jednak od razu, tylko będzie oczekiwało na rozpoczęcie w trybie przerwy. Lampka stanu »DICT
świetlaczu
q
›
›
wyświetla się:
Wolne 9:15h
wyświetli się ekran startowy:
q
« d miga; na wy-
DIKT008 00:00
Przerwa w nagr.
numer kolejny nowego nagrania głosu, np. »DIKT«
q
długość bieżącego nagrania głosu (w nowych nagraniach, które się jeszcze nie
w
rozpoczęły, zawsze »:«)
»Przerwa w nagr.«
e
16
q w
e
17
Jak rozpocząć nagrywanie głosu: Przełącznik wielofunkcyjny h ustaw w po-
4
łożenie »
a następnie rozpoczyna się nagrywanie. W czasie trwania nagrywania, na wyświetlaczu
trwania nagrywania, cały czas świeci się lampka stanu »DICT
WSKAZÓWKA:
]
‹
Każde pojedyncze nagranie może mieć maksymalną długość trzech godzin (o ile w pamięci będzie wystarcza jąca
ilość miejsca). Po upływie trzech godzin automatycznie zostanie utworzone nowe nagranie głosu; bieżące
nagranie nie zostanie przy tym przerwane. Nowe nagranie otrzyma ten sam numer, uzupełniony o literę.
Przykład: Po upływie czasu trzech godzin, do nagrania o nazwie »DIKT« zostanie automatycznie utworzone
nowe nagranie »DIKTA«. Na wyświetlaczu
START«. Na wyświetlaczu q wyświetla się napis »Nagrywanie«,
wyświetla się dotychczasowy czas trwania nagrania. W czasie
q
« d.
›
wyświetla się:
q
Wolne 14:38h
DIKT001A 01:15
Nagrywanie
Według tego schematu, po upływie następnych trzech godzin zostaną automatycznie utworzone następne
nagrania (np. »DIKTB«, »DIKTC« itp.). Za każdym razem przy tworzeniu nowego nagrania słychać sygnał dźwiękowy.
Jak można przerwać nagrywanie głosu: Przełącznik wielofunkcyjny h ustaw
5
w położenie »
widać dotychczasowy czas trwania nagrania. W czasie trwania przerwy w nagrywaniu, miga lampka stanu »DICT
Jak można wznowić nagrywanie: Przełącznik wielofunkcyjny
w położenie »
Jak można zakończyć nagrywanie głosu: Naciśnij jeden raz przycisk »
6
DICT«
g
tla się:
STOP«. Na wyświetlaczu q wyświetla się »Przerwa w nagr.«,
«.
ustaw ponownie
START«.
. Lampka stanu »DICT « d gaśnie. Na wyświetlaczu q wyświe-
h
Wolne 16:38h
DIKT009 01:00
Koniec odtw.
1.5
Teraz możesz …
odtworzyć zarejestrowane nagranie. Objaśniono to w rozdziale . »Odtwarza-
Ú
nie zarejestrowanego nagrania głosu«.
edytować zarejestrowane nagranie. Objaśniono to w rozdziale . »Edycja za-
Ú
rejestrowanego nagrania głosu«.
w całości lub częściowo usunąć nagranie. Objaśniono to w rozdziale . »Usu-
Ú
wanie zarejestrowanych nagrań głosu«.
7.4 Odtwarzanie zarejestrowanego nagrania głosu
Jak można odtworzyć zarejestrowane nagranie głosu:
Włącz dyktafon przyciskiem »ON/OFF« a. Gdy na wyświetlaczu q wyświetli
1
się ekran startowy:
Przełącznik wielofunkcyjny h ustaw w położenie » STOP«.
2
Gdy występuje kilka nagrań głosu: Naciskając klawisze funkcyjne B e/C r
3
wybierz »DYKT ±«, by wybrać żądane nagranie głosu. Na wyświetlaczu
wyświetli się nazwa wybranego nagrania głosowego:
Przełącznik wielofunkcyjny h ustaw w położenie » START«. W tym mo-
4
mencie rozpoczyna się odtwarzanie wybranego nagrania głosu. Na wyświetla-
wyświetla się:
czu
q
VOL± START
q
18
19
Wolne 16:38h
DIKT005 01:00
Od tw.
q w
e
r yt
1.5
nazwa aktualnie odtwarzanego nagrania głosu, np. »DIKT«
q
bieżący czas trwania odtwarzania nagrania głosu
w
»odtwarzanie«
e
» .«: Naciskając klawisz funkcyjny D t wybierz półtorakrotną prędkość
r
odtwarzania
»VOL ±« do regulacji głośności odtwarzania
t
»KONIEC« do zakończenia odtwarzania
y
7.5 Opcje dostępne podczas odtwarzania
.. Zatrzymanie odtwarzania
Jak można zatrzymać odtwarzanie zarejestrowanego nagrania głosu: Przełącznik
wielofunkcyjny
wyświetlacza
nik wielofunkcyjny
pocznie się od tego miejsca, w którym zostało ostatnio przerwane.
.. Regulacja głośności odtwarzania
W czasie trwania odtwarzania możesz regulować głośność w zakresie od (wyciszenie) do (maks.).
Jak można zwiększyć głośność odtwarzania: Naciśnij klawisz funkcyjny B
de naciśnięcie przycisku zwiększa głośność o jeden stopień. Naciśnięcie i przytrzymanie klawisza funkcyjnego B
rzania.
Jak można zmniejszyć głośność odtwarzania: Naciśnij klawisz funkcyjny C
Każde naciśnięcie przycisku zmniejsza głośność o jeden stopień. Naciśnięcie i przytrzymanie klawisza funkcyjnego C
odtwarzania.
ustaw w położenie » STOP«. Odtwarzanie zatrzymuje się; z
h
znika napis »Odtw.«. Jak można wznowić odtwarzanie: Przełącz-
q
ustaw ponownie w położenie » START«; odtwarzanie roz-
h
VOL± KONIEC
e
powoduje szybkie zwiększenie głośności odtwa-
e
powoduje szybkie zmniejszenie głośności
r
. Każ-
r
.
Ustawiana głośność wyświetla się przez chwilę na wyświetlaczu q.
.. Regulacja prędkości odtwarzania
Odtwarzanie zarejestrowanych nagrań głosu może się odbywać w dwóch prędkościach:
zwykła prędkość
Ú
półtorakrotna prędkość
Ú
Fabrycznie jest ustawiona zwykła prędkość odtwarzania.
Jak można przełączyć na półtorakrotną prędkość odtwarzania: W czasie trwa-
1
nia odtwarzania, naciskając klawisz funkcyjny D
odtwarzanie rozpoczyna się z półtorakrotną prędkością.
Jak można przełączyć na zwykłą prędkość odtwarzania: Naciskając klawisz
2
funkcyjny D
prędkością.
.. Szybkie przewijanie do przodu/do tyłu
WSKAZÓWKA:
]
‹
Przy szybkim przewijaniu do przodu/do tyłu urządzenie nie odtwarza dźwięku.
Jak można w czasie trwania odtwarzania wybrać szybkie przewijanie fragmentów
nagrania głosu do przodu:
Przełącznik wielofunkcyjny h ustaw w położenie » FFWD« i przytrzymaj
1
go w tym położeniu; na wyświetlaczu
wybierz » .«. Teraz odtwarzanie rozpoczyna się ze zwykłą
t
›
wyświetla się:
q
wybierz » .«. Teraz
t
Wolne 03:37h
DIKT013 1:13:06
Szybkie przerwij.
W czasie trwania szybkiego przewijania do przodu, na wyświetlaczu q wyświetla
się aktualny czas trwania odtwarzania nagrania głosu.
20
21
Po uzyskaniu żądanego fragmentu nagrywania głosu: puść przełącznik wielo-
2
funkcyjny
By wznowić odtwarzanie od wybranego fragmentu: Przełącznik wielofunkcyj-
3
ny
h
Jak można w czasie trwania odtwarzania wybrać szybkie przewijanie fragmen-
tów nagrania głosu do tyłu:
Przełącznik wielofunkcyjny h ustaw w położenie » REW« i przytrzymaj go
4
w tym położeniu; na wyświetlaczu
.
h
ustaw ponownie w położenie » START«.
wyświetla się:
q
Wolne 03:37h
DIKT013 34:30
Cofanie
W czasie trwania szybkiego przewijania do tyłu, na wyświetlaczu q wyświetla
się aktualny czas trwania odtwarzania nagrania głosu.
Po uzyskaniu żądanego fragmentu nagrywania głosu: puść przełącznik wielo-
5
funkcyjny
branego fragmentu.
. Odtwarzanie zostanie teraz wznowione automatycznie od wy-
h
7.6 Edycja zarejestrowanego nagrania głosu
.. Nadpisywane fragmentów zarejestrowanego nagrania głosu
Zarejestrowane nagrania głosu możesz zmieniać w dowolnym miejscu; w tym celu
rozpocznij nowe nagrywanie głosu od wybranego miejsca:
Włącz dyktafon przyciskiem »ON/OFF« a. Gdy na wyświetlaczu q wyświe-
1
tli się ekran startowy:
Przełącznik wielofunkcyjny h ustaw w położenie » STOP«.
2
Gdy występuje kilka nagrań głosu: Naciskając klawisze funkcyjne B e/C r
3
wybierz »DYKT ±«, by wybrać żądane nagranie głosu. Po wyświetleniu na wyświetlaczu
nazwy zmienianego nagrania głosu:
q
Przełącznik wielofunkcyjny h ustaw w położenie » START«. W tym mo-
4
mencie rozpoczyna się odtwarzanie wybranego nagrania głosu. Po rozpoczęciu odtwarzania miejsca, od którego chcesz zmienić nagranie:
Naciśnij przycisk » DICT« g; gdy na wyświetlaczu q wyświetli się napis
5
»Nagr.«, możesz rozpocząć nowe nagrywanie dźwięku. W czasie trwania nagrywania, na wyświetlaczu
grania. W czasie trwania nagrywania, cały czas świeci się lampka stanu »DICT
« d.
Jak można przerwać nagrywanie głosu: Przełącznik wielofunkcyjny h ustaw
6
w położenie »
widać dotychczasowy czas trwania nagrania. W czasie trwania przerwy w nagrywaniu, miga lampka stanu »DICT
Jak można wznowić nagrywanie: Przełącznik wielofunkcyjny
w położenie »
Jak można zakończyć nagrywanie głosu: Naciśnij jeden raz przycisk »
7
DICT«
g
.. Dodawanie fragmentu do zarejestrowanego nagrania głosu
Włącz dyktafon przyciskiem »ON/OFF« a. Gdy na wyświetlaczu q wyświe-
1
tli się ekran startowy:
Gdy występuje kilka nagrań głosu: Naciskając klawisze funkcyjne B e/C r
2
wybierz »DYKT ±«, by wybrać żądane nagranie głosu. Po wyświetleniu na wyświetlaczu
Przełącznik wielofunkcyjny h ustaw w położenie » START«. Gdy na wy-
3
świetlaczu wyświetla się napis »Koniec odtw.«: Naciskając klawisz funkcyjny A
wybierz »START«. W tym momencie rozpoczyna się odtwarzanie wybra-
w
nego nagrania głosu; na wyświetlaczu
poczęciu odtwarzania miejsca, w którym chcesz wstawić fragment do nagrania
głosu:
STOP«. Na wyświetlaczu q wyświetla się »Przerwa w nagr.«,
START«.
. Lampka stanu »DICT « d gaśnie.
nazwy zmienianego nagrania głosu:
q
wyświetla się dotychczasowy czas trwania na-
q
«.
ustaw ponownie
h
wyświetla się napis »Odtw.«. Po roz-
q
Przełącznik wielofunkcyjny h ustaw w położenie » STOP«.
4
WSKAZÓWKA:
]
‹
By wznowić zarejestrowane nagranie głosu (czyli dodać fragment na końcu nagrania głosu): Przełącznik wielofunkcyjny
na około dwie sekundy przed zakończeniem odtwarzania ustaw w położenie » STOP«.
h
22
›
23
Naciśnij przycisk » DICT« g; na wyświetlaczu q wyświetli się napis
5
»Przerwa w nagr.« i miga lampka stanu »DICT
Naciskając klawisz funkcyjny D t wybierz »WKLEJ«. Na wyświetlaczu q
6
wyświetla się napis »Przerwa wstaw.«.
Przełącznik wielofunkcyjny h ustaw w położenie » START«. Gdy na wy-
7
świetlaczu
grywania głosu. Na wyświetlaczu
trwania dodawanego nagrania głosu. W czasie trwania nagrywania, cały czas
świeci się lampka stanu »DICT
Jak można zakończyć dodawane nagranie głosu: Przełącznik wielofunkcyjny
8
ustaw w położenie » STOP«. Lampka stanu »DICT « d miga. Naci-
h
śnij ponownie klawisz »
tym momencie nowe nagranie zostanie dodane do już występującego nagrania
głosu.
wyświetli się napis »Wklej«, możesz rozpocząć dodawanie na-
q
DICT« g; lampka stanu »DICT « d gaśnie. W
wyświetla się stale dotychczasowy czas
q
« d.
« d.
7.7 Usuwanie zarejestrowanych nagrań głosu
Zarejestrowane wcześniej nagrania głosu możesz …
albo usunąć w całości,
Ú
albo częściowo (czyli tylko wybrany fragment). W tym celu:
Ú
Włącz dyktafon przyciskiem »ON/OFF« a. Gdy na wyświetlaczu q wyświe-
1
tli się ekran startowy:
Przełącznik wielofunkcyjny h ustaw w położenie » STOP«.
2
Gdy występuje kilka nagrań głosu: Naciskając klawisze funkcyjne B e/C r
3
wybierz »DYKT ±«, by wybrać żądane nagranie głosu. W przytoczonym przykładzie chodzi o nagranie głosu o numerze . Po wyświetleniu na wyświetla-
nazwy zmienianego nagrania głosu:
czu
q
Naciskając klawisz funkcyjny D t wybierz »Menu«. na wyświetlaczu q wy-
4
świetla się:
Usuń
Folder
Nr / oznak.
OK ANULUJ
Naciskając klawisz funkcyjny D t wybierz »OK«. Na wyświetlaczu q wy-
5
świetla się:
Usuń z
DIKT010 ?
OK CZEŚĆ ANULUJ
.. Usuwanie wszystkich zarejestrowanych nagrań głosu
W jaki sposób można usunąć całe wybrane nagranie głosu:
Naciskając klawisz funkcyjny D t wybierz »OK«. Nagranie głosu jest usuwa-
6
ne, na wyświetlaczu
wyświetla się ponownie widok menu.
q
.. Usuwanie fragmentu zarejestrowanego nagrania głosu
W jaki sposób można usunąć częściowo wybrane nagranie głosu:
Naciskając klawisz funkcyjny B e lub C r wybierz »CZEŚĆ«. Na wyświetla-
6
czu
24
q
wyświetla się:
25
Wolne 04:18h
DIKT010 01:30
ZAZN1 ANULUJ
Przełącznik wielofunkcyjny h ustaw w położenie » START«. Gdy na wy-
7
świetlaczu wyświetla się napis »Koniec odtw.«: Naciskając klawisz funkcyjny A
wybierz »START«. W tym momencie rozpoczyna się odtwarzanie wybra-
w
nego nagrania głosu; od początku usuwanego fragmentu nagrania głosu:
Przełącznik wielofunkcyjny h ustaw w położenie » STOP«. Naciskając kla-
8
wisz funkcyjny D
wybierz »ZAZN«. Na wyświetlaczu q wyświetla się:
t
Wolne 04:18h
DIKT010 00:17
ZAZN2 ANULUJ
Przełącznik wielofunkcyjny h ustaw ponownie w położenie » START«. Gdy
9
na wyświetlaczu wyświetla się napis »Koniec odtw.«: Naciskając klawisz funkcyjny A
nia głosu; od końcu usuwanego fragmentu nagrania głosu:
Przełącznik wielofunkcyjny h ustaw w położenie » STOP«. Naciskając kla-
10
wisz funkcyjny D
wybierz »START«. Rozpoczyna się odtwarzanie wybranego nagra-
w
wybierz »ZAZN«. Na wyświetlaczu q wyświetla się:
t
Loading...