Silvercrest KH 245 User Manual [nl]
B
DYNAMO RADIO
KH 245
DYNAMO RADIO
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21 • D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-NR.: KH245-12/08-V3
Bedienungsanleitung
DYNAMO RADIO
Gebruiksaanwijzing
RÁDIO DE DÍNAMO
Manual de instruções
KH 245
q
y
u
d
w
e
r
t
f
g
s
h
i
o
a
j
k
g
l
INHALTSVERZEICHNIS SEITE
Bestimmungsgemäßer Gebrauch 2
Lieferumfang 2
Technische Daten 2
Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise 3
Die Bedienelemente 7
Nehmen Sie das Gerät in Betrieb 8
Die Stromversorgung umschalten 9
Die Akkus aufladen 9
Das Gerät ein- und ausschalten 10
Radiosender empfangen 10
Kopfhörerbetrieb 11
Die Beleuchtungsfunktion 11
Die Sirenenfunktion 11
Reinigen und Pflegen 12
Entsorgen 12
CE-Konformität 13
Importeur 13
Wichtige Garantiehinweise 14
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus.
- 1 -
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses tragbare Radiogerät ist ausschließlich zum Empfang von
Radioübertragungen bestimmt. Das Gerät ist nicht zur Verwendung in gewerblichen oder industriellen Bereichen vorgesehen.
Für Schäden, die aus nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch
des Geräts resultieren, wird keine Gewährleistung übernommen!
Lieferumfang
1 tragbares Radiogerät
1 Bedienungsanleitung
Technische Daten
Akkubetrieb durch eingebaute Ni-MH Akkus
Auadung durch AC Dynamo
Batteriebetrieb
3 x 1,5 V Batterien (Typ AA/Mignon/LR06, nicht mitgeliefert)
Betrieb mit Netzadapter
Netzadapter mit ausgangsseitig 4,5 V
Hohlsteckerpolung:
Frequenzbereiche: UKW: 87,5 — 108 MHz
MW: 526,5 — 1606,5 kHz
Max. Ausgangsspannung
am Kopfhörerausgang: 40-60mV
Abmessungen (B x H x T): 18,3 x 9,6 x 6 cm
Gewicht: ca. 465 g
Betriebstemperatur: + 5°
Lagertemperatur: —20°
Feuchtigkeit: 5
Spritzwasserschutz: IPX4
, (nicht mitgeliefert)
35°C
~
60°C
~
90 %
~
- 2 -
, mind. 500 mA,
Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise
Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt mit Elektrogeräten •
hantieren – weil diese mögliche Verletzungsgefahren nicht
immer richtig einschätzen können.
Prüfen Sie das Gerät auf sichtbare Schäden. Wenn das Pro-
•
dukt beschädigt ist, trennen Sie einen angeschlossenen Netzadapter sofort vom Stromnetz. Lassen Sie das Produkt vom
Kundendienst überprüfen, bevor Sie es wieder benutzen.
Gefahr eines elektrischen Schlages
Schließen Sie einen Netzadapter nur an eine vorschriftsmä-•
ßig installierte und geerdete Netzsteckdose an. Die Netz-
spannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des
Netzadapters übereinstimmen.
Verwenden Sie nur einen Netzadapter mit der Ausgangs-
•
spannung 4,5 V , der mindestens 500mA liefert.
Achten Sie beim Anschluss eines Netzadapters darauf, dass •
die Polarität des Hohlsteckers mit der Polaritätsangabe an der
Buchse DC 4,5V (linke Geräteseite,
Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn ein ggf. verwendeter •
Netzadapter, dessen Kabel oder das Gerät selbst beschädigt
ist. Lassen Sie das Gerät dann von qualiziertem Fachpersonal überprüfen und gegebenenfalls reparieren.
Önen Sie niemals das Gerät. Es benden sich keinerlei
•
Bedienelemente darin. In diesem Falle ist die Sicherheit nicht
gegeben und die Gewährleistung erlischt.
Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser ein. Reinigen Sie es
•
nur mit einem leicht feuchten Tuch.
Das Produkt ist spritzwassergeschützt. Setzen Sie es trotzdem
•
nicht dem Regen oder Schnee aus.
- 3 -
) übereinstimmt.
Wenn Sie das Gerät mit einem Netzadapter ohne Spritz-•
wasserschutz betreiben, schützen Sie den Netzadapter vor
Nässe oder Feuchtigkeit. Verwenden Sie das Gerät dann nur
in trockenen Räumen, nicht im Freien oder in der Nähe von
Flüssigkeiten.
Hinweis zur Netztrennung bei Betrieb mit einem Netzadapter:
•
Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, müssen Sie
einen Netzadapter aus der Netzsteckdose ziehen. Daher
sollten Sie das Gerät so verwenden, dass stets ein unbehinderter Zugang zur Netzsteckdose gewährleistet ist, damit Sie
einen Netzadapter in einer Notsituation sofort abziehen können. Um Brandgefahr auszuschließen, ein unbeabsichtigtes
Einschalten zu vermeiden und Energiekosten zu sparen, sollten Sie einen Netzadapter bei Nichtgebrauch des Gerätes
grundsätzlich von der Netzsteckdose trennen.
Fassen Sie einen Netzadapter immer direkt an, wenn Sie
•
ihn aus der Steckdose nehmen wollen. Ziehen Sie nicht am
Kabel, und fassen Sie einen Netzadapter niemals mit nassen
Händen an, da dies einen Kurzschluss oder elektrischen
Schlag verursachen kann. Stellen Sie weder Möbelstücke o.ä.
auf das Kabel eines Netzadapters und achten Sie darauf,
dass es nicht eingeklemmt wird. Machen Sie niemals einen
Knoten in das Kabel, und binden Sie es nicht mit anderen
Kabeln. Legen Sie ein Netzadapterkabel so, dass niemand
darauf tritt oder darüber stolpert. Ein beschädigter Netzadapter kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen.
Wenn Sie einen Netzadapter verwenden, prüfen Sie diesen
von Zeit zu Zeit. Sollte er beschädigt sein, wenden Sie sich an
ein Fachgeschäft, um ihn zu ersetzen.
Vor einen Sturm und/oder Gewitter mit Blitzschlaggefahr tren-
•
nen Sie einen Netzadapter bitte vom Stromnetz.
- 4 -
Brandgefahr!
Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von heißen Ober-•
ächen.
Betreiben oder lagern Sie das Gerät nicht an heißen Orten
•
oder solchen, die direkter Sonnenstrahlung oder starken
Kunstlichtquellen ausgesetzt sind. Andernfalls kann es überhitzen und irreparabel beschädigt werden.
Stellen Sie keine oenen Brandquellen, wie z.B. Kerzen auf
•
das Gerät.
Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, solange es in Be-
•
trieb ist.
Benutzen Sie das Gerät nicht an unzureichend belüfteten
•
Orten, wie z. B.unter Decken, um eine Überhitzung zu vermeiden.
Verletzungsgefahr!
Das Musikhören mit Kopf- oder Ohrhörern über einen länge-•
ren Zeitraum und mit hoher Lautstärke kann zu Gehörschäden
führen. Zum eigenen Schutz empfehlen wir Ihnen, die Lautstärke nicht zu laut einzustellen.
Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen.
•
Kinder könnten Batterien in den Mund nehmen und verschlu-
cken. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.
Bei ausgelaufenen Batterien, ziehen Sie Schutzhandschuhe
•
an. Dann reinigen Sie das Batteriefach und die Batteriekontakte mit einem trockenen Tuch.
Sie können das Gerät mit Batterien betreiben. Für den Umgang
•
mit Batterien beachten Sie bitte die folgenden Abschnitte.
- 5 -
Explosionsgefahr!
Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer und setzen Sie sie nicht •
übermäßiger Wärme wie Sonnenschein oder dergleichen aus.
Laden Sie Batterien nicht wieder auf.
•
Önen Sie die Batterien niemals, löten oder schweißen Sie •
Batterien nie. Es besteht Explosions- und Verletzungsgefahr!
Unfallgefahr!
Falls das Gerät zu Boden gestürzt oder beschädigt ist, dürfen •
Sie es nicht mehr in Betrieb nehmen. Lassen Sie das Gerät
von qualiziertem Fachpersonal überprüfen und gegebenenfalls reparieren.
Dieses Produkt ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (ein-
•
schließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, senso-
rischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung
und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn,
sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person
beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das
Produkt zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden,
um sicher zu stellen, dass sie nicht mit dem Produkt spielen.
Erstickungsgefahr!
Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. •
Plastikfolien/-tüten, Styroporteile etc. sind kein Spielzeug und
können für Kinder gefährlich werden.
- 6 -
Schäden am Gerät!
Positionieren Sie das Gerät nicht auf schrägen Oberächen, •
sonst könnte es abrutschen, auf den Boden fallen und dadurch beschädigt werden.
Überprüfen Sie regelmäßig eingelegte Batterien. Auslaufende
•
Batterien können Beschädigungen am Gerät verursachen.
Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, entnehmen
•
Sie eingelegte Batterien.
Tauschen Sie ggf. immer alle Batterien gleichzeitig aus und
•
mischen Sie nie Batterien unterschiedlichen Typs.
Die Bedienelemente
q Lautsprecher
w ILLUMINATION - schaltet die Beleuchtung ein bzw. aus
e TUNE - Anzeige für Senderempfangsstärke
r CHARGE - leuchtet beim Laden der Akkus
t SIREN - schaltet den Sirenenton ein bzw. aus
y Teleskopantenne
u LED-Leuchtmittel
i TUNING - Senderabstimmung
o FM/AM - Frequenzbandumschalter
a OFF/VOLUME - Ein-/Ausschalter, Lautstärkeregler
s Senderskala
d DYNAMO/BATTERY - zum Umschalten der Stromversorgung
f Dynamokurbel - zur manuellen Stromerzeugung
g Batteriefachdeckel
h Verriegelung des Batteriefachdeckels
j Gummiabdeckung - zum Schutz der Anschlussbuchsen
k DC 4,5V - Anschluss für einen Netzadapter
l Kopfhörerausgang 3,5mm Klinke
- 7 -
Nehmen Sie das Gerät in Betrieb
Nehmen Sie zunächst das Gerät aus der Verpackung und >
entfernen Sie alle Verpackungs- und Klebefolien.
Akkubetrieb durch eingebaute Ni-MH Akkus
>
Zunächst laden Sie die eingebauten Akkus auf. Klappen
Sie dazu den Dynamogri auf der Geräterückseite aus und
drehen Sie die Dynamokurbel f einige Minuten lang mit ca.
120 Umdrehungen pro Minute in beliebiger Drehrichtung.
Batteriebetrieb
Sie können das Gerät mit Batterien (nicht mitgeliefert) betreiben.
>
Önen Sie dazu das Batteriefach auf der Rückseite des Gerätes, indem Sie die Verriegelung des Batteriefachdeckels h
aufschrauben und herausnehmen.
> g ab und legen Sie
Nehmen Sie nun den Batteriefachdeckel
ihn zur Seite.
>
Legen Sie 3 x 1,5V Batterien des Typs „AA/Mignon/LR06”
gemäß des im Batteriefach eingravierten Lageplans in das
Batteriefach ein.
>
Achten Sie auf die korrekte Polung der Batterien, andernfalls
wird das Gerät nicht funktionieren und kann Schaden nehmen.
> g wieder auf und schrau-
Setzen Sie den Batteriefachdeckel
ben Sie diesen mit der Verriegelung h handfest an.
Netzadapter anschließen
Sie können das Gerät mit einem Netzadapter (nicht mitgeliefert)
betreiben, der den im Abschnitt „Technische Daten” genannten
Spezikationen entspricht.
> j.
Önen Sie mit einen Fingernagel die Gummiabdeckung
>
Stecken Sie den Stecker des Netzadapterkabels in den
- 8 -
Anschluss für die Versorgungsspannung (DC 4,5V) k am
Gerät.
>
Dann stecken Sie den Netzadapter in eine ordnungsgemäß
angeschlossene Netzsteckdose, deren Spannung mit den An-
gaben auf dem Typenschild des Netzadapters übereinstimmt.
Die Stromversorgung umschalten
Auf der Rückseite bendet sich der DYNAMO/BATTERY-Schalter
d, mit dem Sie die Quelle der Stromversorgung wählen können.
>
Bewegen Sie diesen Schalter in die DYNAMO-Position, um
das Gerät von den eingebauten Ni-MH Akkus versorgen zu
lassen.
>
Bewegen Sie diesen Schalter in die BATTERY-Position, um das
Gerät von den Batterien im Batteriefach versorgen zu lassen.
>
Die Versorgung des Gerätes über einen Netzadapter funktioniert in beiden Schalterstellungen.
Die Akkus auaden
Lassen die Gerätefunktionen nach, während das Gerät von den
eingebauten Ni-MH Akkus versorgt wird, sind diese erschöpft.
> f aus und
Klappen Sie dann den Hebel der Dynamokurbel
drehen Sie den Dynamo solange in beliebiger Drehrichtung,
bis die Gerätefunktionen wieder aktiviert sind.
>
Während die eingebauten Akkus geladen werden, leuchtet
die CHARGE-Anzeige r.
> f wieder in
Anschließend bringen Sie die Dynamokurbel
ihre Ruheposition.
- 9 -
Hinweis:
Es können nur die eingebauten Akkus geladen werden, nicht
evtl. im Batteriefach platzierte wiederauadbare Batterien.
Das Gerät ein- und ausschalten
Um das Gerät einzuschalten, drehen Sie den > OFF/VOLUME-
Regler a im Uhrzeigersinn über einen kleinen Widerstand
hinweg.
> OFF/VOLUME-
Um das Gerät auszuschalten, drehen Sie den
Regler a gegen den Uhrzeigersinn über den kleinen Widerstand hinweg bis zum Anschlag.
Radiosender empfangen
Wählen Sie mit dem > Frequenzbandumschalter FM/AM o
das gewünschte Frequenzband aus:
FM = Ultrakurzwelle (UKW),
AM = Mittelwelle (MW).
Für UKW-Empfang ziehen Sie die Teleskopantenne > y auf
ihre volle Länge aus und ermitteln deren günstigste Ausrichtung.
>
Für den MW-Empfang verfügt das Gerät über eine eingebaute Antenne. Um ggf. den MW-Empfang zu verbessern,
drehen Sie also bitte das Gerät in eine günstigere Richtung.
> i, um den ge-
Drehen Sie die Senderabstimmung TUNING
wünschten Sender zu empfangen. Orientieren Sie sich dabei
an der Senderskala s.
>
Beim Empfang von UKW-Sendern wird die Empfangsstärke
des Senders durch die TUNE-Anzeige e dargestellt. Je heller diese leuchtet, umso stärker fällt der Sender ein.
- 10 -
Wählen Sie die gewünschte Lautstärke mit dem > OFF/VOLU-
ME-Regler a.
Kopfhörerbetrieb
Önen Sie mit einen Fingernagel die Gummiabdeckung j. An
die Kopfhörerbuchse (
nem 3,5 mm Klinkenstecker anschließen. In diesem Fall wird der
eingebaute Lautsprecher q abgeschaltet.
ACHTUNG! Das Musikhören über Kopf- oder Ohrhörer
über einen längeren Zeitraum und mit hoher Lautstärke
kann zu Gehörschäden führen!
, l) können Sie einen Kopfhörer mit ei-
Die Beleuchtungsfunktion
Speziell für die nächtliche Outdoor-Nutzung verfügt das Gerät
über ein kräftiges LED-Leuchtmittel.
> w, um die Beleuch-
Drücken Sie die ILLUMINATION-Taste
tungsfunktion ein- bzw. wieder auszuschalten.
Die Sirenenfunktion
Um ggf. in einer Notsituation auf sich aufmerksam machen zu
können, verfügt das Gerät über eine Sirenenfunktion.
> t, um den Sirenenton ein- bzw.
Drücken Sie die SIREN-Taste
wieder auszuschalten.
Hinweis:
Der Sirenenton unterliegt nicht der Lautstärkeregelung.•
- 11 -
Reinigen und Pegen
Tauchen Sie die Geräteteile niemals in Wasser oder
andere Flüssigkeiten! Lassen Sie auch keine Flüssigkeiten
in das Gehäuse dringen. Dies würde das Gerät
beschädigen oder einen Kurzschluss verursachen.
Reinigen des Gehäuses:
Reinigen Sie die Gehäuseoberäche mit einem leicht
angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie niemals Benzin,
Lösungsmittel oder Reiniger, die Kunststo angreifen!
Entsorgen
Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen
Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.
Radiogerät
Entsorgen Sie das Produkt oder Teile davon über einen zu-
•
gelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale
Entsorgungseinrichtung.
Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich
•
im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.
Batterien/Akkus
Batterien/Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden.
•
Batterien/Akkus können Giftstoe enthalten, die die Umwelt •
schädigen. Entsorgen Sie die Batterien/Akkus deshalb unbe-
dingt entsprechend der geltenden gesetzlichen Bestimmungen.
Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpichtet, Batterien/Akkus
•
bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde, seines Stadtteils
- 12 -
oder im Handel abzugeben. Diese Verpichtung dient dazu,
dass Batterien / Akkus einer umweltschonenden Entsorgung
zugeführt werden können.
Geben Sie Batterien/Akkus nur im entladenen Zustand zurück.
•
Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu.
CE-Konformität
Dieses Gerät wurde hinsichtlich Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten
Vorschriften der EMV-Richtlinie 2004/108/EC und der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC geprüft und genehmigt.
Importeur
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY
www.kompernass.com
- 13 -
Loading...