Silvercrest KH 2389 User Manual [de]

Einleitung

Zu Ihrer Sicherheit .................................................................................... Seite 6

Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............................................................. Seite 6

Ausstattung ............................................................................................. Seite 6

Lieferumfang / mitgeliefertes Zubehör ..................................................... Seite 7

Technische Daten ..................................................................................... Seite 8

Audio-Speichermedien ............................................................................. Seite 8

Sicherheit

Wichtige speziﬁ sche Sicherheitshinweise .............................................. Seite 9

Vorbereitung ......................................................................................... Seite 11

Montage

Einbau des DIN-Montagerahmens im Armaturenbrett des KFZ ................ Seite 12

Anschluss an die Lautsprecher des KFZ ................................................... Seite 12

Anschluss an die 12 V DC Strom-versorgung des KFZ ............................. Seite 12

Anschluss an einen CD-Wechsler ............................................................ Seite 13

Anschluss an eine Endstufe ..................................................................... Seite 13

Anschluss an die Antenne des KFZ ......................................................... Seite 14

Befestigung am DIN-Montagerahmen ...................................................... Seite 14

Befestigung der Bedienblende .................................................................. Seite 15

Bedienung

Einschalten .............................................................................................. Seite 15

Ausschalten ............................................................................................ Seite 15

Auswahl und Einstellen der Klangverhältnisse .......................................... Seite 15

Auswahl und Einstellen der Wiedergabefunktionen .................................. Seite 16

Lautstärke einstellen ............................................................................... Seite 16

3 Band PLL Tuner einstellen ..................................................................... Seite 17

Rundfunksendersuchlauf ......................................................................... Seite 17

Manuelle Rundfunksendersuche .............................................................. Seite 17

Automatische Rundfunksendersuche und Speicherung ............................ Seite 17

Wiedergabe der gespeicherten Sender ..................................................... Seite 18

Verkehrshinweise in die Wiedergabe einblenden ...................................... Seite 18

Inhalt

Wiedergabe von Audio-Speichermedien

CD, CD-R und CD-RW .............................................................................. Seite 19

USB- Memory-Stick / MP 3-Player, oder SD / MMC ..................................... Seite 20

Aufnahme speichern / löschen bei SD oder MMC ............ Seite 21

Fernbedienung ..................................................................................... Seite 21

Fehler beheben .................................................................................... Seite 22

Wartung und Pﬂ ege .......................................................................... S eite 2 2

Entsorgung ............................................................................................ Seite 22

Information

Service ..................................................................................................... Seite 23

Importeur ................................................................................................. Seite 23

5 D

KH2389_Radio_content_D_GR.indd 5KH2389_Radio_content_D_GR.indd 5 08.09.2005 11:45:48 Uhr08.09.2005 11:45:48 Uhr

Einleitung

MP3-Autoradio-Rekorder KH 2389

 Einleitung

 Zu Ihrer Sicherheit

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und klappen Sie dazu die Seiten mit den Abbildungen aus. Beachten Sie die Hinweise genau, wenn Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Sollten Sie darüber hinaus Fragen zum Gebrauch haben, setzen Sie sich bitte mit der Servicestelle Ihres Landes in Verbindung. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf und händigen Sie diese bei der Weitergabe an Dritte bitte mit aus.

 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der MP3-Autoradio-Rekorder KH 2389 ist für den privaten Gebrauch zum Empfang von Radiosendern im UKW / MW / LW-Bereich und zur Wiedergabe der Audio-Speichermedien CD, CD-R, CD-RW, USBStick, MP3-Player, SD, und MMC geeignet. Er ermöglicht Aufnahmen im MP3- oder WMA-Format auf SD oder MMC (nicht im Lieferumfang enthalten) der wiedergegebenen Rundfunksendungen. Der MP3-Autoradio-Rekorder verfügt über eine abnehmbare Bedienblende und eine IR-Fernbedienung, deren Stromversorgung kann ausschließlich mit 1 x Lithium Batterie Typ CR2025, 3 V DC erfolgen. Die Stromversorgung des MP3-Autoradio-Rekorders darf ausschließlich durch den Anschluss an 12 V DC erfolgen. Das Gerät ist zum Anschluss an vier Lautsprecher mit der Impedanz 4-8 Ohm / Ausgangsleistung max. 4 x 45 W, eine Endstufe und einen CD-Wechsler geeignet. Jeder nicht bestimmungsgemäße, oder unachtsame Gebrauch führt zum Garantieverlust.

 Ausstattung

Vorderseite der Bedienblende (Abb. A)

1 Bedienblende 2 ABS-Kunststoffrahmen 3 CD-Durchlassöffnung 4 CD-Auswurftaste 5 Empfangssensor (Fernbedienung) 6 Entriegelungstaste 7 Anzeigefenster

A/PS

„A/PS“-Taste

9 9 „Skip“-Taste (zurück) bl : „Skip“-Taste (vor) bm bn bo bp bq br bs bt bu cl cm cn co

4 RDM

3 INT

2 RPT

1 PAU

•

ENT

PTY

MD/LD

DISP

„REC· / SCN“-Taste „ENT BD“-Taste „AF“-Taste „TA“-Taste „PTY“-Taste „6“-Taste „5“-Taste „4 / RDM“-Taste „3 / INT“-Taste „2 / RPT“-Taste „1 / PAU“-Taste

„MD/LD“-Taste

„DISP“-Taste

REC•

SCN

cp „SEL / VOL“-Drehregler cq

Rückseite der Bedienblende (siehe Abb. B)

DIM

„DIM POWER “-Taste

cr Entriegelungsmechanismus cs Anschluss-Steckleiste

Vorderseite des MP3-Autoradio-Rekorders (Bedienblende entnommen) (siehe Abb. C)

ct Vorderseite cu SD- und MMC-Steckplatz dl USB-Steckplatz dm CD-Fach dn Befestigungsstelle 2 x do Auswurfmechanik dp Anschlussbuchse dq LED (rot) dr Reset-Taste

6 D

KH2389_Radio_content_D_GR.indd 6KH2389_Radio_content_D_GR.indd 6 08.09.2005 11:45:50 Uhr08.09.2005 11:45:50 Uhr

Einleitung

Vorderseite des MP3-Autoradio-Rekorders (Bedienblende und ABS-Kunststoffrahmen entnommen) (siehe Abb. C)

ds Entriegelungsöffnung

Rückseite des MP3-Autoradio-Rekorders (siehe Abb. D)

dt Metallgehäuse mit Lüftungsöffnungen du ISO-Stecker-Buchse zum Lautsprecheran-

schluss

el Steckplatz hinterer rechter Lautsprecher (+) em Steckplatz hinterer rechter Lautsprecher (-) en Steckplatz vorderer rechter Lautsprecher (+) eo Steckplatz vorderer rechter Lautsprecher (-) ep Steckplatz vorderer linker Lautsprecher (+) eq Steckplatz vorderer linker Lautsprecher (-) er Steckplatz hinterer linker Lautsprecher (+) es Steckplatz hinterer linker Lautsprecher (-) et Flachstecksicherungsbuchse eu Flachstecksicherung 7,5 A f l ISO-Stecker-Buchse zum 12 V DC-Strom-

anschluss (inkl. Anschluss einer Automatikantenne)

fm Steckplatz 12 V DC-Dauerstrom fn Steckplatz Motorantenne fo Steckplatz 12 V DC-Zündungsstrom fp Steckplatz Minus / Masseanschluss im KFZ fq DIN-8-pol-Stecker-Buchse AUX

(CD-Wechsleranschluss)

fr Befestigungsschraube

(inklusive M5-Mutter und Unterlegscheibe)

fs LINE IN R-Cinch-Stecker-Buchse (rot / rechts) ft LINE IN L-Cinch-Stecker-Buchse (weiß / links) fu REAR Cinch R-Stecker-Buchse

(Lautsprecheranschluss [rot / hinten rechts])

gl REAR Cinch L-Stecker-Buchse

(Lautsprecheranschluss [weiß / hinten links])

gm FRONT-Cinch-Stecker-Buchse

(Lautsprecheranschluss [rot / vorne rechts])

gn FRONT-Cinch-Stecker-Buchse

(Lautsprecheranschluss [weiß / vorne links])

go Antennenbuchse

Oberseite des MP3-Autoradio-Rekorders (siehe Abb. E)

gp Transportsicherungsschraube 2 x

Vorderseite der Fernbedienung (siehe Abb. F)

DIM POWER

gq gr

TUNE/

SEEK

Multifunktionstaste

VOL

Skip-Taste (zurück)

Skip-Taste (vor)

VOL

„VOL“-Taste (untere)

MODE LOUD

MP3 AS/ PS

D-UP 5

D-DN 6

hq hr hs ht

SCAN REC

RDM 4

INT 3

RPT 2

PAU 1

BAND ENTER

Rückseite der Fernbedienung (siehe Abb. G)

„DIM POWER /

SEL

„SEL“-Taste „TUNE / SEEK“-

„VOL“-Taste (obere)

„MODE / LOUD“-Taste „MP3 / AS / PS“-Taste „D-UP / 5“-Taste „D-DN / 6“-Taste

PTY

„PTY“-Taste

TA/ TP

„TA / TP“-Taste

DISP

„DISP“-Taste „REC· / SCN“-Taste „4 / RDM“-Taste „3 / INT“-Taste „2 / RPT“-Taste „1 / PAU“-Taste „BAND / ENTER“-Taste

“-Taste

iq Batteriefach ir Batteriehalterung is Entriegelungstaste

 Lieferumfang / mitgeliefertes

Zubehör

· 1 x MP3-Autoradio-Rekorder (inklusive Bedienblende)

· 1 x IR-Fernbedienung (inklusive 1 x Lithium Batterie Typ CR2025, 3 V DC)

· 1 x Aufbewahrungsbox

· 1 x DIN-Montagerahmen

· 2 x Einbauschlüssel

· 1 x Bedienungsanleitung

7 D

KH2389_Radio_content_D_GR.indd 7KH2389_Radio_content_D_GR.indd 7 08.09.2005 11:45:50 Uhr08.09.2005 11:45:50 Uhr

Einleitung

 Technische Daten

Autoradio-Rekorder

Nennspannung: 13,8 V DC (Minuspol negativ, im KFZ an die Karosserie angeschlossen) Stromverbrauch: 10 A Ausgangsleistung: max. 4 x 45 W Sinus Klirrfaktor: -40 dB (1%)

Verstärker TAD 7386 4

4 Band preset EQ Elektronisches Masterlevel für: Tief- und Hochton, Loudness, Überblendregelung, Balance

Vorverstärkereingang (LINE IN)

Ausgangsleistung: 2000 mV Impedanz: 10 Ohm

Vorverstärkerausgang (AUX)

Ausgangsleistung: 2000 mV Impedanz: 6 Ohm

Klangregelung

Bassfrequenz: 100 Hz ± 10 dB Mitteltonfrequenz: 1 kHz ± 10 dB Hochtonfrequenz: 10 kHz ± 10 dB

Anschlussmöglichkeiten

ISO: 12 V DC ISO: Lautsprecher (max. 2 x 2 Paare) (4-8 Ohm) MP3-Player oder Speicherstab mit USB-Stecker (USB 1.1 und 2.0) SD oder MMC CD-Wechsler Endstufe

Flüssigkristallbildschirm (8-stelliges alpha-nummerisches Dot-Matrix-LCD-Display) Hintergrundbeleuchtung (Farbe blau, 2-stuﬁ g dimmbar)

3 Band PLL Tuner

Anzeige: Frequenzband, Rundfunksender, Mono oder Stereoempfang, Speicherplatz, aktivierte EON-, AF-, TA- / TP- und Mute-Funktion

UKW-Band (FM 1, FM 2, FM 3)

Frequenzband: 87,5 - 108 MHz Kanalwahlschritte: 50 kHz Zwischenfrequenz: 10,7 MHz Rauschabstand: 5µV Stereotrennung: 25 dB Rauschunterdrückung: 50 dB Speicherplätze: 18

MW-Band (MW 1, MW 2)

Frequenzband: 530 - 1600 KHz Zwischenfrequenz: 450 KHz Nutzbare Empﬁ ndlichkeit: 32 dB µV Speicherplätze: 12

LW-Band (LW 1)

Frequenzband: 144 - 290 KHz Zwischenfrequenz: 450 KHz Nutzbare Empﬁ ndlichkeit: 32 dB µV Speicherplätze: 6

 Audio-Speichermedien

Wiedergabe

Datenformate: MP3 mit ID3, WMA und WAV kompatibel Medien: CD, CD-R, CD-RW, SD, MMC, USB 1.1 und

2.0 (Stick- oder Steckeranschluss) Rauschunterdrückung: > 60 dB Kanaltrennung: > 50 dB Frequenzbereich: 20 Hz - 20 kHz Anzeige: Verzeichnis, Datei, Stück, Album, Interpret, Zeitdauer Suchfunktion: Angezeigt wird Datei, Titel, Anfangsbuchstabe Anzeige: Verzeichnis, Datei, Stück, Album, Interpret, Zeitdauer

Aufnahme

Datenformate: MP3 oder WMA Medien: SD oder MMC Tonquelle: Tuner, CD, CD-R, CD-RW Anzeige: Verzeichnis, Datei, Stück, Album, Interpret, Zeitdauer

8 D

KH2389_Radio_content_D_GR.indd 8KH2389_Radio_content_D_GR.indd 8 08.09.2005 11:45:51 Uhr08.09.2005 11:45:51 Uhr

Einleitung / Sicherheit

IR-Fernbedienung

Nennspannung: 3 V DC Stromversorgung: ca. 30 mA 1x Lithium-Batterie Typ CR2025, 3 V DC Stromaufnahme: ca. 30 mA Wellenlängenbereich: nahes Infrarot 0,7-1,4 µm Maße: 85 x 6 x 52 mm (L x H x B)

 Sicherheit

Wichtige speziﬁ sche

Sicherheitshinweise

Die folgenden Hinweise dienen Ihrer Sicherheit und Zufriedenheit beim Betrieb des Gerätes. Beachten Sie, dass die Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise zu erheblichen Unfallgefahren führen kann.

Erklärung der verwendeten Zeichen und Begriffe.

 Gefahr! Vermeiden Sie Lebensgefahr!  Achtung! Vermeiden Sie Verletzungsgefahr

und Sachbeschädigung!

Tipp! So handeln Sie richtig!

 Gefahr!

• Lassen Sie Kleinkinder nicht unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial! Andernfalls droht Lebensgefahr durch Ersticken!

• Lassen Sie Kleinkinder und Kinder nicht unbeaufsichtigt mit dem Gerät!

• Schützen Sie sich vor Stromschlag! Verhindern Sie jeglichen Kurzschluss beim Anschluss:

- an die 12 V DC-Stromversorgung eines KFZ

- an die max. 2 Lautsprecherpaare mit der Impedanz 4 - 8 Ohm

- an einen CD-Wechsler

- an eine Endstufe

• Informieren Sie sich vor dem Anschluss an die 12 V DC-Stromversorgung eines KFZ über die Einhaltung der elektrischen Sicherheit anhand der Bedienungsanleitung des KFZ!

• Stellen Sie sicher, dass beim Anschluss an die 12 V DC-Stromversorgung eines KFZ keine Spannung an den Anschlusskabeln des KFZ an-

liegt. Statten Sie die Anschlusskabel mit Sicherungshalterungen (2 x 8 A) aus!

• Stellen Sie bei der Montage in einem KFZ sicher, dass das Fahrzeug außer Betrieb ist und sich im geschützten Stillstand beﬁ ndet! Schalten Sie die Zündung aus und bringen Sie das Fahrzeug, mit angezogener Feststellbremse, in Parkposition.

• Führen Sie den Anschluss an die 12 V DCStromversorgung Feuchtigkeit durch!

• Führen Sie den Einbau in ein KFZ, die Montage, die Wartung und die Pﬂ ege getrennt von der 12 V DC-Stromversorgung durch!

• Setzen Sie das Gerät nicht der Nähe von Feuchtigkeit, Feuer, Hitze und lang andauernden Temperatureinwirkung über 50° C aus!

• Beschädigen Sie keine Leitungen für Treibstoff, Elektrizität, Bremsanlagen, Hydraulik, Wasser, oder Datenübertragung bei der Befestigung mit Schrauben!

• Stellen Sie sicher, dass der Steckplatz 12 V DCDauerstrom dungsstrom antenne Treibstofﬂ eitung (z.B. Benzinleitung) hat!

• Lassen Sie sich durch die Bedienung und Anzeigen des Autoradios nicht in Ihrer Aufmerksamkeit für den Straßenverkehr ablenken! Machen Sie sich vor Fahrtantritt mit der Bedienung vertraut und üben Sie den sicheren Gebrauch der Ausstattungsbestandteile! Stellen Sie zudem die Lautstärke nur so laut ein, dass Sie Warnsirenen von Einsatzfahrzeugen rechtzeitig hören können.

 Achtung!

• Vermeiden Sie Verletzungen und Belästigung des empﬁ ndlichen Gehörsinnes der Passagiere (insbesondere Kleinkinder, Kinder und Haustiere) im KFZ! Stellen Sie die Lautstärke und Balance der Lautsprecher für alle Passagiere auf ein gesundes und behagliches Niveau ein!

• Stellen Sie die Lautstärke so ein, dass Sie auf jeden Fall Warnsignale anderer Verkehrsteilnehmer hören können.

• Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme, dass

vollkommen geschützt vor

fm, der Steckplatz 12 V DC-Zün- found ggf. der Steckplatz Motor-

fnkeinen Kontakt zu einer

9 D

KH2389_Radio_content_D_GR.indd 9KH2389_Radio_content_D_GR.indd 9 08.09.2005 11:45:52 Uhr08.09.2005 11:45:52 Uhr

Sicherheit

sämtliche Bestandteile gemäß der Bedienungsanleitung zusammengebaut sind!

• Überprüfen Sie vor dem Zusammenbau und der Inbetriebnahme die Lieferung auf Beschädigungen und Vollständigkeit!

• Verwenden Sie den MP3-Autoradio-Rekorder nur mit den gelieferten Originalteilen!

• Decken Sie das Metallgehäuse Gegenständen ab!

• Schützen Sie sämtliche Elektrokontaktﬂ ächen vor Kurzschluss, Feuchtigkeit, Beschädigung und Verschmutzung!

• Stellen Sie das Gerät nicht auf oder an die Batterie eines KFZ!

• Verhindern Sie Kurzschluss und Beschädigung! Stellen Sie sicher, dass keine Fremdkörper oder Gegenstände in das Innere gelangen können!

• Trennen Sie den MP3-Autoradio-Rekorder bei Betriebsstörungen und Beschädigungen sofort von der 12 V DC-Stromversorgung!

• Führen Sie den Anschluss an Lautsprecher, CDWechsler, Endstufe und Audio-Speichermedien (CD, CD-R, CD-RW, USB-Stick, MP3-Player, SD, und MMC) gem. der jeweiligen Bedienungsanleitung durch!

• Lassen Sie den MP3-Autoradio-Rekorder nur von autorisiertem und geschultem Fachpersonal reparieren! Setzen Sie sich im Reparaturfall mit der Servicestelle Ihres Landes in Verbindung!

• Belasten Sie das Gerät nicht mechanisch!

• Vermeiden Sie Diebstahl und unbefugten Gebrauch insbesondere, wenn das Gerät in einem KFZ montiert ist! Trennen Sie vor dem Verlassen des geparkten KFZ die Bedienblende vom MP3-Autoradio-Rekorder und bewahren Sie diese geschützt in der ABS-Kunststoffbox auf.

• Tauschen Sie defekte Sicherungen ausschließlich gegen bauartgleiche, neuwertige Sicherung mit dem identischen Ampere-Wert aus!

• Entnehmen Sie bei längerem Nichtgebrauch die Batterie aus der Fernbedienung!

Tipp! So handeln Sie richtig!

• Beachten Sie bei der Aufnahme von Rundfunksendungen / Titeln von CD die Bestimmungen des Urheberrechts des Landes in dem Sie das Gerät benutzen.

dtnicht mit

• Bereiten Sie sich in aller Ruhe auf die Inbetriebnahme vor! Sorgen Sie für eine aufgeräumte und ungestörte Umgebung bei den anfallenden Arbeiten und führen Sie diese hoch konzentriert durch.

• Planen Sie die Montagestelle sorgfältig. Beachten Sie, dass der montierte MP3-Autoradio-Rekorder keine Behinderungen beim Führen des KFZ darstellt.

• Sie können die Audiodaten einer CD-R, CD-RW nur dann wiedergeben, wenn deren Datenspeicherungsvorgang („Brennen“) vollständig abgeschlossen ist.

• Verwenden Sie die sehr empﬁ ndlichen CD-R, CD-RW gemäß deren Bedienungsanleitungen!

• Vermeiden Sie Beeinträchtigungen der Wiedergabe von Audio-Speichermedien! Reinigen Sie CD, CD-R und CD-RW vor dem Gebrauch mit einem trockenen, antistatischen Tuch von der Mitte beginnend in Richtung Außenrand!

• Stellen Sie sicher, dass an die Wiedergabe Audio-Speichermedien nicht durch Kondenswasser gestört wird! Entnehmen Sie CD, CD-R, CDRW bei hoher Luftfeuchtigkeit und niedrigen Umgebungstemperaturen aus dem Gerät. Verwenden Sie ausschließlich Audio-Speichermedien mit restlos trockenen Oberﬂ ächen.

• Bewahren Sie Audio-Speichermedien außerhalb des Gerätes in einer geeigneten Schutzhülle auf.

• Verschaffen Sie sich einen Überblick über die wichtigen Fachbegriffe:



Receiver: Elektronischer Empfänger für Rundfunksendungen und Tondaten von Speichermedien und zugleich ein Vorverstärker.



Tuner: Empfängt und gibt Rundfunksignale wieder.



PLL (Phase-locked-loop): Elektronische Schaltung, die das exakte empfangen von Rundfunkfrequenzen ermöglicht.



UKW (Ultrakurzwelle): Empfangsband für Rundfunksendungen (Frequenzbereich: 87,5-108 MHz).



MW (Mittelwelle): Empfangsband für Rundfunksendungen (Frequenzbereich: 530-1600 KHz).



LW (Langwelle): Empfangsband für Rundfunksendungen (Frequenzbereich: 144-290 KHz).



CD / CD-R / CD-RW (Compact Disc):

10 D

KH2389_Radio_content_D_GR.indd 10KH2389_Radio_content_D_GR.indd 10 08.09.2005 11:45:52 Uhr08.09.2005 11:45:52 Uhr

Sicherheit / Vorbereitung

Speichermedium für Ton- und Bilddaten (scheibenförmig ø ca. 120 mm).



USB (Universal Serial Bus): Universelle Schnittstelle für Datenübertragung.



SD (Secure Digital Card): Speichermedium für Ton- und Bilddaten (rechteckig ca. 24 x 1 x 32 mm).



MMC (Multimedia Card): Speichermedium für Ton- und Bilddaten (rechteckig ca. 24 x 1 x 32 mm).



MP3 (Moving Picture Experts Group Layer 3): Verdichtetes Datenformat.



ID3: Zusatzinformationen, die in Audiodateien (z.B. MP3) Titel und Interpret angeben.



WMA (Windows Media Audio): Verdichtetes Datenformat.



WAV: Datenformat dient der digitalen Speicherung von Audiodaten.



LINE IN: Anschluss zum Einspeisen von Audiodaten in ein HiFi-Gerät.



LINE OUT: Anschluss zur Abgabe von Audiodaten aus einem HiFi-Gerät.



Cinch: Genormte Steckverbinder zur Übertragung von elektrischen Signalen.



RDS (Radio Data System): Verschlüsselte Zusatzinformationen, die neben den herkömmlichen Musik- und Sprachbeiträgen von den Rundfunkanstalten ausgesendet werden.



AF (Alternativ Frequenz): Funktion, damit automatisch die optimale Frequenz des gehörten Programms empfangen wird.



TA / TP (Trafﬁ c Announcement / Trafﬁ c Programm): Funktion, damit Programme mit Verkehrshinweisen empfangen werden.



EON (Enhanced Other Networks): Bei aktivierter TA / TP-Funktion wird innerhalb der Programme einer Rundfunkanstalt automatisch von einem Rundfunksender zum anderen umgeschaltet, sobald Verkehrshinweise gesendet werden. Die Verkehrshinweise werden dann mit einer voreingestellten Lautstärke wiedergegeben.



PTY (Programm Type): Funktion, damit spezielle Sparten-Programme (z.B. Rockmusik) empfangen werden.



HiFi (High Fidelity): Qualitätsstandard für AudioWiedergabegeräte.



DIN-8pol-Stecker (Adapter zum Anschluss

elektronischer HiFi-Geräte gem. DIN-Standard (z.B. CD-Wechsler Anschluss an einen MP3Autoradio-Rekorder).



ISO-Stecker: Adapter zum Anschluss elektronischer HiFi-Geräte gem. der International Organization for Standardization (internationale Vereinigung der Standardisierungsgremien).

 Vorbereitung

Sie benötigen für den Anschluss und die Montage folgende Hilfsmittel und Werkzeuge, die nicht im Lieferumfang enthalten sind:

1x ISO-Stecker zum Anschluss der Lautsprecher

eines KFZ 1 x ISO-Stecker zum 12 V DC-Anschluss 1 x Autoantennenanschluss mit Steckverbinder 1 x Lautsprecherpaar Impedanz 4-8 Ohm, Aufnah-

meleistung max. 45 W (inklusive Zuleitung) 3 x Sicherungshalterung mit Sicherung 8 A 1 x DIN-Montageausschnitt im Armaturenbrett

des KFZ 9 x Lüsterklemmen 1 x Abisolierzange oder Kabelmesser 1 x Schraubendreher 1 x Kugelschreiber

Für den Anschluss eines CD-Wechslers benötigen Sie:

1 x Anschlusskabel mit DIN-8-pol-Stecker

Für den Anschluss einer Endstufe benötigen Sie:

5 x Cinch-Anschlusskabel

(Isolierung und Stecker: weiß / rot)

Für Aufnahmen im MP3- oder WMA- Format benötigen Sie:

1 x MMC ca. 64 MB Speicherkapazität oder 1 x SD ca. 64 MB Speicherkapazität

11 D

KH2389_Radio_content_D_GR.indd 11KH2389_Radio_content_D_GR.indd 11 08.09.2005 11:45:53 Uhr08.09.2005 11:45:53 Uhr

Montage

 Montage

· Trennen der Bedienblende 1vom MP3-Autoradio-Rekorder.

· Vermeiden Sie Berührungen des Anzeigefensters

· Drücken Sie die Entriegelungstaste trennen Sie die Bedienblende MP3-Autoradio-Rekorder.

· Bewahren Sie die Bedienblende Aufbewahrungsbox auf.

 Einbau des DIN-Montagerahmens

6und

1vom

1in der

im Armaturenbrett des KFZ

· Schrauben Sie die beiden Transportsicherungsschrauben häuse tig den ABS-Kunststoffrahmen Vorderseite des Gerätes

· Schieben Sie beide Einbauschlüssel zwischen das Metallgehäuse DIN-Montagerahmen bis diese deutlich einrasten. Stellen Sie dabei sicher, dass sich die gewölbte Seite jeweils auf der Außenseite beﬁ ndet. Bewahren Sie die Einbauschlüssel für spätere Verwendungszwecke sorgfältig auf.

· Befestigen Sie den ABS-Kunststoffrahmen vollständig an der Vorderseite des Gerätes

· Nehmen Sie den DIN-Montagerahmen ab und platzieren Sie diesen bündig in dem DIN-Montageausschnitt am Armaturenbrett des KFZ.

· Sichern Sie den DIN-Montagerahmen gegen Herausziehen. Biegen Sie jeweils ca. zehn Blechzapfen an der Ober- und Unterseite des DIN-Montagerahmens, von innen nach außen. Stellen Sie sicher, dass der DIN-Montagerahmen bündig in dem DIN-Montageausschnitt befestigt ist.

 Anschluss an die Lautsprecher

gpvollständig aus dem Metallge-

dt(Siehe Abb. E) und lösen Sie vorsich-

2von der

ctab.

dtund den vormontierten

2 ct.

des KFZ

Tipp! Verwenden Sie einen ISO-Stecker.

· Führen Sie die Anschlusskabel der im montierten KFZ-Lautsprecher vorsichtig vorne aus dem DIN-Montagerahmen heraus.

· Stellen Sie die Verbindung der Anschlusskabel des ISO-Steckers mit den Anschlusskabeln der im montierten KFZ-Lautsprecher mithilfe von acht Lüsterklemmen her. Stellen Sie sicher, dass die Verbindungen in den acht Lüsterklemmen keinerlei Kurzschluss aufweisen und dass die Halteschrauben fest eingeschraubt sind.