Silvercrest KH 2380 User Manual [de]
Bedienungsanleitung
KH 2380
DE / AT Bedienungs- und Sicherheitshinweise .............................. Seite 5
A
co
cp
123 4
cn
cm
cl
bu
bt
B
789blbmbnbobpbqbrbs
5
6
cr
cq
C
cs
ds
cuct dl dm
dn
do
drdp dq
dp
D
go
duelen ep
er
gngm dt
E
es
eq
gp
fo
fqfrfugl fsft
eofm
F
gqgr hngtgu
fpfnem
eufl
in hm
il
hu
iq
ht hr
et
G
gs
hlip
hoio
hqim
hp
hs
irisit
Einleitung
Zu Ihrer Sicherheit ....................................................................................... Seite 6
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................................................................ S
Ausstattung ................................................................................................ S
Lieferumfang............................................................................................... S
Technische Daten ........................................................................................ Seite 8
Audio-Speichermedien ................................................................................ S
eite 6
eite 6
eite 7
eite 8
Sicherheit
Wichtige spezifische Sicherheitshinweise ................................................... Seite 9
Vorbereitung ............................................................................................ Seite 11
Montage
Trennen des Bedienteils vom Autoradio ....................................................... Seite 12
Einbau des DIN-Montagerahmens im Armaturenbrett des KFZ ................... S
Anschluss an die Lautsprecher des KFZ ...................................................... S
Anschluss an die 12 V DC Stromversorgung des KFZ .................................. S
Anschluss an einen CD-Wechsler ................................................................ S
Anschluss einer Endstufe ............................................................................ S
Anschluss eines portablen Audio-Gerätes ................................................... Seite 14
Anschluss an die Antenne des KFZ ............................................................. Seite 14
Befestigung am DIN-Montagerahmen ......................................................... S
Bedienteil befestigen ................................................................................... S
eite 12
eite 12
eite 13
eite 13
eite 14
eite 15
eite 15
Inhalt
Bedienung
Einschalten ................................................................................................. Seite 15
Ausschalten ................................................................................................ Seite 15
Klangverhältnisse auswählen und einstellen ............................................... S
Wiedergabefunktionen auswählen und einstellen ........................................ Seite 16
Lautstärke einstellen ................................................................................... S
3-Band-PLL-Tuner einstellen ....................................................................... S
Wiedergabe von Audio-Speichermedien ...................................................... Seite 20
C
USB-Memory-Stick /
A
D, CD-R und CD-RW .......................................................................... Seite 20
MP3-Player, oder SD / MMC ................................. Seite 22
ufnahme speichern / löschen bei SD, MMC oder USB-Memory-Stick ........ Seite 22
eite 16
eite 17
eite 17
Fernbedienung ........................................................................................ Seite 24
Fehler beheben ....................................................................................... Seite 24
Wartung und Pflege ............................................................................. Seite 25
Entsorgung ............................................................................................... Seite 25
Information
Wichtige Garantiehinweise .......................................................................... Seite 26
Importeur .................................................................................................... S
eite 26
5 DE/AT
Einleitung
Autoradio KH 2380
L Einleitung
L Zu Ihrer Sicherheit
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam
durch und klappen Sie dazu die Seiten mit den
Abbildungen aus. Beachten Sie die Hinweise genau,
wenn Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Sollten Sie
darüber hinaus Fragen zum Gebrauch haben,
setzen Sie sich bitte mit der Servicestelle Ihres
Landes in Verbindung (siehe Garantiekarte).
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf und
händigen Sie diese bei der Weitergabe an Dritte
bitte mit aus.
L
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Autoradio KH 2380 ist für den privaten Gebrauch
zum Empfang von Radiosendern im UKW / MW / LWBereich und zur Wiedergabe der Audio-Speichermedien CD, CD-R, CD-RW, USB-Memory-Stick,
MP3-Player, SD, und MMC geeignet. Es ermöglicht
Aufnahmen im WMA-Format auf SD, MMC oder
USB-Memory-Stick (nicht im Lieferumfang enthalten)
der wiedergegebenen Rundfunksendungen. Das
Autoradio verfügt über ein abnehmbares Bedienteil
und eine IR-Fernbedienung, deren Stromversorgung
kann ausschließlich mit 1
CR2025, 3 V DC erfolgen. Die Stromversorgung des
Autoradios darf ausschließlich durch den Anschluss
V DC erfolgen. Das Gerät ist zum Anschluss
an 12
an vier Lautsprecher mit der Impedanz 4-8 Ohm,
max. vier Endstufen (an die vier LautsprecherAusgangskanäle) und einen CD-Wechsler geeignet.
Jeder nicht bestimmungsgemäße oder unachtsame
Gebrauch führt zum Garantieverlust.
x Lithium Batterie Typ
L
Ausstattung
Vorderseite des Bedienteils (Abb. A)
1 Bedienteil
2 Kunststoffrahmen
3 Anzeigefenster
4 „Open“-Taste
5 : „Skip“-Taste (vor)
6 9 „Skip“-Taste (zurück)
AF
7
8
9
bl
bm
bn
bo
bp
bq
br
bs
bt
bu
cl
cm
cn
TA
PTY
4 RDM
3 INT
2 RPT
1 PAU
DISP
BD / ENT
SCAN
•
MU
A / PS
PWR / DIM
6
5
LD / MD
„AF“-Taste
„TA“-Taste
„PTY“-Taste
„6“-Taste
„5“-Taste
„4 / RDM“-Taste
„3 / INT“-Taste
„2 / RPT“-Taste
„1 / PAU“-Taste
„DISP“-Taste
„BD / ENT“-Taste
REC•
„SCAN / REC“-Taste
„LD / MD“-Taste
„MU
“-Taste
„A / PS“-Taste
„PWR / DIM “-Taste
co Empfangssensor (Fernbedienung)
cp „SEL / VOL“-Drehregler
Rückseite der Bedienteil (siehe Abb. B)
cq Entriegelungsmechanismus 2x
cr Anschluss-Steckleiste
Vorderseite des Autoradios
(Bedienteil entnommen) (siehe Abb. C)
cs LED (rot) / CD-Fach
ct Vorderseite
cu CD-Fach
dl Anschlussbuchse
dm Öffnungsmechanik
dn SD- und MMC-Steckplatz
do USB-Steckplatz
dp Bedienteil-Befestigungsstelle 2 x
dq LED (rot) / Spannungsversorgung
dr Reset-Taste
ds CD-Auswurf-Taste
6 DE/AT
Rückseite des Autoradios (siehe Abb. D)
dt Metallgehäuse mit Lüftungsöffnungen
du ISO-Stecker-Buchse zum Lautsprecher-
anschluss
el Steckplatz hinterer rechter Lautsprecher (+)
em Steckplatz hinterer rechter Lautsprecher (–)
en Steckplatz vorderer rechter Lautsprecher (+)
eo Steckplatz vorderer rechter Lautsprecher (–)
ep Steckplatz vorderer linker Lautsprecher (+)
eq Steckplatz vorderer linker Lautsprecher (–)
er Steckplatz hinterer linker Lautsprecher (+)
es Steckplatz hinterer linker Lautsprecher (–)
et Flachstecksicherungsbuchse
eu Flachstecksicherung 10 A
f l ISO-Stecker-Buchse zum 12 V DC-Strom-
anschluss (inkl. Anschluss einer Automatikantenne)
fm Steckplatz 12 V DC-Dauerstrom
fn Steckplatz Motorantenne
fo Steckplatz 12 V DC-Zündungsstrom
fp Steckplatz Minus / Masseanschluss im KFZ
fq DIN-8-pol-Stecker-Buchse
(CD-Wechsleranschluss)
fr Befestigungsschraube
(inklusive M5-Mutter und Unterlegscheibe)
fs LINE IN R-Cinch-Stecker-Buchse (rot / rechts)
ft LINE IN L-Cinch-Stecker-Buchse (weiß / links)
fu OUT / REAR Cinch R-Stecker-Buchse
(Lautsprecheranschluss [rot / hinten rechts])
gl OUT / REAR Cinch L-Stecker-Buchse
(Lautsprecheranschluss [weiß / hinten links])
gm OUT / FRONT-Cinch-Stecker-Buchse
(Lautsprecheranschluss [rot / vorne rechts])
gn OUT / FRONT-Cinch-Stecker-Buchse
(Lautsprecheranschluss [weiß / vorne links])
go Antennenbuchse
Oberseite des Autoradios (siehe Abb. E)
gp Transportsicherungsschraube 2 x
Einleitung
VOL+
gs
TUNE /
9
SEEK
gu
hl
hm
LOUD
hn
MP3
ho
D-DN
hp
D-UP
hq
hr
hs
ht
SCAN
hu
RDM
il
INT
im
RPT
in
PAU
io
ENTER
ip
iq
Rückseite der Fernbedienung (siehe Abb. G)
„TUNE / SEEK“-Multifunktionstaste:
:
VOL -
VOL+
gt
MODE
AS /
5
6
PTY
TA / TP
DISP
REC
4
3
2
1
BAND
MUTE
PS
„VOL+“-Taste (obere)
Skip-Taste (zurück)
9
:
Skip-Taste (vor)
VOL-
„VOL–“-Taste (untere)
„MODE / LOUD“-Taste
„MP3 / AS / PS“-Taste
„D-DN / 5“-Taste
„D-UP / 6“-Taste
„PTY“-Taste
„TA / TP“-Taste
„DISP“-Taste
„REC / SCN“-Taste
„4 / RDM“-Taste
„3 / INT“-Taste
„2 / RPT“-Taste
„1 / PAU“-Taste
„BAND / ENTER“-Taste
„MUTE“-Taste
ir Batteriefach
is Batteriehalterung
it Entriegelungstaste
Lieferumfang
L
1 x Autoradio (inklusive Bedienteil)
1 x IR-Fernbedienung (inklusive 1 x Lithium-
Ba
tterie Typ CR2025, 3 V DC)
1 x Kunststoffbox (für Bedienteil)
1 x DIN-Montagerahmen
2 x Einbauschlüssel
1 x Verankerungsblech (inkl. Befestigungsmaterial)
1 x Bedienungsanleitung
Vorderseite der Fernbedienung (siehe Abb. F)
DIM
POWER
SEL
„DIM POWER /
„SEL“-Taste
“-Taste
gq
gr
7 DE/AT
Einleitung
L Technische Daten
Autoradio
Nennspannung:
im KFZ an die Karosserie angeschlossen)
Stromverbrauch:
Ausgangsleistung: max. 4 x 20 W Sinus
Klirrfaktor: -40 dB (1%)
Verstärker TAD 7386
4 Band preset EQ
Elektronisches Masterlevel für: Tief- und Hochton,
Loudness, Überblendregelung, Balance
Vorverstärkereingang (LINE IN)
Eingangsleistung:
Impedanz: 47 k Ohm
Vorverstärkerausgang (LINE OUT)
Ausgangsleistung: 2000 mV
Impedanz:
Klangregelung
Bassfrequenz: 100 Hz ± 10 dB
Hochtonfrequenz: 10 kHz ± 10 dB
Anschlussmöglichkeiten
ISO:
12 V DC
ISO: Lautsprecher (max. 2 Paare) (4-8 Ohm)
MP3-Player oder USB-Memory-Stick
(USB 1.1 und 2.0)
SD oder MMC
CD-Wechsler
max. vier Endstufen
Anzeige
Flüssigkristallbildschirm (8-stelliges alphanummerisches Dot-Matrix-LCD-Display)
Hintergrundbeleuchtung
(Farbe blau, 2-stufig dimmbar)
3-Band-PLL-Tuner
Anzeige: Frequenzband, Rundfunksender, Mono
oder Stereoempfang, Speicherplatz, aktivierte
EON-,
AF-, TA- / TP- und Mute-Funktion
13,8 V DC (Minuspol negativ,
max. 10 A
775 mV = 0 dB
4,7 k Ohm
UKW-Band (FM 1, FM 2, FM 3)
F
requenzband: 87,5 - 108 MHz
Kanalwahlschritte: 50 kHz
Zwischenfrequenz: 10,7 MHz
Stereotrennung: 25 dB
Rauschunterdrückung: 50 dB
Speicherplätze: 18
MW-Band (MW 1, MW 2)
F
requenzband: 530 - 1600 KHz
Zwischenfrequenz: 450 KHz
Nutzbare Empfindlichkeit: 32 dB µV
Speicherplätze: 12
LW-Band (LW 1)
F
requenzband: 144 - 290 KHz
Zwischenfrequenz: 450 KHz
Nutzbare Empfindlichkeit: 32 dB µV
Speicherplätze: 6
IR-Fernbedienung
Nennspannung:
Stromversorgung: 1 x Lithium-Batterie
T
yp CR2025, 3 V DC
Stromaufnahme: ca. 30 mA
W
ellenlängenbereich: nahes Infrarot 0,7 - 1,4 µm
Maße: 85 x 6 x 52 mm (L x H x B)
L
Audio-Speichermedien
Wiedergabe
Datenformate: MP3 mit ID3, WMA kompatibel
Medien: CD, CD-R, CD-RW, SD, MMC, USB 1.1
und 2.0 (Stick- oder Steckeranschluss)
Rauschunterdrückung:
Kanaltrennung: > 50 dB
Frequenzbereich: 20 Hz - 20 kHz
Anzeige: Verzeichnis, Datei, Stück, Album, Interpret,
Zeitdauer
Suchfunktion: Angezeigt wird Datei, Titel,
Anfangsbuchstabe
Aufnahme
Datenformate: WMA
Medien: SD, MMC oder USB-Memory-Stick
Wiedergabequelle: 3-Band-PLL-Tuner
3 V DC
> 60 dB
8 DE/AT
Einleitung / Sicherheit
Anzeige: Verzeichnis, Datei, Stück, Album, Interpret,
Zeitdauer
L Sicherheit
Wichtige spezifische
Sicherheitshinweise
Die folgenden Hinweise dienen Ihrer Sicherheit und
Zufriedenheit beim Betrieb des Gerätes. Beachten
Sie, dass die Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise zu erheblichen Unfallgefahren führen kann.
Erklärung der verwendeten Zeichen und Begriffe.
c
Gefahr! Vermeiden Sie Lebensgefahr!
m
Achtung! Vermeiden Sie Verletzungsgefahr
und Sachbeschädigung!
Tipp! So handeln Sie richtig!
c
Gefahr!
· Lassen Sie Kleinkinder nicht unbeaufsichtigt
mit dem Verpackungsmaterial! Andernfalls droht
Lebensgefahr durch Ersticken!
·
Lassen Sie Kleinkinder und Kinder nicht
unbeaufsichtigt mit dem Gerät!
·
Schützen Sie sich vor Stromschlag! Verhindern
Sie jeglichen Kurzschluss beim Anschluss:
- an die 12 V DC-Stromversorgung eines KFZ
-
an die max. 2 Lautsprecherpaare mit der
Impedanz 4 - 8 Ohm
- an einen CD-Wechsler
an eine Endstufe
-
· Informieren Sie sich vor dem Anschluss an die
12 V DC-Stromversorgung eines KFZ über die
Einhaltung der elektrischen Sicherheit anhand
der Bedienungsanleitung des KFZ!
·
Stellen Sie sicher, dass beim Anschluss an die
12 V DC-Stromversorgung eines KFZ keine
Spannung an den Anschlusskabeln des KFZ
anliegt. Statten Sie die Anschlusskabel mit
Sicherungshalterungen (3
· Stellen Sie bei der Montage in einem KFZ
sicher, dass das Fahrzeug außer Betrieb ist und
sich im geschützten Stillstand befindet! Schalten
Sie die Zündung aus und bringen Sie das
x 15 A) aus!
Fahrzeug, mit angezogener Feststellbremse, in
Parkposition.
·
Führen Sie den Anschluss an die 12 V DC-
Stromversorgung vollkommen geschützt vor
Feuchtigkeit durch!
·
Führen Sie den Einbau in ein KFZ, die Montage,
die Wartung und die Pflege getrennt von der
12
V DC-Stromversorgung durch!
· Setzen Sie das Gerät nicht der Nähe von
Feuchtigkeit, Feuer, Hitze und lang andau-
Temperatureinwirkung über 50 °C aus!
ernden
· Beschädigen Sie keine Leitungen für Treibstoff,
Elektrizität, Bremsanlagen, Hydraulik, Wasser,
oder Datenübertragung bei der Befestigung mit
Schrauben!
·
Stellen Sie sicher, dass der Steckplatz 12 V DC-
Dauerstrom
Zündungsstrom
Motorantenne
Treibstoffleitung (z.B. Benzinleitung) hat!
·
Lassen Sie sich durch die Bedienung und
A
nzeigen des Autoradios nicht in Ihrer Aufmerksamkeit für den Straßenverkehr ablenken!
Machen Sie sich vor Fahrtantritt mit der
Bedienung vertraut und üben Sie den sicheren
Gebrauch der Ausstattungsbestandteile!
Stellen Sie die Lautstärke nur so laut ein,
dass Sie Warnsirenen von Einsatzfahrzeugen
rechtzeitig hören können.
m
Achtung!
· Vermeiden Sie Verletzungen und Belästigung
des empfindlichen Gehörsinnes der Passagiere
(insbesondere Kleinkinder, Kinder und Haustiere)
im KFZ! Stellen Sie die Lautstärke und Balance
der Lautsprecher für alle Passagiere auf ein
gesundes und behagliches Niveau ein!
·
Stellen Sie die Lautstärke so ein, dass Sie
auf jeden Fall Warnsignale anderer Verkehrsteilnehmer hören können.
·
Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme, dass
sämtliche Bestandteile gemäß der Bedienungsanleitung zusammengebaut sind!
·
Überprüfen Sie vor dem Zusammenbau und der
Inbetriebnahme die Lieferung auf Beschädigungen und Vollständigkeit!
·
Verwenden Sie das Autoradio nur mit den
fm, der Steckplatz 12 V DC-
found ggf. der Steckplatz
fnkeinen Kontakt zu einer
9 DE/AT
Loading...