Silvercrest KH 2377 User Manual [sl]
HU/SI
Bluetooth Car Radio
KH 2377
Bluetooth autórádió
Használati utasítás
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH2377-07/10-V4
Bluetooth avtoradio
Navodila za uporabo
27
26
25
24
23
22
21
20
28
2
3
4
5 6
7
41 42 43 44 45
61
60
46
47
65
59
29
30
58
57
1213141516171819
1011
89
56
55
54
48
49
50
51
52
64
63
62
53
66
31 31
32
383940
37
33
34
35
36
68
67
69
70
Tartalomjegyzék
Bevezetés . . . . . . . . . . . . . . . .2
Előszó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Információk a jelen használati
útmutatóhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Szerzői jogvédelem . . . . . . . . . . . . . 2
A jótállás korlátozása . . . . . . . . . . . .3
Figyelmeztető utasítás . . . . . . . . . . . . 3
Rendeltetésszerű használat . . . . . . . 4
Biztonság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Alapvető biztonsági utasítások . . . . . 4
Lézersugárzás okozta veszély . . . . . 5
Forgalmi biztonság . . . . . . . . . . . . . . 6
Az elemek kezelése . . . . . . . . . . . . . 6
A csomag tartalma és annak
hiánytalanságának ellenőrzése . . . . 7
A csomagolás hulladékelhelyezése . 7
Kezelőelemek . . . . . . . . . . . . .8
Összeszerelés . . . . . . . . . . . .10
Csatlakoztatás . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Beszerelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
A készülék kiszerelése . . . . . . . . . .14
Üzembevétel . . . . . . . . . . . .15
Kezelőegység . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Távirányító . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
HU
Kezelés és üzemeltetés . . . .16
Be- és kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . .17
Beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
A rádió visszahelyezése (RESET) . .20
Rádiófunkciók . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Általános CD funkciók . . . . . . . . . .24
MP3-CD funkciók . . . . . . . . . . . . . .26
USB csatlakozás . . . . . . . . . . . . . . . 27
Kártyaolvasó (SD/MMC) . . . . . . . 28
Felvevőfunkció . . . . . . . . . . . . . . . .28
Külső audió készülék
csatlakoztatása a készülékre . . . . .30
Bluetooth üzemmód . . . . . . . . . . . . 30
Tisztítás . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Biztonsági utasítások . . . . . . . . . . .34
A kijelző tisztítása . . . . . . . . . . . . . .34
Ártalmatlanítás . . . . . . . . . . .34
A készülék ártalmatlanítása . . . . . .34
Elemek kiselejtezése . . . . . . . . . . . .34
Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . .35
Biztonsági utasítások . . . . . . . . . . .35
Hiba oka és elhárítása . . . . . . . . . .35
Függelék . . . . . . . . . . . . . . . .37
Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . .37
EK megfelelőségi nyilatkozat . . . . .38
Garancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Gyártja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
KH 2377
1
HU
Bevezetés
Bevezetés
Előszó
Tisztelt Vásárló!
A Bluetooth autórádió vásárlásával a SilverCrest minőségi terméke mellett döntött,
mely műszaki vonatkozásában és működésében a legmodernebb fejlesztési
szabványnak felel meg.
Olvassa el az itt leírt tájékoztatást, hogy gyorsan megismerje készülékét és annak
funkcióit teljeskörűen tudja használni.
Legyen öröme a készülék használatában!
Információk a jelen használati útmutatóhoz
Ez a használati útmutató a KH 2377 Bluetooth autórádió része (a továbbiakban
készüléknek nevezzük) és fontos tudnivalókat tartalmaz a készülék rendeltetésszerű használatára, biztonságára, beszerelésére, csatlakoztatására, valamint
kezelésére vonatkozóan.
A használati útmutató mindig legyen a készülék közelében. Minden egyes
személy olvassa el és alkalmazza, aki a készülék beszerelésével, kezelésével és
hibaelhárításával van megbízva.
Őrizze meg ezt a használati útmutatót és adja tovább a készülékkel, ha az más
kézbe kerül.
Szerzői jogvédelem
Ez a dokumentáció szerzői jogvédelem alatt áll.
Valemennyi jog, a fotomechanikai lejátszásra, sokszorosításra és különeges
eljárással történő sokszorosítása (például adatfeldolgozással, adathordozóval
és adathálózattal) vonatkozóak is még részlegesen is, valamint a tartalmi és
módosítások joga fenntartva.
2
KH 2377
Bevezetés
A jótállás korlátozása
A jelen használati útmutatóban lévő valamennyi műszaki információ, a beszerelésre,
csatlakoztatásra és kezelésre vonatkozó tudnivalók megfelelnek a nyomtatás
időpontjában aktuális változatnak, melybe legjobb tudomásunk szerint vontuk
be eddigi tapasztalatainkat és felismeréseinket.
A leírás adataiból, ábráiból és leírásaiból semmiféle igényt nem szabad levezetni.
A gyártó nem vállal felelősséget a leírás be nem tartásából, rendeltetésével ellen-
tétes használatból, szakszerűtlen javítási munkából, engedély nélkül elvégzett
módosításból vagy a nem engedélyezett pótalkatrészekből eredő károkért.
Figyelmeztető utasítás
Az alábbi használati útmutatóban a következő fi gyelmeztető utasításokat használjuk:
FIGYELMEZTETÉS
Ennek a veszélyességi fokozatnak a fi gyelmeztető jele
lehetséges veszélyes helyzetet jelöl.
Sérülést okozhat, ha nem tudjuk elkerülni ezeket a veszélyes helyzeteket.
Tartsa be a használati útmutatóban lévő fi gyelmeztető utasításokat, hogy ►
elkerülje a személyi kárt.
HU
KH 2377
FIGYELEM
Ezen veszélyességi fokozat fi gyelmezt
anyagi kárt jelöl.
Anyagi kárt okozhat, ha nem tudjuk elkerülni ezeket a veszélyes helyzeteket.
Az anyagi kár elkerülése érdekében tartsa be a fi gyelmeztető utasításban ►
szereplő felszólítást.
TUDNIVALÓ
Tudnivaló jelöli a kiegészítő információkat, melyek megkönnyítik a készülék ►
kezelését.
ető utasítása lehetséges
3
HU
Rendeltetésszerű használat
A készülék csak FM/AM rádióadók vételére, valamint audió és MP3-as CD-k,
USB-adathordozókon és SD/MMC memóriakártyán lévő MP3-as fájlok, valamint
küldő audiókészülékek audiójeleinek lejátszására alkalmas. Ezenkívül a készüléket Bluetooht mobiltelefonnal lehet csatlakoztatni és a készüléket mikrofonnal
kihangosítóként lehet használni. A készülék járműbe való beszerelésre való.
Más vagy ezen túlmenő használat rendeltetésellenesnek minősül.
FIGYELMEZTETÉS
Nem a rendeltetésnek megfelelő használatból eredő veszély!
A készülék a nem rendeltetésnek megfelelő használatából és/vagy másfajta
használatából veszélyek adódhatnak.
A készüléket csak rendeltetésének megfelelően szabad használni. ►
Be kell tartani a jelen használati útmutatóban leírt eljárási módot. ►
Nem rendeltetésszerű használatból eredő kár esetén fellépő igények ki vannak zárva.
A k
ockázatot egy
edül az üzemeltető viseli.
Biztonság
Ebben a fejezetben a készülék kezelésével kapcsolatos fontos biztonsági utasításokat ismerhet meg.
A készülék megfelel az előírt biztonsági utasításoknak. A szakszerűtlen használat
azonban személyi és anyagi kárt is okozhat.
Bevezetés
Alapvető biztonsági utasítások
A készülék biztonságos használata érdekében tartsa be az alábbi biztonsági
utasításokat:
Használat előtt ellenőrizze a készüléket, hogy nincsen-e rajta szemmel látható ■
kár. Ne működtessen hibás vagy leesett készüléket.
4
KH 2377
Bevezetés
Ha a kábel vagy a csatlakozások meg vannak sérülve, szakemberrel vagy ■
az ügyfélszolgálattal cseréltesse ki őket.
Olyan személy
képesek biztonságosan kezelni a készüléket, csak felelős személy felügyelete
és utasítása mellett használhatják a készüléket.
Ne engedje, hogy gy
Csak engedélyezett szakemberrel vagy az ügyfélszolgáltassa javíttassa a ■
készüléket. A szakszerűtlen javítás jelentős veszélyt jelenthet a felhasználó
számár
A készüléket a garanciaidő alatt csak a gyártó által engedélyezett ügyfélszol- ■
gálat javíthatja, különben az utána előforduló kár esetén már nem érvényes
a garancia.
A hibás r
részeknél tudjuk biztosítani, hogy megfelelnek a biztonsági elvárásoknak.
Védje a készülék
Lézersugárzás okozta veszély
FIGYELMEZTETÉS
ek, akik testi, szellemi vagy motorikus képességeik miatt nem ■
ermekek felügyelet nélkül használják a készüléket. ■
a. Ezenkívül a gar
észeket csak eredeti alkatrészekre szabad cserélni. Csak ezeknél a ■
et a nedvességtől és ne engedje, hogy folyadék hatoljon bele. ■
A készülék 1. osztályú lézerrel van felszerelve.
A lézersugárzás káros a látásra!
Tartsa be az alábbi biztonsági utasításokat, hogy magát és
másokat se tegyen ki a lézersugárzásnak:
Soha ne nyissa fel a készüléket. ►
Csak szakemberrel szereltesse a készüléket. ►
Ne változtassa meg a készüléket! ►
HU
ancia is megszűnik.
KH 2377
5
HU
Forgalmi biztonság
FIGYELMEZTETÉS
A közlekedésbiztonság áll az első helyen!
Tartsa be az alábbi biztonsági utasításokat, hogy magát és másokat se
veszélyeztessen:
A vezetés megkezdése előtt ismerkedjen meg a készülék kezelésével. ►
Csak akkor kezelje a készüléket, ha azt a forgalom helyzete lehetővé teszi. ►
Alkalmas helyen álljon meg, ha több kezelési lépést szeretne végrehajtani.
A kezelőr
Állítson be megfelelő hangerőt, hogy idejében meghallja a rendőrség, ►
tűzoltóság és más mentőszolgálat hangjelzéseit.
észt csak álló járműben vegye le vagy tegye fel. ►
Az elemek kezelése
FIGYELMEZTETÉS
Nem a rendeltetésnek megfelelő használatból eredő veszély!
Az elemek biztonságos kezelése érdekében tartsa be az alábbi biztonsági
utasításokat:
Ne dobja tűzbe az elemeket! ►
Ne zárja rövidre az elemeket. ►
Ne próbálja meg feltölteni az elemet. ►
Ellenőrizze rendszeresen az elemeket. A kifolyó elemsav tartós kárt ►
okozhat a készülékben. Ha az elem sérült vagy kifolyt, különösen óvatosan
kezeljük. Vigy
Az elemeket gyermekektől elzárva tartsuk. Ha valaki lenyelte volna az ►
elemeket, azonnal forduljunk orvoshoz.
Vegye ki az elemet a távirányítóból, ha hosszabb ideig nem használja a ►
készüléket.
Bevezetés
ázat, maró hatású! Viseljünk védőkesztyűt!
6
KH 2377
Bevezetés
A csomag tartalma és annak hiánytalanságának
ellenőrzése
FIGYELMEZTETÉS
Fulladásveszély!
A csomagolóanyag nem játékszer. Fulladás veszélye áll fenn. ►
A készüléket szabványszerűen az alábbi elemekkel szállítjuk:
autórádió (kez
beszerelőkeret (rá van pattintva) ▯
takarókeret (rá van pattintva) ▯
rögzítőlemez (rögzítőanyaggal együtt) ▯
Távirányító ▯
1CR2025, 3 V DC elem ▯
beszerelő keret kulcsa (2db) ▯
kezelőegység tokja ▯
mikrofonos egység ragasztócsíkkal ▯
Kezelési útmutató ▯
TUDNIVALÓ
Ellenőrizze a csomag tartalmát, hogy hiánytalan-e és nincs-e rajta látható ►
sérülés.
Forduljon az ügyfélsz
ha a csomag hiányos csomagolás vagy szállítás miatt hiányos vagy sérült
lenne.
előegységgel együtt) ▯
olgálati forródrótunkhoz (lásd a garanciakártyán), ►
HU
A csomagolás hulladékelhelyezése
A csomagolás védi a készüléket a szállítás közben előfordulható károktól. A csomagolóanyagok környezetbarát módon és a hulladékszétválasztás szempontja
szerint kerültek kiválasztásra, ezért újrahasznosíthatóak.
Nyersanyagot takarít meg és csökkenti a hulladékmennyiséget, ha a csomagolást
visszajuttatjuk az anyagkörforgásba. A kiselejtezett csomagolóanyagokat a helyi
érvényes előírásoknak megfelelően helyezze el a hulladékban.
TUDNIVALÓ
Amennyiben lehetséges, őrizze meg az eredeti csomagolást a garancia ►
ideje alatt, hogy garancia esetén rendesen vissza lehessen csomagolni bele.
KH 2377
7
HU
Kezelőelemek
Autórádió
POWER/DIM: a készülék
be- és kikapcsolása/a kijelző
fényerejének tompítása (dimmer)
2
MODE: üzemmód beállítása
3
többfunkciós kapcsoló/SEL:
elfordításával értékeket/
hangerőt lehet beállítani
4
a távirányító érzékelője
5
kijelző
6
kezelőrész kireteszelése
7
SD/MMC kártyák
kártyafoglalata
8
USB csatlakozás
9
AUX : 3,5 mm-es sztereó
bemeneti aljzat külső
audiókészülékek
csatlakoztatásához
10
▸▸I: cím-/adókeresés előre
11
I◂◂: cím-/adókeresés vissza
12
AS/PS: automatikus
adóprogramozás
SCAN/REC: automatikus adó-
13
keresés/az USB csatlakozáson
vagy SD/MMC kártyafoglalatban lévő adathorozóra történő
felvétel
14
BAND/ENT: sávtartomány
kiválasztása/a kiválasztás
nyugtázása
15
MUTE: A hang kikapcsolása
16
gomb: a telefon-
beszélgetés befejezése
17
gomb: hívás fogadása
18
PHONE: a telefonfunkció
lehívása
19
DISP/#: a kijelző információ
megjelenítése, # gomb
Kezelőelemek
20
DSP/0: hangzásbeállítás,
0 számgomb
21
PTY/9: adó PTY-csoport szerinti
keresése/9-es számgomb
22
TA/8: közlekedési híreket
sugárzó adók fi gyelése és
fogadása/8-es gomb
AF/7: alternatív frekvencia
23
keresése/regionális programok
bekapcsolása, 7-es számgomb
24
RDM/4: véletlen lejátszás CD/
MP3 üzemmódban/4-es gomb
25
INT/3: intro funkció CD/
MP3 üzemmódban, 3-as
állomásgomb
26
RPT/2: ismétlő funkció CD/
MP3 üzemmódban/2-es gomb
27
PAU/1: a lejátszás megállítása
CD/MP3 üzemmódban, 1-es
gomb
28
OPEN: lemez kiadása
29
CD-rekesz
30
lopásvédelem-LED/ a
CD rekesz helyzeti LED-je
31
a kezelőrész tartója
32
RESET: A készülék
visszahelyezése
33
ISO blokk csatlakozás B
a jármű 10 A-s laposcsatlakozó
34
biztosítéka
ISO blokk csatlakozás A
35
36
Bluetooth antenna
SUBWOOFER: a mélysugárzó
37
cinch aljzatának csatlakozó
kábele
a mikrofon aljzata
38
8
KH 2377
Kezelőelemek
39
LINE OUT: audió-cinch-kimenet
J/B (L/R) az erősítőhöz
antennacsatlakozás
40
a DIN antennadugóhoz
Távirányító
41
POWER/DIM: a készülék
be- és kikapcsolása/a kijelző
fényerejének tompítása (dimmer)
42
gomb: a telefon-
beszélgetés befejezése
I◂◂: cím-/adókeresés vissza
43
44
VOL: hangerő növelése
45
gomb: hívás fogadása
46
▸▸I: cím-/adókeresés előre
47
INT/3: intro funkció CD/
MP3 üzemmódban, 3-as
állomásgomb
48
VOL: hangerő csökkentése
49
PTY/7: adó PTY-csoport szerinti
keresése/7 számgomb
50
MP3-üzem: mappa átugrása/
6-os számgomb
51
DSP/*:hangzásbeállítás/*gomb
BAND/0: frekvenciatartomány
52
kiválasztása/0 számgomb
53
elemrekesz
54
SEL/#: A beállítási lehetőségek
lekérdezéséhez nyomja le,
vagy tartsa lenyomva/ # gomb
55
TA/9: közlekedési híreket
sugárzó adók fi gyelése és
fogadása/9-es gomb
56
AF/8: alternatív frekvencia
keresése/regionális programok
bekapcsolása/8 számgomb
57
MP3-üzem: egy mappát
visszaugrik/5-ös számgomb
58
RDM/4: véletlen lejátszás CD/
MP3 üzemmódban/4-es gomb
59
RPT/2: véletlen lejátszás CD/
MP3 üzemmódban/2-es gomb
60
▸II/1: lejátszás indítása vagy
megállítása/1-es gomb
61
MODE: üzemmód beállítása/
Loudness funkció
Tartozékok
62
mikrofonos egység dugasza
63
mikrofon
64
TALK gomb
zöld LED a csatlakoztatási
65
státuszhoz
66
kezelőegység tokja
67
takarókeret
68
beszerelő keret
69
a beszerelő keret kulcsa
70
rögzítőlemez
(rögzítőanyaggal együtt)
HU
KH 2377
9
HU
Összeszerelés
FIGYELMEZTETÉS
A készülék összeszerelése közben anyagi kár léphet fel!
Lehetőség szerint hozzáértő autóvillamossági szerelőnél szereltesse be ►
az autórádiót!
Ha saját maga szeretné bek
és hibamentes üzemeléséhez tartsa be a csatlakoztatási és beszerelési
utasításokat.
Csatlakoztatás
FIGYELEM
A hibás csatlakozók használata kárt okozhat a készülékben.
Kérjük, hogy beszerelésk
Az esetlegesen szükséges, járműtől függő ISO adapter autószervizben,
szaküzletben vagy áruházak szakosztályán kapható. Más csatlakoztatási
módok használata esetén a garancia érvényét veszti!
Az ISO csatlakozások kiosztása
A nézet hátulról a csatlakozóra nézve értendő.
Összeszerelés
ötni a készüléket, a készülék biztonságos ►
or használja a készülék ISO csatlakozásait. ►
10
1357
2468
1357
2468
ISO A
ISO B
Kiosztás
1 szabad
2
szabad
3 szabad
tartós plusz
4
5 antennafeszültség
6 szabad
7 12 V (gyújtási plusz)
8 mínusz (-)
Kiosztás
1 hátul jobbra +
2 hátul jobbra -
elöl jobbra +
3
4 elöl jobbra 5 elöl balra +
6 elöl balra 7 hátul balra +
8 hátul balra -
KH 2377
Összeszerelés
Ha a készüléket két hangfalra szeretné csatlakoztatni, csak az elülső hangfalhoz
való kábelt használja.
TUDNIVALÓ
Vegye fi gyelembe, hogy az adóprogramozáshoz az ISO blokk A-ban ►
lévő 4-os csatlakoztatásnak csatlakoztatva kell lenni a tartós pluszra.
Néhány járműmodellben gyárilag fel v
a [4] és [7] csatlakozások szabvány kiosztása Ha ez az eset áll fenn,
akkor elveszhet az adó mentése. Ezt a problémát úgy lehet megoldani,
ha kicseréli az "A" ISO blokkban lévő 7 (gyújtási plusz) és 4 (tartós plusz)
csatlakozásokat.
Külső erősítőt csatlakoztathat az audió cinch kimenetre. Ehhez vegye ►
fi gyelembe a külső erősítő használati utasítását.
Antennaáram csatlakoztatása
FIGYELEM
A készülékben kár keletkezhet!
Soha ne kösse össze az antennaár
kábelével.
Az antennaáram csatlakoztata r
A relé automatikusan kiengedi az antennát, ha be van kapcsolva a készülék.
Kikapcsoláskor az antenna megint behúzódik. Ezt a csatlakozást külső erősítő
vezérlésére is lehet használni. A pontos csatlakoztatáshoz vegye fi gyelembe
az erősítő leírását is!
HU
an cserélve az A ISO blokkban ►
am csatlakozását az antenna motoráram ►
elé által vezérelt antennához áll rendelkezésre.
Külső erősítő csatlakoztatása
Külső erősítő csatlakoztatásához használja a LINE OUT 39 audió cinch kimenetet.
Ehhez vegye fi gyelembe a külső erősítő használati utasítását.
Külső mélysugárzó csatlakoztatása
A külső mélysugárzó csatlakoztatásához használja a SUBWOOFER 37 sárga
cinch aljzatot. Ehhez vegye fi gyelembe a külső mélysugárzó használati utasítását.
A mikrofon csatlakoztatása
A mikrofon csatlakoztatásához használja a mikrofon aljzatát 38.
KH 2377
11
HU
A
Csatlakoztatási séma
antenna
Összeszerelés
Subwoofer (Mélysugárzó)
Bluetooth antenna
K
ülső erősítő
Beszerelés
A készüléket bármely szabvány ISO beszerelési mélyedésbe be lehet helyezni.
Ha gépjárművében nem lenne ISO beszerelési mélyedés, forduljon márkaszervizhez, márkakereskedőhöz vagy pedig szaküzlethez.
TUDNIVALÓ
Szerelés előtt mindenképpen vegye le a felső burkolaton lévő két szállítás- ►
biztosító csavart (piros öntapadóval vannak jelölve)!
Csatlakoztassa rö
készüléket. Győződjön meg arról, hogy az megfelelően van-e bedugva és
hogy a rendszer megfelelően működik-e.
Beszerelési tudnivalók
Helyezze a készüléket az erre szolgáló mélyedésbe, hogy valamennyi ■
kezelőelemet kényelmesen elérhessen és a vezetőt ne akadályozza.
A készüléket csak előírásszerűen beszerelt 12 V-os földelt akkumulátorhoz ■
csatlakoztassa.
A készüléket csak az ISO csatlak
Úgy szerelje be a készüléket, hogy ne gyűlhessen fel hő és a készülék jól ■
szellőzhessen.
1 3
ofonos egység
Mikr
viden a kábelt, mielőtt végérvényesen beszerelné a ►
ozón keresztül csatlakoztassa az autóban. ■
ISO B
ISO
12
KH 2377
Összeszerelés
A működési zavarok elkerülése érdekében a beszerelési szög ne legyen ■
kisebb 30°-nál.
Ne szerelje be a készüléket olyan helyen, ahol magas hőmérsékletnek (pl. ■
közvetlen napsugárzásnak vagy fűtéslevegőnek), erős szennyeződésnek és
erős rázk
Ha változtatásokat kell eszközölni a járművön, forduljon márkakereskedéshez ■
vagy autószervizhez.
A rádió ISO rekeszbe történő beszerelése
ódásnak van kitéve.
Húzza le az autórádió burkolatáról a szerelőkeretet
Dugja a szerelőkeretet az ISO beszerelési mélyedésbe.
Csavarhúzóval hajlítsa el a szerelőkeret füleit, hogy a keret rögzüljön a
beszerelési mélyedésben (lásd az ábrát).
68
és a takarókeretet 67.
HU
KH 2377
Ellenőrizze a keretet, hogy szorosan illeszkedik-e.
Csatlakoztassa a készülék ISO aljzat blokkját járműve két ISO dugaszával.
Csatlakoztassa a járműantenna antennavezetékét a készülék antennaaljzatával.
Vezesse a mikrofonos egység vezetékét a beszerelési mélyedésbe és
csatlakoztassa a mikrofonos egység aljzatára. Úgy vezesse a kábelt,
hogy a mikr
a „Mikrofon használata“ című részben a 30 oldalon.
Ha van külső erősítő, csatlakoztassa annak az audió cinchkábelét az
autórádió LINE OUT
A külső mélysugárzó audió cinchkábelét a készülék SUBWOOFER
sárga cinch aljzatára csatlakoztassa.
ofont később a jármű belső ter
aljzatára.
39
ében lehessen rögzíteni, lásd
37
13
HU
Ha szükséges, biztosítsa a készüléket lopás ellen. Rögzítse a rögzítőcsavart
a rögzítőlemezzel 70 és a jármű motor tűzfalán lévő rögzítőanyaggal.
Tolja óvatosan az autórádiót a szerelőkeretbe, amíg az be nem pattan a
helyére.
Miután valamennyi csatlak
vagy más hegyes tárggyal a RESET gombot.
Úgy helyezze be a k
részben szerepel.
FIGYELEM
A kábel megsérülhet!
Ha betolja, vegye fi
tegyen benne.
Ezután helyezze fel a tak
A készülék kiszerelése
Ha ki szeretné szerelni a készüléket, az alábbi módon járjon el:
Vegye le a takarókeretet
A jobb és bal kulcsot
(A fülek visszahajlanak.)
Összeszerelés
ozást összekötötte, nyomja meg egy golyóstollal
ezelőegységet, ahogy az a "Kezelőegység behelyezése"
gyelembe a kábel elhelyezkedését, nehogy kárt ►
arókeretet.
67
.
69
vezesse be a készülék oldalán lévő vágásba.
14
Húzza ki a készüléket.
KH 2377
Üzembevétel
Üzembevétel
Kezelőegység
Lopásvédelemként leveheti a készülék kezelőrészét. A levett kezelőrészt ne a
járműben tartsa.
TUDNIVALÓ
Ha a kezelőegység nincsen benne a keretben, a készüléken a lopásvédelmi ►
30
LED villog
A kezelőegységet mindig a tokban tárolja, hogy ne essen baja. ►
A kezelőegység behelyezése
A kezelőegységet először mindig a bal oldalával
helyezze a keretbe.
Ezután nyomja be a jobb oldalt, amíg az be
nem pattan a helyére.
Ezután hajtsa fel a kezelőr
hallhatóan bepattan a helyére.
Ellenőrizze, hogy a kez
szorosan illeszkedik-e a keretben. Ha a kezelőegység
nincsen megfelelően beszerelve, akkor működési
hiba fordulhat elő a készülék kezelése közben.
.
HU
észt, amíg az
előegység megfelelően és
A kezelőegység levétele
A kezelőegység kireteszeléséhez nyomja meg
6
a
gombot. A kezelőrész magától előre
billen.
Döntse teljesen előre a kezelőrészt.
Tolja a kezelőrészt balra és húzza le először a
jobb, majd a bal oldalt.
KH 2377
15
HU
Kezelés és üzemeltetés
Távirányító
Elemek behelyezése
TUDNIVALÓ
A csomagban található elem (CR2025) már kiszállításkor bele van téve a ►
távirányítóba. Használat előtt vegye ki a szigetelőcsíkot az elemrekeszből.
Ha új elemet szeretne behely
járjon el:
Húzza ki az elemtartót a távirányítóból: először
nyomja be az oldaló reteszt, majd egyszerre húzza
ki az elemtartót.
Vegye ki a használt elemet és helyezzen bele egy
új CR2025 típusú gombelemet. Ügyeljen arra,
hogy az elemeket az ábráz
helyezze a tartóba.
Tolja az elemrekeszt a távirányítóba, amíg
bepattan a helyére.
ezni, az alábbiak szerint
A távirányító használata
Irányítsa a távirányítót a készülék elején lévő infravörös érzékelőre
TUDNIVALÓ
A távirányítót kb. 8 m-es távolságról használhatja. ►
Kezelés és üzemeltetés
Ebben a fejezetben a készülék kezelésére vonatkozó fontos utasításokat
ismerhet meg.
TUDNIVALÓ
A legtöbb funkciót mind a készüléken, mind pedig a távirányítón lévő ►
gombokkal kezelni lehet. A jelen használati utasításban a készüléken lévő
gombokon ker
értenénk a gombok alatt, akkor erre kifejezetten rámutatunk.
Ha kb. 5 másodpercen belül nem állítunk be semmit és nem nyomjuk ►
meg egyik gombot sem, a készülék az előző üzemi módhoz tér vissza.
A megváltoztatott beállítások mentődnek.
esztül írjuk le a készülés kezelését. Ha a távirányító gombjait
oltaknak megfelelően
4
.
16
KH 2377
Kezelés és üzemeltetés
Be- és kikapcsolás
Nyomja meg röviden a POWER/DIM gombot, ha be szeretné kapcsolni
a készüléket. A kijelzőn WELCOME jelenik meg.
Nyomja meg röviden a POWER/DIM gombot. A kijelzőn AUTO DIM
jelenik meg.
Ny
omja meg ismét röviden a POWER/DIM gombot. A kijelzőn MAN
DIM jelenik meg.
AUTO DIM:
MAN DIM: a kijelző megvilágítását két fokozatban (H = High és L = Low)
Beállítások
A nagy hangerő halláskárosodást okozhat!
A túl magas hangerő tartósan károsíthatja hallásunkat.
Hangerő
a kijelző megvilágítását a fényviszonyoktól függően automatikusan
beállítja.
a többfunkciós kapcsoló elfordításával lehet beállítani.
Kikapcsoláskor hosszabban nyomja meg a POWER/DIM gombot.
FIGYELMEZTETÉS
Csak mérsékelt hangerőt állítson be. ►
Fordítsa el a többfunkciós kapcsolót, ha be szeretné állítani a hangerőt.
HU
A némítás (MUTE) ki- és bekapcsolása
Ha ki szeretné kapcsolni a hangot, nyomja meg a MUTE gombot!
A kijelzőn „MUTE“ villog.
Nyomja meg ismét a MUTE gombot, ha be szeretné k
A PTY- vagy TA-adók vétele közben a némítás nem működik.
KH 2377
apcsolni a hangot.
17
HU
Kezelés és üzemeltetés
Basszus/Magas hangok/Balance/Hangelosztás (fader)
Nyomja meg a távirányítón vagy a készüléken lévő többfunkciós kapcsolón
a SEL gombot. Az aktuális hangerő jelenik meg. A SEL gomb vagy a többfunkciós kapcsoló minden további megnyomására a következő beállítási
pontot hívja le.
Az alábbi beállítások lehetségesek:
VOL - hangerő (0 - 50),
BAS - basszus (-10 - 10),
TRE - magas hangok (-10 - 10)
BAL - Balance (hangzáselosztás a jobb és baloldali hangfalak között) (10L - 10R)
FAD - Fader (hangzáselosztás a hátsó és elülső hangfalak között) (10F-10R)
Fordítsa el a többfunkciós kapcsolót, ha meg szeretné változtatni a kijelzett
menüpontok beállításait.
További beállítások a SEL gombon vagy a többfunkciós
kapcsolón keresztül
Tartsa a SEL gombot vagy a többfunkciós kapcsolót kb. 2 másodpercig
lenyomva, majd nyomja meg a annyiszor a SEL gombot vagy a többfunkciós
kapcsolót, míg a kívánt funkció meg nem jelenik a kijelzőn.
INVOL - bekapcsolási hangerő
Fordítsa el a többfunkciós kapcsolót, ha be szeretné állítani a hangerő
szintjét, amellyel a készülék bek
REC felvételi formátum
Fordítsa el a többfunkciós kapcsolót, ha SD/MMC-re ill. USB adathordo-
zóknál MP3-ra (MP3-as fájlok) vagy
szeretné beállítani a felvételi formátumot.
SUBW - Subwoofer (mélysugárzó)
Külső aktív mélysugárzót is csatlakoztathat, hogy erősebb basszus hatást érjen el.
Fordítsa el a többfunkciós kapcsolót, ha be (SUBW ON) vagy ki (SUBW
OFF) szeretné kapcsolni a basszus hatást.
ADJ - pontos idő
apcsolás után megszólaljon
WMA-ra (WindowsMedia-Audio)
18
TUDNIVALÓ
A készülék RDS vezérlésű órával van felszerelve. Bekapcsolt EON funkció ►
esetén az óra magától beáll és akkor is tovább megy, ha a rádió ki van
kapcsolva. Ha nem fog RDS jelet, akk
pontos időt.
Az órák beállításához fordítsa el a többfunkciós kapcsolót jobbra, a percek
beállításához pedig balra.
or itt is be lehet állítani kézzel a
KH 2377
Kezelés és üzemeltetés
TAVOL - a közlekedési hírek hangereje
Fordítsa el a többfunkciós kapcsolót, ha be szeretné állítani a hangerő szintjét,
amellyel a készülék bekapcsolás után megszólaljanak a közlekedési hírek.
EON - Más adók információi
an kapcsolva az EON funkció, a rádió közlekedési hírekre vagy PTY
Ha be v
típusokra kapcsol át, ha TA vagy PTY funkció lett beállítva.
Fordítsa el a többfunkciós kapcsolót, ha be- (EON ON) vagy ki szeretné
kapcsolni (EON OFF) az EON funkciót.
DSP - Equalizer (Digital Sound Pr
Fordítsa el a többfunkciós kapcsolót, ha a DSP CLASSIC, DSP ROCK
DSP POP, DSP FLAT vagy DSP NONE beállítások egyikét szeretné
kiválasztani. DSP NONE beállításban nincsen bekapcsolva DSP. A DSP
hangszínszabályzó beállítása a kijelzőn lent jelenik meg.
A hangszínszabályzót a távirányítón lévő DSP gomb megnyomásával is be
lehet állítani. Ennél a beállításnál aktor van kikapcsolva a DSP , ha ismét a rádió
frekvenciája jelenik meg.
TA - Traffi c Announcement (közlekedési hírek)
Fordítsa el a többfunkciós kapcsolót, ha az alábbi beállításokat szeretné
megtenni:
A SEEK: amint gyengébb lesz a k
T
vételi tartományt, elindul a keresés és a legerősebb TA-adót keresi meg.
TA ALARM: amint gyengébb lesz a közlekedési hírek vételi jele, vagy elhagyja a
vételi tartományt, riasztó hangjelzés hallatszik.
PI - Program Identifi cation (hang az adó keresése közben)
Fordítsa el a többfunkciós kapcsolót, ha az alábbi beállításokat szeretné
megtenni:
PI SOUND: hanggal történő ker
PI MUTE: hang nélküli keresés
RETUNE (adók keresése PI-kóddal)
Fordítsa el a többfunkciós kapcsolót, ha az alábbi beállításokat szeretné
megtenni:
RETUNE L: megfelelő PI kóddal rendelk
RETUNE S: megfelelő PI kóddal rendelkező adó keresése 30 másodpercig tart.
MASK (bizonyos adók elrejtése)
Fordítsa el a többfunkciós kapcsolót, ha az alábbi beállításokat szeretné
megtenni:
MASK DPI: elr
MASK ALL: elrejti a más PI kóddal rendelkező adókat és valamennyi ugyanazzal
az adófrekvenciával rendelkező zavaró nem-PI adót.
ejti a más PI kóddal r
HU
ocessing)
,
özlekedési hírek vételi jele, vagy elhagyja a
esés
ező adó keresése 90 másodpercig tart.
endelkező adókat
KH 2377
19
HU
Kezelés és üzemeltetés
Loudness
Tartsa lenyomva a MODE gombot, ha a Loudness funkciót be- vagy ki
szeretné kapcsolni. A kijelzőn LOUD ON ill. LOUD OFF jelenik meg.
Üzemmód
Nyomja meg a MODE gombot, ha rádióvétel (frekvencia kijelzése), CD/
MP3 üzemmód (CD), kártyafoglalat (SD/MMC), USB csatlakozás (USB)
és audióbemenet (AUX) között szeretne váltani.
TUDNIVALÓ
A CD, SD/MMC és USB üzemmódokat csak akkor lehet lehívni, ha a ►
megfelelő médium be van helyezve.
kijelző
Nyomja meg többször a DISP gombot, ha egymás után az alábbi informá-
ciókat szeretné kijelezni:
rádióadók, szám címe és előadó, pontos idő (RDS vétel esetén automatikusan áll
be), műsortípus szerinti állomáskeresés PTY (ezeket az RDS funkciókat az adók
különböző mértékben sugározzák; lásd a „Rádiófunkciók” részt is) és frekvencia.
TUDNIVALÓ
Ha nem fog RDS vagy PTY információkat, „PS NONE“ vagy „PTY NONE“ ►
jelenik meg a kijelzőn.
A rádió visszahelyezése (RESET)
Ha a készüléket a kiszállítási állapotába szeretné visszahelyezni, nyomja meg
egy hegyes tárggyal, pl. golyóstollal a RESET gombot.
Helyezze vissza a készüléket:
első üzembe helyezéskor, ▯
a kábel catlakoztatása után, ▯
ha nem működik valamennyi funkciógomb ▯
ha a kijelzőn hibajelentés jelenik meg. ▯
20
KH 2377
Kezelés és üzemeltetés
Rádiófunkciók
A frekvenciatartomány kiválasztása
Nyomja meg a BAND/ENT gombot, ha URH (F1, F2, F3) és középhullám
(M1, M2) között szeretne váltani.
Automatikus adókeresés
Nyomja meg röviden a I◂◂ vagy ▸▸I gombokat, ha el szeretné indítani az
adókeresést. A keresés megáll, amint talált egy adót.
Az adók kézi beállítása
Tartsa két másodpercig lenyomva a I◂◂ vagy ▸▸I gombokat. A kijelzőn
MANUAL jelenik meg.
Nyomja meg a I◂◂ vagy ▸▸I gombot, hogy 0,05 MHz (URH) ill. 9 kHz
(MW) lépésekben megváltoztassa a frekvenciát, míg be nem állította a
kívánt érték
Ha kb. 2 másodpercig egy gombot sem nyom meg, megint az automatikus
adókeresés lesz beállítva. A kijelzőn AUTO jelenik meg.
Adók programozása
Valamennyi frekvenciatartományhoz 6 adót lehet lementeni.
Tartsa kb. 3 másodpercig lenyomva valamelyik állomásgombot 1 - 6, hogy
lementse az éppen beállított adót. A sikeres mentést azt jelzi, ha a kijelzőn
az 1-6-os szám jelenik meg.
et.
HU
Alternatív frekvenciával rendelkező adók keresése
Nyomja meg a SCAN/REC gombot, ha AF jellel rendelkező adókat szeretne
keresni az URH sávtartományban.
A keresés minden egyes megtalált adó után 5 másodpercre megáll, majd tovább
halad.
Ha hallgatni és menteni szeretné az adót, nyomja meg a SCAN/REC
gombot a keresés megállításához.
artsa kb. 3 másodpercig lenyomva valamelyik állomásgombot 1 - 6, hogy
T
lementse az éppen beállított adót. A sikeres mentést azt jelzi, ha a kijelzőn
az 1-6-os szám jelenik meg.
A lementett adók lekérdezése
Válassza ki a BAND/ENT gombbal a frekvenciatartományt.
Nyomja meg valamelyik állomásgombot 1 - 6, ha le szeretné hívni a
lementett adót.
KH 2377
21
HU
Kezelés és üzemeltetés
Automatikus mentés
Tartsa a AS/PS gombot kb. 3 másodpercig lenyomva. Azonnal elindul a
keresés, mely valamennyi megtalált adónál kb. 5 másodpercre megáll.
Az adó ill. az adó frekvenciájának kijelzése villog és a memóriahely jelenik
meg. Gyenge adóknál a keresés magától tovább megy.
A lementett adók lapozása
Nyomja meg röviden az AS/PS gombot. Valamennyi adót röviden lejátssza.
Ha a kívánt adót hallgatja, nyomja meg az AS/PS gombot.
A kívánt adó kiválasztv
Alternatív frekvenciák (AF) ki- és bekapcsolása
Alternatív frekvneciát is kereshet egy adóhoz, hogy még jobban fogható legyen.
Nyomja meg az AF gombot. A kijelzőn AF jelenik meg. A készülék mindig
az éppen beállított adó optimális frekv
Nyomja meg újra az AF gombot, ha ki szeretné k
A kijelzőn AF jelenik meg.
Regionális programok
Néhány adó regionális programokat sugároz.
Ha csak a rádióadó regionális adásait szeretné fogni, addig tartsa lenyomva
az AF gombot, amíg a kijelzőn REG ON nem jelenik meg.
Ha megint az összrégiós progr
gombot, amíg a kijelzőn REG OFF nem jelenik meg.
a marad.
enciáját keresi.
apcsolni a funkciót.
amot szeretné fogni, tartsa lenyomva az AF
Programtípus (PTY)
Ennek a funkciónak a segítségével egy bizonyos típusú adókat kereshet.
Az alábbi beállítások lehetségesek:
POP M
ROCK M
NEWS
AFFAIRS
INFO
EASY M
LIGHT M
22
SPORT
EDUCATE
DRAMA
CLASSICS
OTHER M
CULTURE
SCIENCE
VARIED
JAZZ
COUNTRY
WEATHER
FINANCE
CHILDREN
NATION M
OLDIES
SOCIAL
RELIGION
PHONE IN
FOLK M
TRAVEL
LEISURE
DOCUMENT
KH 2377
Kezelés és üzemeltetés
TUDNIVALÓ
Kérjük, vegye fi gyelembe, hogy ezek az információk régiótól, műsorszórótól ►
vagy adótól függenek.
Ehhez a funkcióhoz be kell k
A PTY jelzés beállít
Nyomja meg a PTY gombot, majd ismét az 1- 6 számgombok valamelyikét,
ha a kívánt PTY-bejegyzést szeretné kiválasztani.
Ha a „Zenei irányzat“ és „Nyelvi jellemzők“ között szeretne váltani, nyomja
meg újra az első PTY-bejegyzés kijelzésekor a PTY gombot.
A számgombok kiosztása a k
Gomb Zenei irányzat Nyelvi jellemzők
1 POP M, ROCK M NEWS, AFFAIRS, INFO
2 EASY M, LIGHT M SPORT, EDUCATE, DRAMA
3 CLASSICS, OTHER M CULTURE, SCIENCE, VARIED
4 JAZZ, COUNTRY WEATHER, FINANCE, CHILDREN
5 NATION M, OLDIES SOCIAL, RELIGION, PHONE IN
6 FOLK M TRAVEL, LEISURE, DOCUMENT
Ha 2 másodpercig nem tesz semmit, a PTY bejegyzésnek megfelelő adók automa-
tikus keresése indul meg. Az automatikus keresés az első megtalált adónál áll meg.
PTY funkció be- és kikapcsolása
A PTY keresés bekapcsolásához nyomja meg a PTY gombot.
A kijelzőn PTYjelenik meg.
A készülék adóker
veszi fi gyelembe.
A PTY keresés kikapcsolásához nyomja meg újra a PTY gombot.
Adók keresése PT
Ha a PTY jelölés kijelzése közben röviden megnyomja a PTY vagy I◂◂
vagy ▸▸I gombok
keresése.
Ha nem talál egy adót sem, amely megfelel ennek a PTY besorolásnak, röviden
a PTY NONE felirat jelenik meg és a keresés a legutóljára beállított adónál
fejeződik be.
esés közben csak az éppen kiválasztott PTY jel szerinti adókat
Y jelölés alapján
at, azonnal elindul az ehhez a jelöléshez tartozó adók
apcsolni az ► EON funkciót.
ása
övetkező:
HU
KH 2377
23
Loading...