Silvercrest KH 2347 User Manual

HOME TECH

1 new

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D - 44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH2347-02/10-V3

Kopfhörer

KH 2347

Kopfhörer

Bedienungsanleitung

Casque

Mode d‘emploi

Cuﬃ a

Istruzioni per l‘uso

Hoofdtelefoon

Gebruiksaanwijzing

KH 2347

Inhaltsverzeichnis

Einführung . . . . . . . . . . 6

Informationen zu dieser

Bedienungsanleitung . . . . . 6

Urheberrecht . . . . . . . . . . . 6

Haftungsbeschränkung . . . . 6

Warnhinweise . . . . . . . . . . . 7

Bestimmungsgemäße

Verwendung . . . . . . . . . . . . 8

Sicherheit . . . . . . . . . . .9

Gefahr von Gehörschäden 9

Unfallgefahr . . . . . . . . . . . 9

Umgang mit Batterien . . . . 10

Grundlegende

Sicherheitshinweise . . . . . . 10

Inbetriebnahme . . . . .12

Sicherheitshinweise . . . . . . 12

Lieferumfang und

Transportinspektion . . . . . . 12

Entsorgung der Verpackung 13

Batterien einlegen . . . . . . . 13

Bedienelemente (siehe Ausklappseite) 14

Bedienung und Betrieb 14

Aufsetzen des Kopfhörers . 14 Musik hören mit

Geräuschreduzierung . . . . 14

Stummschaltung . . . . . . . . 16

Batteriewechsel. . . . . . . . . 17

Aufbewahrung des

Kopfhörers . . . . . . . . . . . . 17

Fehlerbehebung . . . . . . . . 18

Sicherheitshinweise . . . . . . 18

Reinigung . . . . . . . . .19

Lagerung/Entsorgung 19

Lagerung . . . . . . . . . . . . . 19

Kopfhörer entsorgen . . . . . 19

Batterien entsorgen . . . . . . 19

Anhang . . . . . . . . . . . .20

Technische Daten . . . . . . . 20

Hinweise zur EG-Konformitätserklärung . 20

Garantie . . . . . . . . . . . . . . 20

Service und Importeur . . . 22

DE AT

KH 2347

Einführung

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung

Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Kopfhörers KH 2347 und gibt Ihnen wichtige Hinweise für den bestimmungsgemäßen Gebrauch, die Sicherheit, den Anschluss sowie die Bedienung des Kopfhörers.

Die Bedienungsanleitung muss ständig in der Nähe des Kopfhörers verfügbar sein. Sie ist von jeder Person zu lesen und anzuwenden, die mit der Bedienung und Störungsbehebung des Kopfhörers beauftragt ist.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese mit dem Kopfhörer an Nachbesitzer weiter.

Urheberrecht

Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Jede Vervielfältigung, bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, so-

wie die Wiedergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet.

Haftungsbeschränkung

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeachtung der Anleitung, nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile.

Einführung

KH 2347

Einführung

Warnhinweise

In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet:

WARNUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Verletzungen führen.

Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Ver- ► letzungen von Personen zu vermeiden.

ACHTUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sac

Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen.

Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sach- ► schäden zu vermeiden.

HINWEIS

Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den ► Umgang mit dem Gerät erleichtern.

hschaden.

DE AT

KH 2347

Bestimmungsgemäße Verwendung

DE AT

Dieser Kopfhörer ist ausschließlich für den nicht gewerblichen

Gebrauch zum

Hören von Audiomaterial, – Reduzieren von unerwünschten Umgebungsgeräuschen oder – Hören von Audiomaterial ohne störende Hintergrundgeräusche –

bestimmt. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht

bestimmungsgemäß.

WARNUNG

Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung!

Von dem Kopfhörer können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und/oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen.

Den Kopfhörer ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden. ► Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehens- ►

weisen einhalten.

Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen.

Das Risiko trägt allein der Betreiber.

Einführung

KH 2347

Sicherheit

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Kopfhörer.

Dieser Kopfhörer entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen- und Sachschäden führen.

Gefahr von Gehörschäden

WARNUNG

Gefahr durch extreme Lautstärke!

Laute Musik kann zu Gehörschäden führen.

Vermeiden Sie extreme Lautstärken, insbesondere ► über längere Zeiträume, wenn Sie diesen Kopfhörer benutzen.

Unfallgefahr

WARNUNG

Gefahr durch beeinträchtigte Wahrnehmung!

Akustische Warn- und Hinweissignale und Umgebungsge- ► räusche können anders klingen, wenn Sie diesen Kopfhörer tragen. Machen Sie sich bewusst, wie diese Signale in ihr Klang abweichen, damit Sie die Signale in den entsprechenden Situationen erkennen.

Benutzen Sie den Kopfhörer nicht beim Betrieb von Kraftfahr- ► zeugen, beim Fahrradfahren oder in anderen Situationen, in denen die beeinträchtigte Wahrnehmung von Umgebungsgeräuschen eine Gefahr für Sie selbst oder andere darstellen könnte.

DE AT

KH 2347

Umgang mit Batterien

DE AT

WARNUNG

Gefahr durch nicht ordnungsgemäße Verwendung!

Für den sicheren Umgang mit Batterien beachten Sie folgende Sicherheitshinweise:

Werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer. ► Schließen Sie die Batterien nicht kurz. ► Versuchen Sie nicht, die Batterien wieder aufzuladen. ► Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien. Ausgetretene Batte- ►

riesäure kann dauerhafte Schäden am Gerät verursachen. Im Umgang mit einer beschädigten oder ausgelaufenen Batterie besondere Vor handschuhe tragen.

Batterien für Kinder unzugänglich aufbewahren. Bei Verschlucken ► umgehend einen Arzt aufsuchen.

Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie den Kopfhörer längere ► Zeit nicht benutzen.

sicht walten lassen. Verätzungsgefahr! Schutz-

Grundlegende Sicherheitshinweise

Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Kopfhörer die folgenden Sicherheitshinweise:

Kontrollieren Sie den Kopfhörer vor der Verwendung auf äußere ■ sichtbare Schäden. Nehmen Sie einen beschädigten oder heruntergefallenen Kopfhör

er nicht in Betrieb.

Sicherheit

KH 2347

Sicherheit

Bei Beschädigung der Kabel oder Anschlüsse lassen Sie diese von ■ autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen.

Personen, die aufgrund ihr schen Fähigkeiten nicht in der Lage sind, den Kopfhörer sicher zu bedienen, dürfen den Kopfhör sung durch eine verantwortliche Person benutzen.

Gestatten Sie Kindern die Benutzung des Kopfhörers nur unter ■ Aufsicht.

Lassen Sie R personal oder dem Kundenservice durchführen. Durch unsachgemäße Reparatur Zudem erlischt der Garantieanspruch.

Eine Reparatur des Kopfhörers während der Garantiezeit darf nur ■ von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden, sonst besteht bei nachfolgenden Schäden k anspruch mehr.

Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausge- ■ tauscht werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen w

Nehmen Sie keine eigenmächtigen Umbauten oder Veränderungen ■ an dem Kopfhörer vor.

Schützen Sie den Kopfhör von Flüssigkeiten.

Den Kopfhörer nicht in der Nähe v

eparatur

en können Gefahren für den Benutzer entstehen.

er körperlichen, geistigen oder motori- ■

er nur unter Aufsicht oder Anwei-

en am Kopfhörer nur von autorisiertem Fach- ■

ein Garantie-

erden.

er vor Feuchtigkeit und dem Eindringen ■

on oﬀ enen Flammen betreiben. ■

DE AT

KH 2347

Inbetriebnahme

Sicherheitshinweise

WARNUNG

Bei der Inbetriebnahme des Kopfhörers können Personen- und Sachschäden auftreten!

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um Gefahren zu vermeiden:

Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet ► werden. Es besteht Erstickungsgefahr.

Lieferumfang und Transportinspektion

Der Kopfhörer wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:

Kopfhörer ● Anschlusskabel ● Flugzeug-Adapter ● 2 Batterien vom Typ AAA (nicht abgebildet) ● Schutztasche (nicht abgebildet) ● Bedienungsanleitung ●

HINWEIS

Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare ► Schäden.

►

Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel

„Garantie“).

KH 2347

Inbetriebnahme

Entsorgung der Verpackung

Die Verpackung schützt den Kopfhörer vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar.

Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoﬀ e und verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.

HINWEIS

Heben Sie, wenn möglich, die Originalverpackung während der ► Garantiezeit des Gerätes auf, um den Kopfhörer im Garantiefall ordnungsgemäß verpack

Batterien einlegen

Das Batteriefach 8 des Kopfhörers beﬁ ndet sich in der rechten Hör-

muschel

. Zum Einlegen der Batterien gehen Sie wie folgt vor:

Stellen Sie sicher, dass sich der Ein-/Ausschalter 

in der OFF-Position (aus) beﬁ ndet.

Öﬀ nen Sie das Batteriefach  Verriegelung eindrücken und gleichzeitig den Deckel ausklappen.

Entfernen Sie die verbrauchten Batterien und legen  Sie 2 neue Batterien vom Typ AAA in das Batterie-

fach

ein. Achten Sie darauf, die Batterien ent-

sprechend ihrer Polarität einzulegen. Schließen Sie das Batteriefach 

Sie den Deckel zuklappen und die Verriegelung einrasten lassen.

en zu können.

, indem Sie die

wieder, indem

DE AT

KH 2347

Bedienelemente

Bedienelemente (siehe Ausklappseite)

Linke Hörmuschel

Stummschaltung (PLAY/MUTE)

Audio-Eingangsbuchse (INPUT)

Lautstärkeregler (VOLUME)

Batterieanzeige (POWER)

Ein-/Ausschalter (ON/OFF)

Rechte Hörmuschel

Batteriefach

Einstellbarer Kopfbügel

Anschlusskabel

Flugzeug-Adapter

Bedienung und Betrieb

Aufsetzen des Kopfhörers

Achten Sie beim Aufsetzen des Kopfhörers auf die Seitenangabe ■ „R“ (rechts) und „L“ (links) auf den Hörmuscheln

Stellen Sie den einstellbaren Kopfbügel ■ hörer bequem auf dem Kopf sitzt und die Hörmuscheln die Ohren bedecken.

Musik hören mit Geräuschreduzierung

Sie können den Kopfhörer an eine Vielzahl von Wiedergabegeräten (z.B. CD-, DVD-, MP3-Spieler, HiFi-Anlagen, PCs und Laptops) oder an ein Flugzeug-Entertainment-System anschließen.

Um Musik ohne störende Hintergrundgeräusche zu hören, gehen Sie wie folgt vor:

Schließen Sie das eine Ende des Anschlusskabels  Audio-Eingangsbuchse 3 an der linken Hörmuschel des Kopfhörers an.

so ein, dass der Kopf-

+ 7.

an die

KH 2347

Bedienung und Betrieb

Schließen Sie das andere Ende an die Buchse am Wiederga-  begerät an.

HINWEIS

Um den Kopfhörer an ein Flugzeug-Entertainment-System an- ► zuschließen, verwenden Sie den im Lieferumfang enthaltenen Flugzeug-Adapter

Schalten Sie das Wiedergabegerät ein und stellen Sie die Laut-  stärke auf Minimum.

Schieben Sie den Ein-/Ausschalter 

in Richtung „ON“. Die Batterieanzeige 5 leuchtet.

Setzen Sie den Kopfhörer auf, wie im Abschnitt  „Aufsetzen

des Kopfhörers“

Stellen Sie die gewünschte Lautstärke entweder am Wiederga-  begerät oder mit Hilfe des Lautstärkereglers 4 an der linken Hörmuschel des Kopfhörers ein.

HINWEIS

Sie können auch Musik hören, ohne Geräuschreduzierung bzw. ► ohne Batterien eingelegt zu haben. Dazu muss der Ein-/Aus-

schalter

an der linken Hörmuschel

beschrieben.

an der linken Hörmuschel auf „OFF“ stehen.

DE AT

KH 2347

Bedienung und Betrieb

Nur Geräuschreduzierung

DE AT

Wollen Sie den Kopfhörer nur zur Geräuschreduzierung benutzen,

gehen Sie wie folgt vor:

Schieben Sie den Ein-/Ausschalter  muschel

Setzen Sie den Kopfhörer auf wie im Abschnitt  „Aufsetzen

des Kopfhörers“

HINWEIS

Für den reinen Geräuschreduzierungsbetrieb gilt:

Die Stummschaltung muss deaktiviert sein, das heißt, die ►

AY/MUTE-Taste

PL hörers ist eingerastet (versenkt).

Das Anschlusskabel wird nicht benötigt. ► Die Lautstärkeregelung hat keinen Einﬂ uss auf die Geräuschre- ►

duzierung, sie wird nur zur Kontrolle der Audioquelle benutzt.

in Richtung „ON“. Die Batterieanzeige 5 leuchtet.

beschrieben.

an der linken Hörmuschel des Kopf-

Stummschaltung

Mit der Stummschaltung können Sie ohne Abnehmen des Kopfhörers Gespräche führen. Gehen Sie dafür wie folgt vor:

Drücken Sie, während Sie Musik hören, auf die PLAY/MUTE- 

an der linken Hörmuschel des Kopfhörers.

Taste

Das Audioeingangssignal wird unterbrochen und ermöglicht so ein kurzes Gespräch ohne Abnehmen des Kopfhörers.

an der linken Hör-

KH 2347

Bedienung und Betrieb

Batteriewechsel

Die Batterieanzeige 5 leuchtet schwächer, wenn die Batteriespannung nachlässt. Legen Sie neue Batterien ein, wie im Abschnitt „Batterien einlegen“ beschrieben.

Aufbewahrung des Kopfhörers

Der Kopfhörer ist mit dreh- und schwenkbaren Hörmuscheln ausgestattet, um ihn zusammenzulegen und einfach aufbewahren zu können.

ACHTUNG

Mögliche Beschädigung des Kopfhörers!

►

Drehen der Hörmuscheln in die falsche Richtung kann den Kopfhörer beschädigen.

Um den Kopfhörer zusammenzulegen, gehen Sie wie folgt vor:

DE AT

Drehen Sie zunächst die beiden Hörmuscheln 

nach innen, so dass sie ﬂ ach auﬂ iegen.

Schwenken Sie dann die beiden Hörmuscheln 

in den Kopfbügel ein.

Nun können Sie den Kopfhörer zusammen mit dem Zubehör in der Schutztasche aufbewahren.

KH 2347

Bedienung und Betrieb

Fehlerbehebung

Sicherheitshinweise

WARNUNG

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um Gefahren und Sachschäden zu vermeiden:

Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachleuten ► durchgeführt werden, die vom Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße Reparatur den Benutzer und Schäden am Kopfhörer entstehen.

Fehlerursachen und -behebung

Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer Störungen:

Fehler Mögliche Ursache Behebung

Die Batterieanzeige leuchtet nicht/ Keine Geräuschreduzierung

Kein Ton

Der Ein-/Ausschalter 6

beﬁ ndet sich in der OFFPosition.

Batterien sind entladen.

Audioquelle ist nicht eingeschaltet.

Stecker des Anschlusskabels stecken nicht richtig in den Anschlussbuchsen.

Stummschaltung Kopfhörer aktiviert.

Lautstärkeregler 4 ist auf „0“eingestellt.

en können erhebliche Gefahren für

Schieben Sie den Ein-/ Ausschalter 6 an der linken Hörmuschel in Richtung „ON“.

Legen Sie neue Batterien ein.

Schalten Sie die Audioquelle ein.

Stellen Sie sicher, dass die Stecker vollständig in den Anschlussbuchsen stecken.

Deaktivieren Sie die

Stummschaltung Stellen Sie den Lautstär-

keregler 4 höher ein.

KH 2347

Lagerung/Entsorgung

HINWEIS

Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Pro- ► blem nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

Reinigung

Reinigen Sie die äußeren Oberﬂ ächen des Kopfhörers mit einem ■ leicht angefeuchteten Tuch.

Lagerung/Entsorgung

Lagerung

Lagern Sie den Kopfhörer in einer trockenen Umgebung.

Kopfhörer entsorgen

Werfen Sie den Kopfhörer keinesfalls in den normalen Hausmüll. Der Kopfhörer unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.

Entsorgen Sie den Kopfhörer über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.

Batterien entsorgen

Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpﬂ ichtet, Batterien bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils oder im Handel abzugeben. Diese Verpﬂ ichtung dient dazu, dass Batterien einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Geben Sie Batterien nur im entladenen Zustand zurück.

DE AT

KH 2347

Anhang

Technische Daten

Abmessungen (B x H x T) 17,6 x 19,3 x 7,3 cm Gewicht (ohne Zubehör) ca. 180 g Betriebstemperatur +5 - +40 °C Feuchtigkeit (keine Kondensation) 5 - 90 % Stromversorgung:

Batterie Betriebsdauer (durchschnittlich) ca. 40 h Breitbandkennungsspannung ca. 125 mV Sensitivität 96 dB ± 3 dB Impedanz 32 Ohm ± 4 Ohm Geräuschunterdrückung ca. 12 dB (±) 3 dB bei 300 Hz

2 x 1,5 V Typ AAA

(im Lieferumfang enthalten)

Hinweise zur EG-Konformitätserklärung

Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2004/108/EC.

Die vollständige Original-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich.

Garantie

Sie erhalten auf den Kopfhörer 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Der Kopfhörer wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft.

Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden.

Anhang

KH 2347

Anhang

HINWEIS

Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikations- ► fehler, nicht aber für Transportschäden, Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen T oder Akkus.

Der Kopfhörer ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriﬀ en, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.

Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum.

Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂ ichtig.

eilen, z. B. Schalter

DE AT

KH 2347

Service und Importeur

DE AT

Schraven Service- und Dienstleistungs GmbH

Tel.: +49 (0) 180 5 008107

(14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz ggf. abweichende Preise aus den Mobilfunknetzen)

Fax: +49 (0) 2832 3532 e-mail: support.de@kompernass.com

Kompernaß Service Österreich

Tel.: 0820 899 913 (0,20 EUR/Min.) e-mail: support.at@kompernass.com

Kompernaß Service Switzerland

Tel.: 0848 000 525 (max. 0,0807 CHF/Min.) e-mail: support.ch@kompernass.com

Importeur

KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com

Anhang

KH 2347

Sommaire

Introduction . . . . . . . .24

Informations relatives à ce

mode d'emploi . . . . . . . . . 24

Droits d'auteur . . . . . . . . . 24

Limitation de responsabilité 24

Avertissements . . . . . . . . . 25

Utilisation conforme . . . . . 26

Sécurité . . . . . . . . . . .27

Risque de dommages

auditifs . . . . . . . . . . . . . . . 27

Risque d'accident . . . . . . 27

Manipulation des piles . . . 28 Consignes de sécurité

fondamentales . . . . . . . . . 28

Mise en service . . . . .30

Consignes de sécurité . . . 30 Accessoires fournis et

inspection de transport . . . 30 Recyclage de l'emballage 31

Installation des piles . . . . . 31

Eléments de commande (voir page dépliante) 32

Fonctionnement

et opération . . . . . . . .32

Mise en place du casque . 32 Ecouter de la musique en

atténuant les bruits . . . . . . 32

Mise en sourdine . . . . . . . 34

Changement des piles . . . 35 Rangement du casque . . . 35

Dépannage . . . . . . . . . . . 36

Consignes de sécurité . . . 36

Nettoyage . . . . . . . . .37

Entreposage/mise au

rebut . . . . . . . . . . . . . .37

Entreposage . . . . . . . . . . . 37

Mise au rebut du casque . 37 Mise au rebut des piles . . 37

Annexe . . . . . . . . . . . .38

Caractéristiques techniques 38 Remarques relatives à la

déclaration de

conformité CE . . . . . . . . . 38

Garantie . . . . . . . . . . . . . . 38

Service après-vente et

importateur . . . . . . . . . . . . 39

KH 2347

Introduction

Informations relatives à ce mode d'emploi

Le présent mode d'emploi fait partie intégrante du casque avec atté-

nuation de bruits KH 2347 et vous donne des indications importantes pour un usage en bonne et due forme, la sécurité, le raccordement ainsi que l'opération du casque.

Le mode d'emploi doit en tout temps être accessible à proximité du casque. Il doit être lu et utilisé par chaque personne chargée d'opérer le casque et de remédier aux perturbations qu'il présente.

Conservez le présent mode d'emploi et remettez-le au nouveau propriétaire avec le casque.

Droits d'auteur

Cette documentation est protégée par les droits d'auteur. Toute duplication, ou reproduction, même sous forme d'extraits, ainsi

que la reproduction des photos, même sous forme modiﬁ ée doit avoir fait l'objet de l'assentiment écrit du fabricant.

Limitation de responsabilité

Le fabricant n'assume aucune responsabilité pour les dommages résultant d'un non-respect du mode d'emploi, de l'usage non conforme, de réparations inadéquates, de modiﬁ cations opérées sans autorisation ou de l'emploi de pièces de rechange non agréées.

Introduction

KH 2347

Introduction

Avertissements

Les avertissements suivants sont utilisés dans ce mode d'emploi :

AVERTISSEMENT

Un avertissement de ce niveau de danger signale une situation potentiellement dangereuse.

Des accidents peuvent résulter de l'incapacité à éviter la situation dangereuse.

Voilà pourquoi il est important de suivre les instructions ﬁ gu- ► rant dans cet avertissement, pour éviter que des personnes ne soient blessées.

ATTENTION

Un avertissement de ce niveau de danger signale un dommage matériel pot

Si vous ne pouvez éviter la situation dangereuse, cela peut entraîner des dommages matériels.

Suivre les instructions dans cet avertissement, pour éviter tous ► dommages matériels.

REMARQUE

Une remarque signale des informations supplémentaires qui ► facilitent la manipulation de l'appareil.

entiel.

KH 2347

+ 51 hidden pages