Silvercrest KH 2319 User Manual [pt]

SV/DK/PT

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-No.: KH2319-10/06-V3

KH2319_SV_DK_PT 13.02.2007 15:58 Uhr Seite 1

D Mikroanläggning KH 2367

Bruksanvisning

S MP3 Music Center med USB & kortläsare KH2319

Bruksanvisning

 MP3 Music Center med USB & Card Reader KH2319

Betjeningsvejledning

P MP3 Music Center com USB & Leitor de cartão KH2319

Manual de instruções

KH2319_SV_DK_PT 13.02.2007 15:58 Uhr Seite 2

KH2319_SV_DK_PT 13.02.2007 15:58 Uhr Seite 3

3$

3% 3^

3&

3*

3(

4)

4!
4@

4#

4$

4%

4^

4&

4*

4(

5)

5!

5@

5#

q2@ w

e

2# 2$ 2%

2^

2&

2*

2(

3)

3!

3@

3#

5$

r
t

y
u

i

o

h

j

l
k

a

s

d
f

1$

2!

2)
1(

KH2319_SV_DK_PT 13.02.2007 15:59 Uhr Seite 4

- 3 -

S

SilverCrest KH 2319

Innehållsförteckning Sidan

1. Föreskriven användning 4

2. Leveransens omfattning 4

3. Tekniska data 4

4. Säkerhetsanvisningar 4

5. Uppställning 5

6. Kontrollelement 5

7. Lägga i batteri 6

8. Handskas med batterier 6

9. Anslutning 6

10. Rikta bandantennen 6

11. Sätta på och stänga av anläggningen 6

12. Välja apparat/ljudkälla 6

13. Ställa in volym 7

14. Ställa in klang 7

15. Använda hörlurar 7

16. Använda Line-Out 7

17. Ställa in klockslag/veckodag 7

18. Ställa in väckningsfunktion (Alarm) 7

19. Insomningsfunktion (sleep) 8

20. Radiodrift 8

21. USB- och minneskortfunktioner 9

22. Rengöring och skötsel 10

23. Kassering 10

24. Importör 10

25. Viktig information om garantin 10

Läs igenom bruksanvisningen noga innan du börjar använda anläggningen och spara den för senare bruk. Lämna över den
tillsammans med spelaren till en ev. ny användare.

KH2319_SV_DK_PT 13.02.2007 15:59 Uhr Seite 3

- 4 -

S

SilverCrest KH 2319

1. Föreskriven användning

Den här anläggningen är endast avsedd att användas för att
lyssna på radio och spela MP3-filer från SD- och MMC-minnes­kort samt USB-datamedia.
Anläggningen får inte användas yrkesmässigt.

Tillverkaren ansvarar inte för skador som orsakats av att an­läggningen använts på fel!

2. Leveransens omfattning

1 Music Center
2 högtalare
1 fjärrkontroll
1 mellanvågsantenn
1 bruksanvisning
1 litiumbatteri av typ CR2025/3V

3. Tekniska data

Music Center

Nominell spänning: 230 V ~/50 Hz
Effektförbrukning : 28 W
Uteffekt: 4,5 W RMS per kanal
Nödströmsbatterier: 3 st. 1,5V av typ micro/LR03/AAA
(ingår inte i leveransen)
Skyddsklass : II /
Frekvensområde för radio: MV (AM): 530 – 1600 KHz

UKV (FM) : 87,5 - 108 MHZ

Den här apparaten har de tekniska förutsättningarna för in­ställning av ett frekvensområde på 522 - 1620 kHz för mellanvåg
(AM). Olika länder kan ha olika nationella regler för tillord­ning av radiofrekvensområden. Kom ihåg att det är förbjudet
att utnyttja, överlåta eller missbruka den information som
tagits emot utanför det fastställda radiofrekvensområdet.

Maximal kapacitet för
USB Stick/SD- och MMC-minneskort: 1 GB

4. Säkerhetsanvisningar

• Låt inte barn handskas med elektriska apparater utan att
någon håller uppsikt - de förstår inte alltid vad som kan
vara farligt.

• För att spelaren inte ska kunna kopplas på av misstag ska
du dra ut kontakten varje gång du använt den och innan
den rengörs.

• Kontrollera om anläggningen har några synliga skador.
Säkerheten kan bara garanteras om den är i felfritt skick.

• Kontakten måste alltid vara lättåtkomlig så att du snabbt
kan dra ut den för att bryta strömförbindelsen vid nöd­situationer.

 Explosionsrisk!

• Batterier får inte kastas i elden.

• Batterier får inte laddas upp igen, om de inte tydligt är
märkta med "uppladdningsbart"

• Batterier får aldrig öppnas, lödas eller svetsas.

 Risk för elektrisk stöt!

• Anslut anläggningen till ett eluttag med en nätspänning på
230V ~/50 Hz.

• Använd inte anläggningen om elkabeln eller kontakten är
skadade.

• Lämna omedelbart in apparater som inte fungerar som de
ska eller som har skadade ledningar till kundtjänst för re­paration eller utbyte.

• Trasiga apparater måste repareras innan de används igen.

• Doppa aldrig ner anläggningen i vatten. Torka bara av den
med en lätt fuktad trasa

• Utsätt aldrig anläggningen för regn och använd den aldrig
i fuktiga eller våta utrymmen.

• Se till så att kabeln inte blir våt eller fuktig när du använder
anläggningen.

• Du får aldrig försöka öppna eller reparera höljet. Gör du
det kan vi inte garantera säkerheten och garantin förlorar
sin giltighet.

• Ställ inga vattenfyllda kärl, t ex blomvaser, på anläggningen.

 Brandrisk!

• Använd inte anläggningen i närheten av heta ytor.

• Ställ inte anläggningen i direkt solljus. Då kan den överhettas
och bli totalförstörd.

• Lämna aldrig anläggningen helt utan uppsikt när den används.

• Täck aldrig över anläggningens ventilationsöppningar när
den är påkopplad.

• Ställ inga öppna lågor, t ex stearinljus, på anläggningen.

 Skaderisk!

•

Håll barnen på avstånd från anläggning och anslutningsledning.
Barn underskattar ofta riskerna med elektriska apparater.

• Se till att anläggningen står stadigt.

• Om anläggningen faller i golvet eller skadas på annat sätt
får du inte använda den längre. Låt kvalificerad fackperso­nal kontrollera och reparera den om det behövs.

• Små barn får inte handskas med batterier. De kan stoppa
dem i munnen och svälja dem.

 Fjärrkontrollen har en infraröd lysdiod av Klass 1M.

Titta inte på den genom optiska instrument!

KH2319_SV_DK_PT 13.02.2007 15:59 Uhr Seite 4

- 5 -

S

 Varning!

Information om snabba elektriska transienter (EFT):

Om apparaten inte fungerar som den ska på grund av snabba
elektriska transienter (EFT) måste den återställas (ev. måste
strömförbindelsen brytas och sedan anslutas igen) för att den
åter ska fungera normalt.

 Elektrostatisk urladdning

Om apparaten inte fungerar som den ska på grund av
elektrostatiska urladdningar måste den återställas (ev. måste
strömförbindelsen brytas och sedan anslutas igen) för att den
åter ska fungera normalt.

 OBS: En typ av elektrostatisk urladdning uppstår när man

har skor med plastsulor och går över ett golv som också inne­håller plast. Genom den friktion som uppstår när skosulorna
gnids mot golvet uppstår en laddning i kroppen som urladdas
så snart man tar i ett elektriskt ledande föremål (t ex ett dörr­handtag eller bilens kaross). Då räcker det om man kommer
tillräckligt nära föremålet. Man behöver inte röra vid det
direkt för att en urladdning ska uppstå. Urladdningen kan
också ske genom en ljusbåge. Den kan också utlösas genom
plastdelar på höljet.

 OBS: Den här apparaten är utrustad med halkfria gummi-

fötter. Eftersom underlaget kan bestå av olika material som
behandlas med helt olika medel kan man inte helt utesluta
risken för att vissa av dem kan innehålla ämnen som angriper
och mjukar upp gummifötterna. Lägg ett halkfritt underlägg
under spelarens fötter om det behövs.

5. Uppställning

➩Ta upp din nyinköpta Music Center-anläggning och alla till-

behör ur förpackningen.

➩Ta bort skyddsfolien från displayen på ditt Music Center.
➩Sätt anläggningen och högtalarna på en plan, vågrät yta.
➩Ställ den ena högtalaren till höger om spelaren.
➩Ställ den andra högtalaren till vänster om spelaren.

6. Kontrollelement

q

Knapp STANDBY (vänteläge) ( )

w

Skruvknapp CLK +/-

e

Knapp Framåt ( )

r

Knapp TUNE+ - (10+ / ALBUM+)

t

Knapp BAND/ID3

y

Knapp MODE/MEM

u

Knapp FUNCTION

i

Knapp CLK SET/DISP

o

Display

a

Sensor till fjärrkontroll

s

Kortplats (SD & MMC)

d

3,5 mm stereojackanslutning till audioapparat (AUX IN)

f

3,5 mm stereojackanslutning till hörlurar

g

USB-anslutning

h

Knapp ALM2 (ALARM 2)

j

Knapp SNOOZE

k

Knapp SLEEP

l

Knapp ALM1 (ALARM 1)

;

Knapp TUNE (10-/ALBUM-)

2)

Knapp Bakåt ( )

2!

Knapp Play/Pause/Stop ( / )

2@

Volymreglage (- +)

2#

Röd klämanslutning till höger högtalare (SPEAKER R)

2$

Svart klämanslutning till höger högtalare (SPEAKER R)

2%

Röd klämanslutning till vänster högtalare (SPEAKER L)

2^

Svart klämanslutning till vänster högtalare (SPEAKER L)

2&

Batterifack

2*

Elkabel

2(

Bandantenn (FM ANT)

3)

3,5 mm stereo-jackutgång (LINE OUT)

3!

Vänster anslutning för audioapparat (AUX IN L)

3@

Höger anslutning för audioapparat (AUX IN R)

3#

Anslutning för mellanvågsantenn (AM ANT)

3$

Knapp STANDBY( )

3%

Knapp ALM1 ( )

3^

Knapp ALM2 ( )

3&

Knapp Klanginställning (EQ)

3*

Knapp SNOOZE

3(

Knapp TUNE+ (10+ / ALBUM+)

4)

Knapp TUNE- (10- / ALBUM-)

4!

Knapp VOLUME- (- )

4@

Knapp BAND/ID3

4#

Knapp Framåt ( / MEMORY+)

4$

Knapp Play/Pause/Stop ( / )

4%

Batterifack

4^

Knapp Bakåt ( / MEMORY-)

4&

Knapp FUNCTION

4*

Knapp MODE/MEM

4(

Knapp CLK-

5)

Knapp CLK+

5!

Knapp VOLUME+ ( +)

5@

Knapp CLK SET/DISP

5#

Mellanvågsantenn

5$

Högtalare

SilverCrest KH 2319

KH2319_SV_DK_PT 13.02.2007 15:59 Uhr Seite 5

7. Lägga i batteri

Till fjärrkontrollen behöver du ett batteri av typ CR2025/3V.

➩Öppna batterifacket på fjärrkontrollens baksida.
➩Ta bort skyddsfolien i batterifacket.
➩Lägg in ett litiumbatteri av typ CR2025/3V i hållaren med

den sida som är märkt med ett "+" uppåt.

➩Skjut in hållaren med batteriet i facket tills du hör att det

snäpper fast.

För att ditt Music Center inte ska sluta fungera vid ett ström­avbrott måste du också lägga i tre micro/LR03/AAA/1,5 V bat­terier (ingår inte i leveransen). De här batterierna används
bara vid strömavbrott och inte för den vanliga driften.

➩Öppna batterifacket på spelarens baksida.
➩Lägg in batterierna med polerna så som framgår av avbild-

ningen inuti facket.

➩Stäng locket till batterifacket så att det låser fast ordentligt.

8. Handskas med batterier

➩Kontrollera batteriernas skick regelbundet.

Läckande batterier kan skada både fjärrkontroll och spelare.

➩Om du inte ska använda ditt Music Center under en längre

tid ska du ta ut batterierna.

➩Byt alltid alla batterier samtidigt mot nya av samma typ.
➩Om batterierna läcker ska du ta på dig skyddshandskar.
➩Rengör batterifacket med en torr trasa.

9. Anslutning

Högtalare

➩Stick in den röda kabeländen till vänster högtalare i den

röda klämanslutningen (SPEAKER L)

2%

på spelaren.

➩Stick in den svarta kabeländen till vänster högtalare i den

svarta klämanslutningen (SPEAKER L)

2^

på spelaren.

➩Stick in den röda kabeländen till höger högtalare i den röda

klämanslutningen (SPEAKER R)

2#

på spelaren.

➩Stick in den svarta kabeländen till höger högtalare i den

svarta klämanslutningen (SPEAKER R)

2$

på spelaren.

Extern audioapparat

Du kan ansluta externa audiokällor, t ex MiniDisc-spelare eller
TV-apparater till ditt Music Center.

➩Koppla audioapparatens 3,5 millimeters stereojackkontakt

till 3,5 millimeters stereojackanslutningen för audioappara­ter (AUX IN)

1@

.

Alternativt kan du ansluta fler audioapparater, som t ex en
MiniDisc-spelare, på baksidan av ditt Music Center.

- 6 -

S

SilverCrest KH 2319

➩Koppla audioapparatens cinchkontakt (höger kanal) till den

högra audioanslutningen

3@

.

➩Koppla audioapparatens cinchkontakt (vänster kanal) till

vänster audioanslutning

3!

.

 Det går bara att spela på anläggningen när ingen audio-

apparat är ansluten via 3,5 millimeters stereojackanslut­ningen (AUX IN)

1@

.

Ansluta mellanvågsantenn

För att kunna ta emot radiosändningar på mellanvåg måste
du ansluta en extra antenn till ditt Music Center.

➩Ta upp medföljande mellanvågsantenn

5#

ur förpackningen.

➩Linda upp hela kabeln från antennen.
➩Rikta upp ringen tills du hör att antennfoten snäpper fast.
➩Sätt antennens kontakt i anslutningen för mellanvågsan-

tenn (AM ANT)

3#

.

➩Rikta mellanvågsantennen

5#

tills du får så bra mottagning

som möjligt, t ex genom att vrida på den.

Music Center

➩Koppla elkabelns kontakt

2*

till ett eluttag med 230 V ~ / 50 Hz.

10. Rikta bandantennen

På baksidan av Music Center sitter en bandantenn 2(för mot­tagning av UKV-sändare.

➩För att få bra mottagning rullar du ut antennen

2(

helt och

hållet.

➩Om det är dålig mottagning flyttar du på antennen

2(

.

 När du fått in en bra mottagning fixerar du antennen

2(

i

det läget, t ex med en tejpbit.

11. Sätta på och stänga av anläggningen

Så fort du anslutit Music Center till elnätet går den in i vänte­läge (Standby) och STANDBY-knappen

q

lyser blått.

Sätta anläggningen på uppspelningsläge

➩Tryck på STANDBY-knappen

q

resp. 3$när spelaren står på

vänteläge.

Displayen

o

lyser blått.

Stänga av spelaren (Standby-läge)

➩Tryck på STANDBY-knappen

q

resp.3$igen.

STANDBY-knappen

q

lyser blått.

12. Välja apparat/ljudkälla

Du kan välja mellan följande ljudkällor:

• RADIO

• USB

• SD / MMC (minneskort)

• AUX (audioapparat)

KH2319_SV_DK_PT 13.02.2007 15:59 Uhr Seite 6

- 7 -

S

➩Tryck på knappen FUNCTION

u

resp.4&.

➩Tryck flera gånger på knappen

o

tills rätt ljudkälla visas.

13. Ställa in volym

Volymen kan ställas in både på spelaren och med fjärrkon­trollen.

Fjärrkontroll

➩För att öka volymen trycker du på knappen VOLUME+

( +)

5!

.

➩Fortsätt att trycka på knappen tills du är nöjd med volymen.
➩För att minska volymen trycker du på knappen VOLUME-

(- )

4!

.

➩Fortsätt att trycka på knappen tills du är nöjd med volymen.

På displayen

o

visas den inställda volymen.

Music Center

➩För att öka volymen skruvar du volymreglaget (- +)

2@

medsols.

➩För att minska volymen skruvar du volymreglaget (- +)

2@

motsols.

På displayen

o

visas den inställda volymen.

Om volymen sänks maximalt blinkar MUTE på displayen

o

.

14. Ställa in klang

Med den här inställningen kan du anpassa ljudet efter musik­stil. Följande inställningar kan väljas:

• FLAT

• ROCK

• CLASSIC

• POP

➩Tryck upprepade gånger på knappen för klanginställning

(EQ)

3&

tills den inställning du vill ha syns på displayen o.
Klangen ändras omedelbart om du ändrar inställning när
musiken spelas.

15. Använda hörlurar

Du kan ansluta stereohörlurar till spelaren med en 3,5 milli­meters jackkontakt. Uttaget för hörlurar

1#

sitter framtill på
ditt Music Center. När hörlurarna anslutits kopplas högtalarna
bort och ljudet kommer bara genom hörlurarna.

➩ Sätt hörlurarnas jackkontakt i uttaget för hörlurar

1#

.

Att lyssna på alltför hög musik alltför ofta genom hörlurar
ger hörselskador.

SilverCrest KH 2319

16. Använda Line-Out

Med en 3,5 millimeters stereojackkontakt kan du ansluta en
inspelningsapparat eller en extra förstärkare till spelaren.
Då ska du använda LINE-OUT-anslutningen

3)

på spelarens

baksida. I LINE-OUT-anslutningen

3)

finns en oförändrad

signal, utan klang- och volyminställning.

➩Koppla den externa apparaten med en 3,5 millimeters ste-

reojackkontakt till LINE-OUT-anslutningen

3)

på spelarens

baksida.

17. Ställa in klockslag/veckodag

Klockslag och veckodag kan bara ställas in när spelaren står
på vänteläge (Standby).

➩Tryck på STANDBY-knappen

q

resp. 3$för att sätta spelaren

på vänteläge. STANDBY-knappen

q

lyser blått.

 Om du inte trycker på någon knapp inom 10 sekunder när

du gör den här inställningen går displayen

o

tillbaka till
standardinställningen. Då måste du göra om alla inställningar
du hittills gjort.

➩Håll knappen CLK SET/DISP

i

resp. 5@inne tills timangivelsen

börjar blinka på displayen

o

.

➩Använd knapparna CLK-/+

4(

resp. 5)för att ställa in rätt

timme.

eller

➩Vrid skruvknappen CLK+/-

w

med- eller motsols.

➩Tryck på knappen CLK SET/ DISP

i

resp. 5@för att spara

inställningen.

Minutangivelsen börjar blinka på displayen

o

.

➩Använd knapparna CLK-/+

4(

resp. 5)för att ställa in

minuterna.

eller

➩Vrid skruvknappen CLK+/-

w

med- eller motsols.

➩Tryck på knappen CLK SET/DISP

i

resp. 5@igen.

Klockan är nu inställd och aktiverad.

➩Håll knappen MODE/MEM

y

resp. 4*inne tills DAY

(veckodag) kommer upp på displayen

o

.

➩Ställ in rätt veckodag genom att vrida på skruvknappen

CLK+/-

w

eller trycka på knapparna CLK+/- 4(resp. 5).

➩Tryck på knappen MODE/MEM

y

resp. 4*igen för att

spara inställningen.

Klockslaget visas på displayen

o

.

18. Ställa in väckningsfunktion (Alarm)

Du kan använda ditt Music Center som väckarklocka. Då ska
du ställa in väckningstid och ljudkälla för väckning. Ditt Music
Center kommer sedan att kopplas på vid den inställda tiden.

➩Om du vill bli väckt av radion måste du först ställa in en

sändare (se kapitel 20. Radiodrift).

➩Om du hellre vill bli väckt av en annan ljudkälla

(USB, CARD, AUX) förbereder du den på motsvarande sätt.

 Om du vill väckas av USB, CARD eller RADIO kopplas spelaren

på med den senast inställda volymen.

➩Stick in ett SD- eller MMC-minneskort i kortplatsen

s.

➩USB Sticks ska sättas i anläggningens USB-anslutning

g

.

➩ Övriga audioapparater kopplar du antingen till motsvarande

anslutning (AUX IN)

d

eller till cinchuttagen (AUX IN L/R)

3!/ 3@

på anläggningen.

KH2319_SV_DK_PT 13.02.2007 15:59 Uhr Seite 7

- 8 -

S

Väckningsfunktionen kan bara ställas in när anläggningen
står på standby.

➩Tryck på STANDBY-knappen

q

resp. 3$för att sätta anläg-

gningen på vänteläge. STANDBY-knappen

q

lyser blått.

 Om du inte trycker på någon knapp inom 10 sekunder när

du håller på med den här inställningen går displayen

o

tillbaka till standardinställningen. Då måste du göra om
alla inställningar du hittills gjort.

➩Håll ALM1-knappen

1*

resp. 3%eller ALM2-knappen

1%

resp. 3^inne tills en klocksymbol kommer upp på displayen

o

och timangivelsen börjar blinka.

➩Använd knapparna CLK-/+

4(

resp. 5)för att ställa in rätt

timme.

eller

➩Vrid skruvknappen CLK+/-

w

med- eller motsols.

➩Tryck på ALM1-knappen

1*

resp. 3%eller ALM2-knappen

1%

resp.

3^

för att spara inställningen.

Minutangivelsen börjar blinka på displayen

o

.

➩Använd knapparna CLK-/+

4(

resp. 5)för att ställa in mi-

nuterna.

eller

➩Vrid skruvknappen CLK+/-

w

med- eller motsols.

➩Tryck på ALM1-knappen

1*

resp. 3%eller ALM2-knappen

1%

resp. 3^igen.

Ljudkällorna visas på displayen

o

.

Du kan välja mellan följande inställningar:

• OFF (Väckningsalarmet är avstängt)

• TO BZ (Buzzer)

• TO USB

• TO CARD

• TO RADIO

➩Använd knapparna CLK-/+

4(

resp. 5)för att välja ljudkälla

eller

➩Vrid skruvknappen CLK+/-

w

med- eller motsols.

➩Tryck på ALM1-knappen

1*

resp. 3%eller ALM2-knappen

1%

resp. 3^för att spara inställningen.

För att avaktivera väckningsfunktionen:

➩Tryck på SNOOZE-knappen

1^

resp.

3*

.

Väckningssignalen upprepas efter 10 minuter

.

➩Tryck på ALM1-knappen

1*

resp. 3%eller ALM2-knappen

1%

resp.

3^

.

Väckningssignalen stängs av till nästa dag.

➩För att stänga av väckningsfunktionen måste du upprepa

programmeringen.

➩Vid de olika inställningarna för ljudkälla väljer du alternativet

"OFF".

För att bestämma veckodag för väckningen:

➩trycker du snabbt på knappen MODE/MEM

y

resp. 4*när

anläggningen står på vänteläge (standby).

Veckodagarna visas på displayen

o

.

Du kan välja mellan följande inställningar:

• MON-FRI (måndag till fredag)

• MON-SUN (måndag till söndag)

• SAT-SUN (lördag och söndag)

➩Tryck upprepade gånger på knappen MODE/MEM

y

resp.

4*

tills den eller de veckodagar du vill väckas på kommer

upp på displayen

o

.

19. Insomningsfunktion (sleep)

Du kan bestämma hur lång tid som ska gå innan spelaren
stängs av automatiskt. Tiden före en automatisk frånkoppling
kan ställas in mellan 1 och 99 minuter.

➩För att växla till uppspelningsläge trycker du på STANDBY-

knappen

q

resp. 3$.

Displayen

o

lyses upp.

➩Tryck på SLEEP-knappen

1&

.

På displayen

o

blinkar SLEEP och minutangivelsen.

➩ Använd knapparna CLK-/+

4(

resp. 5)för att ställa in en tid

för automatisk frånkoppling.

eller

➩ Vrid skruvknappen CLK+/-

w

med- eller motsols för att

ställa in tiden.

➩ För att avaktivera insomningsfunktionen trycker du på

STANDBY-knappen

q

resp.

3$

.

Anläggningen går över till vänteläge.

20. Radiodrift

➩Tryck på STANDBY-knappen

q

resp. 3$när anläggningen

står på vänteläge (Standby).

Displayen

o

lyser upp.

➩ Tryck upprepade gånger på knappen FUNCTION-

u

resp.

4&

tills „RADIO“ kommer upp på displayen o.

Välja band (UKV/MV)

Du kan ta emot radiosändningar både på mellanvåg och på
kortvåg med ditt Music Center.

➩För att växla mellan UKV- och MV-sändare trycker du på

knappen BAND/ID3

t

resp.4@.

Automatisk sökning

➩Håll knappen TUNE+

r

resp. 3(eller TUNE- 1(resp.

4)

inne tills sökningen startar.
Sökningen stannar automatiskt så snart en tillräckligt stark
mottagningsfrekvens hittats.

➩Rikta motsvarande antenn

2(

resp. 5#tills du får så bra

mottagning som möjligt.

➩För att fortsätta sökningen håller knappen TUNE+

r

resp.

3(

eller TUNE- 1(resp.

4)

inne

.

➩För att stoppa sökningen trycker du snabbt på TUNE+

r

resp. 3(eller TUNE- 1(resp.

4)

.

SilverCrest KH 2319

KH2319_SV_DK_PT 13.02.2007 15:59 Uhr Seite 8