Silvercrest KH 2318 User Manual

 MP3/CD -minilaitteisto USB-liitän-

nällä & kortinlukijalla KH2318

Käyttöohje

S MP3/CD minianläggning med

USB & kortläsare KH2318

Bruksanvisning

N MP3/CD Minianlegg med USB &

og kortleser KH2318

Bruksanvisning

SilverCrest KH 2318

2% 2&2^

2$

2#







4%

4$

4#

4@

2@



4!

2!



















4)

3(

3*

3&

2*

2(

3)

3!

3@

3#

3$

3%

3^

4*

4^

4&

5)4(

5*

5!
5@

5#

5$

5%5^5&

5(

MP3/CD -minilaitteisto USB-liitännällä & kortinlukijalla KH 2318 Sivu

1. Määräystenmukainen käyttö 4

2. Toimituksen piiriin kuuluvat osat: 4

3. Tekniset tiedot 4

4. Turvaohjeet 4

5. Pystytys 5

6. Käyttöelementit 5

7. Paristojen asettaminen kauko-ohjaimeen 6

8. Paristojen käsittely 6

9. Virtalähde 6

10. Käynnistäminen ja sammuttaminen 6

11. Laitteen/äänilähteen valitseminen 6

12. Äänenvoimakkuuden säätäminen 7

13. Soinnin säätäminen 7

14. Kuulokkeiden käyttö 7

15. Kellon asettaminen 7

16. Herätystoiminnon asettaminen (Timer) 7

17. Nukahtamistoiminto (Sleep) 8

18. Radiokäyttö 8

19. CD-toiminnot 9

20. MP3- ja WMA-toiminnot 10

21. USB- ja muistikorttitoiminnot 12

22. MP3-tallennustoiminto (REC) 12

23. Puhdistus ja hoito 14

24. Hävittäminen 14

25. Maahantuoja 14

26. Tärkeitä takuuohjeita 14

Lue käyttöohje ennen ensimmäistä käyttökertaa huolellisesti läpi ja pidä sitä lähettyvillä myös myöhemmissä käytöissä.
Jos myyt laitteen, anna ohje myös seuraavalle omistajalle.

- 3 -



1. Määräystenmukainen käyttö

Minilaitteisto on tarkoitettu ainoastaan audio-CD-levyjen
(CD/CD-R/CD-RW/MP3/WMA) ja radio-ohjelmien toistamiseen
sekä MP3- ja WMA-tiedostojen tallentamiseen ja toistamiseen
SD- ja MMC-korteilta.
Minilaitteistoa ei saa käyttää kaupallisiin tai teollisiin tarkoi­tuksiin.

Takuu ei vastaa laitteen määräystenvastaisesta käytöstä joh­tuvista vahingoista!

2. Toimituksen piiriin kuuluvat osat:

1 minilaitteisto
2 kaiutinta
1 kauko-ohjain
2 alkaliparistoa tyyppiä mikro LR 03/AAA/1,5 V
1 keskiaaltoantenni
1 heittoantenni
1 käyttöohje

3. Tekniset tiedot

 Räjähdysvaara!

• Älä heitä paristoja avotuleen.

• Älä lataa paristoja uudelleen, paitsi, jos ne on selvästi merkitty
"uudelleenladattavaksi".

• Älä koskaan avaa, juota tai hitsaa paristoja.

 Sähköiskun vaara!

• Liitä laite verkkopistorasiaan, jonka verkkojännite on
230 V ~ /50 Hz.

• Älä käytä laitetta, jos johto tai verkkopistoke ovat vaurioi­tuneet.

• Jos johto tai laite eivät toimi moitteettomasti tai ovat
vahingoittuneita, vie ne välittömästi valtuutettuun
huoltoliikkeeseen korjattaviksi tai vaihdettaviksi.

• Käytä laitetta uudelleen vasta, kun se on korjattu.

• Älä koskaan kasta laitetta veteen. Pyyhi laite ainoastaan
kevyesti kosteutetulla liinalla.

• Älä jätä laitetta sateeseen tai käytä sitä koskaan kosteassa
tai märässä ympäristössä.

• Pidä huolta siitä, ettei virtajohto kastu tai kostu käytön aikana.

• Älä koskaan itse avaa laitteen koteloa tai yritä korjata sitä.
Jos laitteen kotelon avaa itse, turvallisuus ei ole taattu eikä
takuu ole voimassa.

• Älä aseta laitteelle mitään nesteillä täytettyjä esineitä, kuten
esim. maljakoita.

Minilaitteisto

Nimellisjännite: 230 V ~ / 50 Hz
Tehontarve: 28 W
Suojausluokka: II
Taajuusalue radio: KA (AM): 530 – 1600 kHz

ULA (FM): 87,5 – 108 MHZ

Laitteen tekniset ominaisuudet mahdollistavat KA (AM) taajuus­alueen säätämisen välillä 522-1620 kHz. Eri maissa sattaa olla
poikkeavia kansallisia määräyksiä määrätyille radiotaajuuksille.
Huomaa, että kuunneltavaksi tarkoitetun radiotaajuusalueen
ulkopuolella vastaanotettuja tietoja ei saa käyttää hyväksi,
luovuttaa ulkopuoliselle tai käyttää tarkoituksenvastaisesti
väärin.

Enimmäiskapasiteetti
USB-tikku/SD- ja MMC-kortit: 1 GB

4. Turvaohjeet

• Älä anna lasten käsitellä sähkölaitteita ilman valvontaa, koska
he eivät aina osaa arvioida mahdollisia loukkaantumisvaa­roja oikein.

• Vältä tahaton päällekytkentä irrottamalla verkkopistoke jo­kaisen käytön jälkeen ja ennen jokaista puhdistusta.

• Tarkista laite ja kaikki osat näkyvien vaurioiden varalta.
Laitteen turvallisuus on taattu vain, kun laite on virheettö­mässä kunnossa.

• Verkkopistokkeen tulee sijaita helppopääsyisessä paikassa,
jotta laite voidaan hätätapauksessa irrottaa nopeasti sähkö­verkosta.

 Tulipalonvaara!

• Älä aseta laitetta lämmönlähteiden lähelle.

• Älä sijoita laitetta paikkaan, jossa se altistuu suoralle aurin­gonvalolle. Muutoin laite saattaa ylikuumentua ja vaurioitua
käyttökelvottomaksi.

• Älä jätä laitetta käytön aikana ilman valvontaa.

• Älä koskaan peitä laitteen ilmanottoaukkoja laitteen ollessa
päällä.

• Älä aseta laitteelle mitään avoimia palolähteitä, kuten
esim. kynttilöitä.

 Loukkaantumisvaara!

•

Pidä liitäntäjohto ja laite poissa lasten ulottuvilta. Lapset eivät
osaa arvioida oikein sähkölaitteeseen liittyvää vaaraa.

• Huolehdi siitä, että laite on turvallisessa kunnossa.

• Jos laite putoaa tai vahingoittuu, sitä ei saa ottaa käyttöön.
Anna laite pätevän ammattihenkilön tarkastettavaksi ja
tarvittaessa korjattavaksi.

• Paristoja ei saa jättää lasten käsiin. Lapset saattavat pistää
paristot suuhunsa ja niellä ne.

 Silmävammojen vaara!

Laitteessa on "luokan 1 laser".

• Älä yritä itse korjata laitetta. Laitteen sisällä on näkymätöntä

lasersäteilyä.

• Älä koskaan katso suoraan avattuun CD-lokeroon.
Näkymätön lasersäde saattaa vahingoittaa silmiäsi.



- 4 -

 Varokaa!

Häiriöpurskeita (EFT / nopea sähköinen transientti) koskeva
ohje:

Nopeista sähköisistä transienteista (häiriöpurskeet) johtuvien
toimintahäiriöiden esiintyessä tuote on nollattava (virransyöttö
tulee mahdollisesti keskeyttää ja liittää jälleen uudelleen)
tavanomaisen toiminnan palauttamiseksi.

 Sähköstaattiset purkaukset

Sähköstaattisista purkauksista johtuvien toimintahäiriöiden
esiintyessä tuote on nollattava (virransyöttö tulee mahdollisesti
keskeyttää ja liittää jälleen uudelleen) tavanomaisen toiminnan
palauttamiseksi.

Ohje: Sähköstaattisia purkauksia esiintyy, kun muovipohjaisilla
kengillä kävellään tekokuitua sisältävällä kokolattiamatolla.
Kengänpohjan hangatessa kokolattiamattoon kehoon syntyy
lataus, joka purkautuu välittömästi, kun kosketetaan sähköä
johtavaa esinettä, kuten esim. ovenkahvaa tai auton koria.
Tällöin riittää se, että johtavaa esinettä lähestytään muutamien
senttien päähän. Suora kosketus ei ole purkauksen kannalta
tarpeen. Lataus saattaa myös purkautua valokaaren kautta.
Latauksen purkautuminen on siis mahdollista myös muoviosien
kautta.

Ohje: Laitteessa on liukumattomat kumijalat. Koska lattiapinnat
koostuvat erilaisista materiaaleista ja niitä käsitellään mitä
erilaisimmilla hoitoaineilla, ei voida täysin poissulkea sitä, että
jotkut näistä aineista sisältävät kumijalkoja vahingoittavaa
ainetta, joka pehmittää jalat. Aseta tarvittaessa laitteen jalkojen
alle liukumaton alusta.

 Kunnioita tekijänoikeuksia

Noudata CD-levyjä tai radiolähetyksiä tallentaessasi laitteen
käyttömaan tekijänsuojalakeja.

5. Pystytys

➩Poista minilaitteisto ja tarvikkeet pakkauksesta.
➩Poista kaikki kuljetusvarmistukset ja teipit/muovit.
➩Aseta minilaitteisto niin, että CD-lokeron kansi 4^ voidaan

avata kokonaan. (Katso luku "CD-toiminnot")

➩Aseta minilaitteisto ja kaiuttimet tasaiselle, vaakasuoralle

pinnalle.

➩Aseta yksi kaiutin minilaitteiston oikealle puolelle.
➩Aseta jäljelle jäänyt kaiutin minilaitteiston vasemmalle

puolelle.

6. Käyttöelementit



Näyttö



Käyttöpainike (STANDBY)



Ohjelmointipainike (MEMORY/CLK ADJ)



Ajastinpainike (SLEEP/TIMER)



Hakupainike (FIND/ESP)



Ohjelman valintapainike UP (ALBUM/PRESET UP)



Ohjelman valintapainike DOWN (ALBUM/PRESET DN)



Seis- ja taajuudenvalintapainike (STOP /BAND)



Eteenpäin-painike (SKIP+/UP )



Kaiuttimet mykistävä painike (MUTE)

 Info-painike (INFO/BIT-SEL)


Tallennuspainike (REC)



Äänenvoimakkuuden säädin (VOLUME)



Muistikorttiaukko (SD & MMC)



USB-liitäntä



3,5 mm Stereo-holkkiliitäntä audiolaite (AUX IN)

 Kuulokeliitäntä
 Taaksepäin-painike (SKIP-/DOWN )



Toisto/tauko -painike (PLAY/PAUSE )

 Ohjelmatyyppi- ja sattumapainike (PTY/RAND)

2! RDS- ja kertaus-painike (RDS/REPEAT)
2@ Stereo/Mono-kytkin- ja Intro-painike (MONO/ST./INTRO)
2# Soinninvalintapainike (EQ)
2$ Medianvalintapainike (FUNCTION)
2% Kaukosäätimen sensori
2^ Tallennuspainike (REC)
2& Käyttöpainike (STANDBY)
2* Medianvalintapainike (FUNCTION)
2( Äänenvoimakkuuden nostaminen (VOLUME)

3) Seis- ja taajuudenvalintapainike (STOP /BAND)

3! Äänenvoimakkuuden alentaminen (VOLUME)
3@ Eteenpäin-painike (SKIP+/UP )
3# Hakupainike (FIND/ESP)
3$ Stereo/Mono-kytkin- ja Intro-painike (MONO/ST./INTRO)
3% Ohjelmointipainike (MEMORY/CLK ADJ)
3^ Ohjelmatyyppi- ja sattuma-painike (PTY/RAND)
3& Ajastinpainike (SLEEP/TIMER)
3* Soinninvalintapainike (EQ)
3( RDS- ja kertaus-painike (RDS/REPEAT)

4) Ohjelman valintapainike – (ALBUM/PRESET–)

4! Ohjelman valintapainike + (ALBUM/PRESET+)
4@ Taaksepäin-painike (SKIP-/DOWN )
4# Toisto/tauko -painike (PLAY/PAUSE )
4$ Info-painike (INFO/BIT-SEL)
4% Kaiuttimet mykistävä painike (MUTE)
4^ CD-lokero
4& CD-lokeron avaaminen/sulkeminen (OPEN/CLOSE)
4* Keskiaaltoantenni
4( Oikeanpuoleinen liitäntä audiolaite (AUX IN R)

5) Vasemmapuoleinen liitäntä audiolaite (AUX IN L)

5! Liitäntä keskiaaltoantenni (AM ANT)
5@ Punainen liitäntä vasen kaiutin (SPEAKER L)
5# Musta liitäntä vasen kaiutin (SPEAKER L)
5$ Musta liitäntä oikea kaiutin (SPEAKER R)
5% Punainen liitäntä oikea kaiutin (SPEAKER R)
5^ Antenniliitäntä 75 Ohm
5& Virtajohto
5* Kaiutin
5( Heittoantenni

- 5 -



7. Paristojen asettaminen kauko-ohjaimeen

Kauko-ohjaimeen tarvitset kaksi paristoa tyyppiä mikro
LR 03/AAA/1,5 V

ULA-antennin liittäminen

ULA-kanavien radiovastaanottoa varten tulee minilaitteis­toon liittää mukana toimitettu heittoantenni
nuksen antenni.

5( tai raken-

➩Avaa kauko-ohjaimen taustapuolella sijaitseva paristokotelo.
➩Aseta kaksi paristoa paristokoteloon noudattaen paristoko-

teloon piirrettyä napaisuutta.

➩Sulje paristokotelo jälleen huolellisesti, kunnes kansi lukittuu.

8. Paristojen käsittely

Vuotavat paristot saattavat vaurioittaa kauko-ohjainta.

➩Jos kauko-ohjain on pidempään käyttämättä, poista paristot.
➩Vaihda aina molemmat paristot samanaikaisesti ja käytä

saman tyyppisiä paristoja.

➩Jos paristot vuotavat, käytä suojakäsineitä.
➩Puhdista paristokotelo kuivalla liinalla.

9. Virtalähde

Kaiutin

➩Työnnä vasemman kaiuttimen punainen johdonpää

minilaitteiston punaiseen liitäntään (SPEAKER L)

5@.

➩Työnnä vasemman kaiuttimen musta johdonpää

minilaitteiston mustaan liitäntään (SPEAKER L)

5#.

➩Työnnä oikean kaiuttimen punainen johdonpää

minilaitteiston punaiseen liitäntään (SPEAKER R)

5%.

➩Työnnä oikean kaiuttimen musta johdonpää minilaitteiston

mustaan liitäntään (SPEAKER R)

Lisäaudiolaitteet

Voit yhdistää minilaitteistoon muita audiolaitteita, kuten
esim. MiniDisc-soittimen tai television.

5$.

➩Liitä audiolaitteen 3,5 mm:n stereopistoke audiolaitteelle

tarkoitettuun 3,5 mm:n stereoliitäntään- (AUX IN) .

Vaihtoehtoisesti voidaan ylimääräiset audiolaitteet, kuten
esim. MiniDisc-soitin tai televisio liittää minilaitteiston
taustapuolelle.

➩Työnnä antennipistoke minilaitteiston 75-ohmiseen liitos-

holkkiin

5^.

➩Rullaa heittoantenni 5( kokonaan ulos.
➩Jos kuuluvuus on riittämätön, muuta heittoantennin 5(

sijaintia.

 Jos kuuluvuus on hyvä, kiinnitä heittoantenni 5( tähän

asentoon, esim. teipinpalalla.

Keskiaaltoantennin liittäminen

Keskikanavaradiolähetysten radiovastaanottoa varten tulee
minilaitteistoon liittää lisäantenni.

➩Ota mukana toimitettu keskiaaltoantenni 4* pakkauksesta.
➩Kierrä antennin liitäntäjohto auki.
➩Käännä rengas niin pitkälle pystyyn, että se lukittuu kuulu-

vasti antennin jalustaan.

➩Työnnä antennin pistoke keskiaaltoantennin liitäntään

(AM ANT)

5!.

➩Suuntaa keskiaaltoantenni 4* esim. kääntämällä niin, että

kuuluvuus on ihanteellinen.

Minilaitteisto

➩Liitä verkkojohdon 5& verkkopistoke verkkopistorasiaan

(230 V ~ /50 Hz).

10. Käynnistäminen ja sammuttaminen

Heti, kun minilaitteisto on liitetty sähköverkkoon, se on
valmiustilassa ja näyttöpalaa himmeästi.

Toistokäyttö





/ 2&.

tai 2&.

➩Paina valmiustilassa STANDBY-PAINIKETTA

Näyttö palaa kirkkaasti.

Valmiustila

➩Paina uudelleen STANDBY-PAINIKETTA

Näyttö palaa himmeästi.

➩Liitä audiolaitteen Cinch-pistoke (oikea kanava) audiolait-

teelle tarkoitettuun oikeanpuoleiseen liitäntään

➩Liitä audiolaitteen Cinch-pistoke (vasen kanava) audiolait-

teelle tarkoitettuun vasemmanpuoleiseen liitäntään



4(.

5).

11. Laitteen/äänilähteen valitseminen

Voit valita seuraavista äänilähteistä:

• TUNER (radio)

•CD

• USB

• CARD (muistikortit)

• AUX (audiolaite)

➩Paina painiketta MEDIANVALINTA (FUNCTION) 2$ / 2*.
➩Paina niin monta kertaa, kunnes näytössä näkyy haluamasi

äänilähde.

- 6 -

12. Äänenvoimakkuuden säätäminen

Voit säätää äänenvoimakkuutta kauko-ohjaimella tai mini­laitteistossa.

Kauko-ohjain

➩Paina painiketta ÄÄNENVOIMAKKUUDEN NOSTAMINEN 2(

nostaaksesi äänenvoimakkuutta.

➩Paina painiketta niin monta kertaa, kunnes haluttu äänen-

voimakkuus on valittu.

➩Paina painiketta ÄÄNENVOIMAKKUUDEN ALENTAMINEN

3! laskeaksesi äänenvoimakkuutta.

➩Paina painiketta niin monta kertaa, kunnes haluttu äänen-

voimakkuus on valittu.

Näytössä  näytetään säädetty äänenvoimakkuuden taso.

Liian usein tapahtuva ja kovaääninen musiikin kuuntelu
kuulokkeilla vaurioittaa kuuloa.

15. Kellon asettaminen

Kellonaika voidaan asettaa ainoastaan Standby-valmiustilassa.

➩Paina OHJELMOINTIPAINIKETTA

Näytössä vilkkuvat tunnit.

➩Tunnit asetetaan painamalla painikkeita



/

4@.



/ 3%.



/ 3@ tai

➩Asetus tallennetaan painamalla OHJELMOINTIPAINIKETTA



/

3%.

Näytössä vilkkuvat minuutit.

Minilaitteisto

➩Äänenvoimakkuutta nostetaan kääntämällä äänenvoimak-

kuuden säädintä myötäpäivään.

➩Äänenvoimakkuutta lasketaan kääntämällä äänenvoimak-

kuuden säädintä vastapäivään.

Näytössä näytetään säädetty äänenvoimakkuuden taso.

Kaiuttimien kytkeminen mykäksi (Mute)

➩Minilaitteisto kytketään mykäksi painamalla painiketta

KAIUTINTEN MYKÄKSI KYTKEMINEN /

4%.

➩Kuuntelua jatketaan painamalla uudelleen painiketta

KAIUTINTEN MYKÄKSI KYTKEMINEN /

4%.

13. Soinnin säätäminen

Sointisäädöllä voidaan äänen laatu sovittaa kulloiseenkin
musiikkityyliin. Voit valita seuraavista asetuksista:

• CLASSIC

• ROCK

• POP

• JAZZ

• FLAT

➩Paina SOINNINVALINTAPAINIKETTA 2# / 3* niin usein,

kunnes näytössä  näytetään haluttua sointiasetusta.

Jos muutat sointiasetusta toiston aikana, sointia muutetaan
välittömästi.

14. Kuulokkeiden käyttö

Voit liittää minilaitteistoon stereokuulokkeet 3,5 mm:n jakki­pistokkeella. Kuulokeliitäntä sijaitsee minilaitteiston etu­puolella. Kun kuulokket on liitetty, kaiuttimet kytketään pois
päältä, ja ääni kuuluu enää ainoastaan kuulokkeista.

➩Työnnä kuulokkeiden jakkipistoke kuulokeliitäntään



.





/ 3%.

/ 3@ tai

➩Minuutit asetetaan painamalla painikkeita



/

4@.

➩Paina uudelleen OHJELMOINTIPAINIKETTA

Kellonaika on asetettu ja aktivoitu.

16. Herätystoiminnon asettaminen (Timer)

Voit antaa minilaitteiston herättää itsesi. Sitä varten voit säätää
halutun herätysajan, äänilähteen ja äänenvoimakkuuden.
Minilaitteisto kytkeytyy asetetun kellonajan mukaisesti päälle
ja pois päältä. Voit herätä radion tai CD:n sointuihin.

➩Jos haluat herätä CD:n musiikkiin, aseta levy CD-lokeroon

4^. (Katso luku "CD-toiminnot")

➩Jos haluat, että radio herättää sinut, valitse radioasema.
➩Valitse radioasema OHJELMAN VALINTAPAINIKKEILLA



4) tai

/

/ 4! .

➩Jos haluat herätä johonkin muuhun äänilähteeseen (USB,

CARD, AUX), suorita vastaavat esivalmistelut

➩Työnnä SD- / MMC-muistikortti muistikorttiaukkoon
➩Työnnä USB-tikku minilaitteiston USB-liitäntään
➩Liitä lisäaudiolaitteet minilaitteiston liitännän (AUX IN)

tai Cinch-liitäntöjen (AUX IN L/R)

Herätystoiminto voidaan asettaa ainoastaan valmiustilassa.

4( / 5) avulla.

➩Laite kytketään valmiustilaan painamalla STANDBY-

PAINIKETTA/

➩Paina AJASTINPAINIKETTA

Äänilähde vilkkuu näytössä ja näyttöön ilmestyy kellosymboli.

2&.



/ 3&.

➩Äänilähde asetetaan painamalla painiketta MEDIANVALINTA

(FUNCTION)

2$ / 2*.

➩Asetus tallennetaan painamalla uudelleen AJASTIN-

PAINIKETTA/

Näytössä vilkkuu äänenvoimakkuuden taso.

3&.

➩Aseta haluamasi äänenvoimakkuuden taso kohdassa

"12. Äänenvoimakkuuden säätö" kuvatulla tavalla.

➩Asetus tallennetaan painamalla uudelleen

AJASTINPAINIKETTA/

Näytössä vilkkuvat päällekytkentäajan tunnit.

3&.

➩Päällekytkentäajan tunnit asetetaan painamalla painikkeita



/

3@ tai



/ 4@.

➩Asetus tallennetaan painamalla uudelleen AJASTIN-

PAINIKETTA/

Näytössä vilkkuvat päällekytkentäajan minuutit.

3&.

➩Päällekytkentäajan minuutit asetetaan painamalla

painikkeita



/

3@ tai



/ 4@.



.

 .



- 7 -



➩Sammutusaika annetaan painamalla AJASTIN-PAINIKETTA



/

3&.

Näytössä vilkkuvat sammutusajan tunnit.

➩Sammutusajan tunnit asetetaan painamalla painikkeita



/

3@ tai



/ 4@.

➩Asetus tallennetaan painamalla uudelleen AJASTIN-

PAINIKETTA/

Näytössä vilkkuvat sammutusajan minuutit.

3&.

➩Sammutusajan minuutit asetetaan painamalla painikkeita



/

3@ tai



/ 4@.

➩Asetus tallennetaan painamalla uudelleen AJASTIN-

PAINIKETTA/

Kellosymboli ilmoittaa, että herätystoiminto on päällä.

3&.

➩Jos haluat kytkeä herätystoiminnon pois päältä, paina

uudelleen AJASTINPAINIKETTA/

Herätystoiminto on kytketty pois päältä ja kellosymboli sammuu.

3&.

17. Nukahtamistoiminto (Sleep)

Voit määritellä ajan, jonka jälkeen minilaitteisto sammuu.
Sammutusaika voidaan valita väliltä 10 - 90 minuuttia.

➩Hakua jatketaan painamalla painikkeita



/

4@ ja pitämällä niitä hetken painettuna.



/ 3@ tai

➩Hakutoiminto keskeytetään painamalla lyhyesti

painikkeita

Manuaalinen haku

Manuaalisella haulla voidaan suorittaa radioasemien hienosäätöä
esim. vaikeissa vastaanotto-olosuhteissa.



/

3@ tai



/ 4@.

➩Vastaanottotaajuutta nostetaan painamalla lyhyesti

painiketta



/

3@.

➩Vastaanottotaajuutta lasketaan painamalla lyhyesti

painiketta

Radioaseman tallentaminen (Memory)

Voit tallentaa radioasemia jopa 45 ohjelmapaikalle (30 ULA
ja 15 KA).



/

4@.

➩Hae haluttu radioasema.
➩Tallenna radioasema painamalla

OHJELMOINTIPAINIKETTA/

Näytössä vilkkuu muistipaikan numero. Jos RDS-signaali
näyttää jo aseman nimeä, ei muistipakkaa näytetä.

3%.

➩Laite kytketään toistotilaan painamalla STANDBY-PAINIKETTA



/

2&.

➩Paina AJASTINPAINIKETTA

kunnes olet asettanut sammutusajan.
Näytössä näytetään sammutusaika. Jokaisella painikkeen
painalluksella sammutusaika lyhenee kymmenellä minuutilla.



/ 3& niin monta kertaa,

➩ Nukahtamistoiminto sammutetaan painamalla AJASTIN-

PAINIKETTA/
"OFF".

3& niin monta kertaa, että näytössä näkyy

18. Radiokäyttö

➩Paina valmiustilassa STANDBY-PAINIKETTA

Näyttö palaa kirkkaasti.



/ 2&.

➩Paina painiketta MEDIANVALINTA (FUNCTION) 2$ / 2*

niin monta kertaa, kunnes näytössä näkyy TUNER.

Taajuuden (ULA/KA) valitseminen

Minilaitteistolla voidaan vastaanottaa sekä ULA- että
KA-lähetyksiä.

➩ULA- ja KA-lähetyksien välillä vaihdetaan painamalla

painiketta



/

3).

➩Radioasemien välillä valitaan painamalla OHJELMAN

VALINTAPAINIKKEITA/

4! tai



/ 4).

➩Jos ULA-kuuluuvuudessa on häiriöitä, kytke

painikkeella MONO/ST./INTRO

2@ / 3$ monovastaanotolle.

➩Valitse haluttu ohjelmapaikka OHJELMAN VALINTA

PAINIKKEILLA/

➩Paina OHJELMOINTIPAINIKETTA

Radioasema on nyt tallennettu ohjelmapaikalle.

Tallennetun radioaseman valitseminen

Voit valita tallennetut radioasemat radiokäytön aikana.

➩Paina OHJELMAN VALINTAPAINIKKEITA

4! tai



/ 4).



/ 3%.



/ 4! tai / 4).

➩Paina niin monta kertaa, kunnes näytössä näkyy haluttu

ohjelmapaikka.

RDS-tietojen näyttö

Jotkut ULA-asemat lähettävät lisätietoja yhdessä äänisignaalin
kanssa. Voit hakea näyttöön seuraavat tiedot radiokäytön
aikana:

• PS (Programme Service / aseman nimi)

• PTY (Programme type /ohjelmatyyppi)

• RT (radioteksti)

• CT (Clock Time & Date / kellonaika & päiväys)

➩Paina RDS-PAINIKETTA 2! / 3(.
➩Paina niin monta kertaa, kunnes näytössä näkyy haluamasi

tieto.

Automaattinen asemahaku

➩Paina painikkeita

hetki painettuna.
Haku käynnistyy ja pysähtyy automaattisesti, kun löydetään
taajuus, jonka vastaanottovoimakkuus on riittävä.



/ 3@ tai



/ 4@ ja pidä niitä



- 8 -

Radioaseman hakeminen RDS:n avulla

Voit hakea tiettyä ohjelmatyyppiä (PTY) lähettävän radioaseman.
Käytettävissä ovat seuraavat ohjelmatyypit:

• NEWS (uutiset)

• AFFAIRS (tapahtumat)

• INFO (info)

• SPORT (urheilu)

• EDUCATE (koulutus)

• DRAMA (teatteri)

• CULTURE (kulttuuri)

• SCIENCE (tiede)

• VARIED (sekalaista)

• POP M (popmusiikki)

• ROCK M (rockmusiikki)

• M O R M (Middle of the road -musiikki)

• LIGHT M (kevyt viihdemusiikki)

• CLASSICS (klassinen musiikki)

• OTHER M (muu musiikki)

• WEATHER (sää)

• FINANCE (talous)

• CHILDREN (lastenohjelma)

• SOCIAL A (yhteiskunnallinen)

• RELIGION (uskonto)

• PHONE IN (ohjelmat, joihin kuuntelija osallistuu)

• TRAVEL (matkat)

• LEISURE (vapaa-aika)

• JAZZ M (jazzmusiikki)

• COUNTRY (kantrimusiikki)

• NATIONAL (iskelmät)

• OLDIES M (ikivihreät)

• FOLK M (kansanmusiikki)

• DOCUMENT (dokumentit)





/ 4@.

/ 3^.

➩Paina OHJELMATYYPPI-PAINIKETTA

Näytössä vilkkuu teksti "PTY SEL".

➩Paina painikkeita



/ 3@ tai

➩Paina niin monta kertaa, kunnes näytössä näkyy haluamasi

ohjelmatyyppi.

➩Aloita asemahaku painamalla uudelleen OHJELMATYYPPI-

PAINIKETTA/

3^.

➩Paina painiketta MEDIANVALINTA (FUNCTION) 2$ / 2*.
➩Paina niin monta kertaa, kunnes näytössä näytetään lait-

teessa olevan CD:n tiedot tai ilmoitus "READING" ja muutaman
sekunnin päästä "NO DISC".

CD:n asettaminen

➩CD-lokero avataan painamalla painiketta CD-LOKERON

AVAAMINEN/SULKEMINEN

CD-lokeron luukku kääntyy ylöspäin.

4&.

➩Aseta CD-levy CD-lokeroon 4^ painettu puoli ylöspäin.
➩Paina CD-levyä kevyesti alaspäin, kunnes se on tiiviisti

akselilla.

➩CD-lokero suljetaan painamalla uudelleen painiketta

CD-LOKERON AVAAMINEN/SULKEMINEN
Näyttöön ilmestyy teksti "READING". Muutaman sekunnin
kuluttua näytetään CD-levyn tiedot (kappaleiden lukumäärä
ja kokonaissoittoaika).

CD:n poistaminen

4&.

➩Avaa CD-lokero painamalla minilaitteiston painiketta

CD-LOKERON AVAAMINEN/SULKEMINEN

4&.

➩Ota CD-levy laitteesta.

Toiston aloittaminen

➩Paina painiketta

Toiston lopettaminen

➩Paina painiketta

Toiston keskeyttäminen/jatkaminen

➩Paina toiston aikana painiketta
➩Jatka toistoa painamalla painiketta

Kappaleiden selaaminen





/ 3).

/ 4#.



/ 4#.



/ 4# uudelleen.

➩CD-levyn seuraava kappale toistetaan painamalla painiketta



/

3@.

➩Kappaleen alkuun palataan painamalla kerran lyhyesti

painiketta



/

4@.

➩CD-levyn edellinen kappale toistetaan painamalla

lyhyesti kahdesti peräkkäin painiketta



/

4@.

Valittu ohjelmatyyppi ja "SEARCH" vilkkuvat vuorotellen näy­tössä. Heti, kun vastaava radioasema on löytynyt, näytetään
taajuuden tai radioaseman nimen sijaan edelleen ohjelma­tyyppiä.

19. CD-toiminnot

➩Paina valmiustilassa STANDBY-PAINIKETTA

Näyttö palaa kirkkaasti.

CD-lokeroa 4^ ei voi avata tai sulkea AUX- tai radiokäytössä.



/ 2&.

Kappaleen eteenpäin- ja taaksepäinkelaus

➩Paina toiston aikana painikkeita



/ 3@ tai

➩Paina niitä painettuna niin kauan, kunnes olet päässyt

haluamaasi kohtaan kappaleessa.

Kertaustoiminto (REPEAT)

Kertaustoiminnon avulla voit toistaa CD:n yksittäisiä kappaleita /
CD:n kaikkia kappaleita yhä uudelleen.

➩Toistaaksesi yksittäisiä kappaleita, paina toiston aikana

KERTAUS-PAINIKETTA
Näytössä näytetään "REPEAT 1".

2! / 3(.

➩Toistaaksesi CD-levyn kaikki kappaleet paina toisen kerran

KERTAUS-PAINIKETTA

Näytössä näytetään "REPEAT ALL".

2! / 3(.

➩Kertaustoiminto kytketään pois päältä painamalla kolmannen

kerran KERTAUS-PAINIKETTA

- 9 -

2! / 3(.



/ 4@.



Kappaleiden soittaminen satunnaisessa järjestyksessä
(RANDOM)

➩Paina SATTUMA-PAINIKETTA

Näytössä näkyy "RANDOM" ja CD-levyn kappaleet soitetaan
satunnaisessa järjestyksessä.



/ 3^.

➩Sattumatoiminto kytketään jälleen pois päältä painamalla

uudelleen SATTUMA-PAINIKETTA/

Esisoittotoiminto (INTRO)

Esisoittotoiminnon avulla voit soittaa CD-levyn kappaleiden
ensimmäiset 10 sekuntia.

3^.

➩Paina INTRO-PAINIKETTA 2@ / 3$.

Näytössä näkyy "INTRO".

➩Paina painiketta

Kappaleet soitetaan peräkkäin, kymmenen sekuntia kutakin.

Esisoittotoiminto kytketään jälleen pois päältä painamalla
INTRO-PAINIKETTA
Näytön "INTRO" sammuu.

Kappaleiden järjestyksen ohjelmointi

Voit ohjelmoida CD:n kappaleiden toistojärjestyksen.
Käytettävissä on 32 muistipaikkaa.



/ 4#.

2@ / 3$ uudelleen.

ESP-toiminto

Anti-Shock -tärinänvaimennus "ESP" (elektronic shock protec­tion) huolehtii siitä, ettei tärinä häiritse CD-musiikin toistoa.
ESP tallentaa tätä varten kappaletta 40 sekuntia etukäteen.

➩ ESP aktivoidaan painamalla painiketta FIND/ESP.



/ 3#.

➩ ESP sammutetaan painamalla uudelleen painiketta

FIND/ESP. /

3#.

20. MP3- ja WMA-toiminnot

➩Paina valmiustilassa STANDBY-PAINIKETTA

Näyttö palaa kirkkaasti.

CD-lokero 4^ voidaan avata ja sulkea ainoastaan CD-/MP3-/
WMA-käytössä.



/ 2&.

➩Paina painiketta MEDIANVALINTA (FUNCTION) 2$ / 2*.
➩Paina niin monta kertaa, kunnes näytössä näytetään lait-

teessa olevan CD-levyn tiedot tai ilmoitus "NO DISC".

CD:n asettaminen

➩CD-lokero avataan painamalla painiketta CD-LOKERON

AVAAMINEN/SULKEMINEN
CD-lokeron luukku kääntyy ylöspäin.

4&.

➩Paina OHJELMOINTIPAINIKETTA

Näytössä näytetään ohjelmapaikkaa 1 sille kappaleelle, joka
soitetaan toistettaessa ensimmäisenä.

➩Valitse painikkeilla

haluamasi kappale.



/ 3@ tai



/ 3%.



/ 4@ ohjelmapaikalle

➩Asetus tallennetaan painamalla OHJELMOINTI-

PAINIKETTA/

Näytössä näytetään seuraavaa ohjelmapaikkaa.

3%.

➩Toista edellä olevat toimintavaiheet ohjelmoidaksesi lisää

kappaleita.
Jos kaikki muistipaikat ovat täynnä, näytössä näkyy "FULL".
Kun haluat aloittaa tallennettujen kappaleiden toiston, paina
painiketta

Ohjelmoidun kappalejärjestyksen kuuntelu

Näytössä näytetään "PROG" ja ensimmäinen ohjelmoitu
kappale.

➩ Paina painiketta

Ohjelmoidun kappalejärjestyksen poistaminen

➩Paina toiston aikana painiketta

Näytössä näytetään "PROG" ja ensimmäinen ohjelmoitu kappale.
Ohjelmointi säilyy muistissa niin kauan, kunnes painiketta



/

3) painetaan uudelleen, CD-levy poistetaan CD-lokerosta



/

4#.



/ 4#.



/ 3).

4^ tai minilaitteisto suljetaan.

➩Aseta MP3- tai WMA-tiedostoja sisältävä CD-levy painettu

puoli ylöspäin CD-lokeroon

4^.

➩Paina CD-levyä kevyesti alaspäin, kunnes se on tiiviisti akselilla.
➩CD-lokero suljetaan painamalla uudelleen painiketta

CD-LOKERON AVAAMINEN/SULKEMINEN
Näytössä näytetään CD-levyn tiedot (levyn sisältämien
albumien ja kappaleiden lukumäärä).

CD:n poistaminen

4&.

➩Avaa CD-lokero painamalla minilaitteiston painiketta

CD-LOKERON AVAAMINEN/SULKEMINEN

4&.

➩Ota CD-levy laitteesta.

MP3-/WMA-kappaleen toistaminen

➩Paina painiketta

Toiston lopettaminen

➩Paina painiketta

Toiston keskeyttäminen/jatkaminen

➩Paina toiston aikana painiketta
➩Jatka toistoa painamalla painiketta

Albumin valitseminen

Jos CD:llä on useampia MP3-albumeja, toimi seuraavasti:





/ 3).

/ 4#.



/ 4#.



/ 4# uudelleen.

➩Valitse albumi painamalla OHJELMAN

VALINTAPAINIKKEITA/

4! tai



/ 4).



- 10 -

/ 3@ tai



/ 4#.



/ 4@.

➩Aloita koko albumin toisto painikkeella





/ 4#.

➩Tai valitse kappale painikkeilla
➩Aloita toisto painikkeella

Kappaleiden selaaminen

➩CD:n seuraava MP3-/WMA-kappale toistetaan painamalla

painiketta



/

3@.

➩Kappaleen alkuun palataan painamalla lyhyesti painiketta



/

4@.

➩CD-levyn edellinen kappale toistetaan painamalla lyhyesti

kahdesti peräkkäin painiketta



/

4@.

Tiedoston tietojen näyttäminen

Voit hakea näyttöön toiston aikana seuraavat tiedoston tiedot:

• FILE (tiedosto)

• TITLE (kappale)

• ARTIST (esittäjä)

• ALBUM (albumin nimi)

➩Paina INFO-PAINIKETTA

Tiedoston tiedot näytetään näytössä peräkkäin.



/ 4$.

➩Kokonaiskappalenäyttö kutsutaan jälleen esiin painamalla

uudelleen INFO-PAINIKETTA/

4$.

Kappaleen eteenpäin- ja taaksepäinkelaus

Voit toistaa MP3-/WMA-kappaleen tiettyjä kohtia.

➩Paina toiston aikana painikkeita



/ 3@ tai



/ 4@.

➩Paina niitä painettuna niin kauan, kunnes olet päässyt

haluamaasi kohtaan kappaleessa.

Hakutoiminnot

Hakutilassa voit hakea MP3-/WMA-CD:ltä tiedostoja tai albumeja.
Voit etsiä alkukirjaimen (A-Z) tai numeroiden perusteella.
Jokaiselle yksittäiselle toimintavaiheelle on aikaa 10 sekuntia.
Muutoin hakutoiminto keskeytyy automaattisesti ja näyttö
palautuu edelliseen tilaan.

➩Tiedostohaku käynnistetään painamalla

HAKUPAINIKETTA/

Näytössä näytetään kaikki A-kirjaimella alkavat tiedostonimet.

➩Paina painikkeita

3#.



/ 3@ tai



/ 4@.

➩Paina näitä niin monta kertaa, kunnes näytössä näkyy

haluamasi alkukirjain tai numero.

➩Paina painiketta

tai numeron ja etsiäksesi kappalenimiä, jotka alkavat tällä
alkukirjaimella/numerolla.

➩Paina painikkeita



/ 3) valitaksesi valitun alkukirjaimen



/ 3@ tai



/ 4@.

➩Paina näitä niin monta kertaa, kunnes näytössä näkyy

haluttu tiedostonimi.

➩Tiedosto toistetaan painamalla painiketta



/ 4#.

➩Albumihaku aloitetaan painamalla kahdesti HAKU

PAINIKETTA/
albumin nimi.

➩Paina painikkeita

3#. Näytössä näytetään ensimmäisen



/ 3@ tai



/ 4@.

➩Paina näitä niin monta kertaa, kunnes näytössä näkyy

halutun albumin nimi.

➩Albumi toistetaan painamalla kahdesti painiketta



/ 4#.

MP3-kertaustoiminto (REPEAT)

Kertaustoiminnon avulla voit toistaa MP3-CD:n yksittäisiä
kappaleita, albumia tai kaikkia kappaleita yhä uudelleen.

➩Toistaaksesi MP3/WMA-CD-levyn yksittäistä kappaletta

paina toiston aikana KERTAUS-PAINIKETTA
Näytössä näytetään "REPEAT 1".

2! / 3(.

➩Toistaaksesi MP3-CD-levyn albumia paina toisen kerran

KERTAUS-PAINIKETTA
Näytössä näytetään "REPEAT ALBUM".

2! / 3(.

➩Toistaaksesi MP3/WMA-CD-levyn kaikki kappaleet paina

kolmannen kerran KERTAUS-PAINIKETTA
Näytössä näytetään "REPEAT ALL".

2! / 3(.

➩Kertaustoiminto kytketään pois päältä painamalla

neljännen kerran KERTAUS-PAINIKETTA

Kappaleiden soittaminen satunnaisessa järjestyksessä
(RANDOM)

➩Paina SATTUMA-PAINIKETTA

Näytössä näkyy "RANDOM" ja CD-levyn kappaleet soitetaan
satunnaisessa järjestyksessä.



/ 3^.

2! / 3(.

➩Sattumatoiminto kytketään jälleen pois päältä painamalla

uudelleen SATTUMA-PAINIKETTA/

Esisoittotoiminto (INTRO)

Esisoittotoiminnon avulla voit soittaa CD-levyn kappaleiden
ensimmäiset 10 sekuntia.

3^.

➩Paina INTRO-PAINIKETTA 2@ / 3$.

Näytössä näkyy "INTRO".

➩Paina painiketta

Kappaleet soitetaan peräkkäin, kymmenen sekuntia kutakin.



/ 4#.

Esisoittotoiminto kytketään jälleen pois päältä painamalla
INTRO-PAINIKETTA
Näytön "INTRO" sammuu.

MP3-/WMA-kappalejärjestyksen ohjelmointi

Voit ohjelmoida MP3-/WMA-CD:n kappaleiden toistojärjestyksen.
Käytettävissä on 32 muistipaikkaa.

- 11 -

2@ / 3$ uudelleen.



➩Paina OHJELMOINTIPAINIKETTA

Näytössä näytetään ohjelmapaikkaa 1 sille kappaleelle, joka
soitetaan toistettaessa ensimmäisenä.

➩Valitse painikkeilla

haluamasi kappale.



/ 3@ tai



/ 3%.



/ 4@ ohjelmapaikalle

➩Asetus tallennetaan painamalla OHJELMOINTI-

PAINIKETTA/

Näytössä näytetään seuraavaa ohjelmapaikkaa.

3%.

➩Toista edellä olevat toimintavaiheet ohjelmoidaksesi lisää

kappaleita.
Jos kaikki muistipaikat ovat täynnä, näytössä näkyy "FULL".
Kun haluat aloittaa tallennettujen kappaleiden toiston, paina
painiketta

Ohjelmoidun kappalejärjestyksen kuuntelu

Näytössä näytetään "PROG" ja ensimmäinen ohjelmoitu
kappale.

➩ Paina painiketta



/

4#.



/ 4#.

➩Paina painikkeita



/ 3@ tai



/ 4@.

➩Paina näitä niin monta kertaa, kunnes näytössä näkyy

halutun albumin nimi.

➩Albumi toistetaan painamalla lyhyesti kahdesti peräkkäin

painiketta

Tiedoston tietojen näyttäminen

Voit hakea näyttöön toiston aikana seuraavat tiedoston tiedot:

• FILE (tiedosto)

• TITLE (kappale)

• ARTIST (esittäjä)

• ALBUM (albumin nimi)

➩Paina INFO-PAINIKETTA

Tiedoston tiedot näytetään näytössä peräkkäin.



/

4#.



/ 4$.

➩Kokonaiskappalenäyttö kutsutaan jälleen esiin painamalla

uudelleen INFO-PAINIKETTA/

4$.

➩Suorita muu käyttö luvussa "MP3- ja WMA-toiminnot"

kuvatulla tavalla.

Ohjelmoidun kappalejärjestyksen poistaminen

➩Paina toiston aikana painiketta

Näytössä näytetään "PROG" ja ensimmäinen ohjelmoitu
kappale. Ohjelmointi säilyy muistissa niin kauan, kunnes
painiketta
CD-lokerosta



/

3) painetaan uudelleen, CD-levy poistetaan

4^ tai minilaitteisto suljetaan.



/ 3).

21. USB- ja muistikorttitoiminnot

Voit toistaa MP3-/WMA-kappaleita USB-laitteilta sekä SD- tai
MMC-muistikorteilta.
Koska saatavilla on useita erilaisia muistivälineitä, emme
kuitenkaan voi taata yhteensopivuutta kaikkien tämänhetkisten /
tulevien muistivälineiden kanssa.

MP3-/WMA-tiedostojen toistaminen USB-laitteilta

➩Työnnä USB-tikku minilaitteiston USB-liitäntään



.

➩Valitse USB-toiminto painikkeella MEDIANVALINTA

(FUNCTION)
Näytössä näytetään lyhyesti USB-laitteen sisältämien albumien,
kappaleiden ja MP3-/WMA-tiedostojen lukumäärä.

➩Toisto aloitetaan painamalla painiketta

MP3-/WMA-tiedostojen toistaminen SD-/MMC-muistikorteilta

➩Työnnä SD-/MMC-muistikortti muistikorttiaukkoon

2$ / 2*.



/ 4#.



.

➩Valitse CARD-toiminto painikkeella MEDIANVALINTA

(FUNCTION)
Näytössä näytetään lyhyesti muistikortin sisältämien albumien,
kappaleiden ja MP3-/WMA-tiedostojen lukumäärä.

2$ / 2*.

➩ Toisto käynnistyy automaattisesti.

Albumin haku

➩Albumihaku aloitetaan painamalla kahdesti HAKUPAINIKETTA



/

3#.

Näytössä näytetään ensimmäisen albumin nimi.

22. MP3-tallennustoiminto (REC)

Minilaitteistolla voidaan MP3-kappaleita tallentaa laitteeseen
liitetylle USB-laitteelle tai SD-/MMC-muistikortille. Tätä varten
ovat käytettävissä seuraavat äänilähteet:

• TUNER (ULA-radio)

• CD/MP3/WMA (CD-levyt)

• AUX (audiolaite)

➩Paina valmiustilassa STANDBY-PAINIKETTA

Näyttö palaa kirkkaasti.

Tallentaminen radiosta tai lisäaudiolaitteesta



/ 2&.

➩Paina painiketta MEDIANVALINTA (FUNCTION) 2$ / 2*.
➩Paina niin monta kertaa, kunnes näytössä näkyy haluamasi

äänilähde.

/ 4$.





.

➩Yhdistä USB-laite USB-liitäntään

tai

➩Työnnä SD-/MMC-muistikortti muistikorttiaukkoon
➩Paina INFO-PAINIKETTA

Näytössä näytetään bittinopeus.



 Bittinopeuden säätö ei ole mahdollista WMA- tai MP3-tie-

doilla. Tiedostot kopioidaan alkuperäiskoossa.

Bittinopeudella voidaan vaikuttaa MP3-kappaleiden laatuun.
Mitä korkeampi bittinopeus, sitä parempi soinnin laatu.
Korkealla bittinopeudella kasvaa liitetyllä USB-laitteella tai
SD-/MMC-muistikortilla tarvittava muistitila. Valita voidaan
seuraavat bittinopeudet:



- 12 -

• 64 kbps

• 96 kbps

• 128 kbps

• 192 kbps

• 256 kbps

➩Paina painikkeita



/ 3@ tai



/ 4@.

➩Paina näitä niin monta kertaa, kunnes näytössä näkyy

haluamasi bittinopeus.

➩Paina uudelleen INFO-PAINIKETTA
➩Paina TALLENNUS-PAINIKETTA (REC)

on ainoastaan yksi muistiväline, tallennus alkaa välittömästi.



/ 4$.



/ 2^. Jos liitettynä

➩Jos minilaitteistoon on liitettynä sekä USB-laite että SD-/

MMC-kortti, tulee muistiväline valita. Näytössä näkyy

"CHECK" ja sillä hetkellä valittu muistiväline vilkkuu.

Muistiväline valitaan painamalla painikkeita

tai



/ 4@.



/

3@

➩Tallennus aloitetaan painamalla TALLENNUS-PAINIKETTA

(REC)/

2^ tai odottamalla muutaman sekunnin.

➩Tallennus lopetetaan painamalla uudelleen TALLENNUS-

PAINIKETTA (REC)/

Tallennetut sointitiedot tallennetaan MP3-muodossa mini­laitteistoon liitetyn USB-laitteen tai SD-/MMC-muistikortin
"Audio"-kansioon.

Tallentaminen CD-levyiltä

2^.

➩Paina painiketta MEDIANVALINTA (FUNCTION) 2$ / 2*.
➩Paina niin monta kertaa, kunnes näytössä näytetään lait-

teessa olevan CD-levyn tiedot tai ilmoitus "NO DISC".

/ 4$.





.

➩Yhdistä USB-laite USB-liitäntään

tai

➩Työnnä SD-/MMC-muistikortti muistikorttiaukkoon
➩Paina INFO-PAINIKETTA

Näytössä näytetään bittinopeus.



 Bittinopeuden säätö ei ole mahdollista WMA- tai MP3-tie-

doilla. Tiedostot kopioidaan alkuperäiskoossa.

Bittinopeudella voidaan vaikuttaa MP3-kappaleiden laatuun.
Mitä korkeampi bittinopeus, sitä parempi soinnin laatu.
Korkealla bittinopeudella kasvaa liitetyn USB-laitteella tai
SD-/MMC-muistikortilla tarvittava muistitila. Valita voidaan
seuraavat bittinopeudet:

• 64 kbps

• 96 kbps

• 128 kbps

• 192 kbps

• 256 kbps

➩Paina painikkeita



/ 3@ tai

➩Paina näitä niin monta kertaa, kunnes näytössä näkyy

haluamasi bittinopeus.

➩Paina uudelleen INFO-PAINIKETTA





/ 4@.

/ 4$.

CD-levyn yksittäisten kappaleiden tallentaminen

➩Seuraa kappaleen "Tallentaminen CD-levyiltä" toimintavai-

heita.

➩Yksittäinen kappale tallennetaan valitsemalla se painikkeilla



/

3@ tai

➩Paina painiketta
➩Paina TALLENNUS-PAINIKETTA (REC)



/ 4@.



/ 4#.



/ 2^.

➩Jos minilaitteistoon on liitetty sekä USB-laite että SD-/MMC-

kortti, tulee muistiväline valita. Sillä hetkellä valittu muisti­väline vilkkuu näytössä. Muistiväline valitaan painamalla
painikkeita



/

3@ tai



/ 4@.

➩Tallennus aloitetaan painamalla TALLENNUS-

PAINIKETTA (REC)/

nin. Näytössä vilkkuu ”CHECKING” ja tallennus alkaa.
Valittu kappale soitetaan ja tallennus alkaa. Tallennus päättyy
automaattisesti kappaleen päätyttyä. Tallennetut sointitiedot
tallennetaan MP3-muodossa minilaitteistoon liitetyn USB-lait­teen tai SD-/MMC-muistikortin "Audio"-kansioon.

2^ tai odottamalla muutaman sekun-

➩Tallennus keskeytetään tallentamatta painamalla uudelleen

TALLENNUS-PAINIKETTA (REC)/



/

3).

Kokonaisten CD-levyjen tallentaminen

2^ tai painiketta

➩Seuraa kappaleen "Tallentaminen CD-levyiltä" toimintavai-

heita.

➩Kokonainen CD-levy tallennetaan painamalla TALLENNUS-

PAINIKETTA (REC)/

2^.

➩Jos minilaitteistoon on liitetty sekä USB-laite että SD-/MMC-

kortti, tulee muistiväline valita. Sillä hetkellä valittu muisti-

väline vilkkuu näytössä. Muistiväline valitaan painamalla

painikkeita



/

3@ tai



/ 4@.

➩Tallennus aloitetaan painamalla TALLENNUS-

PAINIKETTA (REC)/

nin. Näytössä vilkkuu ”CHECKING” ja tallennus alkaa.
Tallennetut sointitiedot tallennetaan MP3-muodossa minil­aitteistoon liitetyn USB-laitteen tai SD-/MMC-muistikortin
"<F>>Audio<<F>"-kansioon.

2^ tai odottamalla muutaman sekun-

➩Tallennus keskeytetään tallentamatta painamalla uudelleen

TALLENNUS-PAINIKETTA (REC)/



/

3).

Tallentaminen MP3-CD-levyiltä

2^ tai painiketta

➩Seuraa kappaleen "Tallentaminen CD-levyiltä" toimintavai-

heita.
Tallennuksen aikana ei kuulu ääntä. MP3-tiedostot tallennetaan
minilaitteistoon liitetyn USB-laitteen tai SD-/MMC-muistikortin
kansioon "FCOPY".

MP3-tiedostojen kopiointi

Minilaitteistolla voidaan MP3-kappaleita kopioida laitteeseen
liitetyltä USB-laitteelta SD-/MMC-muistikortille tai päin vastoin.

➩Yhdistä USB-laite USB-liitäntään
➩Työnnä SD-/MMC-muistikortti muistikorttiaukkoon



.



.

➩Paina painiketta MEDIANVALINTA (FUNCTION) 2$ / 2*.

➩Paina niin monta kertaa, kunnes näytössä näkyy haluamasi

äänilähde.
Voit valita seuraavista äänilähteistä:

• USB (kopiointi USB-laitteelta SD-/MMC-muistikortille)

• CARD (koipionti SD-/MMC-muistikortilta USB-laitteelle)

- 13 -



➩Kaikki tiedostot kopioidaan painamalla TALLENNUS-

PAINIKETTA (REC)/

2^.

➩Yksittäinen tiedosto kopioidaan valitsemalla se painikkeilla



/

3@ tai

➩Paina painiketta
➩Paina TALLENNUS-PAINIKETTA (REC)



/ 4@.



/ 4#.



/ 2^.

• Paristot saattavat sisältää myrkyllisiä aineita, jotka vahin-

goittavat ympäristöä. Hävitä paristot siksi ehdottomasti
voimassa olevien lakimääräisten määräysten mukaisesti.

25. Maahantuoja

MP3-tiedostot tallennetaan minilaitteistoon liitetyn USB-laitteen
tai SD-/MMC-muistikortin kansioon "FCOPY".

Tiedostojen poistaminen

Kun haluat poistaa tiedostoja SD-/MMC-muistikortilta tai
USB-laitteesta:

➩Valitse painikkeella MEDIANVALINTA (FUNCTION) 2$ se

väline, jolta haluat poistaa tiedostoja (USB tai CARD).

➩Paina stop-tilassa TALLENNUSPAINIKETTA (REC)

pidä sitä painettuna.

➩Valitse poistettava kappale painikkeilla



/

4@.

➩Paina TALLENNUS-PAINIKETTA (REC)
➩Valitse painikkeiden

poistaaksesi tiedoston tai NO palataksesi edelliseen toimin­tavaiheeseen.



/ 3@ tai



/ 2^.





/ 2^ ja



/ 3@ tai

/ 4@ avulla YES

➩Vahvista valintasi painamalla TALLENNUS-PAINIKETTA

(REC)/
Jos valitsi YES, tiedosto on poistettu. Voit nyt valita lisää tie­dostoja tai poistua poista-valikosta painamalla painiketta



/

3).

2^.

23. Puhdistus ja hoito

Kompernaß GmbH
Burgstr. 21
D-44867 Bochum, Germany
www.kompernass.com

26. Tärkeitä takuuohjeita

Laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivästä. Jos sinulla on korkeista
laatustandardeistamme huolimatta syytä valituksiin, ota
yhteyttä palvelunumeroomme. Mikäli emme pysty käsittelemään
valitustasi puhelimitse, saat

• käsittelynumeron (RMA-numeron) sekä

• osoitteen, jonne voit lähettää tuotteesi takuukäsittelyyn.

Lähetä laitteen mukana kopio ostotodistuksesta (kassakuitti).
Laite tulee pakata kuljetuksen kestävästi ja RMA-numeron
tulee olla selkeästi esillä. Ilman RMA-numeroa lähetettyä
pakettia ei voida käsitellä.

 OHJE: Takuu koskee ainoastaan materiaali- ja

valmistusvirheitä. Takuun piiriin eivät kuulu

• kuluvat osat

• herkkien osien, kuten kytkinten tai akkujen, vauriot.

 Vakava sähköiskun vaara:

• Älä koskaan avaa laitteen koteloa. Sisällä ei ole minkään-

laisia hallintalaitteita.

• Älä koskaan yritä puhdistaa laitteen osia upottamalla niitä

veteen tai muihin nesteisiin.

• Älä päästä mitään nesteitä tunkeutumaan koteloon.

Kotelon puhdistaminen:

➩ Irrota ensiksi verkkopistoke pistorasiasta.
➩ Puhdista kotelon pinta kevyesti kostutetulla liinalla.

24. Hävittäminen

Minilaitteisto ja kaiuttimet

• Toimita minilaitteisto tai sen osat jätealan ammattilaiselle

hävitettäväksi.

• Älä missään tapauksessa heitä minilaitteistoa tavallisen

kotitalousjätteen joukkoon.

• Noudata ajankohtaisia, voimassa olevia määräyksiä. Ota

epäilyttävässä tilanteessa yhteyttä asiaankuuluvaan yritykseen.

Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen käyttöön.
Tuotetta ei siten saa käyttää ammatillisiin tarkoituksiin.
Takuu raukeaa, jos tuotetta on käytetty tavalla, joka ei vastaa
tuotteen käyttötarkoitusta, tai muuten asiattomasti tai liian
kovaa voimaa käyttäen. Takuu raukeaa myös, jos jokin muu
taho kuin valmistajan valtuuttama huoltoliike on yrittänyt
muuttaa tai korjata tuotetta. Tämä takuu ei rajoita lakimää­räisiä takuuoikeuksia.

Paristot

• Älä missään tapauksessa heitä paristoja tavallisen kotita-

lousjätteen joukkoon.



- 14 -

- 15 -

