Siemens SN36M430EU, S41M40S2EU, S21N63N0EU, S31N63W0EU, SX69M055NL Manual

sv) Obs ändring!

Denna diskmaskin har utrustats med varmvattenkoppling varför inställningen intensivtorkning utgår.

Varmvattenanslutning

Diskmaskinen kan anslutas till kalleller varmvatten upp till max. 60 °C.

Varmvattenanslutning rekommenderas vid tillgång till energimässigt fördelaktig

varmvattenberedning och lämplig installation, t.ex en solvärmeanläggning med cirkulationsledning.

Därigenom sparas energi och tid.

Med inställningen varmvatten š:‹‚ kan

du ställa in maskinen optimalt för användning med varmvatten.

Därvid rekommenderas en vattentemperatur (temperaturen på det inkommande vattnet) om minst 40 °C och högst 60 °C.

Varmvattenanslutning rekommenderas inte om vattnet bereds i en elektrisk varmvattenberedare.

Inställning varmvatten:

–Slå på PÅ-/AV-omkopplaren.

–Håll programtangenten #intryckt och tryck in START-tangententills sifferindikatorn visar •:‹....

–Släpp upp bägge tangenterna. Ljusindikatorn i tangenten #blinkar och i sifferindikatorn lyser det från fabriken inställda värdet •:‹….

–Tryck upprepade gånger på programtangenten #tills det fabriksinställda värdet š:‹‹ visas i sifferindikatorn.

Gör så här för att ändra inställningen:

–Genom tryck på knappen 3kan inställningen varmvatten stängas av š:‹‹ eller sättas på š:‹‚.

–Tryck på START-tangenten. Inställningsvärdet är lagrat.

no) Obs. endring!

Denne oppvaskmaskinen er utstyrt med varmvannsomkopling, derfor bortfaller innstillingen intensivtørking.

Varmtvannstilkopling

Oppvaskmaskinen kan tilkoples til kaldt eller varmt vann inntil max. 60 °C.

Tilkoplingen tl varmt vann blir anbefalt dersom det finnes en energetisk gunstig varmtvannstilberedning og en egnet installasjon, f. eks. et solar anlegg med sirkulasjonsledning.

Derved blir det spart energi og tid.

Med innstillinge av varmtvannet på š:‹‚ kan du tilpasse apparatet ditt optimalt til en drift med varmt vann.

Det anbefales en vanntemperatur (temperatur på vannet som renner inn) på minst 40 °C og høyden 60 °C.

Tilkoplingen av varmtvann anbefales ikke dersom vannet blir tilberedet i en elektroboiler.

Innstillingen av varmtvann:

–Slå på PÅ/AV bryteren.

–Hold programtasten #trykket og trykk på START tasteninntil

sifferindikasjonen •:‹... blir vist.

–Slipp begge tastene.

Lysindikasjonen på tasten #blinker og i sifferindikasjonen vises den verdien som ble innstilt fra fabrikken •:‹….

–Trykk programtasten #flere ganger inntil den verdien som er innstilt fra fabrikken š:‹‹ blir vist i sifferindikasjonen

For å kunne forandre på:

–Ved å trykke på tasten 3kan du slå av š:‹‹ eller slå på š:‹‚ warmtvannet.

–Trykk START tasten. Innstillingsverdien blir lagret.

fi) Huom. Muutos!

Tämä astianpesukone on varustettu lämminvesikytkennällä, joten intensiivikuivauksen asetusta ei tarvita.

Lämminvesiliitäntä

Astianpesukoneen voit liittää kylmävesitai lämminvesiliitäntään (max. 60 °C).

Lämminvesiliitäntä on suositeltavaa silloin, kun vesi lämmitetään energiataloudellisesti ja käytettävissä on tarkoitukseen sopiva asennusjärjestelmä, esim. aurinkoenergialaite ja kiertovesiputkisto.

Tällöin säästyy energiaa ja aikaa.

Kun valitset asetuksen lämminvesi š:‹‚ koneesi toimii optimaalisesti käytettäessä lämminvesiliitäntää.

Tällöin on suositeltavaa, että lämminveden lämpötila (tuloveden lämpötila) on vähintään 40 °C ja enintään 60 °C.

Lämminvesiliitäntää ei suositella, jos vesi lämmitetään sähkötoimisessa lämminvesivaraajassa.

Asetus lämminvesiliitäntä:

–Kytke kone päälle virtakytkimestä.

–Pidä ohjelmavalitsin #painettuna ja paina niin kauan käynnistyspainiketta kunnes numeronäyttöön tulee •:‹....

–Päästä molemmat painikkeet irti. Valitsimen #merkkivalo alkaa vilkkua ja numeronäyttöön syttyy tehdasasetus •:‹….

–Paina ohjelmavalitsinta #niin monta kertaa, kunnes numeronäyttöön

syttyy tehdasasetus š:‹‹.

Asetuksen muuttaminen:

–Voit kytkeä lämminvesiasetuksen pois toiminnasta š:‹‹ tai toimintaan š:‹‚ painamalla valitsinta 3.

–Paina käynnistyspainiketta.

Valittu asetus tallentuu koneen muistiin.

da) Pas på Ændring!

Denne opvaskemaskine er udstyret med en varmtvandskobling; af den grund bortfalder indstillingen intensiv tørring.

Varmtvandstilslutning

Opvaskemaskinen kan tilsluttes til koldteller varmtvand indtil max. 60 °C.

Tilslutning til varmtvand anbefales, hvis dette står til rådighed fra en energetisk fordelagtig varmtvandsforsyning og egnet installation

f. eks. et solenergianlæg med cirkulationsledning.

Derved spares energi og tid.

Med indstillingen varmtvand š:‹‚ kan maskinen afstemmes optimalt til drift med varmtvand.

Det anbefales at indstille en vandtemperatur (temperatur på det indløbende vand) på mindst 40 °C og max. 60 °C.

En tilslutning til varmtvand kan ikke anbefales, hvis vandet kommer fra en elektrisk vandvarmer.

Indstilling varmtvand:

–Tænd for TÆND/SLUK knappen.

–Tryk på programtasten #og hold den nede og tryk på START tasten, til talindikatoren •:‹... fremkommer.

–Slip de to taster.

Lyssignalet til tasten #blinker og i taldisplayet lyser den fabriksindstillede værdi •:‹….

–Tryk på programtasten #, indtil den fabriksindstillede værdi š:‹‹ fremkommer i talindikatoren.

Den indstillede værdi ændres på følgende måde:

–Med et tryk på tasten 3slukkes š:‹‹ eller tændes š:‹‚ indstillingen varmtvand.

–Tryk på START tasten.

Den indstillede værdi er gemt i hukommelsen.

9000 460 056 (8905)