Downloaded from
www . vandenborre . be
Afwasautomaat
SN.../SX...
VLHPHQV KRPH EVK JURXS FRP ZHOFRPH
nl Gebruiksaanwijzing
5HJLVWHU \RXU SURGXFW RQOLQH
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
K PLQ
Downloaded |
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
5HVHW VHF |
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
from |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
www |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
vandenborre |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6WDUW |
|
|
4FUVQ TFD |
5HVHW VHF |
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
be |
|
|
6HWXS VHF
|
|
|
|
Inhoudsopgave
8Bestemming van het
apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
(Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . 5
Voordat u het apparaat
in gebruik neemt . . . . . . . . . . . . . . . 5 Bij aflevering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Bij de installatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Dagelijks gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Deurvergrendeling . . . . . . . . . . . . . . . 8 Toetsblokkering . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Bij schade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Bij het afvoeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7Milieubescherming. . . . . . . . . . . 11
Verpakking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Uw oude apparaat . . . . . . . . . . . . . . 11
*Het apparaat leren kennen . . . . 12
Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . 12 Binnenkant van het apparaat . . . . . . 12 Menuoverzicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Eco-droging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
+Wateronthardingsinstallatie / Onthardingszout . . . . . . . . . . . . 15
Tabel voor de waterhardheid . . . . . . 15 Onthardingsvoorziening instellen . . . 15 Onthardingszout gebruiken. . . . . . . . 16
Vaatwasmiddelen met
zoutcomponent . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Ontharding uitschakelen . . . . . . . . . . 16
,Glansspoelmiddel . . . . . . . . . . . 17
Hoeveelheid glansspoelmiddel
instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Vaatwasmiddel met glansspoelmiddelcomponent . . . . . . 18
Indicatie glansspoelmiddel
bijvullen uitschakelen . . . . . . . . . . . . 18
Downloaded |
|
|
nl |
|
|
|
|
|
|
from |
|
|
|
|
-Serviesgoed |
www |
18 |
|
|
. . . |
. .. . . |
|
||
|
|
vandenborre |
||
Ongeschikt servies . . . . . . . |
. . . . . |
. . |
18 |
|
Schade aan glas en serviesgoed. . . . |
18 |
|
||
Inruimen . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . |
. . |
19 |
|
Bovenste servieskorf . . . . . . |
. . . . . |
. . |
19 |
. |
Onderste servieskorf |
|
|
19 |
be |
. . . . . |
. . |
|
||
Bestekkorf . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . |
. . |
20 |
|
Besteklade . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . |
. . |
20 |
|
Etagère . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . |
. . |
21 |
|
Omklapbare bordensteunen |
. . . . . |
. . |
21 |
|
Houder voor kleingoed . . . . |
. . . . . |
. . |
21 |
|
Messenrek. . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . |
. . |
22 |
|
Bakplaat-sproeikop . . . . . . . |
. . . . . |
. . |
22 |
|
Uitruimen . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . |
. . |
23 |
|
Verstellen van de korfhoogte. . . . . |
. . |
23 |
|
|
.Reinigingsmiddel. . . . . . . . . . . . 25
Vullen met reinigingsmiddel . . . . . . . 25
Gecombineerde
reinigingsmiddelen . . . . . . . . . . . . . . 26
/Programma-overzicht . . . . . . . . 28
Programmakeuze . . . . . . . . . . . . . . . 29 Aanwijzingen voor testinstituten. . . . . 29
0Extra functies. . . . . . . . . . . . . . . 30
Tijd besparen (VarioSpeedPlus) . . . . 30 halveBelading . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 hygiënePlus (HygienePlus) . . . . . . . . 30 intensiveZone . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Extra drogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 glansDroog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Energy Save . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
3
nl
1Apparaat bedienen . . . . . . . . . . 31
Programmagegevens . . . . . . . . . . . .31 Instellingen veranderen . . . . . . . . . . .31 Aquasensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Sensorinstelling . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Extra droog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Auto Power Off . . . . . . . . . . . . . . . . .32 emotionLight . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Startprogramma wijzigen . . . . . . . . . .33 Signaalsterkte . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Toetsvolume . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Eco-droging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Apparaat inschakelen . . . . . . . . . . . .33 Indicatie resterende duur . . . . . . . . . .33 Tijdinstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Programma-einde . . . . . . . . . . . . . . .34 Apparaat uitschakelen . . . . . . . . . . . .34 Programma onderbreken. . . . . . . . . .35 Programma afbreken. . . . . . . . . . . . .35 Wijzigen van het programma . . . . . . .35
2Reinigen en onderhouden . . . . 35
Algehele toestand van de
vaatwasser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Machinereiniging . . . . . . . . . . . . . . . .36
Onthardingszout en
glansspoelmiddel. . . . . . . . . . . . . . . .37 Zeven. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Sproeiarmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Downloaded |
|
|
38 |
|
|
3Wat te doen bij storingen? . . . |
|
||||
Afvoerpomp |
from |
|
39 |
|
|
. . . |
www. . . . . . . |
|
|||
Storingentabel . . . . . . . |
. . . |
40 |
|
||
|
|
|
. |
|
|
4Servicedienst |
|
|
vandenborre |
||
. . . |
. . . |
. . . . . |
50 |
|
|
5Plaatsen en aansluiten . . |
. . . . . |
50 . |
|||
Inhoud van de verpakking |
|
|
50 |
be |
|
. . . . |
. . . |
|
|||
Veiligheidsvoorschriften |
. . . |
. . . . |
. . . |
50 |
|
Aflevering . . . . . . . . . . . |
. . . |
. . . . |
. . . |
51 |
|
Technische gegevens. . |
. . . |
. . . . |
. . . |
51 |
|
Plaatsing. . . . . . . . . . . . |
. . . |
. . . . |
. . . |
51 |
|
Afvoerwateraansluiting . |
. . . |
. . . . |
. . . |
51 |
|
Drinkwateraansluiting . . |
. . . |
. . . . |
. . . |
52 |
|
Warmwateraansluiting . |
. . . |
. . . . |
. . . |
52 |
|
Elektrische aansluiting . |
. . . |
. . . . |
. . . |
52 |
|
Demontage. . . . . . . . . . |
. . . |
. . . . |
. . . |
53 |
|
Transport . . . . . . . . . . . |
. . . |
. . . . |
. . . |
53 |
|
Bescherming tegen vorst |
|
|
|
|
|
(Apparaat leegmaken) . |
. . . |
. . . . |
. . . |
53 |
|
4
8Bestemming van het apparaat
■Dit apparaat is bestemd voor privégebruik in het huishouden en de huiselijke omgeving.
■De vaatwasser alleen in het huishouden gebruiken en alleen voor het aangegeven doel: het afwassen van huishoudelijk serviesgoed.
■Deze vaatwasser is bestemd voor gebruik tot op hoogten van maximaal 4.000 m boven zeeniveau.
(Veiligheidsvoorschriften
Dit toestel kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke vermogens of personen die gebrek aan kennis of ervaring hebben, wanneer zij onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of geleerd hebben het op een veilige manier te gebruiken en zich bewust zijn van de risico's die het gebruik van het toestel met zich meebrengt.
|
Downloaded |
nl |
Bestemming van het apparaat |
||
Kinderen mogen niet met het |
|
|
|
from |
|
apparaat spelen. Reiniging en |
|
|
onderhoud van het toestel |
|
|
|
www |
|
mogen niet worden uitgevoerd |
||
|
. |
|
|
vandenborre |
|
door kinderen, tenzij zij 8 jaar of |
||
ouder zijn en onder toezicht |
|
|
staan. |
|
. |
Zorg ervoor dat kinderen die |
be |
|
|
||
jonger zijn dan 8 jaar uit de |
|
|
buurt blijven van het toestel of |
|
|
de aansluitkabel. |
|
|
Voordat u het apparaat in gebruik neemt
Lees de gebruiksaanwijzing en het installatievoorschrift aandachtig door! U vindt daarin belangrijke informatie over plaatsing, gebruik en onderhoud van het apparaat.
Bewaar de gebruiksaanwijzing en het installatievoorschrift voor later gebruik of voor volgende eigenaars.
De gebruiksaanwijzing kunt u gratis downloaden van onze internetpagina. Ons internetadres vindt u op de achterkant van deze gebruiksaanwijzing.
5
nl Veiligheidsvoorschriften
Bij aflevering
1.Controleer onmiddellijk of de verpakking en
de afwasautomaat tijdens het transport beschadigd zijn. Een beschadigd apparaat niet in gebruik nemen maar contact opnemen met uw leverancier.
2.Het verpakkingsmateriaal milieuvriendelijk volgens de geldende voorschriften afvoeren.
3.Laat kinderen niet met de verpakking en
de onderdelen daarvan spelen. Kans op stikken door vouwdozen en folie.
Bij de installatie
■Zorg ervoor dat de achterzijde van de afwasautomaat na de installatie niet meer vrij toegankelijk is (aanraakbeveiliging wegens hete oppervlakken).
■Ga bij het plaatsen en aansluiten te werk volgens de installatieen montagehandleiding.
■Tijdens het installeren mag de afwasautomaat niet
op het elektriciteitsnet zijn aangesloten.
|
Downloaded |
|
|
|
■ Overtuig u ervan dat het |
|
|||
|
from |
|
|
|
|
aardingssysteem |
www |
|
|
|
van de elektrische |
|
||
|
|
|
||
|
huisinstallatie volgens |
. |
|
|
|
de elektrotechnische |
vandenborre |
||
|
voorschriften is geïnstalleerd. |
|
||
■ |
De elektrische |
|
|
. |
|
aansluitvoorwaarden moeten |
be |
||
|
|
|
|
|
|
overeenkomen met |
|
|
|
|
de gegevens op het |
|
|
|
|
typeplaatje 9: |
|
|
|
|
van de afwasautomaat. |
|
||
■ |
Als de elektrische |
|
|
|
|
aansluitkabel van het |
|
|
|
|
apparaat beschadigd wordt, |
|
||
|
dan moet deze door |
|
|
|
|
een speciale aansluitkabel |
|
||
|
vervangen worden. |
|
|
|
|
Om gevaren te voorkomen, |
|
||
|
dient men deze aan te |
|
|
|
|
schaffen via de |
|
|
|
|
klantenservice. |
|
|
|
■ |
Als de afwasmachine |
|
|
|
|
in een hoge kast moet |
|
|
|
|
worden ingebouwd, dan |
|
||
|
moet deze volgens |
|
|
|
|
de voorschriften bevestigd |
|
||
|
worden. |
|
|
|
■ Als de afwasautomaat onder |
|
|||
|
of boven andere |
|
|
|
|
huishoudapparaten wordt |
|
||
|
ingebouwd, dient men de |
|
||
|
informatie m.b.t. de inbouw |
|
||
|
in combinatie met een |
|
|
|
|
afwasautomaat in de |
|
|
|
|
montagehandleiding van de |
|
||
|
desbetreffende apparaten in |
|
||
|
acht te nemen. |
|
|
|
6
■Neem bovendien de montageaanwijzingen van de afwasautomaat in acht om een veilig gebruik van alle apparaten te waarborgen.
■Als er geen informatie beschikbaar is of als de montagehandleiding niet de gewenste aanwijzingen bevat, dient u contact op te nemen met de fabrikant van deze apparaten om na te gaan of de afwasautomaat boven of onder deze apparaten kan worden ingebouwd.
■Als het u niet lukt om informatie van de fabrikant te krijgen, mag u de afwasautomaat niet boven of onder deze apparaten inbouwen.
■Wanneer u boven de afwasautomaat een magnetron inbouwt, kan deze beschadigd raken.
■Voor een goede stabiliteit van het apparaat mogen integreerbare
of onderbouwapparaten alleen onder een doorlopend werkblad worden ingebouwd dat aan de kasten ernaast is vastgeschroefd.
■Het apparaat niet in de buurt van een warmtebron (radiator, boiler, fornuis
of andere apparaten die warmte afgeven) installeren en niet onder
een kookplateau inbouwen.
Downloaded |
|
nl |
Veiligheidsvoorschriften |
||
■ Houd er rekening mee dat |
|
|
from |
|
|
de isolatie van het |
|
|
aansluitsnoer van de |
|
|
vaatwasser bij |
www |
|
. |
|
|
|
vandenborre |
|
warmtebronnen (zoals de |
|
|
verwarmings-/warmwaterinst |
||
allatie) of hete |
|
. |
apparaatonderdelen kan |
be |
|
|
|
|
smelten. Nooit het aansluitsnoer van de vaatwasser met warmtebronnen of hete apparaatonderdelen in contact brengen.
■ Na het plaatsen van het apparaat moet de stekker gemakkelijk te bereiken zijn.
~ "Elektrische aansluiting" op pagina 52
■ Bij sommige modellen: In de kunststof behuizing aan de wateraansluiting
bevindt zich een elektrisch ventiel. In de toevoerslang bevinden zich elektrische aansluitleidingen. De slang niet doorsnijden,
de kunststof behuizing niet in water onderdompelen.
Dagelijks gebruik
Let
op de veiligheidsvoorschriften resp. de aanwijzingen bij het gebruik op de verpakkingen van het afwas-
en glansspoelmiddel.
7
nl Veiligheidsvoorschriften
Kinderslot
(deurvergrendeling) *
Het kinderslot (deurvergrendeling) beschermt kinderen tegen mogelijke gevaren die door de afwasautomaat kunnen ontstaan.
:Waarschuwing
Kans op stikken!
Kinderen kunnen zichzelf in het apparaat opsluiten en stikken. Na gebruik van de afwasautomaat de apparaatdeur altijd goed sluiten.
Zo activeert u het kinderslot (deurvergrendeling):
1. De lip van het kinderslot naar u toe trekken (1).
2. Deur sluiten (2).
De kinderbeveiliging is geactiveerd.
|
|
Downloaded |
|
|
|
Zo opent u de deur met |
|
|
|
from |
|
|
|
geactiveerd kinderslot |
|
|
|
(deurvergrendeling): |
www |
||
|
|||
1. De lip van het kinderslot naar |
|||
|
|
. |
|
rechts drukken (1). |
|
vandenborre |
|
2. Deur openen (2). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
be |
Zo deactiveert u het kinderslot (deurvergrendeling):
1. De lip van het kinderslot naar rechts drukken (1).
2. De lip van het kinderslot naar achteren schuiven (2).
Het kinderslot is gedeactiveerd.
|
|
* afhankelijk van de uitrustingsvariant van uw afwasautomaat
8
Kinderslot (toetsblokkering)
U kunt uw vaatwasser beveiligen tegen onbedoelde annulering van het programma (bijvoorbeeld door kinderen).
Zo activeert u de toetsblokkering:
1. Gewenste programma starten.
2. Toets F ca. 4 seconden ingedrukt houden.
In het indicatievenster verschijnt ’–.
De toetsblokkering is geactiveerd.
Als tijdens de programmacyclus een willekeurige toets wordt bediend, verschijnt ’– in het indicatievenster. Annulering van het programma (reset) is niet mogelijk.
Voor het deactiveren van de toetsblokkering de toets F ca. 4 seconden ingedrukt houden tot ’– in het indicatievenster dooft.
Na het einde van het programma wordt de toetsblokkering opgeheven. Na een stroomuitval blijft de toetsblokkering van kracht. Bij elke start van een programma moet de toetsblokkering weer worden geactiveerd.
|
Veiligheidsvoorschriften |
nl |
|||
Bij schade |
Downloaded |
|
|
|
|
from |
|
|
|||
|
|
|
|
||
■ |
Reparaties en ingrepen |
|
|||
|
mogen alleen door |
www |
|
||
|
|
. |
|
||
|
een vakkundig monteur |
|
|||
|
worden uitgevoerd. |
|
|
|
|
|
Hierbij mag het apparaatvandenborreniet |
||||
|
op het elektriciteitsnet zijn |
. |
|||
|
be |
||||
|
aangesloten. De stekker uit |
|
|||
|
het stopcontact trekken of de |
||||
|
zekering uitschakelen. Kraan |
||||
|
dichtdraaien. |
|
|
|
|
■ |
Bij beschadigingen, vooral |
|
|||
|
van het bedieningspaneel |
|
|||
|
(scheuren, gaten, |
|
|
|
|
|
afgebroken toetsen), of als |
|
|||
|
de deur niet goed |
|
|
|
|
|
functioneert, mag het |
|
|
||
|
apparaat niet meer worden |
|
|||
|
gebruikt. De stekker uit het |
|
|||
|
stopcontact trekken of de |
|
|||
|
zekering uitschakelen. Kraan |
||||
|
dichtdraaien, klantenservice |
||||
|
bellen. |
|
|
|
|
Bij het afvoeren
1.Het afgedankte apparaat onmiddellijk onbruikbaar maken om eventuele ongelukken te voorkomen.
2.Het apparaat
op een milieuvriendelijke wijze (laten) afvoeren.
9
nl Veiligheidsvoorschriften
:Waarschuwing
Risico van letsel!
■ Om verwondingen bijv. door struikelen te voorkomen: de afwasautomaat tijdens het inen uitladen zo kort mogelijk openen.
■ Messen en andere voorwerpen met scherpe punten moeten met de punten naar beneden in de bestekkorf* 1b worden geplaatst en horizontaal in de meshouder* of de besteklade* 1*.
■ Niet op de geopende deur gaan zitten of staan.
■ Let er bij vrijstaande apparaten op dat de korven niet overladen zijn. Het apparaat kan kantelen.
■ Als het apparaat niet
in een nis staat waardoor een zijwand toegankelijk is, dan moeten
de deurscharnieren om veiligheidsredenen aan
de zijkant afgedekt worden (kans op verwondingen). De afdekkingen zijn als extra toebehoren tegen meerprijs bij de Servicedienst of bij uw leverancier verkrijgbaar.
* afhankelijk van de uitrustingsvariant van uw afwasautomaat
Downloaded |
|
|
:Waarschuwing |
from |
|
|
|
|
Gevaar door explosie! |
|
|
|
www |
|
Doe geen oplosmiddel |
. |
|
in de spoelruimte. Kans |
||
op explosie. |
|
vandenborre |
|
|
|
:Waarschuwing |
|
. |
Risico van verbranding! |
be |
|
|
|
|
Tijdens het programmaverloop de deur alleen heel voorzichtig openen. Er kan namelijk heet water uit het apparaat spuiten.
:Waarschuwing
Gevaren voor kinderen!
■ Maak gebruik – indien aanwezig –
van de kinderbeveiliging.
■ Laat kinderen nooit met het apparaat spelen of het bedienen.
■ Kinderen uit de buurt van reinigingsmiddel en glansspoelmiddel houden. Deze kunnen irritaties in mond, keel
en ogen veroorzaken of tot verstikking leiden.
■ Kinderen uit de buurt van de geopende
afwasautomaat houden. De afwasautomaat kan nog kleine voorwerpen bevatten die door kinderen ingeslikt zouden kunnen worden, en het water in de binnenruimte is geen drinkwater, het kan afwasmiddelresten bevatten.
10
■Let op dat kinderen niet
in de tab-opvangschaal 1B grijpen. De vingertjes kunnen in de sleuven beklemd raken.
■Let er bij een op een hoge plaats ingebouwd apparaat op dat er bij het openen en sluiten van de deur geen kinderen klem komen te zitten of bekneld raken tussen de apparaatdeur en de onderliggende kastdeur.
■Kinderen kunnen zich opsluiten in het apparaat (verstikkingsgevaar) of in een andere gevaarlijke situatie terechtkomen.
Bij uitgediende apparaten daarom: Trek daarom de stekker uit het stopcontact. Aansluitkabel doorknippen en verwijderen. Deurslot onklaar maken zodat de deur niet meer sluit.
|
Downloaded |
nl |
|
|
Milieubescherming |
||
7 |
Milieubeschermingfrom |
|
|
Zowel de verpakking van hetwwwnieuwe |
|
|
|
apparaat als het oude apparaat bevat |
|
|
|
. |
|
|
|
De afzonderlijke delen a.u.b. gesorteerdvandenborre |
|||
waardevolle grondstoffen en materiaal |
|||
dat hergebruikt kan worden. |
|
|
|
afvoeren. |
. |
||
|
be |
||
U kunt bij uw leverancier
of bij de gemeente informeren hoe u uw oude apparaat en het verpakkingsmateriaal kunt (laten) afvoeren.
Verpakking
Alle kunststof delen van het apparaat zijn gemerkt
met een gestandaardiseerd afkortingsteken (bijv. „PS” polystyreen). Hierdoor is bij het afvoeren van het apparaat een scheiding per soort
van de kunststof afvaldelen mogelijk.
Neem a.u.b. de aanwijzingen voor
de veiligheid onder „Bij levering” in acht
~ Blz. 6.
Uw oude apparaat
Neem a.u.b. de aanwijzingen voor de veiligheid onder „Bij het afvoeren” in acht ~ Blz. 9.
Dit apparaat is geclassificeerd
volgens de Europese richtlijn 2012/19/EG over oude elektrische en elektronische apparatuur (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Deze richtlijn vormt voor de gehele EU een kader voor de terugname en recycling van oude apparaten.
11
nl Het apparaat leren kennen
*Het apparaat leren kennen
De afbeeldingen van het bedieningspaneel en
van de binnenruimte van het apparaat vindt u vooraan in de omslag van deze gebruiksaanwijzing. In de tekst wordt op de verschillende posities gewezen.
Bedieningspaneel
Zie afb. ~ Blz. 2
( Aan/uit-schakelaar
0 Programmatoetsen**
8 Weergave programmaverloop @ Indicatievenster
H Insteltoetsen P Starttijd kiezen X Start-toets
`Extra functies/ programmatoetsen
**
hIndicatie glansspoelmiddel bijvullen
)" Indicatie „Watertoevoer controleren”
)* Indicatie zout bijvullen )2 Deuropener
*afhankelijk van de uitrustingsvariant van uw afwasautomaat
**aantal afhankelijk van de uitrustingsvariant van uw afwasautomaat
|
Downloaded |
|
|
|
Binnenkant van het apparaat |
||||
Zie afb. ~ Blz. 2 |
from |
|
||
|
www |
|||
1" Binnenverlichting* |
|
|||
|
|
. |
||
1* |
Besteklade * |
|
|
vandenborre |
12 |
Bovenste servieskorf |
|
||
|
|
|||
1: Bovenste sproeiarm |
|
|
||
1B |
Tab-opvangschaal |
|
|
. |
1J |
Onderste sproeiarm |
|
be |
|
|
|
|
|
|
1R |
Reservoir voor onthardingszout |
|||
1Z |
Zeven |
|
|
|
1b |
Bestekkorf * |
|
|
|
1j |
Onderste servieskorf |
|
|
|
9" Reservoir voor glansspoelmiddel |
||||
9* |
Reinigingsmiddelbakje |
|
||
92Vergrendeling voor reinigingsmiddelbakje
9: Typeplaatje
* afhankelijk van de uitrustingsvariant van uw afwasautomaat
12
|
|
|
Downloaded |
|
|
|
|
|
Het apparaat leren kennen nl |
|
|
Menuoverzicht |
|
3. |
Toets ‹ indrukken om in de |
|
|
Om het u makkelijker te maken, zijn er |
|
afzonderlijke instellingenfromte komen. |
|
||
4. |
Met de insteltoetsen - + H de |
|
|||
vooraf bepaalde instellingen gemaakt |
5. |
instelling uitvoeren. |
www |
|
|
voor uw vaatwasser. De instellingen |
Toets ‹ 3 seconden ingedrukt |
|
|||
|
|
|
|
. |
|
vindt u in de afzonderlijke hoofdstukken. |
|
houden. |
vandenborre |
||
U kunt deze fabrieksinstellingen |
De instelwaarde is in de vaatwasser |
|
|||
desgewenst veranderen. |
opgeslagen. |
|
. |
||
|
|
|
|
|
|
Zo verandert u de instellingen: |
Tip: Wanneer u meerdere instellingen |
be |
|||
1. AAN/UIT-schakelaar ( |
wijzigt, voert u eerst alle wijzigingen na |
|
|||
inschakelen. |
|
elkaar uit. Druk vervolgens de |
|
||
2. Toets ‹ 3 seconden ingedrukt |
toets ‹ 3 seconden in. Daardoor |
|
|||
houden. |
|
zijn alle instelwaarden in de vaatwasser |
|
||
In het indicatievenster @ verschijnt |
opgeslagen. |
|
|
||
•:‹... en ‘ . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Instelling |
Fabrieksinstelling |
|
Beschrijving |
|
|
•Waterhardheid |
•:‹… |
|
Instelling van de waterhardheid. Bij |
|
|
|
|
|
gebruik van multitabs de laagste stand |
|
|
•:‹‹- •:‹ˆ |
|
|
kiezen. |
|
|
§Glansspoelmiddel |
§:‹† |
|
De hoeveelheid glansspoelmiddel |
|
|
|
|
|
beïnvloedt de droging. Bij gebruik van |
|
|
§:‹‹- §:‹‡ |
|
|
multitabs stand 0 kiezen. |
|
|
†“Sensorinstelling |
†“:‹‹ |
|
Aanpassing van de vuildetectie voor een |
|
|
†“:‹‹- †“:‹ƒ |
|
|
optimaal reinigingsresultaat. |
|
|
|
|
|
|
|
|
šExtra droog |
š:‹‹/ Uit |
|
Verbeterde droging, voor glazen en |
|
|
š:‹‹- š:‹‚ |
|
|
kunststofdelen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
‘Warmwater * |
‘:‹‹/ Uit |
|
Aansluiting op warmwater (40-60 °C) of |
|
|
‘:‹‹- ‘:‹‚ |
|
|
koudwater (<40 °C) mogelijk. |
|
|
|
|
|
|
|
|
˜Auto Power Off |
˜:‹‚ |
|
Automatische uitschakeling van het |
|
|
˜:‹‹- ˜:‹ƒ |
|
|
apparaat na afloop van de spoelcyclus. |
|
|
|
|
|
|
|
|
“emotionLight * |
“:‹‚/ Aan |
|
Verlichting van de binnenruimte. |
|
|
“:‹‹- “:‹‚ |
|
|
|
|
|
†˜Startprogramma |
†˜:‹‚/ Eco 50° |
|
Na inschakeling verschijnt het laatst |
|
|
†˜:‹‹- †˜:‹‚ |
|
|
gekozen programma. |
|
|
|
|
|
|
|
|
* afhankelijk van de uitrustingsvariant van uw vaatwasser
13
nl Het apparaat leren kennen
Instelling |
Fabrieksinstelling |
†–Signaalsterkte * |
†–:‹ƒ |
†–:‹‹- †–:‹„ |
|
›–Toetsvolume * |
›–:‹ƒ |
›–:‹‹- ›–:‹„ |
|
©Eco droging |
©:‹‚/ Aan |
©:‹‹- ©:‹‚
* afhankelijk van de uitrustingsvariant van uw vaatwasser
Eco-droging
Uw afwasautomaat beschikt over de functie eco-droging. Wanneer u het programma Eco 50° hebt gekozen, gaat de deur automatisch open na afloop van het programma. U kunt de eco-droging inof uitschakelen
~ "Apparaat bedienen" op pagina 31.
Downloaded |
|
|
|
Beschrijving |
from |
|
|
|
|
||
Volume van het signaal bij |
www |
|
|
programma-einde. |
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
vandenborre |
|
Volume bij bediening van de toetsen. |
|
||
|
|
|
. |
Automatische deuropening na afloop van |
be |
||
het Eco-programma.
14
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Downloaded |
nl |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wateronthardingsinstallatie/Onthardingszout |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Onthardingsvoorziening |
|
||
+Wateronthardingsin- |
|
||||||||||||||
instellen |
from |
|
|||||||||||||
stallatie / |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
U kunt de hoeveelheid zout opwww•:‹‹ tot |
|||||||||
Onthardingszout |
•:‹ˆ instellen. Bij de instelwaarde •:‹‹ |
||||||||||||||
de afwasautomaat zacht water, d.w.z. |
|
|
. |
|
|||||||||||
Zo stelt u de hoeveelheid zout in:vandenborre |
|||||||||||||||
Voor een goed afwasresultaat heeft |
is geen zout nodig. |
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||
water met weinig kalk nodig. Anders |
1. |
Hardheid van het leidingwater |
be |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
zetten zich witte kalkresten op het |
|
opvragen bij het plaatselijke |
|
||||||||||||
serviesgoed en de binnenkant |
|
waterleidingbedrijf. |
|
|
|||||||||||
van de spoelruimte af. Leidingwater is |
2. De benodigde stand opzoeken in de |
||||||||||||||
harder dan 7° dH (1,2 mmol/l), moet |
|
waterhardheidstabel. |
|
|
|||||||||||
onthard worden. Dit gebeurt met behulp |
3. AAN/UIT-schakelaar ( |
|
|||||||||||||
van onthardingszout (regenereerzout) |
|
inschakelen. |
|
|
|||||||||||
in de wateronthardingsinstallatie |
4. |
Toets ‹ 3 seconden ingedrukt |
|||||||||||||
van de afwasmachine. De instelling en |
|
houden. |
|
|
|||||||||||
daarmee de benodigde hoeveelheid |
|
In het indicatievenster @ verschijnt |
|||||||||||||
zout is afhankelijk van de hardheid van |
|
de af fabriek ingestelde waarde |
|
||||||||||||
uw leidingwater (zie de volgende |
|
•:‹… en ‘. . |
|
|
|||||||||||
waterhardheidstabel). |
|
|
|
|
|
5. |
Met de insteltoetsen - + H de |
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
instelling uitvoeren. |
|
|
Tabel voor de waterhardheid |
6. Toets ‹ 3 seconden ingedrukt |
||||||||||||||
|
houden. |
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
De instelwaarde is in de vaatwasser |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
:DWHU |
|
+DUGKHLGV |
|
PPRO O |
|
,QVWHOZDDUGH |
|
opgeslagen. |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
||||||||||
KDUGKHLGV |
|
EHUHLN |
|
|
|
|
RSâPDFKLQH |
|
|
|
|
|
|||
ZDDUGH G+ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
² |
|
]DFKW |
² |
|
|
¯¯ |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
² |
|
]DFKW |
² |
|
|
¯³ |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
² |
|
JHPLGGHOG |
² |
|
|
¯ |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
² |
|
JHPLGGHOG |
² |
|
|
¯´ |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
² |
|
JHPLGGHOG |
² |
|
|
¯ |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
² |
|
KDUG |
² |
|
|
¯ |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
² |
|
KDUG |
² |
|
|
¯± |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
² |
|
KDUG |
² |
|
|
¯Å |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15
nl Wateronthardingsinstallatie/Onthardingszout |
Downloaded |
|
|
|
|
|
|
||
Onthardingszout gebruiken |
Vaatwasmiddelen met |
|
|
|
|
|
from |
|
|
Vul onthardingszout bij zodra de |
zoutcomponent gebruiken |
|
||
Vaatwasmiddelen met zoutcomponent |
|
|||
zoutbijvulindicatie )* op het |
|
www |
|
|
bedieningspaneel oplicht. Vul altijd pas |
kunt u in het algemeen tot een |
. |
|
|
|
|
|
vandenborre |
|
direct voor het inschakelen van de |
waterhardheid van 21° dH (37° fH, |
|
||
vaatwasser onthardingszout bij. |
26° Clarke, 3,7 mmol/l) zonder |
|
|
|
Hierdoor wordt de overgelopen |
toevoeging van onthardingszout |
|
|
|
zoutoplossing onmiddellijk uitgespoeld |
gebruiken. Gebruik bij een |
|
. |
|
en wordt corrosie in de |
waterhardheid van meer dan 21° dH |
be |
||
spoelmiddelhouder voorkomen. |
extra onthardingszout. |
|
|
|
Attentie! |
Zoutbijvulindicatie/ |
|
|
|
Vaatwasmiddel beschadigt de |
onthardingsvoorziening |
|
|
|
onthardingsvoorziening! Nooit |
|
|
||
vaatwasmiddel in het reservoir voor |
uitschakelen |
|
|
|
onthardingszout doen. |
Als de zoutbijvulindicatie )* u stoort |
|
||
Zo vult u onthardingszout bij: |
(bijvoorbeeld als u een gecombineerd |
|
||
vaatwasmiddel met zoutcomponent |
|
|||
1. Schroefdop van het |
|
|||
gebruikt), kunt u de zoutbijvulindicatie |
|
|||
voorraadreservoir 1R eraf |
|
|||
uitschakelen. |
|
|
|
|
schroeven. |
|
|
|
|
Ga te werk zoals onder |
|
|
||
2. Reservoir met water vullen (alleen |
|
|
||
nodig bij de eerste |
„Onthardingsvoorziening instellen” is |
|
||
ingebruikneming). |
beschreven en stel de waarde in op |
|
||
3. Onthardingszout toevoegen volgens |
•:‹‹. De onthardingsinstallatie en de |
|
||
de afbeelding (geen tafelzout of |
zoutbijvulindicatie zijn uitgeschakeld. |
|
||
tabletten).
Hierdoor wordt het water verdrongen en loopt weg.
|
* afhankelijk van de uitrustingsvariant van uw vaatwasser
16
,Glansspoelmiddel
Glansspoelmiddel zorgt voor streeploos gedroogd serviesgoed en heldere glazen. Gebruik alleen glansspoelmiddel voor huishoudelijke vaatwassers. Als de indicatie glansspoelmiddel bijvullen h op het bedieningspaneel brandt, is er nog glansspoelmiddel voor 1-2 spoelcycli aanwezig. Vul glanspoelmiddel bij.
Zo vult u glanspoelmiddel bij:
1.Reservoir 9" openen; lip op het deksel indrukken (1) en optillen (2).
Downloaded |
nl |
|
Glansspoelmiddel |
||
Hoeveelheid |
from |
|
|
|
|
glansspoelmiddel instellen |
|
|
U kunt de hoeveelheid |
www |
|
|
. |
|
glansspoelmiddel op §:‹‹ tot §:‹‡ |
|
|
zeer goed droogresultaat te verkrijgen.vandenborre |
||
instellen. Stel de hoeveelheid |
|
|
glansspoelmiddel in op §:‹†om een |
|
|
Af fabriek is de stand §:‹† reeds |
be |
|
|
|
. |
ingesteld. Verander de hoeveelheid glansspoelmiddel alleen als er strepen of watervlekken op het serviesgoed achterblijven. Stel een lagere stand in om vegen te voorkomen. Stel een hogere stand in om watervlekken te voorkomen.
|
|
2.Glansspoelmiddel bijvullen tot het max.-teken.
PD[ |
Zo stelt u de hoeveelheid glansspoelmiddel in:
1.AAN/UIT-schakelaar ( inschakelen.
2.Toets ‹ 3 seconden ingedrukt houden.
In het indicatievenster @ verschijnt de waarde •:‹... en ‘. .
3.Toets ‹ net zo vaak indrukken tot in het indicatievenster @ de af fabriek ingestelde waarde §:‹† verschijnt.
4.Met de insteltoetsen - + H de instelling uitvoeren.
5.Toets ‹ 3 seconden ingedrukt houden.
De instelwaarde is in de vaatwasser opgeslagen.
3.Sluit het deksel.
Het deksel klikt hoorbaar vast.
4.Overgelopen glansspoelmiddel met een doek verwijderen.
Dat voorkomt overmatige schuimvorming bij de volgende spoelcyclus.
17
Loading...