Siemens SN536S00ME User Manual

Vestavná myčka nádobí

SN536S00ME

http://www.siemens-home.bsh-group.com/cz

cz Návod k použití

$ % &	5HVHW VHF
h	Start
	Reset 3 sec

			cz
Obsah
8Použití podle určení . . . . . . . . . . .	.5	-Nádobí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 15
(Bezpečnostní pokyny	5	Není vhodné . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .15
		Poškození sklenic a nádobí. . . . . . . . .	.16
Dŀíve než přístroj		Uložení nádobí . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 16
uvedete do provozu. . . . . . . . . . . . . . . .	. 5	Horní koš na nádobí . . . . . . . . . . . . . .	.16
Pŀi dodání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 5	Dolní koš na nádobí . . . . . . . . . . . . . .	. 17
Pŀi instalaci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 6	Koš na pŀíbory. . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.17
V denním provozu. . . . . . . . . . . . . . . . . .	.7	Zásuvka na příbory . . . . . . . . . . . . . . .	. 17
Zablokování dvíŀek. . . . . . . . . . . . . . . . .	. 7	Etažér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 18
Zablokování tlaÿítek. . . . . . . . . . . . . . . .	. 8	Sklopné trny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.19
Pŀi vzniklých škodách . . . . . . . . . . . . . . .	8	Držák malých dílů . . . . . . . . . . . . . . . . .	.19
Pŀi likvidaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 9	Police na nože . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.19
7Ochrana životního prostředí		Ostŀikovací hlava na pečicí plechy. . . . .	19
	10	Vyklizení nádobí . . . . . . . . . . . . . . . . .	20
Obal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10	Úprava výšky koše . . . . . . . . . . . . . . . .	20
Staré přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10	.Mycí prostředek. . . . . . . . . . . . . .	.22
*Seznámení se spřístrojem. . . . . .	11	Plnční mycího prostŀedku. . . . . . . . . . .	22
Ovládací panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11	Kombinovaný mycí prostŀedek. . . . . . .	23
Vnitŀní prostor myÿky nádobí . . . . . . . . .	11	/Přehled programů	25
Pŀehled nabídky. . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
+Zařízení ke změkčování vody/		Volba programu . . . . . . . . . . . . . . . . .	.26
		Upozornční pro zkušební ústavy . . . . .	.26
Speciální sůl . . . . . . . . . . . . . . . . .	13	0Přídavné funkce	27
Tabulka tvrdosti vody . . . . . . . . . . . . . .	13
Nastavení zmčkÿovacího zaŀízení. . . . . .	13	Úspora ÿasu (VarioSpeedPlus) . . . . . .	.27
Použití speciální soli . . . . . . . . . . . . . . .	13	Poloviÿní náplij. . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 27
Použití mycích prostředků		HygienaPlus (HygienePlus). . . . . . . . . .	.27
s komponentou soli . . . . . . . . . . . . . . . .	14.	Intenzivní zóna . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.27.
Vypnutí ukazatele zmčkÿování vody. . . .	14	Extra sušení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.27
,Leštidlo	14	Sušení s vysokým leskem . . . . . . . . . .	.27
		EnergySave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.27

Nastavení množství leštidla . . . . . . . . . .15

Použití mycích prostředků

s komponentou leštidla. . . . . . . . . . . . . .15

Vypnutí ukazatele doplnční

leštidla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3

	cz
	1Obsluha přístroje. . . . . . . . . . . . . .	28	4Zákaznickýservis . . . . . . . . . . . . .	43
	Programová data . . . . . . . . . . . . . . . . . .	28	5Instalace a připojení	43
	AquaSenzor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	28
	Zapnutí přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . .	28	Rozsah dodávky . . . . . . . . . . . . . . . . . .	43
	Ukazatel zbývajícího ÿasu . . . . . . . . . . .	28	Bezpeÿnostní pokyny. . . . . . . . . . . . . . .	43
	Odložený start . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	28	Dodání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	44
	Ukončení programu. . . . . . . . . . . . . . . . .	29	Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . .	44
	AutoPowerOff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	29	Instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	44
	Vypnutí přístroje	29	Pŀípojka odpadní vody
				44
	Pŀerušení programu . . . . . . . . . . . . . . . .	29	Pŀípojka pitné vody . . . . . . . . . . . . . . . .	45
	Zrušení programu . . . . . . . . . . . . . . . . .	30	Pŀípojka teplé vody . . . . . . . . . . . . . . . .	45
	Zmčna programu. . . . . . . . . . . . . . . . . .	30	Elektrické připojení. . . . . . . . . . . . . . . . . .	46
	Intenzivní sušení. . . . . . . . . . . . . . . . . . .	30	Demontáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	46
	2Čištění a údržba	30	Pŀeprava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	47
			Zabezpečení proti zamrznutí
	Celkový stav přístroje . . . . . . . . . . . . . . .	30	(Vyprázdnční přístroje). . . . . . . . . . . . . .	47
	Péče o zařízení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	31
	Speciální sŔl a leštidlo. . . . . . . . . . . . . .	31
	Sítka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	32
	Ostŀikovací ramena . . . . . . . . . . . . . . . .	32
	3Co dělat v případě poruchy? . . . .	33
	þerpadlo odpadní vody . . . . . . . . . . . . .	33
	Tabulka poruch . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	34

4

8Použití podle určení

ʋTentojepřístrojurÿen pro použití v domácnosti

a v domácím prostŀedí.

ʋPoužívejte myÿku nádobí pouze v domácnosti a pouze k uvedenému úÿelu: k mytí nádobí v domácnosti.

ʋTato myÿka nádobí je urÿena pro použití do maximální výšky 4000 m nad mořem.

(Bezpečnostní pokyny

Dčti od 8 let a osoby

s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo

s nedostatkem zkušeností a včdomostí smí tento přístroj používat pouze pod dozorem nebo pokud byly seznámeny s bezpeÿným používáním přístroje

a pochopily nebezpeÿí s tím spojená.

Dčti si nesmí s přístrojem hrát. þištční a uživatelskou údržbu nesmí provádčt dčti bez dozoru.

Použití podle určení cz

Dříve než přístroj uvedete do provozu

Pŀeÿtčte si pozornč návod k použití a montážní návod! Obsahují dŔležité informace o instalaci, použití a údržbč

přístroje.

Uschovejte všechny podklady pro pozdčjší použití nebo pro následujícího majitele.

Při dodání

1.Okamžitč zkontrolujte obal a myÿku nádobí z hlediska poškození pŀi pŀepravč.

Neuvádčjte poškozený přístroj do provozu. Kontaktujte obratem Vašeho dodavatele či prodejce.

2.Zlikvidujte prosím pŀedpisovč obalový materiál.

3.Obal a jeho ÿásti nepŀenechávejte hrajícím si dčtem. Hrozí jim nebezpeÿí udušení skládanými kartony a fóliemi.

5

cz Bezpečnostní pokyny

Při instalaci

ʋ Dbejte na to, aby zadní strana myÿky nádobí nebyla po instalaci volnč pŀístupná (ochrana proti dotyku kvŔli horkému povrchu).

ʋ Proveāte instalaci a pŀipojení přístroje

podle návodu k instalaci a montážního návodu.

ʋ Pŀi instalaci musí být myÿka nádobí odpojená od sítč.

ʋ te, Zajistaby bylč zemnicí systém elektrické domovní instalace pŀedpisovč nainstalován.

ʋ Elektrické podmínky

pŀipojení musí souhlasit s údaji na typovém štítku 9:myÿky nádobí.

ʋ Bude-li síŌový pŀívod tohoto přístroje poškozen,

musí se vymčnit za speciální pŀípojku.

Aby se zabránilo ohrožení, smí se zakoupit pouze

v zákaznickém servisu.

ʋ Jestliže se má myÿka nádobí vestavčt do vysoké skŀínč, musí se tato skŀíij náležitč upevnit.

ʋ Bude-li myÿka nádobí namontovaná pod nebo nad jiné domácí přístroje, dodržujte informace

k montáži v kombinaci

s myÿkou nádobí uvedené v montážním návodu pŀíslušného přístroje.

ʋ Dodržujte dále také montážní návody k myÿce nádobí, aby byl zaruÿen spolehlivý provoz všech přístrojů.

ʋ Nejsou-li k dispozici žádné informace nebo neobsahuje-li montážní návod žádné odpovídající pokyny, musíte se obrátit na výrobce tčchto přístrojů, abyste zajistili bezpečné namontování myčky nad nebo pod tyto přístroje.

ʋ NemŔžete-li získat žádné informace od výrobce, nesmíte myÿku nádobí namontovat nad nebo pod tyto přístroje.

ʋ Pokud nainstalujete mikrovlnnou troubu nad myčku nádobí, může dojít k poškození mikrovlnné trouby.

ʋ Aby byla zajištěna stabilita, instalujte vestavné

a integrované myčky nádobí pouze pod spojité pracovní desky, které jsou sešroubovány se sousedními

skříňkami.

ʋ Neinstalujtepřístroj

v blízkosti tepelných zdrojŔ (topná tčlesa, zásobníky tepla, sporáky nebo jiné spotŀebiÿe vytváŀející teplo) a nemontujte jej pod varné desky.

6

ʋDbejte na to, že u zdrojŔ tepla (napŀíklad na instalaci topení/horké vody) nebo na horkých ÿástech zaŀízení mŔže dojít k tavení izolace síŌové pŀípojky myÿky nádobí. Zajistčte, aby se síŌová pŀípojka myÿky nádobí nikdy nedostala do kontaktu se zdroji tepla nebo

s horkými ÿástmi zaŀízení.

ʋPo instalaci myÿky nádobí musí být síťová zástrÿka volnč pŀístupná. a

"Elektrické připojení" na stranč 46

ʋU nčkterých modelŔ: Plastové pouzdro na vodní pŀípojce obsahuje elektrický ventil. V pŀívodní hadici se nacházejí elektrická pŀípojná vedení. Pŀívodní hadici neŀezejte. Neponoŀujte plastové pouzdro do vody.

V denním provozu

Dodržujte bezpeÿnostní pokyny a pokyny k použití na obalech

mycích přípravků a leštidel.

Dětská pojistka

(zablokování dvířek) *

Dčtská pojistka (zablokování dveŀí) chrání dčti pŀed možným nebezpeÿím zpŔsobeným myÿkou nádobí.

Bezpečnostní pokyny cz

:Varování

Nebezpečí udušení!

Dčti se mohou v mycím prostoru zavŀít a udusit. Pokud odcházíte od přístroje, vždy úplnč

zavŀete jeho dvíŀka.

Dětskou pojistku aktivujte takto (zablokování dveří):

1. Zatáhněte za úchytku dčtské pojistky smčrem k sobč (1).

2. Zavŀete dvíŀka (2). Dčtská pojistka je aktivní.

1

2

Dveře s aktivovanou dětskou
pojistkou otevřete takto
(zablokování dveří):
1.	Zatlačte úchytku dčtské
	pojistky smčrem doprava (1).
2.	Otevŀete dvíŀka (2).
	1
	2
	7

cz Bezpečnostní pokyny

Dětskou pojistku deaktivujte

takto (odblokování dveří):

1. Zatlačte úchytku dčtské pojistky smčrem doprava (1).

2. Zatlačte úchytku dčtské pojistky smčrem dozadu (2).

Dčtská pojistka je deaktivována.

1

2

* podle modelu

Dětská pojistka

(zablokování tlačítek)

Vaši myÿku nádobí mŔžete zajistit proti neúmyslnému pŀerušení programu (napŀ. chybnou obsluhou dčtmi).

Zablokování tlačítek aktivujete

takto:

1. SpusŌte požadovaný program.

2. Podržte cca 4 sekundy stisknuté tlaÿítko ).

Na číselném ukazateli se zobrazí ª¥.

Zablokování tlaÿítek je aktivováno.

Pokud bčhem probíhajícího programu dojde ke stisknutí libovolného tlaÿítka, na

číselném ukazateli se zobrazí

ª¥. Zrušení programu (reset) není možné.

Za úÿelem Deaktivace blokování tlaÿítek podržte cca 4 sekundy stisknuté tlačítko ),

až na číselném ukazateli zhasne ª¥.

S ukonÿením programu je zrušeno blokování tlaÿítek. V pŀípadč výpadku sítč se blokování tlaÿítek nevypne. U každého nového

programu musí být blokování tlaÿítek znovu aktivováno.

Při vzniklých škodách

ʋOpravy a zásahy smčjí provádčt pouze odborníci. K tomuto úÿelu musí být přístroj odpojen od sítč. Vytáhnčte síŌovou zástrÿku nebo vypnčte pojistky. Zavŀete přívod vody.

ʋPŀi poškozeních, speciálnč ovládacího panelu (trhliny, díry, vylomená tlaÿítka) nebo při omezení funkce dvíŀek, se přístroj již nesmí provozovat. Vytáhnčte síŌovou zástrÿku nebo vypnčte pojistky. Zavŀete přívod vody, zavolejte zákaznický servis.

8

			Bezpečnostní pokyny cz
Při likvidaci		ʋ	přístrojNestojí-li
1.	Zajistěte, aby se dosloužilé		ve výklenku, a je tak
			pŀístupná boÿní stčna, musí
	přístroje nedaly dále		se z bezpeÿnostních
	používat. Tak předejdete
			dŔvodŔ oblast závčsu dvíŀek
	možným úrazům.
			z boku zakrýt (nebezpeÿí
2.	Dopravte přístroj k ŀádné
			poranční). Kryty obdržíte jako
	likvidaci.		zvláštní pŀíslušenství
:Varování			v zákaznickém servisu nebo
			ve specializovaných
Nebezpečí poranění!			prodejnách.
ʋ	Aby se zabránilo poran* podleční modelu
	napŀ. vlivem klopýtnutí, mčla
	by se myÿka nádobí otevírat	:Varování
	pouze krátkodobč k naplnční	Nebezpečí výbuchu!
	nebo vyklizení.	Nedávejte do mycího prostoru
ʋ Nože a jiné kuchyijské náÿiní		žádné rozpouštědlo. Hrozí
	s ostrými špiÿkami se	nebezpečí výbuchu.
	v koši na pŀíbory* 1b musí	:Varování
	uložit špiÿkami smčrem
	dolŔ nebo v polici na nože*,	Nebezpečí opaření!
	pŀíp. v zásuvce na příbory*	Za chodu programu otvírejte
	1* uspoŀádat do	dvířka myčky nádobí opatrně.
	vodorovné polohy.	Hrozí nebezpečí, že
ʋ	Nesedejte si nebo	z přístroje vystříkne horká
	nestoupejte na otevŀená	voda.
ʋ	dvíŀka. stojícíchU volnčpřístrojů	:Varování
	dbejte na to, aby nebyly	Nebezpečí pro děti!
	pŀeplnčné koše. Přístroj se	ʋ	Používejte dčtskou pojistku,
	mŔže pŀevrátit.		je-li k dispozici.
		ʋ Nedovolte dčtem, aby si
			hrály s přístrojem nebo

jej obsluhovaly.

ʋ Udržujte dčti v dostateÿné vzdálenosti od mycího prostŀedku a leštidla. Tyto mycí prostŀedky mohou zpŔsobit poleptání v ústech, hrtanu a oÿích nebo mohou vést k udušení.

9

cz Ochrana životního prostředí

■Zabraňte přístupu dětí

k otevřené myčce nádobí. V myčce nádobí mohou být malé části, které by děti mohly spolknout voda ve vnitřním prostoru není pitná, mohly by se v ní nacházet zbytky mycího prostředku.

ʋDbejte na to, aby dčti nesahaly do záchytné misky na tablety 1B. Malé prsty by se mohly pŀiskŀípnout

vzáŀezech.

ʋPŀi otevŀení a zavŀení dvíŀek výškovč vestavčného přístroje dbejte na to, aby dčti nebyly sevŀeny nebo pŀimáÿknuty mezi dvíŀky přístroje a pod nimi ležícími dveŀmi skŀínč.

ʋDčti se mohou v mycím prostoru zavŀít (nebezpeÿí udušení) nebo se mohou dostat do jiných nebezpeÿných situací.

U vysloužilých přístrojů proto vytáhnčte síŌovou zástrÿku, odŀíznčte síŌový kabel

aodstraijte jej. Zámek dvíŀek zniÿte tak, aby se dvíŀka dále nedala zavŀít.

7Ochranaživotního prostředí

Jak obal nových přístrojů, tak také staré přístroje obsahují cenné suroviny a recyklovatelné materiály.

Zlikvidujte prosím jednotlivé díly rozdčlené podle druhŔ.

O aktuálních možnostech likvidace se prosím informujte u Vašeho odborného prodejce nebo u Vašeho obecního úŀadu nebo mčstské správy.

Obal

Všechny plastové díly přístroje jsou oznaÿeny mezinárodnč normovanou znaÿkou (napŀ. “PS” polystyrén). Pŀi likvidaci přístroje je tak možné rozdčlení podle druhŔ plastových odpadŔ.

Dodržujte prosím bezpeÿnostní pokyny pod bodem “Pŀi dodání” a Strana 5.

Staré přístroje

Dodržujte prosím bezpeÿnostní pokyny pod bodem “Pŀi likvidaci” a Strana 9.

Tento přístroj je oznaÿen podle

evropské smčrnice 2012/19/ EU o odpadních elektrických a elektronických zaŀízeních (waste electrical and electronic equipment –WEEE). Smčrnice platná v zemích EU udává zpŔsob navrácení nebo recyklace zaŀízení, která už dosloužila.

10

*Seznámení se s přístrojem

Vyobrazení ovládacího panelu a vnitŀního prostoru přístroje se nachází vpŀedu na návodu. Na

jednotlivé pozice bude upozornčno v textu.

Ovládací panel

Viz obrázek a Strana 2

( Vypínaÿ ZAP./VYP. 0 Programová tlaÿítka **

8Otvíraÿ dvíŀek

@Odložený start

HPŀídavné funkce/programová tlaÿítka **

P Tlaÿítko START

X Ukazatel "Kontrola pŀívodu vody" ` Ukazatel doplnční soli

h Ukazatel doplnční leštidla

)" Číselný ukazatel

*podle modelu

**počet podle modelu

Seznámení se s přístrojem cz

Vnitřní prostor myčky nádobí

Viz obrázek a Strana 2

1" Vnitřní osvětlení *

1* Zásuvka na příbory *

12 Horní koš na nádobí 1: Horní ostŀikovací rameno

1B Záchytná miska na tablety

1J Dolní ostŀikovací rameno

1R Zásobník na speciální sůl

1Z Sítka

1b Koš na pŀíbory *

1j Dolní koš na nádobí

9" Zásobník na leštidlo

9* Zásobník pro mycí prostŀedek

92Uzavírací zástrÿka zásobníku na mycí prostředek

9:Typový štítek

* podle modelu

11

	cz Seznámení se s přístrojem
	Přehled nabídky		Nastavení najdete v jednotlivých
	Pro Vaše usnadnění má myčka nádobí		kapitolách. Tato nastavení z výroby
			můžete změnit.
	určitá nastavení předem navolená.
	Nastavení	Nastavení z výroby	Popis
	•Tvrdost vody	•:‹…	Nastavení tvrdosti vody. Při použití
	•:‹‹- •:‹ˆ		multitablet zvolte nejnižší stupeň.
	§Leštidlo	§:‹†	Množství leštidla ovlivňuje sušení. Při
	§:‹‹- §:‹‡		použití multitablet zvolte stupeň0.
	šIntenzivní sušení	š:‹‹/ Vyp.	Zlepšené sušení, pro sklenice a plastové
	š:‹‹- š:‹‚		díly.
	‘Teplá voda *	‘:‹‹/ Vyp.	Je možné připojení na teplou (40-60 °C)
	‘:‹‹- ‘:‹‚		nebo studenou vodu (<40 °C).
	˜AutoPowerOff	˜:‹‚	Automatické vypnutí spotřebiče po
	˜:‹‹- ˜:‹ƒ		ukončeném mycím cyklu.

* podle modelu

12

				Zařízení ke změkčování vody/ Speciální sůl		cz
+Zařízení ke				Nastavení změkčovacího
				zařízení
změkčování vody/
				Množství pŀidávané soli mŔžete nastavit
Speciální sůl				v rozmezí :¯¯ až :¯Å. U nastavené
Pro dobré výsledky mytí potŀebuje				hodnoty :¯¯ není potřeba žádná sŔl.
				Množství přidávané soli nastavíte
myÿka nádobí mčkkou vodu, tedy
vodu obsahující málo vápníku, jinak se				takto:
na nádobí a vnitŀním prostoru usazují				1. Informujte se ve Vaší vodárně
bílé vápenaté zbytky. Voda z vodovodu					a zjistěte hodnotu tvrdosti Vaší
s více než 7°dH (1,2 mmol/l) se musí					vody.
zmčkÿovat. Dčje se to pomocí				2.	Potŀebný stupeij pŀevezmčte
speciální soli (regeneraÿní sŔl) ve					z tabulky tvrdosti vody.
zmčkÿovacím zaŀízení myÿky nádobí.				3.	Zapnčte vypínaÿ ZAP./VYP. (.
Nastavení a tím potŀebné množství soli				4.	Podržte stisknuté programové
je závislé na stupni tvrdosti Vaší vody					tlaÿítko # a tlaÿítko START Ptak
z vodovodu (viz následující tabulka					dlouho, až se na číselném ukazateli
tvrdosti vody).					zobrazí :¯....
Tabulka tvrdosti vody				5.	Uvolnčte obč tlaÿítka.
					Bliká světelný ukazatel tlaÿítka #
+RGQRWD	5R]VDK	PPRO O	+RGQRWD		a na číselném ukazateli )" svítí
					hodnota nastavená z výroby :¯ .
WYUGRVWLYRG\	WYUGRVWL		QDVWDYHQi	6.
G+			QDâpřístroji		Stisknčte programové tlaÿítko 3.
					S každým stisknutím tlaÿítka se
	PčNNi		¯¯		nastavovaná hodnota zvýší o jeden
	PčNNi		¯³		stupeij; je-li dosaženo hodnoty :¯Å,
					skoÿí ukazatel zpčt na :¯¯ (vyp).
	VWłHGQč		¯	7.	Stisknčte tlaÿítko START P.
	VWłHGQč		¯´	Nastavená hodnota se uloží.
	VWłHGQč		¯	Použití speciální soli
	WYUGi		¯	Jakmile se na ovládacím panelu rozsvítí
	WYUGi		¯±	ukazatel doplnění soli `, doplňte
				speciální sůl. Speciální sůl doplňujte
	WYUGi		¯Å	vždy bezprostředně před zapnutím
				myčky nádobí. Díky tomu se přetékající
				roztok soli okamžitě spláchne
				a v myčce nádobí nemůže dojít ke
				korozi.
				Pozor!
				Mycí prostředek zničí změkčovací
				zařízení! Nikdy neplňte mycí prostředek
				do zásobníku pro speciální sůl.

13

cz Leštidlo

Speciální sůl doplníte takto:

1.Otevŀete šroubovací uzávčr zásobníku 1R.

2.Naplijte zásobník vodou (nutné pouze pŀi prvním uvedení do provozu).

3.Naplijte podle vyobrazení speciální sůl

(nikoliv jedlou sůl nebo tablety). Pŀitom se vypuzuje a odtéká voda.

* podle modelu

Použití mycích prostředků s komponentou soli

Mycí prostŀedek s komponentou soli mŔžete obecnč používat bez pŀidání speciální soli až do tvrdosti vody 21°dH (37 °fH, 26°Clarke,

3,7 mmol/l). Pŀi tvrdosti vody vyšší než 21°dH je nutné použití speciální soli.

Vypnutí ukazatele změkčování

vody

Pokud Vás ukazatel doplnční soli ` ruší (napŀíklad tehdy, pokud používáte kombinovaný mycí prostŀedek

s komponentou soli), mŔžete ukazatel doplnční soli vypnout.

Postupujte podle popisu v bodč "Nastavení zmčkÿovacího zaŀízení" a nastavte hodnotu na :¯¯. Zmčkÿovací zaŀízení a ukazatel doplnční soli jsou vypnuté.

,Leštidlo

Leštidlo zajišŌuje nádobí bez skvrn a vyleštčné sklo. Používejte pouze leštidlo pro myÿky používané

v domácnosti. Jakmile se rozsvítí ukazatel doplnční leštidla h na ovládacím panelu, je ještč k dispozici rezerva leštidla na 1 - 2 mycí procesy. Doplijte leštidlo.

Leštidlo doplníte takto:

1. Otevŀete zásobník 9"; stisknčte (1)

a zvednčte (2) pŀíložku na víÿku.

2. Naplijte leštidlo až ke znaÿce max.

	PD[
3.	Zavřete víko, dokud
	uzávěr nezaskočí.
4.	Přeteklé leštidlo odstraijte hadŀíkem.
	Zabrání to nadmčrné tvorbč pčny pŀi
	následujícím mycím cyklu.

14

Nastavení množství leštidla

Množství pŀidávaného leštidla mŔžete nastavit v rozmezí :¯¯ až :¯±. Abyste získali velmi dobrý výsledek sušení, nastavte pŀidávané množství leštidla na :¯. Z výroby je již nastaven stupeij :¯. Množství leštidla zmčijte pouze tehdy, pokud na nádobí zŔstávají šmouhy nebo skvrny po vodč. Nastavte nižší stupeij, abyste zabránili šmouhám. Nastavte vyšší stupeij, abyste zabránili skvrnám po vodč.

Množství leštidla nastavíte takto:

1.Zapnčte vypínaÿ ZAP./VYP. (.

2.Podržte stisknuté programové tlaÿítko

# a tlaÿítko START Ptak dlouho, až se na číselném ukazateli

zobrazí :¯....

3.Uvolnčte obč tlaÿítka.

Bliká světelný ukazatel tlaÿítka # a na číselném ukazateli )" svítí hodnota nastavená z výroby :¯.

4.Stisknčte programové tlaÿítko # tolikrát, až se na číselném ukazateli )"zobrazí hodnota nastavená z výroby :¯.

5.Stisknčte programové tlaÿítko 3. S každým stisknutím tlaÿítka se nastavovaná hodnota zvýší o jeden stupeij; je-li dosaženo hodnoty :¯±, skoÿí ukazatel zpčt na :¯¯ (vyp).

6.Stisknčte tlaÿítko START P.

Nastavená hodnota se uloží.

Použití mycích prostředků s komponentou leštidla

Mycí prostŀedek s komponentou leštidla mŔžete obecnč používat bez pŀidání leštidla až do tvrdosti vody 21°dH (37°fH, 26°Clarke, 3,7 mmol/l). Pŀi tvrdosti vody vyšší než 21°dH je nutné použití leštidla.

Nádobí cz

Vypnutí ukazatele doplnění leštidla

Pokud Vás ukazatel doplnční leštidla h ruší (napŀíklad tehdy, pokud používáte kombinovaný mycí prostŀedek s komponentou leštidla), mŔžete ukazatel doplnční leštidla vypnout.

Postupujte podle popisu v bodč "Nastavení množství leštidla" a nastavte stupeij :¯¯. Ukazatel doplnční leštidla h je vypnutý.

-Nádobí

Není vhodné

ʋþásti pŀíborŔ a nádobí ze dŀeva.

ʋChoulostivé dekoraÿní sklenice, umčleckoprŔmyslové a starožitné nádobí.

ʋUmčlohmotné díly, které nejsou odolné vŔÿi teplu.

ʋčdčné a cínovéM nádobí.

ʋþásti nádobípopelem,znečištěné voskem, mazacím tukem

nebo barvou.

Ozdoby na skle, hliníkové a stříbrné díly mohou mít pŀi mytí sklon k zabarvení

a vyblednutí. Také nčkteré druhy skla (jako napŀ. pŀedmčty z kŀišŌálového skla) mohou být po mnoha mycích procesech zakalené.

15

cz Nádobí

Poškození sklenic a nádobí

Příčiny:

ʋDruh skla a zpŔsob výroby skla.

ʋChemické složení mycího prostŀedku.

ʋTeplota vody mycího programu.

Doporučení:

ʋPoužívejte pouze sklenice

aporcelán, které jsou výrobcem oznaÿené jako vhodné pro mytí

vmyÿkách nádobí.

ʋPoužívejte mycí prostŀedek, který je oznaÿen jako šetrný k nádobí.

ʋPo ukonÿení programu vyndejte sklo

apŀíbory z myÿky nádobí

co nejdŀíve.

Uložení nádobí

1.Odstraijte velké zbytky jídla. Není nutné nádobí předběžně mýt pod tekoucí vodou.

2.Nádobí uložte tak, aby

–nádobí stálo spolehlivč

a nemohlo se pŀevrhnout.

–všechny nádoby byly postaveny otvorem dolŔ.

–vypouklé kusy nebo kusy

s prohloubením postavte šikmo, aby voda mohla odtékat.

–nebránilo otáÿení obou ostŀikovacích ramen 1: a 1J.

Velmi malé díly nádobí se nemají v myÿce nádobí mýt, protože mohou lehce vypadnout z koše.

Horní koš na nádobí

Uložte šálky a sklenice do horního koše

na nádobí 12.

* podle modelu

Upozornění: Dbejte na to, aby nad záchytnou miskou na tablety 1Bnebyly žádné kusy nádobí. Toto nádobí mŔže blokovat víko zásobníku na mycí prostŀedek 9*.

16

Dolní koš na nádobí

Uložte hrnce a talíŀe do dolního koše

na nádobí 1j.

*

* podle modelu

Tip: Silnč znečištěné nádobí (hrnce) byste mčli umístit do dolního koše. Z dŔvodu silnčjšího proudu vody získáte lepší výsledek mytí.

Tip: Další příklady, jak můžete Vaši myčku nádobí optimálně zaplnit, naleznete na konci tohoto manuálu.

Nádobí cz

Koš na příbory *

Vaše pŀíbory uložte do koše na příbory* vždy neroztŀídčné, špiÿatou stranou smčrem dolŔ.

Aby se zabránilo poranční, položte dlouhé špiÿaté díly a nože na polici na nože *.

* podle modelu

Zásuvka na příbory *

Uspoŀádejte pŀíbory do zásuvky na

příbory 1* podle vyobrazení.

Oddčlené uspoŀádání usnadijuje

vyjmutí po mytí.

Zásuvku na příbory mŔžete vyjmout.

17

cz Nádobí

Podle varianty vybavení Vaší myčky nádobí můžete boční odkládací plochy sklopit dolů, abyste získali více místa pro vyšší díly příborů. Přední řady trnů můžete sklopit, abyste mohli vložit širší rukojeti.

&/,&.

* podle modelu

Etažér *

Etažér a prostor pod ním mŔžete používat pro malé šálky a sklenice nebo pro včtší jídelní náÿiní jako napŀ. vaŀeÿky nebo servírovací pŀíbory. Pokud etažér nepotŀebujete, mŔžete jej sklopit nahoru.

CLICK

1

2

3

Podle varianty vybavení Vaší myÿky

nádobí mŔžete etažér 3krát výškovč

pŀestavit.

Výškové nastavení etažéru provedete

takto:

1. Nastavte etažér svisle a zatáhněte smčrem nahoru.

2. Nastavte etažér mírnč šikmo dolŔ a zasuijte na požadovanou výšku (1, 2 nebo 3).

3.Zajistčte etažér zaskoÿením. Etažér slyšitelnč zaskoÿí.

18

Sklopné trny *

* Podle modelu Vaší myÿky

nádobí mŔžete sklopné trny sklopit. MŔžete tak lépe uložit hrnce, mísy a sklenice.

Sklopné trny sklopíte takto:

1.	Stisknčte páÿku smčrem dopŀedu
	(1).
2.	Sklopte sklopné trny (2).
	1
	2
Držák malých dílů *

* Podle modelu Vaší myÿky

je horní koš na nádobí vybaven držáky malých dílů. Pomocí držákŔ malých dílů mŔžete spolehlivč uchytit lehké plastové díly.

Nádobí cz

Police na nože *

* Podle modelu Vaší myÿky

je horní koš na nádobí vybaven policí

na nože. Na polici na nože mŔžete uložit dlouhé nože a jiné kuchyijské náÿiní.

Ostřikovací hlava na pečicí plechy *

* podle modelu

Pomocí této ostŀikovací hlavy mŔžete mýt velké plechy na peÿení nebo rošty, jakož i velké talíŀe (talíŀe pro labužníky, talíŀe na tčstoviny, servírovací talíŀe).

19

cz Nádobí

Ostřikovací hlavu nasaďte takto:

1.	Vyndejte horní koš 12 .
2.	Nasaāte ostŀikovací hlavu podle
	vyobrazení a pootoÿte smčrem
	doprava.
	Ostŀikovací hlava zaskočí.
Aby proud vody mohl zasahovat na
všechny ÿásti, uspoŀádejte prosím
plechy podle vyobrazení
(max. 2 plechy na peÿení a 2 mŀížky).

Upozornění: Dbejte na to, abyste myÿku nádobí vždy provozovali

s horním košem 12 nebo ostŀikovací hlavou na pečicí plechy.

Vyklizení nádobí

Aby se zabránilo odkapávání kapek vody z horního koše na nádobí

v dolním koši, doporuÿuje se vyprazdijovat přístroj zdola nahoru.

Tip: Horké nádobí je citlivé na dotyk! Po ukonÿení programu je proto nechejte v myÿce nádobí tak dlouho vychladnout, až je mŔžete dobŀe uchopit.

Upozornění: Po ukonÿení programu mohou být ve vnitŀním prostoru přístroje ještč viditelné kapky vody. Na sušení nádobí to však nemá žádný vliv.

Úprava výšky koše *

* podle modelu

Horní koš na nádobí 12 lze podle potŀeby výškovč pŀestavit, aby se buā v horním, nebo ve spodním koši vytvoŀilo více místa pro vyšší kusy nádobí.

Výška přístroje 81,5 cm

S košem na	Horní koš	Dolníkoš
příbory:
Stupeň1 max. ø	22 cm	31 cm
Stupeň2 max. ø	24,5 cm	27,5 cm
Stupeň3 max. ø	27 cm	25 cm
Se zásuvkou na	Horní koš	Dolníkoš
příbory:
Stupeň1 max. ø	16 cm	31 cm
Stupeň2 max. ø	18,5 cm	27,5 cm
Stupeň3 max. ø	21 cm	25 cm

20

Výška přístroje 86,5 cm

S košem na	Horní koš	Dolní koš
příbory:
Stupeň1 max. ø	24 cm	34 cm
Stupeň2 max. ø	26,5 cm	30,5 cm
Stupeň3 max. ø	29 cm	28 cm
Se zásuvkou na	Horní koš	Dolní
příbory:
Stupeň1 max. ø	18 cm	34 cm
Stupeň2 max. ø	20,5 cm	30,5 cm
Stupeň3 max. ø	23 cm	28 cm

Velké talíŀe až do prŔmčru

31/34* cm uložte, jak je vyobrazeno,

do dolního koše na nádobí 1j.

* podle modelu

	Nádobí cz
Horní koš na nádobí
s postranními páčkami
1.	Vytáhnčte horní koš na nádobí 12.
2.	Držte horní koš na nádobí ze strany
	za horní okraj.
	Zabrání to náhlému spadnutí koše
	dolŔ pŀi dalším kroku.
3.	Spuštění horního koše na nádobí;
	obč páÿky vlevo a vpravo na vnčjší
	stranč koše stisknčte smčrem
	dovnitŀ. Horní koš na nádobí se
	spustí.
4.	Zvednutí horního koše; uchopte
	horní koš na nádobí za horní okraj
	a zvednčte jej.
5.	Zajistčte, aby horní koš na nádobí
	ležel na obou stranách ve stejné
	výšce.
6.	Zasuňte horní koš.

21

cz Mycí prostředek

Horní koš na nádobí s horním a dolním párem koleček

1.Vytáhnčte horní koš na nádobí 12.

2.Vyndejte horní koš na nádobí.

3.Horní koš na nádobí znovu zavčste na horní (stupeij 3) nebo spodní (stupeij 1) kolečka.

4.	Zasuňte horní koš.

.Mycíprost ředek

Můžete používat tablety, práškové nebo tekuté mycí prostředky určené k mytí v myčce. V žádném případě ale

nepoužívejte prostředky pro ruční mytí

nádobí. Podle znečištění lze

s práškovým nebo tekutým mycím prostředkem dávkování individuálně přizpůsobit. Tablety obsahují pro všechny mycí úkoly dostatečné množství účinných látek. Moderní účinné mycí prostředky používají převážně nízkoalkalickou recepturu s enzymy. Enzymy odbourávají škrob a rozpouštějí bílkoviny. K odstranění barevných skvrn (např. čaj, kečup) se většinou používají bělidla na bázi kyslíku.

Upozornění: Pro dobrý výsledek mytí bezpodmínečně dodržujte pokyny na obalu mycích prostředků!

Při dalších dotazech Vám doporučujeme, abyste se obrátili

na poradny výrobců mycích prostředků.

:Varování

Nebezpečí poranění a věcných škod vlivem nedodržování bezpečnostních pokynů pro mycí prostředky a leštidla!

Vždy dodržujte bezpečnostní pokyny pro mycí prostředek a leštidlo.

Plnění mycího prostředku

1.Pokud je zásobník na mycí prostŀedky 9* ještč zavřený, uvolnčte uzávčr 92, aby se otevŀel.

2.Naplijte mycí prostŀedek do suchého zásobníku na mycí prostŀedek 9*(vložte tabletu napŀíÿ, ne na výšku).

3.Dávkování: viz pokyny výrobce na obalu. Použijte rozdčlení dávkování zásobníku na mycí prostŀedek.

Pŀi normálním znečištění obvykle staÿí 20 ml–25 ml. Pŀi použití tablet staÿí jedna tableta.

PO

PO

PO

22

4.	Zavŀete víko zásobníku na mycí
	prostŀedek, dokud uzávěr
	nezaskočí.
	&/,&.

Zásobník na mycí prostŀedek se v závislosti na programu automaticky otevŀe v optimální ÿasový okamžik. Práškový nebo tekutý mycí prostředek se

v přístroji postupně rozpustí. Tableta spadne do záchytné misky na tablety, kde se postupně rozpustí.

Tip: U málo znečištěného nádobí staÿí obvykle trochu menší množství mycího prostŀedku, než je uvedeno.

Mycí prostředek cz

Kombinovaný mycí prostředek

Kromč bčžných mycích prostŀedkŔ (samostatné) se nabízí ŀada produktŔ s pŀídavnými funkcemi. Tyto produkty obsahují kromč mycího prostŀedku ÿasto také leštidlo a sŔl (3v1) a podle kombinace (4v1, 5v1 ...) ješt č pŀídavné komponenty, jako napŀ. ochrana skla nebo lesk nerezového nádobí. Kombinované mycí prostŀedky pŔsobí pouze do urÿitého stupnč tvrdosti vody (včtšinou 21°dH). Je-li tato mez překročena, je třeba přidat sůl a leštidlo.

Jakmile se používají kombinované mycí prostŀedky, pŀizpŔsobí se mycí program automaticky tak, že se vždy docílí co nejlepších výsledků mytí a sušení.

23

cz Mycí prostředek

Upozornění

ʋ Chcete-li po spuštční programu

pŀidat nádobí, nepoužívejte záchytnou misku na tablety 1B jako rukojeŌ horního koše. Mohla by se

v ní již nacházet tableta, a Vy byste tak přišli do kontaktu s ÿásteÿnč rozpuštčnou tabletou.

ʋ Nepokládejte do záchytné misky na

tablety 1B žádné drobné díly k mytí, zabránilo by se tím

rovnomčrnému rozpouštční tablety.

ʋOptimálních mycích a sušicích výsledkŔ dosáhnete použitím samostatných mycích prostŀedkŔ ve spojení s oddčleným použitím soli a leštidla.

ʋU krátkých programŔ nemohou tablety vlivem rozdílného chování pŀi rozpouštční eventuálnč dosáhnout plné mycí schopnosti a mohou také zŔstat nerozpuštčné zbytky mycího prostŀedku. Pro tyto programy jsou vhodnčjší mycí prostŀedky

v práškovém provedení.

ʋU programu “Intenzivní” (u nčkterých modelŔ) je dostateÿné dávkování jedné tablety. Pŀi použití práškových mycích prostŀedkŔ mŔžete navíc trochu mycího prostŀedku rozsypat na dvíŀka přístroje.

ʋTaké když svítí ukazatel doplnční leštidla a/nebo soli, bčží mycí program pŀi použití kombinovaných mycích prostŀedkŔ bezvadnč.

ʋPŀi použití mycích prostŀedkŔ

s ochranným obalem rozpustným ve vodč: Uchopte obal pouze suchýma rukama a naplijte mycí prostŀedek pouze do absolutnč suchého zásobníku na mycí prostŀedek, jinak mŔže dojít ke slepení.

ʋChcete-li pŀejít z kombinovaných mycích prostŀedkŔ na samostatné mycí prostŀedky, dbejte na to, aby zmčkÿovací zaŀízení a množství leštidla byly nastaveny na správnou hodnotu.

ʋBio a Eko mycí prostŀedky: Mycí prostŀedky s oznaÿením „Bio“ nebo „Eko“ používají (z dŔvodu ochrany životního prostŀedí) zpravidla menší množství úÿinných látek, pŀíp. zcela upustily od použití urÿitých látek. Mycí úÿinek takových produktŔ mŔže být nčkdy omezen.

24

Přehled programů cz

/Přehled programů

V tomto přehledu je vyobrazen max. možný počet programů. Příslušné programy a jejich uspořádání si prosím zjistěte na Vašem ovládacím panelu.

	Druh nádobí	Druh znečištění	Program	Možné přídavné	Průběh programu
				funkce
		silněulpívající,			Intenzivní
	hrnce, pánve,		±/ ° všechny		Předmytí
		připečené nebo
					Mytí 70°
	nechoulostivé	zaschlé zbytky jídel
	nádobí a příbory	obsahující škrob	Intenzivní 70°		Mezimytí
					Leštění 69°
		nebo bílkoviny
					Sušení
					Optimalizovaný
	smíšené nádobí	lehce zaschlé zbytky	Á/ Ù	všechny	senzorem:
		jídel běžných			Pomocí senzoriky se
	a příbory	v domácnosti	Auto 45°- 65°		optimalizuje podle
					znečištění.
					Úsporný program:
	smíšené nádobí	lehce zaschlé zbytky	â/ à všechny		Předmytí
					Mytí 50°
		jídel běžných
	a příbory	v domácnosti	Eco 50°		Mezimytí
					Leštění 63°

Sušení

smíšené nádobí	lehce zaschlé zbytky	’/´
	jídel běžných
a příbory	v domácnosti	Tichý 50°

	Intenzivní zóna	Hlukově
		optimalizovaný:
	Poloviční náplň
		Předmytí
	HygienePlus
		Mytí 50°
	Extra sušení
		Mezimytí
	Sušení s vysokým
		Leštění 63°
	leskem
		Sušení

	choulostivé			Intenzivní zóna	Obzvláště šetrné:
			é/ è	VarioSpeedPlus	Předmytí
	nádobí, příbory,
		málo ulpívající,		Poloviční náplň	Mytí 40°
	tepelně
	choulostivé	čerstvé zbytky jídel	Sklo 40°	Extra sušení	Mezimytí
				Sušení s vysokým	Leštění 60°
	plasty a sklenice
				leskem	Sušení
					Časově
	smíšené nádobí	lehce zaschlé zbytky	ñ/ ð	Extra sušení	optimalizovaný:
					Mytí 65°
		jídel běžných		Sušení s vysokým
	a příbory	v domácnosti	Rychle 65°	leskem	Mezimytí
					Leštění 70°
					Sušení

25

cz Přehled programů

	Druh nádobí	Druh znečištění	Program	Možné přídavné	Průběh programu
				funkce
					Časově
	smíšené nádobí	lehce zaschlé	Œ	Extra sušení	optimalizovaný:
					Mytí 65°
		zbytky jídel běžné		Sušení s vysokým
	a příbory	v domácnosti	65°	leskem	Mezimytí
					Leštění 70°
					Sušení
	choulostivé				Časově
	nádobí, příbory,	málo ulpívající,	ñ/ ð	Extra sušení	optimalizovaný:
	tepelně			Sušení s vysokým	Mytí 45°
	choulostivé	čerstvé zbytky jídel	Rychlý 45°	leskem	Mezimytí
	plasty a sklenice				Leštění 55°
	všechny druhy	studené opláchnutí,	ù/ ø	žádné	Studené opláchnutí:
	nádobí	mezimytí	Předmytí		Předmytí
	-	-	‰/ Š	žádné	Péče o zařízení
			Péče o zařízení		70°

Volba programu

Podle druhu nádobí a stupnč znečištění si mŔžete zvolit vhodný

program.

Upozornění pro zkušební ústavy

Zkušební ústavy obdrží pokyny pro srovnávací testy (napŀ. podle EN60436).

Jedná se o podmínky k provádční testŔ, avšak ne o výsledky nebo hodnoty spotŀeby.

Dotazy e-mailem na: [e-mail] Je potŀebné označení produktu

(č. E) a výrobní ÿíslo (Č. FD), které najdete na typovém štítku 9: na dveŀích přístroje.

26

0Přídavné funkce

Podle modelu vybavení Vaší myÿky

nádobí mŔžete zvolit rŔzné pŀídavné funkce H.

ÅÚspora času

(VarioSpeedPlus) *

Pomocí funkce “Úspora ÿasu” lze podle zvoleného mycího programu zkrátit dobu chodu programu o cca 20 % až 66 %. Aby se pŀi zkrácené dobč programu dosáhlo optimálních výsledkŔ mytí a sušení, zvýší se spotŀeba vody a energie.

§Poloviční náplň *

Máte-li na mytí pouze malé množství nádobí (napŀ. sklenice, šálky, talíŀe), mŔžete zapnout “Poloviÿní náplij”.

Ušetŀí se pŀitom voda, energie a ÿas. K mytí nadávkujte do zásobníku na mycí prostŀedek trochu ménč mycího prostŀedku, než se doporuÿuje

pŀi kompletním naplnční přístroje.

HygienaPlus

(HygienePlus) *

S touto funkcí se zvýší a extrémnč dlouho udržuje teplota, abyste získali definovaný dezinfekÿní výkon. PrŔbčžným používáním této funkce bude dosaženo vyššího stavu hygieny. Tato pŀídavná funkce je ideální napŀ. pro mytí prkének na krájení nebo kojeneckých láhví.

Pŀídavné funkce cz

ÏIntenzivní zóna *

Perfektní pro smíšené naplnční. Silnč

znečištěné hrnce a pánve v dolním koši můžete mýt spoleÿnč

s normálnč znečištěným nádobím v horním koši. Zesílí se proud vody v dolním koši, zvýší se teplota mytí.

¿Extra sušení *

Zvýšená teplota bčhem leštční

a prodloužená fáze sušení umožijují, že také plastové díly lépe uschnou. Spotŀeba energie se lehce zvýší.

ïSušení s vysokým leskem *

Zvýšením množství vody bčhem mycího cyklu a prodloužením fáze sušení se zabrání skvrnám a zlepší se výsledky sušení. Spotŀeba energie se lehce zvýší. Pro funkci “Sušení s vysokým leskem” se doporuÿuje leštidlo

(také pŀi použití kombinovaných mycích prostŀedkŔ).

ßEnergy Save *

Pomocí funkce „Energy Save“ lze snížit spotŀebu vody a energie. Pro optimální výsledky mytí a sušení se prodlouží doba bčhu programu.

27

cz Obsluha přístroje

1Obsluha přístroje

Programová data

Programové údaje (hodnoty spotŀeby) najdete v krátkém návodu. Vztahují se na normální podmínky a nastavenou hodnotu tvrdosti vody :¯ . Rozdílné ovlivijující faktory jako napŀ. teplota vody nebo tlak v potrubí mohou vést k odchylkám.

AquaSenzor *

* podle modelu

AquaSenzor je optické mčŀicí zaŀízení (fotobuňka), se kterým se mčŀí zakalení mycí vody.

Aktivace AquaSenzoru probíhá specificky podle programu. Je-li AquaSenzor aktivní, mŔže se “ÿistá” mycí voda přesunout do následující mycí láznč. Spotřeba vody se sníží o 3 – 6 litrŔ. Je-li stupeij zneÿištční vyšší, bude voda odÿerpána

a nahrazena vodou ÿistou.

V automatických programech se navíc teplota a doba chodu pŀizpŔsobí stupni znečištění.

Zapnutí přístroje

1.Otevŀete úplnč přívod vody.

2.Zapnčte vypínaÿ ZAP./VYP. (. K provozu nepoškozujícímu životní prostŀedí je pŀi každém spuštční přístroje pŀednastaven program Eco 50°. Tento program zŔstane navolený, nestisknete-li jiné programové tlaÿítko 0.

3.Stisknčte tlaÿítko START P.

Program se spustí.

Upozornění:

Z ekologických dŔvodŔ bude pŀi každém spuštční přístroje pŀednastaven program Eco 50°. Šetří to přírodní zdroje

a v neposlední ŀadč Vaši penčženku.

Program Eco 50° je zejména šetrný

k životnímu prostředí. Je to “standardní program” podle nařízení EU

1016/2010, který nejefektivněji využívá standardní mycí cyklus k mytí běžně znečištěného nádobí a kombinovanou spotřebu energie a vody k mytí tohoto nádobí.

Ukazatel zbývajícího času

Pŀi volbč programu se na číselném ukazateli )" zobrazí zbývající délka programu.

Doba trvání je bčhem programu urÿena tvrdostí vody, množstvím nádobí, jakož i stupnčm znečištění a mŔže se mčnit (v závislosti na zvoleném programu).

Odložený start *

* podle modelu

Spuštční programu mŔžete

v hodinových krocích posunout až o 24 hodin.

Odložený start nastavíte takto:

1. Zapnčte vypínaÿ ZAP./VYP. (.

2. Tiskněte tlaÿítko odloženého startu @ +, až se na číselném ukazateli )"zobrazí ¤:¯³.

3. Tlaÿítko odloženého startu @ - nebo

+ stisknčte tolikrát, až zobrazený ÿas odpovídá Vašemu pŀání.

4. Stisknčte tlaÿítko START P.

Odložený start je aktivovaný.

5. Za úÿelem vymazání odloženého startu stisknčte tlaÿítko

@ -nebo + tolikrát, až se na číselném ukazateli )"zobrazí

¤:¯¯.

Až do spuštční programu mŔžete Vaši volbu libovolnč mčnit.

28

Přístroj se po 1 minutč vypne. Přístroj se vypnepo

120 minutách.

Přístroj se automaticky nevypne.

Vnitŀní osvčtlení 1" svítí pŀi otevŀených dvíŀkách nezávisle na zapnutém nebo vypnutém vypínaÿi ZAP./VYP. (. Pŀi zavŀených dvíŀkách je osvčtlení vypnuto. Pokud jsou dvíŀka otevŀená déle než 60 minut, osvčtlení se automaticky vypne. Vnitŀní osvčtlení 1" svítí pouze pŀi nastavené hodnotč Æ:¯¯.

Ukončení programu

Program je ukonÿen, když se na

číselném ukazateli )" zobrazí hodnota ¯:¯¯.

AutoPowerOff (Automatické vypnutí po ukončení programu) nebo vypnutí vnitřního osvětlení *

Za úÿelem úspory energie se myÿka nádobí může minutu nebo 120 minut po ukonÿení programu automaticky vypnout. Nastavení je volitelné v rozmezí

Æ:¯¯ až Æ:¯ . Æ:¯¯

Æ:¯³ Æ:¯

Nastavení změníte takto:

1.Zapnčte vypínaÿ ZAP./VYP. (.

2.Podržte stisknuté programové tlaÿítko

# a tlaÿítko START Ptak dlouho, až se na číselném ukazateli

zobrazí :¯....

3.Uvolnčte obč tlaÿítka.

Bliká světelný ukazatel tlaÿítka # a na číselném ukazateli )" svítí hodnota :¯....

Obsluha přístroje cz

4.Stisknčte programové tlaÿítko # tolikrát, až se na číselném ukazateli )" zobrazí hodnota Æ:¯....

5.Stisknčte programové tlaÿítko 3. S každým stisknutím tlaÿítka se nastavovaná hodnota zvýší o jeden stupeij; je-li dosaženo hodnoty Æ:¯ , skoÿí ukazatel zpčt na Æ:¯¯.

6.Stisknčte tlaÿítko START P.

Nastavená hodnota se uloží. * podle modelu

Vypnutí přístroje

Krátkou dobu po ukončení programu:

1.Vypnčte vypínaÿ ZAP./VYP. (.

2.Zavŀete přívod vody.

(odpadá u přístrojů s AquaStop).

3.Po vychladnutí vyndejte nádobí.

Upozornění: Po ukonÿení programu nechejte přístroj ještč trochu vychladnout, než jej otevŀete. Zabráníte tím úniku páry, která dlouhodobč zpŔsobuje poškození Vašeho vestavčného nábytku.

Přerušení programu

Pozor!

Vlivem expanze (pŀetlak) se mohou dvíŀka přístroje samovolnč otevŀít a/ nebo může unikat voda! Pokud pŀi pŀipojení teplé vody nebo ohŀevu

přístroje byla dvíŀka myÿky otevřená, nechejte vždy dvíŀka myÿky nejprve nčkolik minut pootevřená a potom je zavŀete.

1.Vypnčte vypínaÿ ZAP./VYP. (.

Světelné ukazatele zhasnou. Program zŔstane uložen v pamčti.

2.K pokraÿování programu zapnčte vypínaÿ ZAP./VYP.(.

29

cz Čištění a údržba

Zrušení programu (Reset)

1.Stisknčte na cca 3 sekundy tlaÿítko START P.

Na číselném ukazateli )" se zobrazí hodnota ¯:¯³. PrŔbčh programu trvá cca 1 minutu.

Na číselném ukazateli )" se zobrazí hodnota ¯:¯¯.

2.Vypnčte vypínaÿ ZAP./VYP. (.

Změna programu

Po stisknutí tlaÿítka START P není možná žádná zmčna programu. Zmčna programu je možná pouze pomocí zrušení programu (Reset).

Intenzivní sušení

Pro dosažení lepšího výsledku sušení pracuje myčka s vyšší teplotou. Může se tak nepatrně zvýšit doba trvání programu. (Pozor u citlivého nádobí!)

Nastavení změníte takto:

1.Zapnčte vypínaÿ ZAP./VYP. (.

2.Podržte stisknuté programové tlaÿítko # a tlaÿítko START Ptak dlouho, až se na číselném ukazateli )"zobrazí :¯....

3.Uvolnčte obč tlaÿítka.

Bliká světelný ukazatel tlaÿítka # a na číselném ukazateli )" svítí hodnota nastavená z výroby :¯ .

4.Stisknčte programové tlaÿítko # tolikrát, až se na číselném ukazateli )"zobrazí hodnota nastavená z výroby Ê:¯¯.

5.Stisknutím tlaÿítka 3 mŔžete intenzivní sušení zapnout Ê:¯³ nebo vypnout Ê:¯¯.

6.Stisknčte tlaÿítko START P.

Nastavená hodnota se uloží.

2Čištění a údržba

Pravidelná kontrola a údržba Vašeho přístroje pomáhá zabránit poruchám. Šetŀí to ÿas a pŀedchází se tím problémovým situacím.

Celkový stav přístroje

*Vnitŀní prostor Vaší myÿky nádobí se ÿistí pŀevážnč sám. Za úÿelem odstranční nečistot mční Vaše myÿka nádobí v urÿitých intervalech automaticky prŔbčh programu (napŀíklad zvýšení teploty pŀi mytí).

U tohoto prŔbčhu programu to zpŔsobí vyšší spotŀebu.

*podle modelu

Pokud i přesto naleznete uvnitř myčky nádobí nečistoty, odstraňte tyto nečistoty takto:

1.Zásobník na mycí prostŀedek 9* naplijte mycím prostŀedkem pro myčky.

2.Zvolte program s nejvyšší teplotou.

3.SpusŌte program bez nádobí.

Vhodné čisticí a ošetřovací prostředky si můžete koupit v zákaznickém servisu (viz zadní strana).

:Varování

Ohrožení zdraví mycími prostředky

obsahujícími chlór!

Vždy používejte mycí prostŀedky bez chlóru.

30