Sharp SJ-P58M, SJ-P63M, SJ-P68M, SJ-58M, SJ-63M Manual [cz]

SJ-P58M SJ-58M SJ-P63M SJ-63M SJ-P68M SJ-68M

Plasmacluster

REFRIGERATOR-FREEZER

CHLODZIARKA -

ZAMRAŻARKĄ

HŰTŐSZEKRÉNY - FAGYASZTÓSZEKRÉNY

FRIGIDER-CONGELATOR CHLADNICE-MRAZÁK CHLADNIČKA-MRAZNIČKA

OPERATION MANUAL .................	3
INSTRUKCJA OBSŁUGI ...............	7
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ ................	11
MANUAL DE UTILIZARE .............	15
NÁVOD K OBSLUZE ...................	19
NÁVOD NA OBSLUHU................	23

ENGLISH POLSKI MAGYAR ROMÂNĂ ČESKY SLOVENSKY

SJ-P68M	SJ-68M
SJ-P63M	SJ-63M
SJ-P58M	SJ-58M

1

ČESKY

ÚVODEM

Děkujeme Vám vřele, že jste si zakoupili tento výrobek firmy SHARP. Než začnete chladnici SHARP používat, přečtěte si laskavě tento návod k obsluze, který Vám zaručí, abyste co nejlépe využili své nové chladnice.

Všechny osoby používající přístroj se musí důkladně seznámit s jeho obsluhou a s bezpečnostními opatřeními.

Uchovejte si tento návod k obsluze spolu s chladnicí, pokud se přestěhujete anebo pokud přístroj změní majitele tak, aby kdokoli, kdo jej používá, si mohl přečíst o rozličných vlastnostech a bezpečnostních předpisech.

Toto zařízení vyhovuje požadavkům Nařízení 96/57/EC, 89/336/EEC, a 73/23/EEC ve znění doplňku 93/68/EEC.

Důležité:

•Tato chladnice je pouze pro domácí použití s okolní teplotou mezi + 5˚C a + 38˚C. Chladnice by neměla být vystavena teplotám - 10˚C po dlouhou dobu.

•Určeno pro použití na sízové napájení 220 - 240 V.

POPIS

1

8

2

3

4

5

6

7

6

14 kolejnička 8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

1.Světlo v mrazáku

2.Ventilátor v mrazáku

3.Police mrazáku

4.Mrazák na výrobu ledu

5.Krabice na výrobu ledu

6.Jednotka na obstraňování zápachu

7.Točítko na nastavení teploty mrazáku

8.Krabice udržující potraviny čerstvé

Víko krabice udržující potraviny čerstvé se otevře, jakmile je krabice vytažena.

9.Ventilátor v chladnici

Toto oddělení chladnice je vybaveno speciálním ventilátorem, který rychle a rovnoměrně ochladí oddělení chladnice, pokud se zvýší vnitřní teplota při otevření dveří nebo z jiných důvodů. Během normálního provozu je ventilátor vypnutý.

10.Točítko na nastavení teploty chladnice

11.Police v chladničky

(3 police typu 68, 2 police typu 63/58)

12.Světlo v chladnici

13.Police

14.Oddělení pro zeleninu

Vložte oddělení pro čerstvou zeleninu pod kolejničku.

15.Oddělovací deska

16.Odpařovací pánvička a víčko

17.Kolečka

19
20
21	29
22
23
	Plasmacluster

24

25

26

27

23

28

18.Nastavitelné nohy

19.Spínač ventilátoru a světla pro mrazák

20.Spínač ventilátoru a světla pro chladnici

21.Polička mrazáku

22.Šálek pro přidání vody

23.Magnetický uzávěr dveř

24.Krabička na potřeby

25.Jamka na vejce

26.Zásobní kapsy

(2 kapsy typu 68, 1 kapsa typu 63/58)

27.Polička na láhve

28.Zarážka pro láhve

Zabraňuje lahvím apod., aby nespadly. Potravinové výrobky ve tvaru tyčky je možné uchovávat vevnitř.

29.Panel Plasmacluster

(Pouze pro SJ-P68M, SJ-P63M, SJ-P58M)

Výměna žárovek ve svítilnách

Výměňte žárovky ve svítilnách za stejný typ. Mrazák: patice E 12, maximálně 10W, T-20 Chladnice: patice E 12, maximálně 15W, T-20

Dbejte, aby jmenovité napětí a příkon žárovek ve svítilnách byly správné při výměně (zkontrolujte si štítek v blízkosti žárovky). Při výměně žárovky v lampičce, odpojte nejprve chladnici od sítě, abyste zabránili úrazu elektrickým proudem.

ENGLISH POLSKI MAGYAR ROMÂNĂ ČESKY SLOVENSKY

19