Sharp SJ-P68M, SJ-68M, SJ-P58M, SJ-58M, SJ-P63M Manual [pl]

SJ-P58M SJ-58M SJ-P63M SJ-63M SJ-P68M SJ-68M

Plasmacluster

REFRIGERATOR-FREEZER

CHLODZIARKA -

ZAMRAŻARKĄ

HŰTŐSZEKRÉNY - FAGYASZTÓSZEKRÉNY

FRIGIDER-CONGELATOR CHLADNICE-MRAZÁK CHLADNIČKA-MRAZNIČKA

OPERATION MANUAL .................	3
INSTRUKCJA OBSŁUGI ...............	7
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ ................	11
MANUAL DE UTILIZARE .............	15
NÁVOD K OBSLUZE ...................	19
NÁVOD NA OBSLUHU................	23

ENGLISH POLSKI MAGYAR ROMÂNĂ ČESKY SLOVENSKY

SJ-P68M	SJ-68M
SJ-P63M	SJ-63M
SJ-P58M	SJ-58M

1

POLSKI

WPROWADZENIE

Dziękujemy Ci bardzo za zakupienie wyrobu firmy SHARP. Aby zapewnić sobie jak najwięcej korzyści z nowej lodówki SHARP, prosimy, abyś przed podjęciem eksploatacji dokładnie przeczytał niniejszą instrukcję obsługi.

Wszystkie osoby korzystające z lodówki muszą dokładnie znać jej funkcje oraz przestrzegać środków bezpieczeństwa.

Przechowuj instrukcję obsługi razem z lodówką, tak aby w razie zmiany miejsca eksploatacji lub zmiany właściciela ktokoliwiek używa lodówki, mógł zapoznać się z jej możliwościami i środkami bezpie czeństwa.

Niniejszy sprzęt odpowiada wymogom dyrekyw 96/57/ EC, 89/336/EEC oraz 73/23/EEC oraz poprawek dokonanych w 93/68/EEC.

Ważne:

•Niniejsza lodówka przeznaczona jest tylko do eksploatacji w pomieszczeniach mieszkalnych, w temperaturze otoczenia mieszczącej się w przedziale między +5˚C a + 38˚C.

Nie narażaj lodówki na działanie temperatury niższej niż -10˚C przez dłuższy czas.

•Napięcie zasilania wynosi 220-240 V prądu zmiennego.

OPIS CZĘŚCI

1

8

2

3

4

5

6

7

6

14 Prowadnica 8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

1.Oświetlenie zamrażarki

2.Wentylator zamrażarki

3.Półka zamraźarki

4.Kasetka do produkcji lodu

5.Zbiornik lodu

6.Urządzenie dezodoryzjące

7.Pokrętło regulatora temperatury zamraźania

8.Komora na warzywa

Podczas wysuwania komory na warzywa otwiera się jej pokrywa.

9.Wentylator lodówki

Opisywane pomieszczenie lodówki wyposażone jest w specjalną dmuchawę, szybko i równomiernie chłodzącą wnętrze lodówki w wypadku wzrostu temperatury podczas otwierania drzwi lub z innych powodów. Podczas normalnego funkcjonowania lodówki dmuchawata nie działa.

10.Pokrętło regulatora temperatury chłodzenia

11.Półka lodówki

(3 półki typu 68, 2 półki typu 63/58)

12.Oświetlenie lodówki

13.Półka

14.Pojemnik na warzywa

Włóż pojemnik na warzywa pod prowadnicę.

15.Płytka oddzielająca

16.Taca zbierająca wodę i pokrywa

17.Kółka

19
20
21	29
22
23
	Plasmacluster

24

25

26

27

23

28

18.Nóżki regulacyjne

19.Wyłącznik wentylatora i oświetlenia zamrażarki

20.Wyłącznik wentylatora i oświetlenia lodówki

21.Kieszeń zamrażarki

22.Miarka do nalewania wody

23.Uszczelka drzwi magnetycznych

24.Przestrzeń użytkowa

25.Foremka do przechowywania jajek

26.Kieszeń

(2 kieszenie typu 68, 1 kieszeń typu 63/58)

27.Pojemink na butelki

28.Osłona butelek

Zapobiega przewracaniu się butelek i podobnych pojemników. Możesz także przechowywać podobnie pakowane produkty żywnościowe.

29.Panel Plasmacluster

(tylko dla modeli SJ-P68M, SJ-P63M, SJ-P58M)

Wymiana żarówek

Wymieniaj żarówki na żarówki tego samego typu. Zamrażarka: podstawa E12 MAKS. 10W, T-20 Lodówka: podstawa E12 MAKS. 15W, T-20

Podczas wymiany żarówek upewnij się, że napięcie znamionowe i moc znamionowa żarówek są prawidłowe (sprawdź na naklejce obok żarówek).

Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, przed wymianą żarówki odłącz lodówkę od sieci.

ENGLISH POLSKI MAGYAR ROMÂNĂ ČESKY SLOVENSKY

7