Sharp SJ-P58M, SJ-P63M, SJ-P68M, SJ-58M, SJ-63M Manual [hu]

SJ-P58M SJ-58M SJ-P63M SJ-63M SJ-P68M SJ-68M

Plasmacluster

REFRIGERATOR-FREEZER

CHLODZIARKA -

ZAMRAŻARKĄ

HŰTŐSZEKRÉNY - FAGYASZTÓSZEKRÉNY

FRIGIDER-CONGELATOR CHLADNICE-MRAZÁK CHLADNIČKA-MRAZNIČKA

OPERATION MANUAL .................	3
INSTRUKCJA OBSŁUGI ...............	7
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ ................	11
MANUAL DE UTILIZARE .............	15
NÁVOD K OBSLUZE ...................	19
NÁVOD NA OBSLUHU................	23

ENGLISH POLSKI MAGYAR ROMÂNĂ ČESKY SLOVENSKY

SJ-P68M	SJ-68M
SJ-P63M	SJ-63M
SJ-P58M	SJ-58M

1

MAGYAR

BEVEZETÉS

Nagyon szépen köszönjük, hogy megtisztelt bennünket vásárlásával, és ezt a SHARP terméket választotta. Mielőtt használatba venné új saját SHARP hűtőszekrényét, kérjük olvassa el ezt a kezelési útmutatót, hogy új hűtőszekrényének a lehető legjobb hasznát vegye.

A hűtőszekrény minden egyes felhasználójának alaposan ismernie kell annak használatát és biztonsági szolgáltatásait.

Költözéskor, vagy ha a hűtőszekrény gazdát cserél, együtt csomagolja be a hűtőszekrényt és a jelen kezelési útmutatót, hogy bárki aki használja ezt olvashasson a különféle szolgáltatásokról és életvédelmi szabalyokról.

A készülék megfelel a 96/57/EC, a 89/336/EEC és a 73/23/EEC előirásainak a 93/68/EEC módositásokkal.

Fontos:

•A jelen hűtőszekrény kizárólag házi használatra és +5˚C és +38˚C közötti hőmérséklettartományra készült.

A hűtőszekrényt nem szabad tartósan -10˚C hidegben tárolni.

•A készülék 220-240 V-os hálózati feszültségről üzemeltethető.

LEÍRÁS

1

8

2

3

4

5

6

7

6

14 tartósín 8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

1.Fagyasztó világitás

2.Fagyasztó ventilátor

3.Fagyasztó polc

4.Jégkocka készítő

5.Jégkocka tartó doboz

6.Szagtalanító egység

7.Fagyasztó hőmérséklet szabályozó gomb

8.Zöldséges rekesz

A zöldséges rekesz fedele a rekesz kihúzásakor felnyílik.

9.Hőtőszekrény ventilátor

Ez a hűtőszekrényrekesz egy különleges ventilátorral is fel van szerelve, amely gyorsan és egyenletesen hűti a hűtőszekrényrekeszt, ha a belső hőmérséklet, az ajtó kinyitása vagy más ok miatt, megemelkedne.

A szokásos működés közben ennek a ventilátornak nincs szerepe.

10.Hűtőszekrény hőmérséklet szabályozó gomb

11.Hűtőszekrény polc

(A 68-as típusban 3 polc, a 63/58-as típusban 2 polc van elhelyezve)

12.Hűtőszekrény világitás

13.Polc

14.Zöldségtároló

Csúsztassa a zöldség frissen tartó fiókot a tartósínbe.

15.Elválasztó lap

16.Párologtató tálca és fedél

17.Bútorlábgörgők

19
20
21	29
22
23
	Plasmacluster

24

25

26

27

23

28

18.Állítható magasságú lábak

19.A fagyasztó ventilátorának és világításának kapcsolója

20.A hűtőszekrény ventilátorának és világításának kapcsolója

21.Fagyasztó rekesz

22.Vízadagoló csésze

23.Mágneses ajtózár

24.Mindenes rekesz

25.Tojástartó

26.Ajtópolc

(A 68-as típusban 2 ajtópolc, a 63/58-as típusban 1 ajtópolc van elhelyezve)

27.Palacktartó

28.Palackvédő betét

Megakadályozza a palackok és hasonló tárgyak feldőlesét. Benne pálcika formáju élelmiszerek is tárolhatók.

29.Plasmacluster panel

(Csak az SJ-P68M, SJ-P63M és az SJ-P58M esetében)

Izzócsere

Csak az eredetivel azonos típusú izzókat használjon fel. Fagyasztó: lámpafej méret E12, MAX. 10W, T-20 Hűtőszekrény: lámpafej méret E12, MAX. 15W, T-20

Ügyeljen arra, hogy a csereként felhasznált izzók névleges feszültsége és teljesítménye megfelelő legyen (ellenőrizze ezeket magán az izzón).

Ha izzólámpát cserél, először húzza ki a hűtőszekrény hálózati csatlakozóját az áramütés megelőzése érdekében.

ENGLISH POLSKI MAGYAR ROMÂNĂ ČESKY SLOVENSKY

11