Samsung RS21DDSV, RS21KPSV, RS21KDSV, RS21KLBG, RS21KLAL Manual [da]

SIDE BY SIDE

KØLESKAB

BRUGERMANUAL OG INSTALLATION

INDHOLDSFORTEGNELSE

SIKKERHEDSADVARSLER.........................................................................

2

BRUGSANVISNING

OPSTILLING AF KØLESKABET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

HOVEDFUNKTIONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

KONTROLPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

LCD-PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

TEMPERATURSTYRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

ISOG KOLDTVANDSMASKINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

HYLDER OG BOKSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

VEJLEDNING I OPBEVARING AF MADVARER . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

VEJLEDNING TIL CoolSelectTM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

AFMONTERING AF FRYSERTILBEHØRET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

AFMONTERING AF KØLESKABSTILBEHØRET . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

BEVERAGE STATIONTM(ekstraudstyr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

RENGØRING AF TILBEHØRET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

UDSKIFTNING AF DET INDVENDIGE LYS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

VANDFILTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

DØRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

INSTALLATIONSANVISNING

INSTALLATION AF KØLESKABET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

AFMONTERING AF FODLISTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

AFMONTERING AF KØLESKABSDØRENE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

GENMONTERING AF KØLESKABSDØRENE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

JUSTERING AF AFSTANDEN MELLEM DØRENE. . . . . . . . . . . . . . . . 25

KONTROL AF LEDNINGEN TIL KOLDTVANDSMASKINEN . . . . . . . . 27

INSTALLATION AF LEDNINGEN TIL KOLDTVANDSMASKINEN . . . . 28

PROBLEMLØSNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

DANSK

DA99-00494H REV(0.4)

SIKKERHEDSADVARSLER

•Inden du begynder at betjene dette apparat, bedes du læse manualen grundigt og gemme den til senere opslag.

•Da denne brugsanvisning dækker flere modeller, er det muligt at dit køleskabs karakteristika

afviger lidt fra de, der er beskrevet i denne manual.

ADVARSEL • Dette apparat er ikke beregnet til at bruges af børn eller svagelige personer uden en voksens overvågning.

•Børn bør holdes under overvågning for at sikre sig, at de ikke leger med apparatet.

•Som kølemiddel anvendes R600a eller R134a. Check kompressorens etiket på apparatets bagside og mærkepladen inden i køleskabet for at se, hvilket kølemiddel, der er anvendt i dit køleskab.

ANVENDTE FORSIGTIGHEDSOG

ADVARSELSSYMBOLER

ANDRE ANVENDTE SYMBOLER

Angiver noget, du IKKE må gøre.

Angiver en fare, der kan føre til

Angiver noget, du IKKE må skille ad.

dødsfald eller alvorlig skade.

ADVARSEL

Angiver noget, du IKKE må røre.

Angiver noget, du skal overholde.

Angiver en risiko for

personskade eller materiel

Angiver, at du skal trække stikket ud.

skade.

FORSIGTIG

Angiver, at en jordforbindelse er påkrævet for

at forhindre elektrisk stød.

ADVARSLER

Det anbefales, at dette udføres af en

servicetekniker.

Lad være med at tilslutte flere apparater til den

Lad være med selv at skille køleskabet ad eller

samme multistikdåse.

• Dette kan føre til overophedning og risiko for ildebrand.

reparere det.

Sørg for, at elstikket ikke klemmes eller beskadiges

af

• Du risikerer at forårsage en ildebrand, driftsfejl og/eller

personskade.

køleskabets bagside.

• Et beskadiget elstik kan overophedes og forårsage en

Træk elstikket ud af stikkontakten, inden du

ildebrand.

udskifter det indvendige lys i køleskabet.

Undgå at bøje netledningen for meget eller at

• Ellers er der er risiko for elektrisk stød.

anbringe tunge genstande på den.

Hvis du ønsker at skille dig af med køle/fryseskabet,

• Dette udgør en brandfare. Hvis netledningen er

så fjern først dørene og tætningslisterne, inden du

beskadiget, skal den straks udskiftes af fabrikanten eller

skrotter det.

dennes servicerepræsentant.

• Gør dette på en måde, så et barn ikke kan blive lukket

Undgå at sprøjte vand direkte på køleskabets inder-

inde i skabet.

eller yderside.

Køleskabet skal være jordforbundet.

• Der er risiko for brand eller elektrisk stød.

• Du skal jordforbinde køleskabet for at undgå strømtab

Undgå at forstøve brændbare gasser i nærheden af

eller elektrisk stød som følge af strømtab fra

køleskabet.

køleskabet.

• Der er risiko for eksplosion eller brand.

Brug aldrig gasledninger, telefonlinier eller andre

Undgå at tilslutte elstikket med våde hænder.

potentielle lynafledere som jord.

• Du risikerer at få et elektrisk stød.

• Ukorrekt brug af jordstikket kan føre til elektrisk stød.

Undgå at anbringe en beholder fyldt med vand på

ADVARSEL

køleskabet.

• Hvis der spildes, er der risiko for brand eller elektrisk

• Undgå at tildække ventilationsåbningerne i

stød.

apparatets kabinet eller monteringsstruktur.

Undgå at installere køleskabet på et fugtigt sted eller

• Lad være med at bruge mekaniske hjælpemidler

et sted, hvor det kan komme i kontakt med vand.

eller noget andet middel til at fremskynde

• Beskadiget isolering af elektriske dele kan forårsage

afrimningen, ud over de, der anbefales af

elektrisk stød eller ildebrand.

fabrikanten.

Undgå at opbevare flygtige eller brændbare stoffer i

• Undgå at beskadige kølesystemet.

• Brug ikke elektriske apparater inden i

køleskabet.

køle/fryseskabet, med mindre de er af en type, der

• Opbevaringen af benzen, fortyndervæske, alkohol, æter,

anbefales af fabrikanten.

flydende drivgasser eller lignende produkter kan

forårsage eksplosioner.	2

FORSIGTIG

Undgå at overfylde køleskabet med madvarer.

•Når du åbner døren, kan ting falde ud og forårsage personskade eller materiel skade.

Undgå at anbringe flasker eller glasbeholdere i fryseren.

•Når indholdet fryser, kan glasset gå i stykker og forårsage personskade.

Lad være med at tilslutte elstikket, hvis vægkontakten sidder løs.

• Der er risiko for elektrisk stød eller brand.

Lad være med at trække stikket ud ved at trække i netledningen.

•Beskadigelse af ledningen kan forårsage kortslutning, brand og/eller elektrisk stød.

•Hvis netledningen er beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten, en autoriseret servicerepræsentant eller kvalificeret servicepersonale.

Undgå at opbevare ting oven på apparatet.

•Når du åbner eller lukker døren, kan tingene falde ned og forårsage personskade og/eller materiel skade.

Undgå at opbevare medicinalvarer, videnskabelige materialer eller temperaturfølsomme produkter i køleskabet.

•Produkter, der kræver en nøjagtig temperaturstyring, bør ikke opbevares i køleskabet.

Lad ikke børn hænge på døren. Dette kan give anledning til alvorlig skade.

Hvis du kan lugte kemikalier eller røg, så træk straks elstikket ud og kontakt dit SAMSUNG Electronics servicecenter.

Undgå at røre ved fryserens indervægge eller produkter, der opbevares i fryseren, med våde hænder.

• Dette kan bevirke forfrysninger.

Lad være med at stikke hænderne ind i området under apparatet

• Eventuelle skarpe kanter kan føre til personskade.

Stik aldrig fingre eller genstande ind i isog koldtvandsmaskinens åbning eller isslisken. Dette kan forårsage personskade eller materiel skade.

Det anvendte kølemiddel er enten R600a eller R134a. Check kompressorens etiket på apparatets bagside og mærkepladen inden i køleskabet for at

se, hvilket kølemiddel, der er anvendt i dit køleskab.

FORSIGTIG

Det kølemiddel, der er anvendt i køle/fryseskabet, samt gasserne i isolationsmaterialet kræver særlige bortskaffelsesprocedurer. Kontroller, at ingen af rørene på bagsiden af apparatet er beskadigede, inden det kasseres.

Undgå	klud til at
rengøre	fremmedlegemer
eller
• Ellers	bør du
• Når køleskabet
vente	tilsluttes igen.

Hvis køleskabet ikke skal bruges i længere tid, trækkes elstikket ud.

• Beskadigelse af isoleringen kan forårsage brand.

Dette apparat er ikke beregnet til at bruges af små børn eller svagelige personer uden overvågning. Små børn bør holdes under overvågning for at sikre sig, at de ikke leger med apparatet.

Undgå at placere apparatet i direkte sollys.

Apparatet skal placeres, så elstikket er tilgængeligt efter installation.

Hvis netledningen er beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten, en autoriseret servicerepræsentant eller kvalificeret servicepersonale.

Dette apparat indeholder en lille mængde isobutan-kølemiddel (R600a), en naturlig, meget miljøvenlig gas, der imidlertid også

er

brændbar. Når apparatet transporteres og installeres, skal man passe på ikke at beskadige dele af kølesystemet.

Kølemiddel, der sprøjter ud af rørene, kan antændes eller forårsage øjenskader. Hvis en utæthed opdages, skal åben ild eller mulige kilder for antændelse undgås, og rummet, hvor apparatet står, skal udluftes i adskillige minutter.

• For at undgå, at der dannes en brændbar gas-luft- blanding

i tilfælde af udslip fra kølesystemet, afhænger størrelsen af det rum, apparatet må

placeres i, af mængden af kølemiddel, der er brugt. Rummet skal være 1m3 stort for hver 8 g R600a kølemiddel i apparatet. Mængden af kølemiddel i dit apparat er angivet på identifikationspladen inden i apparatet.

•Start aldrig et apparat, der viser tegn på beskadigelse. Hvis du er i tvivl, så kontakt din forhandler.

SIKKERHEDSADVARSEL

3

OPSTILLING AF KØLESKABET

Når du har gennemført de følgende trin, skulle dit køleskab være fuldstændig klar til brug. Hvis det ikke er tilfældet, kontrolleres elforsyningen og strømkilden. Hvis du har nogen spørgsmål, så kontakt dit SAMSUNG servicecenter.

Anbring køleskabet på et passende sted med en rimelig afstand mellem væggen og køleskabet.

(jf. installationsanvisningen i denne manual)

Når køleskabet er tilsluttet, tændes

det indvendige lys, når du åbner dørene.

Indstil temperaturstyringen på den koldeste temperatur og vent en time. Fryseren bør blive let afkølet, og motoren bør køre jævnt.

Så snart køleskabets temperatur er tilstrækkelig lav, kan du begynde at opbevare madvarer i køleskabet. Efter start af køleskabet tager det nogle timer, før den rette temperatur er nået.

HOVEDFUNKTIONER

Dobbelt kølesystem

•Køleskabet og fryseren har to køleelementer. Takket være dette uafhængige system køles fryseren og køleskabet hver for sig efter behov og er derfor mere effektive. Madlugte fra køleskabet påvirker ikke madvarerne i fryseren, eftersom luftcirkulationen er adskilt.

Multiflowsystem

•Kold luft strømmer gennem flere åbninger på hvert hyldeniveau. Dette giver en jævn fordeling af kulden i skabet for at holde madvarerne friske længere.

Døralarm

•En bipper gør dig opmærksom på, hvis du glemmer at lukke døren.

Høj fugtighed for friskere mad

•Du kan holde madvarer, frugt og grønsager friske længere, fordi dit køleskab afgiver kold luft med højt fugtighedsindhold. Dette kan være op til fire eller fem gange så effektivt som et normalt køleskab.

Energibesparende køle/fryseskab

•Strømforbruget holdes på et minimum ved at fordele den kolde luft separat til køleskabet og fryseren.

Hurtigere køletider

•Funktionen Power Freeze gør det muligt at ind fryse maden hurtigere.

En rigelig forsyning af is og koldt vand

•Isog koldtvandsmaskinen forsyner dig med is og koldt vand til enhver tid.

Beverage Station minibar (ekstraudstyr)

•Du behøver ikke åbne døren for at få adgang til de madvarer, du bruger oftest, i det ekstra kølerum.

Herved spares tid og penge.

Lugtfjerner (ekstraudstyr)

•Lugtfjerneren, der kan regenereres, holder luften i køleskabet frisk og lugtfri.

CoolSelect ZoneTM skuffe (ekstraudstyr)

• Brugeren kan vælge knapperne Quick Cool, Thaw

og Select for hurtigt at svale, optø

og afkøle varer. Vælg Soft Freeze, Cool eller Chill for at styre temperaturen i skuffen.

Denne brugsanvisning dækker flere forskellige modeller.

BEMÆRK Dit apparats karakteristika kan afvige lidt i forhold til de, der er beskrevet i denne manual.

4

KONTROLPANEL

Basismodel

Model m. ismaskine

KNAPPEN ICE TYPE

Brug denne knap til at vælge Cubed (Isterninger),

Crushed Ice (Knust is)eller Ice off (Ingen is).

KNAPPEN POWER		KNAPPEN FREEZER TEMP.
FREEZE		For at indstille temperaturen i fryseren
Øger fryserens ind-		trykkes flere gange på denne knap for at
frysningshastighed.		ændre den indstillede temperatur
		sekventielt mellem -14 °C og -25 °C

KNAPPEN FRIDGE TEMP.

For at indstille temperaturen i køleskabet trykkes flere gange på denne knap for at ændre den indstillede temperatur sekventielt mellem 7 °C og 1 °C

KNAPPEN POWER COOL

Øger køleskabets kølehastighed.

KNAPPEN CHILDLOCK

Når barnelåsknappen trykkes ind i 3 sekunder starter barnelåsindikatoren med en hørlig tone. Når barnelåsindikatoren er på kan ikke nogle indstillinger ændres undtagen isvalgskknappen, och alle lamper er slukket undtagen isvalgslampen og barnelåsindikatoren. Denne funktion forhindrer, at børn eller husdyr uforsætligt ændrer indstillingen. For at frigive indstillingsfunktionerne trykkes igen 3 sekunder på denne knap.

Denne knap har en anden funktion. Når den holdes nedtrykket i 3 sekunder [børnesikringsindikatoren tændes], slukkes kondenskontrolvarmeren samtidig. Hvis der dannes kondensvand omkring dækslet på ismaskinen eller Beverage Station minibaren med denne funktion, så tryk igen på denne knap i 3 sekunder. Lampen vil da slukkes, og kondenskontrolfunktionen træder i kraft igen, samtidig med at alle tasterne frigives.

BRUGSANVISNING

5

KONTROLPANEL

Basismodel (med CoolSelect Zone)

Cool Select zone

Model m. ismaskine (med CoolSelect Zone)

Cool Select zone

6

LCD-PANEL

Freezer Temp. angiver den nuværende temperatur i fryseren. Fridge Temp. angiver den nuværende temperatur i køleskabet.

Quick Cool, Thaw og Select viser tilstanden i CoolSelect ZoneTMskuffen

Power Freeze

Power Cool

Deodorizer

•Dette lys tændes, når du trykker på Power Freeze knappen.

Tryk på denne knap for at få fryseren til hurtigt at vende tilbage til den indstillede temperatur.

•Hvis du har brug for store mængder is, kan du hermed lave is hurtigere.

•Tryk en gang til på knappen for at slå Power Freeze tilstanden fra.

•Dette lys tændes, når du trykker på Power Cool knappen.

Tryk på denne knap for at få køleskabet til hurtigt at vende tilbage til den indstillede temperatur.

•Tryk en gang til på knappen for at slå Power Cool tilstanden fra.

•Dette lys angiver, at lugtfjerneren er i drift.

•Regenerér honeycomb patronen en til to gange om året (jf. afsnittet “Rengøring af tilbehøret”).

Cubed Ice, Crushed Ice og Ice Off

• Tryk på Ice Type knappen for sekventielt at vælge Cubed

Ice (Isterninger), Crushed Ice (Knust is) eller Ice Off (Ingen

is) for at holde op med at lave is.

• Det lysende symbol angiver, hvilken tilstand, der er aktiv.

Filter Indicator • Når det grønne lys bliver orange, er tiden inde til at udskifte vandfilteret. Hvis indikatoren er rød, anbefales det kraftigt at udskifte filteret hurtigt.

• Når vandfilteret er udskiftet, nulstilles indikatoren ved at trykke på knapperne Ice Type og Child Lock samtidig i 3 sekunder.

•For at slukke denne indikator trykkes der på knapperne Ice Type og Child Lock samtidig i 5 sekunder.

BRUGSANVISNING

7

TEMPERATURSTYRING

Fryseren

•Temperaturen i fryseren kan indstilles på mellem -14 °C og -25 °C.

•Tryk flere gange på knappen Freezer Temp., indtil den ønskede temperatur vises i displayet.

•Temperaturdisplayet skifter sekventielt mellem

-14 °C og -25 °C. Når displayet når 14°C, vender det tilbage til -25 °C.

Køleskabet

•Temperaturen i køleskabet kan indstilles på mellem 7 °C og 1 °C.

•Tryk flere gange på knappen Fridge Temp., indtil den ønskede temperatur vises i displayet.

•Temperaturdisplayets visning skifter sekventielt på samme måde som for fryseren.

•Efter fem sekunder vender displayet tilbage til den nuværende temperatur i fryseren. Apparatet vil dernæst søge at nå den nye ønskede temperatur.

•Hvis flødeis opbevares i fryseren ved over -15 °C risikerer den at smelte.

•Temperaturen i fryseren eller køleskabet stiger ved gentagne åbninger eller ved indsætning af

varm mad. Dette kan få LCD-displayet til at blinke. LCD-displayet ophører med at blinke, når Advarsel fryseren og køleskabet vender tilbage til deres normale temperatur.

ISog KOLDTVANDSMASKINE

Ismaskine (Basismodel)

• Træk isbakken ud.

• Tilsæt vand op til niveauindikatoren.

• Sæt isbakken tilbage på plads.

	Ismaskine
	Ismaskinen fremstiller automatisk 10 isterning på en gang og	Vandtanken
	ca. 120 isterninger om dagen. Denne mængde kan påvirkes af
	faktorer, såsom temperaturen i fryseren, Power Freeze funk-	Koldt vand
	tionen og antallet af åbninger af døren. Når køleskabet
		• Tryk på
	tilsluttes strømmen, er tilstanden Cubed Ice (Isterninger)
		kop.
	automatisk valgt.
		• Hvis du lige
	Tryk på knappen Ice Type for at vælge typen af is:
		første seks
	• Cubed Ice
	For Isterninger

• Crushed Ice

	• No Ice	For Knust is
		Ingen is
		For Ingen is
	NOTE
	Tryk på	FORSIGTIG
	• Anbring en
	for at forhindre,

Tryk

ADVARSEL

Hvis du tager på en længere ferie eller forretningsrejse og ikke vil få brug for koldtvandseller ismaskinen, bør du lukke vandventilen. Hvis ikke, kan der opstå vandudsivning.

Put aldrig fingrene eller andre genstande ind i isog koldtvandsmaskinens åbning. Dette kan forårsage skader.

8

HYLDER OG BOKSE

Fryseren

Dø rboks

Ismaskine

Lys

Issliske

Hylde

Ismaskine

Isbakke

Skuffe

Fodliste

Basismodel

Model med isog koldtvandsmaskine

Køleskabet

Afdeling for mejeriprodukter

Lys

Vinhylde (ekstraudstyr)

Dø rboks

Beverage Station minibar

Sammenklappelig hylde (ekstraudstyr)

Lugtfjerner (ekstraudstyr)

Æ	ggebakke
CoolSelect ZoneTMskuffe
	(ekstraudstyr)
Skuffe til frugt og grø nt
	Dø rbokse
	9

BRUGSANVISNING

VEJLEDNING I OPBEVARING AF MADVARER

For at få mer plads for mad må skuffer og ismaskine fjernes.

OPBEVARING AF FROSTVARER I FRYSEREN

Hylde af hærdet glas

• Kan bruges til at opbevare alle typer frostvarer.

Dørboks

• Kan bruges til frostvarer i små pakker.

Plastikskuffer

• Kan bruges til at opbevare kø d og tø rre madvarer. Madvarerne til opbevaring skal indpakkes forsvarligt vha. folie eller andre passende indpakningsmaterialer eller beholdere.

Issliske (ekstraudstyr)

Put aldrig fingrene, hænderne eller andre uegnede genstande i isslisken eller

ismaskinens spand, da dette kan forårsage personskade eller materiel skade.

ADVARSEL

10