Samsung MG23A7013AA User Manual [ru]

Микроволновая печь

Руководство пользователя

MG23A7013A*

Просканируйте изображение с помощью смартфона.

•Если вам понадобится полное руководство, просканируйте QR-код или посетите сайт https://www.samsung.com

Simple manual_MG23A7013AT_BW_DE68-04660M-00_RU_21020_pm.indd 1			2/8/2021 5:50:03 PM

<![if ! IE]>

<![endif]>Содержание

Содержание

Инструкции по технике безопасности	2
Правильная утилизация изделия (Использованное электрическое и электронное оборудование)	8
Установка	8
Размеры	8
Режим энергосбережения (Доступен только на некоторых моделях)	10
Обслуживание	11
Устранение неисправностей	12
Устранение неисправностей	12
Технические характеристики	16

2  Русский

Инструкции по технике безопасности

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ДАЛЬНЕЙШЕМ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если дверца или уплотнители дверцы повреждены, печью нельзя пользоваться, пока она не будет отремонтирована квалифицированным специалистом.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Снятие корпуса печи, защищающего от воздействия энергии электромагнитных СВЧ-волн, очень опасно. Любые работы по обслуживанию или ремонту печи, связанные со снятием корпуса, могут выполнять только квалифицированные специалисты. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Жидкости и другие продукты нельзя разогревать в герметично закрытых контейнерах, так как они могут взорваться.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Детям можно пользоваться печью без контроля взрослых только в том случае, если они получили соответствующие инструкции и в состоянии безопасно пользоваться печью, а также осознают опасность неправильного с ней обращения.

Прибор предназначен только для использования в домашних условиях и не предназначен для использования:

•в служебных столовых в офисах, магазинах и в других организациях;

•на фермах;

•постояльцами в гостиницах, мотелях и других гостиничных учреждениях;

•в учреждениях с полупансионом.

Simple manual_MG23A7013AT_BW_DE68-04660M-00_RU_21020_pm.indd 2			2/8/2021 5:50:03 PM

Используйте только подходящую для использования в микроволновых печах посуду.

При разогреве пищи в пластиковом или бумажном контейнере следите за печью, поскольку возможно воспламенение.

Микроволновая печь предназначена для разогревания пищи и напитков. Сушка пищевых продуктов или одежды, а также подогрев грелок, домашних тапок, губок, влажных тканей и др. может привести к травме, возгоранию или пожару. При появлении (обнаружении) дыма выключите устройство или отключите его от источника питания и оставьте дверцу печи закрытой, чтобы сдержать пламя. Нагревание в микроволновой печи емкостей с напитками может привести к замедленному бурному кипению, поэтому при обращении с такими емкостями следует соблюдать меры предосторожности.

Для предотвращения ожогов содержимое бутылочек для кормления и банок для детского питания следует размешать или встряхнуть, а перед употреблением необходимо проверить температуру.

Яйца в скорлупе и цельные яйца, сваренные вкрутую, нельзя разогревать в микроволновых печах, поскольку они могут взорваться даже после завершения разогревания в микроволновой печи.

Необходимо регулярно чистить печь, а также удалять из нее остатки пищи.

Печь необходимо регулярно чистить, иначе произойдет повреждение поверхностей, которое может вызвать сокращение срока службы, а также повлечь за собой риск возникновения опасных ситуаций. Микроволновая печь предназначена только для установки на столешнице (отдельно), ее нельзя размещать в шкафу.

Использование металлических контейнеров для приготовления пищи и напитков в микроволновых печах недопустимо.

Соблюдайте осторожность, чтобы не сдвинуть вращающийся поднос при извлечении контейнеров из устройства.

Не допускается очистка устройства при помощи пароочистителя. Не допускается очистка электроприбора при помощи струи воды.

Данное устройство не предназначено для установки в трейлерах, фургонах и подобных транспортных средствах.

Люди с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, дети, а также лица, не имеющие достаточного опыта или знаний, не должны пользоваться данным устройством, если их действия не контролируются или если они предварительно не проинструктированы о правилах использования лицом, отвечающим за их безопасность. Следите за тем, чтобы дети не играли с устройством.

<![if ! IE]>

<![endif]>безопасности технике по Инструкции

Русский  3

Simple manual_MG23A7013AT_BW_DE68-04660M-00_RU_21020_pm.indd 3			2/8/2021 5:50:03 PM

<![if ! IE]>

<![endif]>безопасности технике по Инструкции

Инструкции по технике безопасности

Данное устройство может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями и с недостаточным опытом или знаниями только в том случае, если они находятся под присмотром лица, отвечающего за их безопасность, или получили соответствующие инструкции, позволяющие им безопасно эксплуатировать электроприбор и дающие им представление об опасности, сопряженной с его эксплуатацией. Детям не следует играть с устройством. Очистка и обслуживание устройства могут выполняться детьми только под присмотром.

В случае повреждения кабеля питания его замену должен выполнять производитель, сотрудник сервисной службы или другой квалифицированный специалист во избежание возникновения опасных ситуаций.

Чтобы обеспечить удобный доступ к внутренней камере печи и области управления, печь необходимо установить в правильном положении на подходящей высоте.

Перед первым использованием печи поместите в нее емкость с водой и нагревайте в течение 10 минут.

Если при работе печи появляется странный звук, дым и запах гари, немедленно отсоедините кабель питания и обратитесь в ближайший сервисный центр. Печь следует установить таким образом, чтобы имелся свободный доступ к вилке кабеля питания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Когда микроволновая печь работает в комбинированном режиме, из-за высоких температур дети должны использовать ее только под присмотром взрослых.

Во время использования устройство нагревается. Будьте осторожны, избегайте контакта с нагревательными элементами внутри духового шкафа. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Внешние части устройства могут сильно нагреваться при использовании. Не оставляйте детей без присмотра рядом с устройством.

Не используйте абразивные очистители, химически активные вещества и острые металлические скребки для чистки стеклянной дверцы печи, поскольку это может привести к появлению царапин и трещин на стекле.

Не допускается использовать паровые очистители.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание поражения электрическим током перед заменой лампы обязательно отключите устройство.

Во избежание перегрева не следует устанавливать устройство за декоративными дверцами.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Устройство и его детали могут сильно нагреваться при использовании.

Будьте осторожны, избегайте контакта с нагревательными элементами.

Не оставляйте детей до 8 лет без постоянного присмотра рядом с устройством.

4  Русский

Simple manual_MG23A7013AT_BW_DE68-04660M-00_RU_21020_pm.indd 4			2/8/2021 5:50:03 PM

ВНИМАНИЕ! В процессе приготовления устройство должно находиться под присмотром. При небольшом времени приготовления устройство должно находиться под постоянным присмотром.

При работе устройства дверца или наружная поверхность могут сильно нагреваться.

При работе устройства легкодоступные поверхности могут сильно нагреваться. Во время работы поверхности могут сильно нагреваться.

Для данного устройства не предусмотрено управление с помощью внешнего таймера или пульта дистанционного управления.

Данное устройство может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями и с недостаточным опытом или знаниями только в том случае, если они находятся под присмотром лица, отвечающего за их безопасность, или получили соответствующие инструкции, позволяющие им безопасно эксплуатировать электроприбор и дающие им представление об опасности, сопряженной с его эксплуатацией. Детям не следует играть с устройством. Очистка и техническое обслуживание могут выполняться детьми, только если они достигли возраста 8 лет, и только под присмотром родителей.

Устройство и кабель следует хранить в месте, недоступном для детей младше 8 лет.

Общие правила техники безопасности

Любые изменения или ремонт должны выполняться только квалифицированным персоналом.

В микроволновой печи нельзя разогревать пищу или жидкости в герметично закрытых контейнерах. Не используйте бензол, растворитель, спирт, пароочиститель или очиститель высокого давления для очистки печи.

Не следует устанавливать печь рядом с нагревательными приборами или легковоспламеняющимися материалами; в помещениях с высоким уровнем влажности, пыли или в загрязненных маслом местах; в местах, где на печь будет воздействовать прямой солнечный свет и вода; в местах возможной утечки газа; на неровной поверхности.

Необходимо обеспечить надлежащее заземление печи в соответствии с местными или государственными правилами.

Регулярно очищайте контакты вилки питания с помощью сухой ткани для удаления с них посторонних веществ.

Не растягивайте, не сгибайте кабель питания и не ставьте на него тяжелые предметы.

В случае утечки газа (пропана, сжиженного пропана и т. д.) следует незамедлительно проветрить помещение. Не прикасайтесь к кабелю питания.

Не прикасайтесь к кабелю питания мокрыми руками.

Не выключайте печь во время работы посредством отключения кабеля питания.

Не засовывайте в печь пальцы или посторонние предметы. При попадании в печь посторонних предметов отключите кабель питания и обратитесь в местный сервисный центр компании Samsung.

Печь не должна подвергаться чрезмерному давлению и ударам. Не размещайте печь на хрупких предметах.

Напряжение, частота и сила тока в сети питания должны соответствовать характеристикам устройства. Вилку кабеля питания следует надежно подключать к сетевой розетке. Не используйте переходники с несколькими гнездами, удлинители или электрические преобразователи.

Не размещайте кабель питания на металлических предметах. Кабель питания следует прокладывать между предметами или за печью.

Не используйте поврежденную вилку, кабель питания или плохо закрепленную сетевую розетку. В случае повреждения вилок или кабелей обратитесь в местный сервисный центр компании Samsung.

Не наносите воду непосредственно на печь.

Не размещайте на печи, внутри нее или на дверце печи какие-либо предметы.

Русский  5

<![if ! IE]>

<![endif]>безопасности технике по Инструкции

Simple manual_MG23A7013AT_BW_DE68-04660M-00_RU_21020_pm.indd 5			2/8/2021 5:50:04 PM

<![if ! IE]>

<![endif]>безопасности технике по Инструкции

Инструкции по технике безопасности

Не распыляйте летучие вещества, например инсектициды, на поверхность печи.

Не храните легковоспламеняющиеся материалы в печи. Будьте осторожны при нагревании блюд и напитков, содержащих спирт, поскольку пары спирта могу вступить в контакт с нагретыми компонентами печи.

Дети могут ушибиться или прищемить пальцы дверцей. При открытии или закрытии дверцы следите, чтобы дети находились на безопасном расстоянии.

Предупреждения по использованию микроволновой печи

Нагревание в микроволновой печи емкостей с напитками может привести к замедленному бурному кипению. При обращении с такими емкостями следует соблюдать осторожность. Перед извлечением из печи следует всегда давать напиткам постоять не менее 20 секунд. При необходимости напитки следует помешивать во время нагрева. Напитки следует всегда перемешивать после нагрева.

При ожоге выполните следующие действия по оказанию первой помощи:

1.Погрузите обожженное место в холодную воду по меньшей мере на 10 минут.

2.Наложите чистую сухую повязку.

3.Не наносите кремы, масла или лосьоны.

Во избежание повреждения подноса или подставки не кладите их в воду сразу после приготовления. Не используйте микроволновую печь для обжаривания во фритюре, поскольку температуру масла контролировать невозможно. Горячее масло может неожиданно выплеснуться через край посуды.

Меры предосторожности при работе с микроволновой печью

Следует использовать только ту посуду, которая предназначена для микроволновых печей. Не следует использовать металлические контейнеры, столовую посуду с золотой или серебряной отделкой, шампуры и т. д.

Проволочные зажимы необходимо снимать. Возможно образование электрической дуги. Не используйте микроволновую печь для сушки бумаги или одежды.

При разогревании небольшого количества пищи сократите время, чтобы предотвратить ее перегрев или пригорание.

Кабель и вилка питания должны находиться вдали от источников воды или тепла.

Во избежание взрыва не следует разогревать в микроволновой печи яйца в скорлупе и яйца, сваренные вкрутую. Не следует разогревать в микроволновой печи герметичные контейнеры или контейнеры с вакуумной упаковкой, орехи, томаты и т. д.

Не закрывайте вентиляционные отверстия тканью или бумагой. Это может привести к пожару. В случае перегрева печь может автоматически отключиться. Ее включение будет невозможно, пока печь не охладится до допустимой температуры.

Обязательно пользуйтесь кухонными рукавицами при извлечении посуды из печи.

Перемешивайте жидкость во время разогревания и после. Не открывайте дверцу в течение 20 секунд после того, как печь отключится, чтобы предотвратить бурное кипение.

Во избежание ожогов горячим воздухом или паром при открытии дверцы следует находиться на расстоянии вытянутой руки от печи.

Не включайте микроволновую печь, если в ней нет приготовляемой пищи. В целях безопасности микроволновая печь автоматически отключится на 30 минут. При случайном включении микроволновой печи рекомендуется поместить в нее стакан воды для поглощения СВЧ-волн.

При установке печи следует обеспечить необходимое свободное пространство вокруг нее в соответствии с указаниями в данном руководстве. (См. раздел "Установка микроволновой печи".)

Соблюдайте осторожность при подключении других электроприборов к сетевым розеткам, расположенным рядом с печью.

6  Русский

Simple manual_MG23A7013AT_BW_DE68-04660M-00_RU_21020_pm.indd 6			2/8/2021 5:50:04 PM

Меры предосторожности при работе с микроволновыми приборами

Несоблюдение описанных ниже мер предосторожности может привести к вредному воздействию электромагнитных волн.

•Во время работы печи не оставляйте дверцу открытой. Не препятствуйте закрытию блокировочных фиксаторов (защелок дверцы). Не вставляйте посторонние предметы в отверстия для блокировочных фиксаторов.

•Не допускайте попадания посторонних предметов между дверцей и передней панелью печи, а также накопления частиц пищи или осадка очистителя на уплотняющих поверхностях. После каждого использования печи следует очищать дверцу и уплотняющие поверхности сначала влажной, а затем сухой мягкой тканью.

•Не включайте микроволновую печь, если она повреждена. В этом случае ее можно включать только после ремонта квалифицированным специалистом.

Важно. Дверцу микроволновой печи необходимо закрывать надлежащим образом. Дверца не должна быть погнута; петли дверцы не должны быть повреждены или слабо закреплены; уплотнитель на дверце и уплотняющие поверхности не должны быть повреждены.

•Все операции, связанные с регулировкой или ремонтом, должны выполняться квалифицированным специалистом

Ограниченная гарантия

Компания Samsung взимает плату за замену аксессуара или устранение косметического дефекта в том случае, если такое повреждение устройства или аксессуара произошло по вине покупателя. Предметы, на которые распространяется вышеуказанное условие:

•Дверца, ручки, внешняя панель или панель управления с вмятинами, царапинами или повреждениями.

•Сломанный или отсутствующий поднос, направляющая ролика, муфта или решетка.

Данную микроволновую печь следует использовать только по назначению в соответствии с информацией, приведенной в данном руководстве. Приведенные предупреждения и важные инструкции по технике безопасности не являются исчерпывающими. При установке, обслуживании и эксплуатации микроволновой печи необходимо руководствоваться здравым смыслом, быть внимательным и осторожным.

Поскольку данное руководство предназначено для нескольких моделей, характеристики используемой микроволновой печи могут немного отличаться от описанных и некоторые предупреждения могут быть неприменимы. При возникновении вопросов обратитесь в местный сервисный центр компании Samsung или см. справочную информацию на веб-сайте по адресу: www.samsung.com.

Данную микроволновую печь следует использовать только для нагрева пищи. Она предназначена для использования только в домашних условиях. Запрещается использовать устройство для нагревания тканей и пакетов, наполненных зернами. Производитель не несет ответственности за ущерб, полученный в результате неправильного использования микроволновой печи.

Во избежание повреждения поверхностей микроволновой печи и возникновения опасных ситуаций ее следует регулярно чистить и обеспечить надлежащее обслуживание.

Определение товарной группы

Это устройство является оборудованием ISM группы 2 класса B. Группа 2 включает в себя все устройства ISM (промышленность, наука, медицина), в которых генерируется и используется радиочастотная энергия в форме электромагнитного излучения для обработки материалов, EDM и оборудование для дуговой сварки. Оборудование класса B включает в себя устройства, предназначенные для работы в домашних условиях и использующие электрические сети низкого напряжения в жилых здания.

Русский  7

<![if ! IE]>

<![endif]>безопасности технике по Инструкции

Simple manual_MG23A7013AT_BW_DE68-04660M-00_RU_21020_pm.indd 7			2/8/2021 5:50:04 PM

<![if ! IE]>

<![endif]>безопасности технике по Инструкции

Инструкции по технике безопасности				Установка
Правильная утилизация изделия (Использованное электрическое и				Размеры
электронное оборудование)
								Отсек
		(Действительно для стран, использующих систему раздельного сбора					A
		отходов)						A	50 мм
		Наличие данного значка показывает, что изделие и его электронные						B	550	мм
		аксессуары (например, зарядное устройство, гарнитура, кабель USB) по						C	560	мм (+ 8) мм
		окончании их срока службы нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми
								D	362	мм
		отходами. Во избежание нанесения вреда окружающей среде и здоровью
								E	50 мм
		людей при неконтролируемой утилизации, а также для обеспечения		B	E
								F	850	мм
		возможности переработки для повторного использования, утилизируйте
						D
		изделие и его электронные аксессуары отдельно от прочих отходов.		C				G	200	см2

Сведения о месте и способе утилизации изделия в соответствии с нормами природоохранного законодательства можно получить у продавца или в соответствующей государственной организации.

Бизнес-пользователи должны обратиться к своему поставщику и ознакомиться

с условиями договора купли-продажи. Запрещается утилизировать изделие и F его электронные аксессуары вместе с другими производственными отходами.

	G
	Рамка
	A	381 мм
A	B	596 мм

B

8  Русский

Simple manual_MG23A7013AT_BW_DE68-04660M-00_RU_21020_pm.indd 8			2/8/2021 5:50:04 PM

Процедура установки микроволновой печи

ОТМЕТКА СЕРЕДИНЫ

1.Измерьте длину отсека и поставьте отметку посередине.

2.Вырежьте шаблон на странице 17.

		ОТМЕТКАСЕРЕДИНЫ
	<![if ! IE]> <![endif]>ЗДЕСЬОТМЕТЬТЕ	<![if ! IE]> <![endif]>ЗДЕСЬОТМЕТЬТЕ
		ПРАВАЯСТОРОНА
		ЛЕВАЯ СТОРОНА
	<![if ! IE]> <![endif]>ЗДЕСЬОТМЕТЬТЕ	<![if ! IE]> <![endif]>ЗДЕСЬОТМЕТЬТЕ
		ОТМЕТКА СЕРЕДИНЫ

	3. Совместите ОТМЕТКУ СЕРЕДИНЫ с правой стороны
	шаблона с отметкой середины отсека.
	•	Убедитесь, что слова «ЛЕВАЯ СТОРОНА»
		развернуты вертикально.
	4. Наметьте в отсеке расположение отверстий для
ОТМЕТКАСЕРЕДИНЫ	винтов.
ПРАВАЯСТОРОНА
ЛЕВАЯ СТОРОНА
ОТМЕТКА СЕРЕДИНЫ

5. Разверните шаблон на 180 градусов.

6. На этот раз совместите ОТМЕТКУ СЕРЕДИНЫ с левой

стороны шаблона с отметкой середины отсека.

7. Наметьте в отсеке расположение отверстий для

винтов.

ОТМЕТКАСЕРЕДИНЫ

ЛЕВАЯСТОРОНА

ПРАВАЯ СТОРОНА

ОТМЕТКА СЕРЕДИНЫ

8.Используйте предоставленные винты (типа A), чтобы прикрепить два держателя с левой и правой сторон микроволновой печи.

•Проверьте маркировку держателей (L — левый, R — правый), чтобы прикрепить их с правильной стороны.

9.Установите микроволновую печь в отсек. Затем совместите отверстия в кронштейнах основания с метками, полученными после выполнения шагов 4

и7.

<![if ! IE]>

<![endif]>Установка

Русский  9

Simple manual_MG23A7013AT_BW_DE68-04660M-00_RU_21020_pm.indd 9			2/8/2021 5:50:04 PM

<![if ! IE]>

<![endif]>Установка

Установка

10.С помощью сверла 3 мм просверлите в отсеке отверстия для крепления кронштейнов основания.

Затем прикрепите их при помощи предоставленных винтов (типа B).

Ø 3mm

11. Установите рамку, а затем подключите все электрические кабели. Убедитесь, что устройство работает как следует.

10  Русский

Режим энергосбережения (Доступен только на некоторых моделях)

Нажмите кнопку СТОП/ЭКО.

Результат.Дисплей выключается.

Для отключения режима энергосбережения откройте дверцу или нажмите кнопку СТОП/ЭКО. На дисплее отображается текущее время, и микроволновая печь готова к работе.

ПРИМЕЧАНИЕ Функция автоматической экономии энергии

Если во время настройки или временной остановки устройства не выбрано никакой функции, через 25 минут действие отменяется и отображаются часы.

Если дверца открыта, освещение микроволновой печи выключается через 5 минут.

Simple manual_MG23A7013AT_BW_DE68-04660M-00_RU_21020_pm.indd 10			2/8/2021 5:50:05 PM

Обслуживание	Руководство по выбору посуды

Тщательно очищайте внутренние поверхности микроволновой печи

•После приготовления протрите все внутренние поверхности микроволновой печи тканью с нейтральным моющим средством, чтобы удалить загрязнения.

Тщательно очищайте наружные поверхности микроволновой печи

• Не прилагайте чрезмерных усилий при чистке панели управления.

Очищайте вращающийся поднос после приготовления (Доступен только на некоторых моделях)

•Тщательно очистите вращающийся поднос с помощью нейтрального моющего средства, полностью высушите его, а затем установите обратно в камеру для приготовления.

Тщательно очищайте стекло дверцы

•Для очистки стекла дверцы изнутри и снаружи используйте влажную ткань с нейтральным моющим средством. После очистки удалите влагу сухой тканью.

Защитная крышка

•Защитная крышка обеспечивает защиту компонентов внутри устройства. Снятие защитной крышки может привести к ухудшению рабочих характеристик устройства.

Для успешного приготовления пищи в микроволновой печи микроволны должны проникать сквозь пищу, не отражаясь от используемой посуды и не поглощаясь ею.

Поэтому при выборе посуды следует соблюдать особую осторожность. Если посуда помечена, как предназначенная для использования в микроволновых печах, то ее можно использовать.

В следующей таблице приведена информация о различных типах кухонных принадлежностей, возможности и способах их использования в микроволновой печи.

	Кухонные	Пригодно для
		использования в	Примечания
	принадлежности
		микроволновой печи
Алюминиевая фольга			Может использоваться в небольших количествах
			для защиты отдельных участков пищи от подгорания.
			Близкое расположение фольги к стенке печи или
			использование фольги в большом количестве может
			привести к образованию электрической дуги.
Блюдо для подрумянивания			Не разогревайте предварительно более 8 минут.
Фарфор и керамика			Фарфор, керамику, глазурованную керамику и
			тонкостенный фарфор обычно можно использовать,
			если на них нет металлической отделки.
Одноразовая посуда из			Такая посуда обычно используется для упаковки
полиэфирного волокна			замороженных продуктов.
Упаковка продуктов
быстрого приготовления
•	Полистироловые		Можно использовать для разогрева продуктов. При
	стаканчики и контейнеры		перегреве полистирол может плавиться.
•	Бумажные пакеты или		Существует риск возгорания.
	газеты
•	Переработанная из		Может стать причиной возникновения электрической
	вторсырья бумага или		дуги.
	металлическая отделка
Стеклянная посуда
•	Универсальная посуда		Может использоваться при отсутствии металлической
	для приготовления и		отделки.
	сервировки
•	Тонкостенная стеклянная		Может использоваться для разогрева продуктов и
	посуда		жидкостей. При резком нагреве хрупкое стекло может
			разбиться или лопнуть.
			Русский  11

<![if ! IE]>

<![endif]>посуды выбору по Руководство

Simple manual_MG23A7013AT_BW_DE68-04660M-00_RU_21020_pm.indd 11			2/8/2021 5:50:05 PM

Руководство по выбору посуды	Устранение неисправностей

<![if ! IE]>

<![endif]>посуды выбору по Руководство

		Кухонные	Пригодно для
			использования в	Примечания
		принадлежности
			микроволновой печи
•	Стеклянные банки			Нужно обязательно снять крышку. Подходят только для
				разогрева.
Металл
•	Блюда			Может стать причиной возникновения электрической
				дуги или возгорания.
• Пакеты для заморозки с
	проволочной обвязкой
Бумага
•	Тарелки, чашки,			Для приготовления в течение короткого времени и
	текстильные и бумажные			разогрева. Для поглощения избыточной влаги.
	салфетки
•	Переработанная бумага			Может стать причиной возникновения электрической
				дуги.
Пластик
•	Контейнеры			В частности, жаропрочный термопластик. Некоторые
				другие виды пластика при высокой температуре
				могут деформироваться или обесцвечиваться. Не
				используйте меламиновый пластик.
•	Пищевая пленка			Может использоваться для сохранения влаги.
				Не должна соприкасаться с продуктами. Будьте
				осторожны, чтобы не обжечься горячим паром, снимая
				пленку.
•	Пакеты для заморозки			Только если они пригодны для кипячения или
				использования в печи. Не должны быть закрыты
				герметично. При необходимости проткните вилкой.
Вощеная или				Может использоваться для сохранения влаги и
жиронепроницаемая				предупреждения разбрызгивания.
бумага
		: Рекомендуется	: Использовать с осторожностью		: Не рекомендуется
12		Русский

Устранение неисправностей

Если возникла какая-либо из проблем, перечисленных ниже, попробуйте предлагаемые решения.

Проблема	Проблема	Причина
Решение
Общие	Кнопки не функционируют	В зазоры между кнопками попало
	должным образом.	постороннее вещество или
		посторонний предмет.
	Удалите постороннее вещество или	Сотрите влагу с внешней панели.
	посторонний предмет и повторите
	попытку. Модель с сенсорным
	управлением: на внешнюю панель
	попала влага.
	Включена функция Блокировка	Отключите функцию Блокировка
	управления.	управления.
Время не	Включена функция ЭКО	Выключите функцию ЭКО.
отображается.	(энергосбережение).
Микроволновая	Отсутствует подача питания.	Убедитесь, что питание подается.
печь не работает.	Дверца открыта.	Закройте дверцу и повторите
		попытку.
	В механизм безопасного	Удалите постороннее вещество или
	открывания дверцы попало	посторонний предмет и повторите
	постороннее вещество.	попытку.
Микроволновая	Пользователь открыл дверцу, чтобы	Перевернув блюдо, снова нажмите
печь перестает	перевернуть блюдо.	кнопку СТАРТ/+30сек, чтобы
работать во время		запустить устройство.
выполнения какой-
либо функции.

Simple manual_MG23A7013AT_BW_DE68-04660M-00_RU_21020_pm.indd 12			2/8/2021 5:50:05 PM

Проблема	Проблема	Причина
Во время работы	Приготовление пищи в	После приготовления в течение
устройства	микроволновой печи выполнялось	продолжительного периода
происходит	в течение продолжительного	времени необходимо дать
сбой в подачи	периода времени.	микроволновой печи остыть.
электропитания.	Охлаждающий вентилятор не	Послушайте, издает ли
	работает.	охлаждающий вентилятор какой-
		либо звук во время работы.
	Включение микроволновой печи	Положите продукты в
	без загрузки продуктов.	микроволновую печь.
	Недостаточное пространство для	На передней и задней панелях
	вентиляции вокруг микроволновой	микроволновой печи находятся
	печи.	воздухозаборные/выпускные
		отверстия, обеспечивающие
		вентиляцию.
		При установке устройства следует
		оставить зазоры в соответствии
		с информацией, приведенной в
		руководстве по установке.
	Несколько сетевых вилок	Выделите отдельную розетку,
	подключены к одной сетевой	которая будет использоваться
	розетке.	только для микроволновой печи.
Во время работы	Пощелкивание может раздаваться,	Не используйте герметичные
микроволновой	если вы готовите пищу в	контейнеры, поскольку во
печи слышится	герметичной упаковке или	время приготовления они могут
пощелкивание, и	используете контейнер с плотной	взорваться из-за увеличения объема
микроволновая печь	крышкой.	содержимого.
не включается.

Проблема	Проблема	Причина
Внешняя	Недостаточное пространство для	На передней и задней панелях
поверхность	вентиляции вокруг микроволновой	микроволновой печи находятся
микроволновой	печи.	воздухозаборные/выпускные
печи слишком		отверстия, обеспечивающие
сильно нагревается		вентиляцию. При установке
во время работы.		устройства следует оставить зазоры
		в соответствии с информацией,
		приведенной в руководстве по
		установке.
	На микроволновой печи	Уберите все посторонние предметы
	размещены посторонние предметы.	с микроволновой печи.
Дверца плохо	Между дверцей и внутренней	Очистите микроволновую печь и
открывается.	стенкой микроволновой печи	попробуйте открыть дверцу.
	застряли остатки пищи.
Нагрев, включая	Микроволновая печь не работает,	Налейте один стакан воды в
функцию подогрева,	выполняется приготовление	контейнер, пригодный для
не работает	слишком большого количества	использования в микроволновой
надлежащим	продуктов, или используется	печи, и включите микроволновую
образом.	ненадлежащая посуда.	печь на 1–2 минуты, чтобы проверить,
		нагревается ли вода. Уменьшите
		приготавливаемую порцию
		продуктов и снова включите печь.
		Используйте для приготовления
		контейнер с плоским дном.
Функция	Выполняется приготовление	Уменьшите приготавливаемую
размораживания не	слишком большого количества	порцию продуктов и снова включите
работает.	пищи.	печь.
Освещение внутри	Дверца оставалась открытой в	Освещение внутри микроволновой
микроволновой	течение длительного времени.	печи может автоматически
печи тусклое или не		отключаться при использовании
работает.		функции ЭКО. Закройте и снова
		откройте дверцу или нажмите
		кнопку СТОП/ЭКО.
	Внутренняя лампа загрязнена	Очистите камеру микроволновой
	посторонними веществами.	печи и проверьте еще раз.

Русский  13

<![if ! IE]>

<![endif]>неисправностей Устранение

Simple manual_MG23A7013AT_BW_DE68-04660M-00_RU_21020_pm.indd 13			2/8/2021 5:50:05 PM

<![if ! IE]>

<![endif]>неисправностей Устранение

Устранение неисправностей

	Проблема	Проблема	Причина
	Во время	Если используется функция	Перевернув блюдо, снова нажмите
	приготовления	Домашние рецепты, звуковой	кнопку СТАРТ/+30сек, чтобы
	слышен звуковой	сигнал означает, что пора	возобновить работу.
	сигнал.	перевернуть продукты во время
		размораживания.
	Микроволновая	Микроволновая печь установлена	Установите микроволновую печь на
	печь установлена	на неровной поверхности.	ровную и устойчивую поверхность.
	неровно.
	Во время	Для приготовления/	Не используйте металлические
	приготовления	размораживания продуктов в	контейнеры.
	возникают искры.	микроволновой печи используются
		металлические контейнеры.
	При подключении к	Дверца закрыта неплотно.	Закройте дверцу и проверьте еще
	источнику питания		раз.
	микроволновая
	печь сразу начинает
	работать.
	Микроволновая	Источник питания или сетевая	Убедитесь, что источник питания
	печь электризуется.	розетка не заземлены надлежащим	или сетевая розетка заземлены
		образом.	надлежащим образом.
1.	Происходит	Во время приготовления	Дайте микроволновой печи остыть,
	утечка воды.	некоторых блюд внутри	а затем протрите ее сухим кухонным
2.	Через зазор	устройства может скапливаться	полотенцем.
	между дверцей	вода или образовываться пар.
	и корпусом	Это не является неисправностью
	устройства	микроволновой печи.
	выходит пар.

3.В микроволновой печи остается вода.

14  Русский

Проблема		Проблема	Причина
Яркость освещения		Яркость меняется в зависимости	Колебания выходной мощности во
в микроволновой		от колебаний выходной мощности	время приготовления не являются
печи постоянно		в соответствии с выбранной	неисправностью. Это не является
меняется.		функцией.	неисправностью микроволновой
			печи.
Процесс		Для обеспечения вентиляции	Это не является неисправностью
приготовления		микроволновой печи	микроволновой печи.
завершен, но		охлаждающий вентилятор
охлаждающий		продолжает работать в
вентилятор по-		течение 3 минут по окончании
прежнему работает.		приготовления.
Вращающийся поднос
Во время вращения		Роликовая подставка отсутствует	Установите роликовую подставку и
поднос смещается		или неправильно установлена.	повторите попытку.
или перестает
вращаться.
Вращающийся		Роликовая подставка установлена	Попробуйте уменьшить порцию
поднос застревает		неправильно, идет приготовление	приготовляемой пищи и не
во время вращения.		слишком большого количества	используйте большие контейнеры.
		пищи, или используется слишком
		большой контейнер, который
		задевает стенки микроволновой
		печи.
При вращении		На дне микроволновой печи	Удалите остатки пищи, скопившиеся
подноса слышны		скопились остатки пищи.	на дне микроволновой печи.
дребезжание и шум.

Simple manual_MG23A7013AT_BW_DE68-04660M-00_RU_21020_pm.indd 14			2/8/2021 5:50:05 PM

Проблема		Проблема	Причина
Гриль
Во время работы из		В начале эксплуатации при первом	Это не является неисправностью.
устройства выходит		использовании микроволновой	Обычно после 2–3 раз
дым.		печи нагревательные элементы	использования микроволновой
		могут выделять дым.	печи выделение дыма прекращается.
		На нагревательных элементах	Дайте микроволновой печи остыть,
		скопились остатки пищи.	затем удалите с нагревательных
			элементов остатки пищи.
		Продукты расположены слишком	Расположите продукты на
		близко к грилю.	соответствующем расстоянии во
			время приготовления.
		Продукты подготовлены	Убедитесь, что продукты
		ненадлежащим образом или	подготовлены надлежащим образом
		неправильно размещены.	или правильно размещены.
Микроволновая печь
Микроволновая		Дверца открыта.	Закройте дверцу и повторите
печь не производит			попытку.
нагрев.
Во время		В начале эксплуатации при первом	Это не является неисправностью.
предварительного		использовании микроволновой	Обычно после 2–3 раз
нагрева из		печи нагревательные элементы	использования микроволновой
устройства выходит		могут выделять дым.	печи выделение дыма прекращается.
дым.		На нагревательных элементах	Дайте микроволновой печи остыть,
		скопились остатки пищи.	затем удалите с нагревательных
			элементов остатки пищи.
Во время		Используется пластиковая или	Используйте стеклянную посуду,
использования		нежаростойкая посуда.	устойчивую к воздействию высоких
микроволновой			температур.
печи чувствуется
запах гари или
пластика.

Simple manual_MG23A7013AT_BW_DE68-04660M-00_RU_21020_pm.indd 15

Проблема	Проблема	Причина
Из микроволновой	Внутри устройства скопились	Воспользуйтесь функцией паровой
печи чувствуется	остатки пищи, или к внутренним	очистки и протрите устройство
неприятный запах.	стенкам прилип расплавившийся	изнутри сухой тканью. Чтобы быстрее
	пластик.	устранить неприятный запах, можно
		включить микроволновую печь,
		положив внутрь нее кусочек лимона.
Микроволновая печь	Дверца микроволновой печи	При частом открывании дверцы
не обеспечивает	часто открывается во время	температура внутри печи снижается,
приготовление	приготовления.	и это может повлиять на конечный
надлежащим		результат.
образом.	Заданы неправильные параметры	Настройте параметры работы
	работы микроволновой печи.	микроволновой печи надлежащим
		образом и повторите попытку.
	Гриль или дополнительные	Установите принадлежности
	принадлежности установлены	надлежащим образом.
	неправильно.
	Используется посуда	Используйте подходящую посуду с
	ненадлежащего типа или размера.	плоским дном.

Информационный код

Информационный	Причина	Решение	<![if ! IE]> <![endif]>Устранение
код
	Кнопки на панели	Очистите кнопки и проверьте, нет ли вокруг
		них воды. Если код появится снова, отключите	<![if ! IE]> <![endif]>неисправностей
	управления
		обслуживания клиентов SAMSUNG.
C-d0	удерживаются	микроволновую печь не менее чем на 30 секунд,
	нажатыми дольше	затем попытайтесь повторить настройку. Если
		код появится снова, обратитесь в местный центр
	10 секунд.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если предложенное решение не помогает устранить проблему, обратитесь в местный центр обслуживания клиентов SAMSUNG.

Русский  15

2/8/2021 5:50:05 PM

Технические характеристики

Компания SAMSUNG постоянно совершенствует свою продукцию. Характеристики устройства и настоящая инструкция могут быть изменены без предварительного уведомления.

Модель		MG23A7013A*
Источник питания	230 В ~ 50 Гц пер. тока
Потребление электроэнергии
Максимальная мощность	2400	Вт
СВЧ	1300	Вт
Гриль (нагревательный элемент)	1100	Вт
Производимая мощность	100 Вт/800 Вт — 6 уровней (IEC-705)
Рабочая частота	2450	МГц
Размеры (Ш x В x Г)
Внешние	489 x 275 x 362 мм
Внутренняя камера печи	330 x 211 x 324 мм
Объем	23 литров
Вес
Нетто	Прибл. 14,5 кг

I

<![if ! IE]>

<![endif]>характеристики ТехническиТехнические

16  Русский

Simple manual_MG23A7013AT_BW_DE68-04660M-00_RU_21020_pm.indd 16			2/8/2021 5:50:06 PM

ОТМЕТКАСЕРЕДИНЫ

<![if ! IE]> <![endif]>ЗДЕСЬ ОТМЕТЬТЕ

<![if ! IE]> <![endif]>ЗДЕСЬ ОТМЕТЬТЕ

ПРАВАЯСТОРОНА

Шаблон для установки

ЛЕВАЯ СТОРОНА

<![if ! IE]> <![endif]>ЗДЕСЬ ОТМЕТЬТЕ

<![if ! IE]> <![endif]>ЗДЕСЬ ОТМЕТЬТЕ

ОТМЕТКА СЕРЕДИНЫ

Simple manual_MG23A7013AT_BW_DE68-04660M-00_RU_21020_pm.indd 17			2/8/2021 5:50:06 PM

Заметки

Simple manual_MG23A7013AT_BW_DE68-04660M-00_RU_21020_pm.indd 18			2/8/2021 5:50:06 PM

Заметки

Simple manual_MG23A7013AT_BW_DE68-04660M-00_RU_21020_pm.indd 19			2/8/2021 5:50:06 PM

Отсканируйте QR-код* или посетите веб-сайт www.samsung.com для получения полезной информации.

Производитель: Samsung Electronics Co., Ltd / Самсунг Электроникс Ко., Лтд

Адрес производителя:

(Мэтан-донг) 129, Самсунг-ро, Йонгтонг-гу, Сувон-си, Гйонгги-до, Корея, 16677

Адрес мощностей производства:

ЛОТ 2, ЛЕБУХ 2, НОРС КЛАНГ СТРЕЙТС, ЭРИА 21, ИНДАСТРИАЛ ПАРК, 42000 ПОРТ КЛАНГ, СЕЛАНГОР ДАРУЛ ЭСАН, МАЛАЙЗИЯ

Страна производства: Малайзия

Импортер в России:

ООО «Самсунг Электроникс Рус Компани» Адрес: Российская Федерация, 123242, г. Москва, Новинский бульвар, д. 31, помещение 1, 2

информация о назначении технического средства: устройства для разогрева и приготовления пищи		* Требуется наличие на смартфоне
		установленной программы для
Для загрузки полной версии данного руководства перейдите на наш веб-сайт по адресу www.samsung.com.	Отсканируйте этот код с помощью смартфона.	считывания QR-кодов.

Примите к сведению, что гарантия Samsung НЕ распространяется на вызовы специалиста сервисного центра, осуществляемые с целью получить пояснения по работе изделия, исправить неправильную установку, выполнить нормальную очистку или техническое обслуживание.

ВОПРОСЫ ИЛИ КОММЕНТАРИИ?

СТРАНА

ТЕЛЕФОН

ВЕБ-САЙТ

RUSSIA

8-800-555-55-55

www.samsung.com/ru/support

GEORGIA

0-800-555-555

www.samsung.com/support

ARMENIA

0-800-05-555

www.samsung.com/support

AZERBAIJAN

0-88-555-55-55

www.samsung.com/support

KYRGYZSTAN

00-800-500-55-500

www.samsung.com/support

(GSM: 9977)

UZBEKISTAN

00-800-500-55-500 (GSM: 7799)

www.samsung.com/uz_ru/support

KAZAKHSTAN

8-10-800-500-55-500 (GSM: 7799)

www.samsung.com/kz_ru/support

TAJIKISTAN

8-10-800-500-55-500

www.samsung.com/support

(GSM: 8888)

MONGOLIA

1800-25-55

www.samsung.com/support

BELARUS

810-800-500-55-500

www.samsung.com/support

MOLDOVA

[phone]

www.samsung.com/support

UKRAINE

0-800-502-000

www.samsung.com/ua/support

DE68-04660M-00

Simple manual_MG23A7013AT_BW_DE68-04660M-00_RU_21020_pm.indd 20			2/8/2021 5:50:06 PM

Мікрохвильова піч

Посібник користувача

MG23A7013A*

Проскануйте зображення за допомогою смартфона.

•Якщо вам знадобиться повний посібник, проскануйте QR-код або відвідайте сайт https://www.samsung.com

Simple manual_MG23A7013AT_BW_DE68-04660M-00_UK_210203.indd 1			2/8/2021 5:51:27 PM

Зміст	Вказівки з техніки безпеки

<![if ! IE]>

<![endif]>Зміст

Вказівки з техніки безпеки	2
Важливі інструкції з техніки безпеки	2
Загальні вказівки з безпеки	5
Правильна утилізація виробу (Відходи електричного та електронного обладнання)	8

Встановлення	8
Розміри	8
Режим заощадження електроенергії (Доступний лише на окремих моделях)	10
Догляд	11
Посібник із вибору посуду	11
Усунення несправностей та інформаційні коди	13
Усунення несправностей	13
Технічні характеристики	16

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ ДОВІДКИ В МАЙБУТНЬОМУ. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Якщо пошкоджено дверцята або ущільнювачі дверцят, піч не можна використовувати до тих пір, поки її не полагодить спеціаліст. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Для осіб, які не є спеціалістами, небезпечно проводити обслуговування та ремонт, що включає зняття кришки, яка захищає від впливу мікрохвиль.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Рідини та інші продукти не можна розігрівати в щільно закритих ємностях, оскільки вони можуть вибухнути.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Діти можуть користуватися піччю без нагляду дорослих, лише якщо попередньо отримали відповідні вказівки, можуть безпечно користуватися піччю і усвідомлюють небезпеку від неправильного користування.

Цей пристрій призначено виключно для побутового використання; його не слід використовувати у таких місцях:

•у кухонному блоці в магазині, офісі та інших робочих середовищах;

•на фермерських господарствах;

•клієнтами у готелях, мотелях та інших подібних закладах;

•у закладах, які пропонують ночівлю і сніданок.

2  Українська

Simple manual_MG23A7013AT_BW_DE68-04660M-00_UK_210203.indd 2			2/8/2021 5:51:27 PM

Використовуйте лише посуд і приладдя, призначені для мікрохвильових печей.

Нагріваючи їжу у пластиковому чи паперовому посуді, необхідно час від часу заглядати в піч, оскільки посуд може загорітися.

Ця мікрохвильова піч призначена для розігрівання продуктів і напоїв. Висушування продуктів або одягу, підігрівання подушечок для обігрівання, тапочок, губок, вологих ганчірок і подібних предметів може призвести до травмування, займання або пожежі.

Якщо побачите чи відчуєте дим, вимкніть піч і від’єднайте кабель від розетки. Не відкривайте дверцята, щоб полум’я згасло без доступу кисню. Під час нагрівання напоїв у печі існує небезпека раптового закипання рідини, тому необхідно обережно поводитися з наповненим рідиною посудом.

Щоб запобігти опікам, вміст пляшок із молоком і баночок із дитячим харчуванням необхідно перемішувати та збовтувати, а також перевіряти його температуру перед годуванням дитини.

Не можна нагрівати в мікрохвильовій печі яйця у шкаралупі або неочищені круто зварені яйця, оскільки вони можуть вибухнути навіть після закінчення підігрівання.

Піч необхідно регулярно чистити і видаляти з неї залишки продуктів.

Якщо не підтримувати піч у чистоті, можливе пошкодження покриття печі, що призведе до скорочення терміну служби печі та може стати причиною виникнення небезпечних ситуацій.

Пристрій призначено для використання лише вбудованим. Пристрій не можна встановлювати в шафці.

У мікрохвильову піч заборонено ставити продукти і напої в металевому посуді.

Слідкуйте, щоб не змістити скляну тарілку, яка обертається, коли виймаєте ємності з пристрою.

Пристрій не можна чистити гарячою парою. Пристрій не можна мити під струменем води.

Цей пристрій не розраховано для встановлення у транспортних засобах, трейлерах тощо.

Цей пристрій не призначений для використання особами (зокрема дітьми) з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями, або особами, які не мають достатнього досвіду чи знань, якщо вони перебувають без нагляду відповідальної за їхню безпеку особи або не навчені безпечно користуватися пристроєм.

За малими дітьми слід наглядати, щоб вони не гралися пристроєм.

<![if ! IE]>

<![endif]>безпеки техніки з Вказівки

Українська  3

Simple manual_MG23A7013AT_BW_DE68-04660M-00_UK_210203.indd 3			2/8/2021 5:51:27 PM

<![if ! IE]>

<![endif]>безпеки техніки з Вказівки

Вказівки з техніки безпеки

Діти, старші 8-ми років, особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, чи особи, які не мають достатнього досвіду чи знань, можуть користуватися пристроєм, лише якщо перебувають під наглядом або навчені безпечно користуватись пристроєм і усвідомлюють небезпеку від неправильного користування. Не дозволяйте дітям гратися цим пристроєм. Чистити та обслуговувати пристрій діти можуть лише під наглядом дорослих.

Пристрій має бути встановлено таким чином, щоб завжди була змога відключити його від мережі живлення. Для відключення пристрою використовуйте штепсель, який має бути легкодоступним, або перемикач, встановлений у фіксовану проводку згідно правил.

Якщо кабель живлення пошкоджено, задля уникнення небезпеки його має замінити виробник, працівник служби обслуговування чи кваліфікований спеціаліст.

Цю піч потрібно встановлювати у правильному напрямку і на такій висоті, щоб отримати легкий доступ до камери і панелі керування.

Перш ніж використовувати піч вперше, слід підігріти в печі воду протягом 10 хвилин.

Якщо піч видає незрозумілий шум, чути запах горілого чи йде дим, негайно від’єднайте штепсель від мережі та зверніться в найближчий центр обслуговування.

4  Українська

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Коли мікрохвильова піч працює в комбінованому режимі, діти можуть користуватися нею тільки під наглядом дорослих через високі температури.

Під час роботи пристрій нагрівається. Уникайте контакту з нагрівальними елементами всередині пристрою.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Доступні частини пристрою можуть сильно нагріватися під час роботи. Не підпускайте до печі малих дітей.

Не використовуйте для миття скла жорсткі абразивні миючі засоби та гострі металеві шкребки, оскільки можна подряпати поверхню, що може спричинити дроблення скла.

Не використовуйте очищувач парою.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Перед заміною лампи пристрій потрібно вимкнути, щоб уникнути небезпеки ураження електричним струмом.

Не встановлюйте пристрій за декоративними дверцятами для уникнення перегрівання.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Пристрій і його легкодоступні частини нагріваються під час використання.

Уникайте контакту з нагрівальними елементами.

Дітей до 8 років, які не перебувають під постійним наглядом дорослих, не слід підпускати до пристрою.

УВАГА. За процесом приготування їжі слід наглядати. Короткочасний процес приготування вимагає постійної уваги.

Simple manual_MG23A7013AT_BW_DE68-04660M-00_UK_210203.indd 4			2/8/2021 5:51:27 PM