Samsung CZ-21M16ML, CW29K84V, CZ-21K5S, CW21V53N, CW21A083NS User Manual [fr, cs, de]

TELEVISEUR
COULEUR

Mode d’emploi

Avant d’utiliser votre appareil,

prenez le temps de lire ce manuel

et conservez-le pour consultation future.

FRE

TELECOMMANDE

AFFICHAGE DE MENUS

FONCTION TELETEXTE

(selon le modèle)

2

FRE

Consignes de sécurité

Les illustrations suivantes indiquent les précautions d’emploi à appliquer lors de l’utilisation et du
déplacement de votre téléviseur.

CET APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ EN MILIEU INDUSTRIEL

Avertissement

AVERTISSEMENT:POUR ÉVITER LE DANGER DE

CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ JAMAIS LE CAPOT
ARRIÈRE. AUCUNE PIÈCE NE PEUT ETRE REMPLAÇÉE
PAR L’UTILISATEUR. TOUTE RÉPARATION DOIT ETRE
EFFECTUÉE PAR UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.

DANGER DE CHOC

ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

!

ATTENTION

Udsæt IKKE TV-apparatet for
ekstreme temperaturforhold (under
5°C og over 35°C) eller for
ekstrem fugtighed (mindre end
10% og mere end 75%).

Udsæt IKKE TV-apparatet for
direkte sollys.

Udsæt IKKE TV-apparatet for
nogen form for væsker.

Hvis TV-apparatet går i stykker,
må du ikke forsøge at reparere det
selv. Overlad servicearbejde til
faguddannet personale.

Når det er uvejr (specielt
tordenvejr) skal TV-apparatets
netledning og antenneledning
tages ud.

Hvis fjernbetjeningen ikke skal
anvendes i længere tid, skal
batterierne tages ud og disse
opbevares et køligt og mørkt sted.

☛

Le voltage principal est indiqué à l’arrière du
téléviseur et la fréquence est de 50 ou 60 Hz.

Le symbole ci-contre signale la
présence d’une haute tension
électrique dangereuse à
l’intérieur de votre téléviseur.

Le point d’exclamation dans le
triangle vous signale des
instructions importantes
concernant le produit.

!

PRÉCAUTION : POUR ÉVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE

OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, NOUS VOUS PRIONS DE NE PAS
EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À TOUTE AUTRE
SOURCE D'HUMIDITÉ.

Mode Système

CS PAL-B/G, D/K, I, SECAM-B/G,D/K, I,

NTSC4.43 (NTSC3.58; option)
CB PAL-B/G
CD PAL-D/K

10%

H

5°

75%

35°

H

3

FRE

Sommaire

◆ BRANCHEZ ET PRÉPAREZ VOTRE TÉLÉVISEUR

■

Consignes de sécurité................................................................................... 2

■

Avertissement................................................................................................ 2

■

Façade........................................................................................................... 4

■

Utilisez les boutons de commande de la façade ........................................... 4

■

Panneaux de connexion................................................................................ 5

■

Télécommande à infrarouges (sauf le télétexte) ........................................... 6

■

Télécommande à infrarouges (fonctions du télétexte) .................................. 7

■

Mettez en place les piles dans la télécommande.......................................... 8

■

Branchez l’antenne ou un réseau de télévision câblé ................................... 8

■

Mettez en route et arrêtez votre téléviseur.................................................... 9

■

Mettez votre téléviseur en veille .................................................................... 9

■

Fonction Plug & Play ..................................................................................... 10

■

Choisissez la langue d’affichage ................................................................... 11

◆ MÉMORISEZ LES CHAINES

■

Mémorisez les chaînes automatiquement..................................................... 12

■

Sélectionner une chaîne dont le numéro est supérieur à neuf...................... 12

■

Mémorisez les chaînes manuellement .......................................................... 13

■

Personnalisez le choix des chaînes .............................................................. 14

■

Ajustez l’image .............................................................................................. 15

■

Triez les chaînes mémorisées....................................................................... 16

◆ UTILISEZ VOTRE TÉLÉVISEUR AU QUOTIDIEN

■

Choisissez le mode d’affichage de l’image.................................................... 17

■

Sélectionnez le format de l'image.................................................................. 17

■

Mémorisez votre réglage d’image personnalisé ........................................... 18

■

Choisissez le mode sonore ........................................................................... 19

■

Mémorisez votre réglage sonore personnalisé.............................................. 20

■

Réglez le volume........................................................................................... 20

■

Autres réglages sonores

(Volume auto/Mélodie/Pseudo-Stéréo/Son turbo)......................................... 21

■

Sélectionnez le mode Mono/Stéréo............................................................... 22

■

Coupez le son temporairement ..................................................................... 22

■

Arrêtez automatiquement votre téléviseur..................................................... 23

■

Réglez et affichez l'heure .............................................................................. 23

■

Allumez et éteignez votre téléviseur automatiquement................................. 24

■

Activez le Verrouillage................................................................................... 25

■

Autres réglages fonctions (Écran Bleu/Booster d’antenne)........................... 26

◆ UTILISEZ LA FONCTION TÉLÉTEXTE (selon le modèle)

■

Fonction télétexte .......................................................................................... 27

■

Affichez l’écren de télétexte........................................................................... 27

■

Sélectionnez une page de télétexte par son numéro .................................... 28

■

Utilisez la fonction FLOF pour sélectionner une page................................... 28

■

Mémorisez des pages de télétexte................................................................ 29

◆ INFORMATIONS RELATIVES AUX BRANCHEMENTS ET CONSEILS D'UTILISATION

■

Visualisez l’image provenant d’une source extérieure .................................. 29

■

Raccorder les Entrées/Sorties des systèmes Audio/Vidéo ........................... 30

■

Démagnétisez l’écran de votre téléviseur...................................................... 31

■

Problèmes et solutions .................................................................................. 31

☛

➢

Symboles

Appuyez sur Important Note

4

FRE

Façade (selon le modèle)

➣

Les boutons et symboles peuvent être changés sans préavis.

AFFICHAGE DES MENUS

RÉGLAGE DU VOLUME

SÉLECTION DES CHAÎNES

INTERRUPTEUR

GÉNÉRAL

INDICATEUR VEILLE

RÉCEPTEUR DE LA

TÉLÉCOMMANDE

Utilisez les boutons de commande de la façade

Si votre télécommande ne fonctionne plus, ou si vous l’avez égarée,
vous pouvez utiliser les touches de contrôle situées sur la face avant
du poste de télévision pour :

◆ Allumer le poste de télévision s’il est en mode Veille et
sélectionner les chaînes

( ▼ CH ▲ )

◆ Accéder au menu principal ( MENU )

◆ Ajuster le volume ( -VOL + )

Les symboles représentant les commandes sur la façade sont les
mêmes que ceux utilisés sur la télécommande.

AFFICHAGE DES MENUS

RÉGLAGE DU VOLUME

SÉLECTION DES CHAÎNES

INDICATEUR

VEILLE

RÉCEPTEUR DE LA TÉLÉCOMMANDE

5

FRE

Panneaux de connexion

➢

La configuration réelle de votre poste de télévision peut différer,
selon le modèle que vous possédez.

Arrière du téléviseur

A) CONNECTEURS PERITEL D'ENTREE/SORTIE AUDIO/VIDEO
B) CONNECTEUR DE CABLE COAXIAL 75Ω POUR ANTENNE/RESEAU CABLE
C) CONNECTEURS CINCH D'ENTREE/SORTIE AUDIO/VIDEO

CONNECTEURS CINCH

D'ENTREE AUDIO/VIDEO

Façade (ou Latéral) du téléviseur

➢

Brancher les écouteurs ( ) /casque ( )

◆ Vous pouvez brancher des écouteurs/casque à votre télévision si vous souhaitez regarder
une émission de télévision sans déranger les autres personnes présentes dans la pièce.

◆ Une utilisation prolongée des écouteurs/casque à volume élevé peut endommager votre
système auditif.

OUTPUT

INPUT

VIDEO AUDIO

OUTPUT

INPUT

VIDEO AUDIO

INPUT

MONITOR

-OUT

VIDEO AUDIO

INPUT

MONITOR

-OUT

VIDEO

(

MONO

)

L-AUDIO-R

B

A

C

C

B

C

B

C

B

B

6

FRE

Télécommande à infrarouges (sauf le télétexte)

➣

L'utilisation de la télécommande peut se trouver perturbée par une forte
lumière artificielle placée près du téléviseur.

MARCHE/ARRÊT

AFFICHAGE DU MENU SONORE

(OPTION)

SÉLECTION DES CHAÎNES À

UN OU DEUX CHIFFRES

SONORE TURBO

(OPTION)

INTERRUPTION MOMENTANÉE

DU SON

DIMINUTION DU VOLUME

CHAINE PRÉCÉDENTE

SÉLECTION DIRECTE DES

CHAÎNES

SÉLECTION TUNER/RÉSEAU CÂBLÉ

SÉLECTION D’ENTRÉE EXTERNE

AFFICHAGE ÉCRAN

ARRÊT AUTOMATIQUE (MINUTERIE)

TAILLE DE L’IMAGE
CHAÎNE SUIVANTE

AUGMENTATION DU VOLUME

SÉLECTION DU STANDARD D’IMAGE
(OPTION)

SÉLECTION DU STANDARD SONORE
(OPTION)

SÉLECTION DU MODE AUDIO
(OPTION)

AFFICHAGE DU MENU

➣

Les boutons et symboles peuvent être changés sans préavis.

7

FRE

Télécommande à infrarouges (fonctions du télétexte)

ARRÊT DU DÉFILEMENT

DES PAGES

UTILISATION DU MODE

FASTTEXT

PAGE SUIVANTE

PAGE PRÉCÉDENTE

AFFICHAGE/MASQUAGE DE
LA PAGE DE TÉLÉTEXTE

SÉLECTION DU MODE
LISTE/FLOF

RÉVÉLATION DU TÉLÉTEXTE

MÉMORISATION D’UNE PAGE

AGRANDISSEMENT DE
L’IMAGE

AFFICHAGE DE PAGES
SECONDAIRES

SÉLECTION D’UN
PROGRAMME PAR SON NOM

➣

Les boutons et symboles peuvent être changés sans préavis.

?

1

1

8

FRE

Vous devez mettre ou remplacer les piles de la télécommande :

◆ à l’acquisition du téléviseur,

◆ lorsque vous constatez que la télécommande ne

fonctionne plus correctement.

1 Retirez le couvercle du compartiment à piles au dos de la télé-

commande en plaçant votre pouce sur le symbole ( ), puis en
poussant le couvercle dans la direction de la flèche.

2 Insérez des piles de type AA ou équivalent, en respectant la

polarité :

◆ + de la pile sur l’emplacement marqué + de la télécommande,

◆-de la pile sur l’emplacement marqué -de la télécommande.

3 Replacez le couvercle en le poussant dans le sens de la flèche.

Pour recevoir correctement les chaînes de télévision, vous devez
connecter au téléviseur l’une des deux sources de réception
suivantes :

◆ une antenne d’extérieur,

◆ un réseau câblé.

Branchez le cordon d’arrivée de l’antenne ou du réseau câblé dans la
prise coaxiale au bas de la face arrière du téléviseur.

Mettez en place les piles dans la télécommande

Branchez l’antenne ou un réseau de télévision câblé

Réseau de
télévision
câblé

Arrière du téléviseur

S

S

E

R

P

S

S

E

R

P

PRESS

75Ω

9

FRE

Le cordon secteur est connecté à l’arrière du téléviseur.

1 Branchez le cordon secteur sur une prise murale adéquate.

➢

Le voltage principal est indiqué à l’arrière du téléviseur et la
fréquence est de 50 ou 60 Hz.

2 Appuyez sur l'interrupteur général “” (MARCHE/ARRÊT) de la

façade du téléviseur.

Résultat:

L'indicateur de veille s'allume sur la façade.

3 Appuyez sur la touche POWER de la télécommande pour

mettre le téléviseur en route.

Résultat:

La chaîne que vous regardiez avant d'arrê ter le
téléviseur est sélectionnée automatiquement.

4 Appuyez de nouveau sur l'interrupteur général “” (MARCHE/

ARRÊT) de la façade du téléviseur pour l'éteindre.

Mettez votre téléviseur en veille

Vous pouvez mettre votre téléviseur en veille afin de réduire :

◆ la consommation électrique,

◆ l’usure du tube cathodique.

Mettez le téléviseur en veille lorsque vous souhaitez l’arrêter pour
une courte période (pendant un repas, par exemple).

Le téléviseur se met automatiquement en veille lorsque vous
l’allumez.

1 Appuyez sur la touche POWER de la télécommande.

Résultat :l’image disparaît de l’écran et le voyant rouge sur la

façade du téléviseur s’allume.

2 Pour rétablir l’ image, appuyez de nouveau sur la touche

POWER de la télécommande.

➣

Ne laissez pas votre téléviseur en veille pendant de longues
périodes (lorsque vous partez en vacances, par exemple).
Dans ce cas, éteignez-le complètement.

Mettez en route et arrêtez votre téléviseur

10

FRE

Fonction Plug & Play

Lorsque vous allumez votre téléviseur pour la première fois, les
réglages simples que vous devez faire vous-même s'affichent
successivement : choix de la langue, des chaînes et réglage de
l'horloge.

1 Si le téléviseur est en mode Veille, appuyez sur la touche

POWER de la télécommande.

Résultat:

Le message “Plug & Play” s'affiche. Il clignote un moment,
puis le menu “Langue” s'affiche automatiquement.

2 Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner la langue de

votre choix. Appuyez sur la touche

MENU pour entrer la langue. Le

message “Vérif. Antenne” s'affiche.

➣

Si aucune langue n'a été sélectionnée dans le menu “Langue”,
celui-ci est réaffiché au bout d'une trentaine de secondes.

3 Vérifiez que l’antenne est branchée au poste de télévision. Puis

appuyez sur la touche + ou – pour mémoriser les chaînes
(reportez-vous à la page 12 “Mémorisez les chaînes
automatiquement”).

Résultat:

Une barre horizontale s'affiche, et les chaînes sont
mé morisées dans l'ordre dans lequel elles sont
détectées sur la bande de fréquence.

4 Lorsque la recherche et la mémorisation sont terminées, le menu

“Horloge” s’affiche.

5 Appuyez sur les touches + ou – pour faire défiler les heures et les

minutes. Réglez les heures et les minutes en appuyant sur les
touches ▲ ou ▼ (voir “Réglez et affichez l'heure” à la page 23).

6 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche MENU.

Résultat:

Le message “ENJOY YOUR WATCHING” s'affiche et la
chaîne mémorisée est mise en marche.

7 Si vous voulez recommencer vos réglages...

1 Appuyez sur la touche MENU.

2 Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner le menu

“Fonctions”, puis appuyez sur les touches + ou –.

3 Sélectionnez “Plug & Play” en appuyant sur les touches ▲ ou

▼ puis appuyez sur les touches + ou –.

Résultat:

Le message “Plug & Play” s'affiche.

Fonctions

Langue : Français
Horloge

❿❿

Plug & Play

❿❿

Écran Bleu : Non
Verrouillage

❿❿

Plug & Play

ENJOY YOUR WATCHING

Vérif. Antenne

P 1
471MHz 48%

Horloge
Horloge --:-- AM

Mémo Automatique Retour

Retour

Déplacer Retour

Sélection Entrer Retour