Loading...
Инструкции по установке и эксплуатации
Стеклокерамическая варочная панель
C61RAASTR / C61RABALR C61RACNR / C61RADSTR / C61RAEER
Воизбежаниенесчастныхслучаевилиполомкиварочнойпанели,прочтите всеинструкциипередустановкойилииспользованиемизделия.Сохраните инструкциюдляиспользованиявдальнейшем.
Содержание
Использование этого руководства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Техника безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Электробезопасность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Безопасность детей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Правила техники безопасности при использовании. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Правила техники безопасности при чистке. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Инструкции по утилизации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Установка варочной панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Соответствие стандартам. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Правила техники безопасности при установке. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Подключение к источнику электропитания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Встраивание в столешницу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Составные части и функциональные особенности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Конфорки и панель управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Основные особенности вашего изделия. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Защитное отключение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Индикатор остаточного тепла. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Перед началом работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Первоначальная чистка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Использование варочной панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Используйте подходящую посуду для приготовления пищи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Использование сенсорных кнопок управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Включение варочной панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Установка температуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Выключение варочной панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Выключение конфорки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Использование блокировки для безопасности детей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Блокирование и разблокирование панели управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Рекомендуемые установки для приготовления определенных блюд . . . . . . . . . . . . 21
Чистка и уход. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Варочная панель. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Обрамление варочной панели (C61RAASTR, C61RABALR, C61RADSTR) . . . . . . . 23
Чтобы избежать повреждения вашей варочной панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Гарантия и обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Ответы на часто задаваемые вопросы и устранение проблем. . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Для заметок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
1
Использование этого руководства 
Пожалуйста, найдите время, чтобы прочитать данное руководство для пользователя. Перед использованием электроприбора обратите особое внимание на инструкции по технике безопасности, содержащиеся в следующем разделе. Сохраните это руководство для использования в дальнейшем. При передаче этого изделия во владение другому
лицу не забудьте передать это руководство новому владельцу.
В тексте используются следующие символы
Этот символ - предупреждение о необходимости соблюдать осторожность. Предупреждение указывает информацию, связанную с вашей личной безопасностью.
Важно - указывает информацию, предназначенную для того, чтобы избежать повреждения изделия.
Этот символ указывает на полезную информацию и практические советы.
Этот символ обозначает меры, которые необходимо предпринять для защиты окружающей среды.
1. Такие номера сопровождают пошаговые инструкции по использованию изделия.
2. ...
3. ...
В этом руководстве также содержится информация о мерах, которые вы можете принять самостоятельно, чтобы определить и разрешить проблемы, которые могут возникнуть. См. раздел “Устранение проблем”.
2
Техника безопасности
Безопасность этого изделия соответствует принятым техническим стандартам и законодательству по безопасности электроприборов, действующему в России. Однако, как фирма-изготовитель, мы также несем ответственность за то, чтобы ознакомить вас с инструкциями по технике безопасности,
приведенными ниже.
Электробезопасность
•Обеспечьте, чтобы изделие было правильно установлено и заземлено квалифицированным специалистом.
•Обслуживание изделия должно производиться только квалифицированным техническим персоналом. Ремонт, выполняемый людьми, не имеющими необходимой квалификации, может привести к травме или к серьезной неисправности. Если ваше изделие нуждается в ремонте, свяжитесь с вашим местным сервисным центром. Невыполнение этих инструкций может привести к поломке и аннулированию гарантийных обязательств.
•Встраиваемые электроприборы могут эксплуатироваться только в том случае, если они установлены в столах и помещениях, соответствующих необходимым стандартам. Это обеспечит достаточную степень защиты от прикосновения к электрическим компонентам, как требуют действующие стандарты.
•Если ваше изделие не работает или работает неправильно (например, на варочной поверхности появились расколы, трещины или щели):
-выключите все конфорки;
-отключите варочную панель от источника электропитания, а также
-свяжитесь с вашим местным сервисным центром.
•Если на варочной поверхности появились трещины, отключите варочную панель от источника электропитания, чтобы избежать поражения электрическим током. Не используйте свою варочную панель до тех пор, пока стеклокерамическая поверхность не будет заменена.
•Не используйте варочную панель для разогрева алюминиевой фольги, продуктов, завернутых в алюминиевую фольгу, а также замороженных продуктов, упакованных в алюминиевую фольгу.
Безопасность детей
Это изделие не предназначено для использования малолетними детьми или престарелыми без соответствующего наблюдения со стороны взрослых.
Необходимо следить за тем, чтобы малолетние дети не играли с изделием.
При приготовлении пищи конфорки и посуда становятся горячими. Не допускайте нахождения малолетних детей рядом с варочной панелью.
3
Техника безопасности (продолжение)
Правила техники безопасности при использовании
•Это изделие предназначено для обычного приготовления и жарки пищи в домашних условиях. Оно не предназначено для коммерческого или промышленного использования.
•Никогда не используйте варочную панель для обогрева помещения.
•Будьте осторожны при включении электроприборов в розетки, расположенные рядом с варочной панелью. Электрические кабели не должны соприкасаться с варочной поверхностью.
•Раскаленный жир или масло легко могут воспламениться. Никогда не оставляйте варочную панель без присмотра. Особенно при приготовлении продуктов с большим содержанием жира или при жарке с большим количеством масла, например, картофеля фри.
•После окончания приготовления пищи отключайте конфорки.
•Всегда держите панель управления в чистом и сухом состоянии.
•Никогда не кладите на варочную панель горючие материалы. Это может привести к возгоранию.
Правила техники безопасности при чистке
•Всегда выключайте электропитание варочной панели перед чисткой.
•По причинам безопасности нельзя чистить изделие струей пара или струей высокого давления.
•Чистка варочной панели должна производиться в соответствии с инструкциями по чистке и уходу, которые включены в это руководство.
Инструкции по утилизации
Утилизация упаковочных материалов
•Все материалы, используемые для упаковки варочной панели, полностью пригодны для повторного использования. Картон и пенопласт помечены соответствующим образом. Пожалуйста, проводите утилизацию упаковочных материалов и отслуживших свой срок электроприборов таким образом, чтобы не наносить ущерба окружающей среде.
Утилизация вашей старой кухонной плиты
Предупреждение: Перед утилизацией вашей старой кухонной плиты отключите ее, чтобы она не могла стать источником опасности.
Для этого обратитесь к квалифицированному техническому специалисту, чтобы он отключил кухонную плиту и удалил электрический кабель.
•Плиту нельзя выбрасывать вместе с бытовым мусором.
•Информацию о датах и местах, в которых централизованно производится утилизация, можно получить в ваших местных органах власти или в организации, занимающейся утилизацией мусора.
4
Установка варочной панели
Важно: Обеспечьте, чтобы ваше новое изделие правильно установил и заземлил квалифицированный специалист.
Обязательно выполните данное указание. Гарантийные обязательства не будут распространяться на любую неисправность, вызванную неправильной
установкой.
Технические характеристики варочной панели приведены в конце этого руководства.
Соответствие стандартам
Это изделие соответствует следующим стандартам:
•EN 60 335 - 1 и EN 60 335 - 2 - 6, регламентирующие безопасность электроприборов для домашнего использования и аналогичных целей;
•EN 60350 или DIN 44546 / 44547 / 44548, регламентирующие функциональные возможности электрических печей, плит, духовок и грилей для домашнего использования;
•EN 55014 - 2; EN 55014;
•EN 61000 - 3 - 2; а также
•EN 61000 - 3 - 3, регламентирующий основные требования по электромагнитной совместимости.
- Ростест
Это изделие соответствует следующим директивам Европейского Союза:
•73 / 23 / EWG от 19.02.1973 (Директива по устройствам низкого напряжения);
•89 / 336 / EWG dated 03.05.1989 (Директива по электромагнитной совместимости - поправка к Директиве 92 / 31 / EWG); а также
•Директива о ярлыках CE 93 / 68 / EWG CE.
Правила техники безопасности при установке
•Электрический монтаж должен быть выполнен так, чтобы для отключения изделия от сети переменного тока имелось устройство, у которого размыкаются все полюса с расстоянием между контактами не менее 3 мм. Для отключения подходят
такие устройства, как автомат защиты от сверхтоков, плавкие предохранители (предохранители типа “пробок” должны быть удалены из держателя), устройства отключения при утечке на землю и контакторы.
•В отношении защиты от возгорания это изделие соответствует стандарту EN 60 335 - 2 - 6. Электроприборы этого типа могут устанавливаться таким образом, что с одной стороны может находиться высокий шкаф или стена.
•Под варочной панелью нельзя устанавливать выдвижные ящики.
•Варочная панель должна устанавливаться так, чтобы обеспечить защиту от ударов.
•Предмет кухонной мебели, в который встраивается варочная панель, должен
отвечать по устойчивости требованиям стандарта DIN 68930.
•Для защиты от влаги все отпиленные плоскости должны быть герметизированы соответствующим герметизирующим составом.
•На рабочих поверхностях из керамической плитки все места, соприкасающиеся с варочной панелью, должны быть полностью заполнены “затиркой” для плитки.
5
Установка варочной панели (продолжение)
•На рабочих поверхностях из натурального или искусственного камня или из керамики для крепления необходимо использовать пригодную синтетическую смолу или комбинированный клей.
•Убедитесь в том, что уплотнительный материал вокруг рабочей поверхности распределен без щелей. Запрещается дополнительно применять силиконовые герметики, т.к. это может затруднить демонтаж варочной панели при техническом обслуживании.
•При демонтаже варочной панели ее необходимо выталкивать снизу.
Подключение к источнику электропитания
Перед подключением убедитесь в том, что рабочее напряжение электропитания варочной панели, обозначенное на табличке с техническими данными, соответствует напряжению имеющейся сети переменного тока. Табличка с техническими данными находится на нижней поверхности варочной панели.
Перед подключением кабелей к цепи питания отключите подачу напряжения.
Напряжение питания нагревательных элементов составляет 230 В переменного тока. Это изделие также нормально работает от сети переменного тока с напряжением 220 В.
Варочная панель должна быть подключена к сети переменного тока так, чтобы для отключения от сети переменного тока имелось устройство, у которого размыкаются все полюса с расстоянием между контактами не менее 3 мм, например, автомат защиты от сверхтоков, устройство отключения при утечке на землю или плавкий предохранитель.
Для подключения варочной панели к сети переменного тока необходимо использовать кабель типа H05SS - F (180°C) или обладающий более высокими характеристиками.
|
Номинальный ток |
Номинальная площадь поперечного |
|
|
электроприбора (А) |
сечения кабеля (мм2) |
|
|
|
|
|
1N~ |
> 25 и ≤ 32 |
> 4 |
и < 6 |
|
|
|
|
2N~ |
> 10 и ≤ 16 |
> 1,5 |
и < 2,5 |
|
|
|
|
Подключение должно выполняться так, как показано на схеме. Соединения должны быть выполнены в соответствии соответствующей схемой соединений.
Заземляющий кабель подключается к зажиму заземления.
Подключение кабелей должно выполняться в соответствии с номами и правилами. Винты зажимов необходимо тщательно затянуть.
Соединительный кабель должен быть надежно закреплен зажимом для кабеля и кожух должен быть закрыт сильным нажатием (чтобы он зафиксировался). Перед тем, как включить варочную панель в первый раз, необходимо снять со стеклокерамической поверхности все защитные материалы и этикетки.
После того как варочная панель подключена к источнику электропитания, убедитесь в том, что все конфорки работают, по очереди включив каждую из них на максимальную мощность на короткое время. Обязательно проверьте работу функции блокировки от детей и индикаторов остаточного тепла.
6
Установка варочной панели (продолжение)
После того как варочная панель включена в первый раз, все световые индикаторы и включается блокировка для обеспечения безопасности детей.
< IN ~ >
L (фаза): оричневый
N (нейтраль): Синий
PE (защитноезаземление): желтый / зелёный
Предупреждение: Обратите внимание на правильность подключения изделия к фазовому и нейтральному проводам сети переменного тока в вашем доме (см. схемы соединения), иначе компоненты варочной панели могут выйти из строя.
Гарантийные обязательства не распространяются на неисправность, вызванную неправильной установкой.
7
Установка варочной панели (продолжение) |
Встраивание в столешницу |
Перед установкой запишите заводской номер изделия, который имеется на |
табличке с техническими данными. Этот номер может понадобиться в случае |
обращения в службу технической поддержки. После установки доступ к нему |
будет невозможен, т.к. табличка с техническими данными находится на нижней |
стороне электроприбора. |
Обратите особое внимание на требования по минимальному физическому |
пространству и просветам. |
Перед установкой варочной панели на кронштейны закрепите оба боковых |
кронштейна прилагаемыми шурупами. |
8 |
Loading...