Samsung CE1150R User Manual [ru]

МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ

Инструкция пользователя и руководство по приготовлению пищи

CE1150R / CE1151TR CE1152MR / CE1153FR

“Краткое” Наглядное руководство........................................................	2
Использование системы Aqua Clean(Водная очистка) ......................	3
Панель управления ..............................................................................	4
Печь ........................................................................................................	4
Прилагаемое оборудование.................................................................	4
Как пользоваться данной брошюрой с инструкциями .......................	6
Меры предосторожности ......................................................................	7
Установка микроволновой печи ...........................................................	8
Выбор языка для вывода информации на дисплей...........................	9
Установка времени................................................................................	9
Проверка правильности функционирования печи ...........................	10
Принцип работы микроволновых печей............................................	10
Что делать при возникновении сомнений
или какой-либо проблемы ..................................................................	11
Приготовление/Разогревание ............................................................	12
Уровни мощности и интервалы времени ..........................................	12
Остановка процесса приготовления..................................................	13
Регулировка времени приготовления................................................	13
Использование режима профессиональной пароварки ..................	13
Использование автоматического режима приготовления...............	14
Использование автоматического режима разогревания.................	15
Использование режима Быстрая разморозка ..................................	16
Использование режима Юношеский/Закуски ...................................	17
Использование режима автоматической пароварки........................	18
Использование режима Автоматическая пароварка .......................	18
Использование режима Кафетерий...................................................	19
Настройки режима Кафетерий...........................................................	20
Использование режима Ферментация ..............................................	20
Параметры режима ферментации.....................................................	21
Применение блюда для получения корочки .....................................	22
Установка блюда для получения корочки.........................................	23
Многоэтапное приготовление ............................................................	24
Быстрый предварительный разогрев печи .......................................	25
Приготовление в режиме Конвекция .................................................	25
Жарение в режиме гриля....................................................................	26
Регулировка положения нагревательного элемента .......................	26
Выбор дополнительных принадлежностей.......................................	27
Жарение на вертеле ...........................................................................	27
Установка вертела для жарения и комплекта для барбекю ...........	28
Использование комплекта вертикальных вертелов.........................	29
Объединение режимов СВЧ и Гриль.................................................	29
Объединение режимов СВЧ и Конвекция.........................................	30
Объединение режимов Конвекция и Гриль ......................................	31
Использование режима Дезодорации...............................................	31
Ручная остановка поворотного круга.................................................	31
Защитная блокировка микроволновой печи .....................................	32
Отключение зуммерного сигнала ......................................................	32
Выбор и изменение единицы измерения веса .................................	32
Справочник по кухонной посуде ........................................................	33
Кулинарный справочник .....................................................................	34
Очистка микроволновой печи.............................................................	47
Хранение и ремонт микроволновой печи..........................................	47
Технические характеристики..............................................................	48

Code No.: DE68-02720A

“Краткое” Наглядное руководство

Если нужно приготовить какое-либо блюдо
RU	Нажмите кнопку СВЧ (	).
1.
2.	Нажимайте кнопку СВЧ (	) до тех пор, пока не
	отобразится нужный уровень мощности.

3. Выберите время приготовления, поворачивая шаговый регулятор в нужном направлении.

4. Нажмите кнопку Пуск ( ).

Результат: начнется приготовление блюдаПо окончании приготовления

раздастся зуммерный сигнал и “0” мигнет четыре раза. После этого зуммерный сигнал будет повторяться каждую минуту.

Если нужно добавить еще 30 секунд

Оставьте блюдо в печи.

Нажмите кнопку +30CEK ( ) столько раз, сколько интервалов по 30 секунд нужно добавить.

Если нужно быстро разморозить какой-либо продукт

1. Поместите замороженное блюдо в печь.

Поверните регулятор режима в положение Быстрая разморозка ( ).

2.Нажимайте кнопку Выбор ( ) до тех пор, пока не будет выбрана нужная категория продукта.

3. Укажите вес продукта, поворачивая шаговый регулятор в нужном направлении.

4. Нажмите кнопку Пуск ( ).

Результат: начнется процесс размораживанияКогда обработка закончится,

раздастся зуммерный сигнал и “ПРИЯТНОГО АППЕТИТА” мигнет четыре раза. После этого зуммерный сигнал будет повторяться каждую минуту.

2

Использование системы Aqua Clean(Водная очистка)

Пар, производимый системой водной очистки, смачивает внутреннюю поверхность печи. Воспользовавшись системой водной очистки, вы сможете без труда очистить внутреннее пространство печи.

Пользуйтесь данной функцией только после окончательного остывания печи. (До комнатной температуры)

Используйте только обычную воду, не нужно пользоваться дистиллированной водой.

После использования системы водной очистки рекомендуется провести дезодорацию печи.

Если во время этой процедуры дверца печи открыта, на дисплей будет выведено “E7”в( результате использования функции водной очистки вода в печи будет очень горячей).

1. Откройте дверцу.

2. Емкость для воды наполните водой до указанной отметки, находящейся внутри емкости.

(Это будет примерно 50 мл воды.)

3. Установите емкость с водой на правой стенке печи

8. После того, как внутренность печи будет протерта, рекомендуется воспользоваться функцией RU вентиляции, чтобы окончательно досушить печь.

Осторожно!

•Емкость для воды можно использовать только в режиме “Aqua Clean”.

•При обработке продуктов, не являющихся жидкостями, уберите из печи емкость для воды, иначе она приведет к повреждению и возгоранию микроволновой печи.

4.Закройте дверцу.

5.Нажмите кнопку Aqua Clean(Водная очистка ). (Во время работы системы водной очистки лампочка будет гореть.)

6.Откройте дверцу.

7.Протрите внутренность печи сухим посудным полотенцем.

Снимите поворотный круг и протрите пространство под штативом бумажным полотенцем.

3

Панель управления		Печь
		ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ			НАГРЕВАТЕЛЬНЫЙ
		ОТВЕРСТИЯ
RU					ЭЛЕМЕНТ
1		ДВЕРЦА				ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ
						ОТВЕРСТИЯ
	14
2	15
3	16
4
5	17
6	18
7	19
8	20
9	21	РУЧКА	ПОВОРОТНЫЙ		КОЛЬЦО	ПАНЕЛЬ
					ВРАЩЕНИЯ	УПРАВЛЕНИЯ
10	22	ДВЕРЦЫ	КРУГ
						ОТВЕРСТИЯ
11
		ЗАЩЕЛКИ		СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ
						ЗАЩИТНОЙ
12	23	ДВЕРЦЫ		МУФТА		БЛОКИРОВКИ
	24

13	25
	26

1.	Дисплей	15.	Комбинированная кнопка
2.	Комбинированная кнопка	16.	(СВЧ +конвекция)
3.	(конвекция+гриль)		Кнопка выбора режима Быстрое
	Кнопка конвекции	17.	подогревание
4.	Кнопка гриля		Кнопка Приготовление на пару
5.	Кнопка СВЧ	18.	Комбинированная кнопка
6.	Настройка режима Быстрая	19.	(СВЧ +гриль)
7.	разморозка		Настройка режима
	Автоматический режим Паровой	20.	Автоматическое приготовление
	обработки		Регулятор
8.	Кнопка Выбор	21.	Настройка режима
9.	Режим ферментации	22.	Автоматический подогрев
10.	Режим кафетерия		Режим Студенческий/
11.	Кнопка Aqua Clean	23.	Закусочный
	(Водная очистка)		Кнопка Больше/Меньше
12.	Кнопка дезодорации	24.	Шаговый регулятор
13.	Кнопка Остановка/Отмена	25.	Кнопка Вкл/Выкл поворотного
14.	Кнопка настройки часов	26.	круга
			Кнопка Пуск

Прилагаемое оборудование

В зависимости от приобретаемой модели вместе с печью поставляется несколько дополнительных принадлежностей, которые можно использовать для различных целей.

1. Соединительная муфта должна быть правильно установлена на вал мотора, находящийся в основании печи.

Результат: соединительная муфта вращает

поворотный круг.

2. Кольцо вращения устанавливается в центре печи. Результат: кольцо вращения поддерживает

поворотный круг.

3.Поворотный круг нужно установить на кольцо вращения так, чтобы центр круга попадал на

соединительную муфту.

Результат: поворотный круг является основной рабочей поверхностью, он легко демонтируется для выполнения очистки.

4

Прилагаемое оборудование (продолжение)

4.Металлические полки (Верхняя полка, нижняя полка)

– устанавливаются на поворотный круг.

Результат: металлические полки используются для одновременного приготовления двух блюд. Небольшое блюдо можно разместить на поворотном круге, а второе – на полке.

Металлические полки можно использовать в режиме гриля, конвекции и при комбинированной обработке.

5.Емкость для воды, используемая в режиме очистки, устанавливается на правой стенке печи.

Результат: емкость для воды можно использовать для очистки.

6.Емкость для воды, блюдо, полка и крышка,

используемые в режиме паровой обработки, размещаются на круге.

Результат: пароварку можно использовать для приготовления пищи на пару.

7.Вертел для жарения, соединительная муфта и шампур для барбекю устанавливаются на стеклянной емкости (только модели CE1152MR/

CE1153FR).

Результат: вертел для жарения удобен для зажаривания курицы, а мясо при жарении переворачивать не требуется. Вертел можно использовать при комбинированной обработке в режиме гриля.

8.Стеклянная емкость устанавливается на поворотном круге (только модели CE1152MR/ CE1153FR).

Результат: комплект для жарения размещается на стеклянной емкости.

9.Блюдо для получения корочки устанавливается на поворотном круге (только модели CE1151TR/

CE1153FR).

Результат: блюдо для получения корочки используется для лучшего подрумянивания продуктов при обработке

вмикроволновом режиме или комбинированном режиме гриля и для того, чтобы тесто кондитерских изделий и пиццы оставалось хрустящим.

Предостережение!

RU

•Никогда не используйте эту пароварку в других моделях изделия.

Это может привести к пожару или неисправимому повреждению изделия.

•Перед использованием этого парового механизма налейте по крайней мере 200 мл воды. Если воды будет меньше 200 мл, это может привести к неполному приготовлению продукта или вызвать пожар или неисправимое повреждение изделия.

•Будьте осторожны, вынимая пароварку по окончании обработки. Есть опасность получить ожог.

•Пароварку можно использовать только в ручном режиме Пароварка и Автоматическая пароварка.

•При использовании пароварки крышка пароварки и блюдо для пароварки должны установлены без каких-либо погрешностей (см. соответствующие инструкции).

Яйца или каштаны, если их не поместить в блюдо для паровой обработки и не накрыть крышкой, взорвутся при приготовлении. Инструкции по использованию этих приспособлений находятся в книге Инструкции.

5

Как пользоваться данной брошюрой с инструкциями

Благодарим вас за приобретение микроволновой печи SAMSUNG. RU Данное Руководство по эксплуатации содержит разнообразные

полезные сведения о том, как пользоваться этой микроволновой печью для приготовления блюд:

•Меры предосторожности

•Прилагаемое оборудование и кухонная посуда

•Полезные кулинарные советы

На внутренних сторонах обложки вы найдете краткое наглядное руководство, в котором объясняются три основных рабочих режима:

•Кулинарная обработка продуктов (режим СВЧ)

•Размораживание

•Увеличение времени обработки порциями по 30 секунд в том случае, когда блюдо недостаточно готово или требуется дополнительное нагревание.

Вконце брошюры приведены иллюстрации с изображением печи и, что более важно, с изображением панели управления, чтобы вы могли без труда находить нужные кнопки.

На иллюстрациях, приведенных в пошаговых описаниях процедур, используются два разных символа.

Важно Примечание

СОБЛЮДАЙТЕ НИЖЕПРИВЕДЕННЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТО- РОЖНОСТИ, ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ ЧРЕЗМЕРНОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ МИКРОВОЛНОВОЙ ЭНЕРГИИ

Несоблюдение нижеприведенных мер предосторожности может привести к вредному воздействию микроволновой энергии.

(a)Ни в коем случае не делайте попыток эксплуатировать печь с открытой дверцей, не пытайтесь ничего менять в механизме блокировки (защелках дверцы) или вставлять что-либо в блокировочные отверстия.

(b)Не помещайте никаких объектов между дверцей печи и передней стенкой, не допускайте накопления остатков пищи или чистящего средства на герметизирующих поверхностях. Содержите в чистоте дверцу и герметизирующие поверхности дверцы. После использования печи сначала протрите их влажной тканью, а затем вытрите насухо мягкой сухой тканью.

(c)Не пользуйтесь неисправной печью до тех пор, пока ее не починит квалифицированный специалист по обслуживанию микроволновых устройств, прошедший обучение у изготовителя изделия.

Особенно важно, чтобы дверца печи правильно закрывалась, и чтобы не были повреждены следующие детали:

(1)Дверца, уплотнители дверцы и герметизирующие поверхности

(2)Дверные шарниры (не должны быть поломаны или разболтаны)

(3)Кабель электропитания

(d)Настройка или ремонт печи должны выполняться только

квалифицированным специалистом по обслуживанию микроволновых устройств, прошедшим обучение у изготовителя изделия.

6

Меры предосторожности

ВАЖНЫЕ ПрАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ. ВНИМАТЕЛЬНО ПрОчИТАЙТЕ И СОХрАНИТЕ, чТОБЫ ВПОСЛЕДСТВИИ ИМЕТЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ВОСПОЛЬЗОВАТЬСџ ИМИ.

Перед тем, как начать кулинарную обработку жидких или твердых продуктов, убедитесь в том, что соблюдены нижеприведенные меры предосторожности.

1.НЕ используйте в микроволновой печи никакую металлическую кухонную посуду:

•Металлические контейнеры

•Столовую посуду с золотым или серебряным орнаментом

•Вертелы, вилки и т.п.

Причина: может возникнуть электрический разряд или искра, что может привести к повреждению печи.

2.НЕ нагревайте:

•Герметически закрытые или сварные бутылки, банки, контейнеры. Например, банки с детским питанием

•Герметически закрытую еду. Например, яйца, орехи в скорлупе, помидоры

Причина: повышение внутреннего давления может привести к их взрыву.

Совет: удалите крышки и проколите кожуру, упаковку и т.п.

3.НЕ включайте микроволновую печь, если она пустая.

Причина: это может привести к повреждению стенок печи. Совет: всегда оставляйте в печи стакан воды. Вода поглотит

микроволновую энергию, если вы случайно включите печь в то время, когда в ней ничего нет.

4.НЕ закрывайте вентиляционные отверстия, находящиеся сзади, тканью или бумагой.

Причина: ткань или бумага могут загореться, поскольку во время работы печи из нее выходит горячий воздух.

5.ВСЕГДА, когда достаете из печи блюдо, пользуйтесь специальными перчатками.

Причина: некоторые блюда поглощают микроволновую энергию, и тепло от продукта всегда передается посуде. Вследствие этого блюда всегда становятся горячими.

6.НЕ дотрагивайтесь до нагревательных элементов или внутренних стенок печи.

Причина: стенки могут быть довольно горячими, хотя это и незметно,

ивызвать ожог даже после окончания приготовления еды. Держитесь подальше от горячих участков. Не допускайте контакта с внутренними частями печи легковоспламеняющихся материалов. Сначала дайте печи остыть.

7. Чтобы уменьшить опасность возникновения пожара внутри печи,	RU
выполняйте следующие правила:

•Не храните в печи легковоспламеняющиеся материалы

•Освободите звенья скрученного провода от бумажной или пластиковой упаковки

•Не используйте микроволновую печь для просушивания газет

•Если появится дым, оставьте дверцу печи открытой и выключите печь или отсоедините ее от источника питания.

8.Будьте особенно осторожны при нагревании жидкостей и детского питания.

•ВСЕГДА выдерживайте 20 секунд после того, как печь отключится, чтобы дать температуре возможность выровняться.

•Помешивайте питание во время нагревания и ВСЕГДА перемешивайте его после нагревания.

•Чтобы предотвратить бурное кипение и возможность ошпаривания, нужно всегда перемешивать питание до, во время и после нагревания.

•В случае ошпаривания выполните нижеприведенные правила ПЕРВОЙ ПОМОЩИ:

*Опустите руку в холодную воду по крайней мере на 10 минут.

*Сделайте чистую, сухую повязку.

*Не накладывайте никаких кремов, масел или лосьонов.

•НИКОГДА не наполняйте емкость до самого верха и пользуйтесь емкостью, которая в верхней своей части шире, чем снизу, чтобы предотвратить переливание жидкости через край при кипении. Бутылки с узким горлышком тоже могут взорваться или перегреться.

•ВСЕГДА проверяйте температуру детского питания или молока, прежде чем дать его ребенку.

•НИКОГДА не подогревайте детский рожок с надетой соской, поскольку рожок может взорваться при перегревании.

•При нагревании в микроволновой печи алкогольных напитков возникает задержанное бурное кипение, поэтому при обращении с емкостью нужно принять меры предосторожности.

9.Будьте осторожны, чтобы не повредить кабель подачи питания.

•Не погружайте в воду кабель питания или вилку и держите кабель питания вдали от нагревающихся поверхностей.

•Не пользуйтесь данным агрегатом, если его кабель питания или вилка повреждены.

10.Открывая дверцу, стойте на расстоянии вытянутой руки от печи.

Причина: высвободившийся горячий воздух или пар могут вызвать ошпаривание.

11.Содержите в чистоте внутреннее пространство печи.

•После каждого использования печи очищайте ее внутренний объем с помощью раствора мягкого очищающего средства, но перед этим, чтобы избежать повреждения, дайте микроволновой печи остыть.

Причина: частички еды или брызги масла, приклеившиеся к стенкам и полу печи, могут повредить окраску и уменьшить производительность печи.

7

			Меры предосторожности (продолжение)
		12. Во время работы печи может раздаваться “щелкающий” звук, особенно
	RU
			в режиме размораживания.
			Причина: этот звук может раздаваться при изменении электрических
			характеристик выходной мощности. Это нормальное явление.

13.Если микроволновая печь работает безо всякой загрузки, произойдет автоматическое отключение питания из соображений безопасности. Дав печи постоять выключенной в течение 30 минут, можно эксплуатировать

ее в обычном режиме.

•Не беспокойтесь, если печь продолжает работать после того, как приготовление закончилось.

Причина: это изделие сконструировано так, чтобы уже не работающая

микроволновая печь (СВЧ) проветривалась в течение нескольких минут, чтобы охладились внутренние электронные детали. Если печь работала в течение нескольких минут в одном из режимов приготовления (СВЧ, ГРИЛЬ, КОНВЕКЦИЯ, СВЧ+ГРИЛЬ, СВЧ+ КОНВЕКЦИЯ), то после нажатия кнопки остановки или открывании дверцы по окончании приготовления начинается проветривание. По

окончании приготовления раздастся зуммерный сигнал и “0” мигнет четыре раза. После этого зуммерный сигнал будет повторяться каждую минуту.

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Если пища разогревается или готовится в одноразовых контейнерах из пластиковой бумаги или другого воспламеняющегося материала, то во время приготовления необходимо время от времени заглядывать в печь.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Не эксплуатируйте печь с неисправной дверцей или уплотнителями дверцы – печью нельзя пользоваться до тех пор, пока ее не починит компетентное лицо.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Снятие корпуса печи, защищающего от воздействия энергии электромагнитных волн СВЧ, очень опасно. Выполнение любых работ по обслуживанию или ремонту печи, связанных со снятием корпуса, разрешено только компетентному лицу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Жидкости и другие продукты нельзя разогревать в герметичных контейнерах, потому что они могут взорваться.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Детям можно пользоваться печью без контроля взрослых только в том случае, если они получили соответствующие инструкции, так что ребенок в состоянии безопасно пользоваться печью и осознает опасность неправильного с ней обращения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Обшивка и дверца печи нагреваются во время приготовления в режиме конвекции

икомбинированных режимах.

НЕ эксплуатируйте печь без соединительной муфты, кольца вращения и поворотного круга.

Установка микроволновой печи

Данную микроволновую печь можно устанавливать почти в любом месте (на рабочей поверхности в кухне, на кухонной полке, столике на колесиках, столе).

20см сверху

85 см от пола

10см сзади

10см сбоку

1.Устанавливая печь, обеспечьте ей достаточную вентиляцию, оставив по меньшей мере 10 см свободного пространства сзади и сбоку и 20 см свободного пространства над печью и 85 см от пола.

2.Удалите из внутреннего пространства печи все упаковочные материалы.

Установите кольцо вращения и поворотный круг. Убедитесь в том, поворотный круг вращается свободно.

3.Микроволновую печь нужно разместить так, чтобы была доступна розетка.

Никогда не закрывайте вентиляционные отверстия, поскольку печь может перегреться и автоматически отключиться. Она будет находиться в нерабочем состоянии до тех пор, пока не охладится

вдостаточной степени.

В интересах личной безопасности включайте кабель питания

взаземленную розетку с тремя контактами, рассчитанную на переменное напряжение 230 В с частотой 50 Гц. Если кабель питания данного агрегата поврежден, его, во избежание опасности, должен заменить производитель или представитель производителя по обслуживанию или другое лицо с аналогичной квалификацией.

Не устанавливайте микроволновую печь в сильно нагревающихся или влажных местах, как, например, поблизости от обычной печи или обогревательного прибора. Необходимо соблюдать технические требования, предъявляемые к источнику питания микроволновой печи, и любые применяемые удлинительные кабели должны иметь те же характеристики, что и кабель питания, поставляемый с печью. Перед первым использованием микроволновой печи протрите влажной тканью внутреннюю поверхность печи и уплотнители дверцы.

8

Выбор языка для вывода информации на дисплей

При первом подключении шнура питания к сетевой розетке, или после перерыва в подаче электроэнергии на дисплей выведется сообщение “HELLO SET LANGUAGE USING SETDIAL”. В этот момент можно выбрать язык, на котором будет выводиться информация на дисплей. Поддерживаются английский, французский, голландский, немецкий, испанский, итальянский и русский языки.

1.Поверните Регулятор настройки сразу после включение микроволновой печи в сеть или сразу после

перерыва в питании.

Результат: если вы будете продолжать поворачивать

Регулятор настройки, настройки будут циклически повторяться в нижеприведенном порядке:

АНГЛИЙСКИЙ, ФРАНЦУЗСКИЙ, ГОЛЛАНДСКИЙ, НЕМЕЦКИЙ, ИСПАНСКИЙ, ИТАЛЬЯНСКИЙ, РУССКИЙ.

2.Когда будет выбран язык и экран, которым вы хотите

пользоваться, нажмите кнопку Выбор ( ), чтобы завершить эту процедуру.

Установка времени

В этой печи имеются встроенные часы. Время может отображаться в 12-часовом или 24-часовом формате. Часы RU нужно настраивать в следующих случаях:

•При первоначальной установке микроволновой печи

•После сбоя в подаче питания

Не забывайте заново настраивать часы, когда осуществляется переход от зимнего времени клетнему и наоборот.

1. Чтобы время	Затем нажмите кнопку
отображалось в...	Часы ( )...
12-часовом формате	один раз
24-часовом формате	два раза

2. Чтобы задать часы, поверните Шаговый регулятор.

3. Нажмите кнопку Часы ( ).

4. Чтобы задать минуты, поверните Шаговый регулятор.

5. После того, как на дисплее установлено правильное

время, нажмите кнопку Часы ( ), чтобы часы начали работать.

Результат: время отображается, когда печь не работает.

9

Проверка правильности функционирования печи

RU С помощью следующей простой процедуры в любое время можно проверить, правильно ли работает печь. Если у вас появились сомнения, обратитесь к разделу с названием “Что делать при возникновении сомнений или какой-либо проблемы”, находящемуся на этой странице.

Печь должна быть включена в правильно оснащенную стенную розетку. Поворотный круг должен находиться в печи на своем месте. Если используется не максимальный уровень мощности (100% - 900 Вт), вода закипает дольше.

Откройте дверцу печи, потянув за ручку, находящуюся на правой стороне дверцы. Поставьте стакан с водой на поворотный круг. Закройте дверцу.

Нажмите кнопку Пуск ( ) и установите время от 4 до

5 минут, нажав кнопку Пуск ( ) нужное число раз.

Результат: печь будет в течение 4 или 5 минут нагревать воду. Вода должна закипеть.

Принцип работы микроволновых печей

Волны СВЧ являются электромагнитными волнами высокой частоты, отдаваемая ими энергия позволяет готовить или разогревать продукты, не изменяя их форму или цвет.

Микроволновой печью можно пользоваться для:

•Размораживания

•Разогревания

•Приготовления

Принцип приготовления

1.Волны СВЧ, генерируемые магнетроном, отражаются полостью печи и равномерно

распределяются в продукте, поскольку он вращается на поворотном круге. Таким образом продукт обрабатывается равномерно.

2. Волны СВЧ проникают в продукт на глубину до

2.5 см. Затем тепловая обработка продолжается за счет распространения тепла внутрь продукта.

3.Время приготовления зависит от свойств используемой емкости и самого продукта:

•Количества и плотности

•Содержания воды

•Начальной температуры (охлажденный или нет)

Поскольку центральная часть продукта обрабатывается за счет рассеяния тепла, приготовление продолжается даже после того, как продукт вынут из печи. Поэтому оставляйте блюдо в печи на указанное в рецептах и в этой брошюре время, чтобы обеспечить:

•Равномерную обработку продукта вплоть до середины

•Одинаковую температуру всех участков продукта

10

Что делать при возникновении сомнений или какой-либо проблемы

Знакомство с новым прибором всегда требует некоторого времени. Если у вас возникла какая-нибудь из проблем, перечисленных ниже, попробуйте воспользоваться предлагаемыми решениями. Возможно, они сэкономят ваше время и избавят от ненужного звонка в сервисную службу.

Нижеприведенные ситуации являются нормальными.

•Образование конденсата внутри печи

•Движение воздуха вокруг дверцы и внешней обшивки

•Отражение света вокруг дверцы и внешней обшивки

•Выход пара по периметру двери или из вентиляционных отверстий.

Еда оказывается совершенно не готовой

•Правильно ли вы установили таймер и нажали ли кнопку Пуск ( )?

•Закрыта ли дверца?

•Возможно, произошла перегрузка электрической цепи, что привело к перегоранию предохранителя или срабатыванию прерывателя.

Продукт оказывается либо переваренным, либо недоваренным.

•Правильно ли был задан интервал времени для приготовления продукта?

•Правильно ли был выбран уровень мощности?

Внутри печи возникало искрение и потрескивание (возникал дуговой разряд)

•Не пользовались ли вы посудой с металлическим орнаментом?

•Не оставили ли вы вилку или другую металлическую посуду внутри печи?

•Не находится ли алюминиевая фольга слишком близко к внутренним стенкам?

Печь создает помехи для радиоприемников и телевизоров

•При работе печи могут возникать небольшие помехи в работе

радиоприемников и телевизоров. Это нормальное явление.

* Возможные методы устранения: Установите печь вдали от

телевизоров, радиоприемников и антенн.

•Если процессором микроволновой печи обнаруживаются помехи, установки на дисплее печи могут оказаться сброшенными.

*Возможные методы устранения: Выньте вилку питания и включите ее снова. Переустановите время.

Выводится сообщение “E3”

Если вышеприведенные инструкции не приводят к устранению проблемы, обратитесь в местный центр по обслуживанию RU клиентов фирмы Samsung.

Ознакомьтесь с ниже перечисленными документами;

•Обычно номер модели и серийный номер находятся на задней стенке печи.

•Подробные сведения о гарантии

•Четкое описание возникшей проблемы

После этого свяжитесь с местным дилером или послепродажной службой фирмы SAMSUNG.

•При опасности перегревания печи автоматически выводится сообщение “E3”.

Дождитесь появления сообщения “E3”,а затем вдавите клавишу “ ”,чтобы воспользоваться режимом инициализации.

11

Приготовление/Разогревание

Уровни мощности и интервалы времени

RU	В нижеприведенной процедуре описывается способ
	приготовления или разогревания еды.

ВСЕГДА проверяйте заданные параметры режима приготовления, прежде чем оставить печь без присмотра.

Откройте дверцу. Поставьте продукт в центр поворотного круга. Закройте дверцу. Никогда не включайте микроволновую печь, если она пустая.

1.Нажмите кнопку СВЧ ( ).

Результат: на дисплей выведется следующая информация:

(приготовление за один этап) (режим СВЧ)

2.Выберите нужный уровень мощности, повторно

нажимая кнопку СВЧ ( ) до тех пор, пока не появится нужное значение. Более подробную информацию можно найти в таблице уровней мощности,

приведенной ниже.

3. Выберите время приготовления, поворачивая Шаговый регулятор в нужном направлении.

• Пример: чтобы установить время приготовления, равное 3 минутам и 30 секундам, поверните шаговый регулятор

вправо до положения 3:30.

Результат: отобразится время приготовления. 4. Нажмите кнопку Пуск ( ).

Результат: в печи зажжется свет и поворотный круг начнет вращаться. Начнется процесс приготовления, а когда он завершится:Из печи раздастся зуммерный сигнал,

и “0”мигнет четыре раза. После этого зуммерный сигнал будет повторяться каждую минуту.

Если нужно узнать текущий уровень мощности в полости печи, нажмите один раз кнопку

СВЧ( ). Если в процессе приготовления нужно изменить уровень мощности, нажмите

кнопку СВЧ( ) два или большее число раз, чтобы выбрать нужный уровень.

Краткое руководство:

Если нужно быстро разогреть блюдо на максимальной мощности

(900 Вт), просто нажмите кнопку +30CEK ( ) столько раз, сколько вы хотите задать интервалов по 30 секунд для времени приготовления. Печь сразу же начнет работать.

Функция задания уровня мощности позволяет регулировать количество вырабатываемой энергии и, следовательно, время, необходимое для приготовления или разогревания еды, в зависимости от ее вида и количества. Всего есть шесть уровней мощности.

Уровень мощности	Процент	Выходная мощность
ВЫСОКИЙ	100%	900 Вт
ВЫСОКИЙ СРЕДНИЙ	67%	600 Вт
СРЕДНИЙ	50%	450 Вт
НИЗКИЙ СРЕДНИЙ	33%	300 Вт
РАЗМОРОЗКА	20%	180 Вт
НИЗКИЙ	11%	100 Вт

Время приготовления, приведенной в рецептах и в этой брошюре, соответствует определенному уровню мощности.

Если вы выбрали…	Тогда время приготовления должно быть…
Более высокий уровень	Уменьшено
мощности
Более низкий уровень	Увеличено
мощности

12

Остановка процесса приготовления

В любой момент можно остановить процесс приготовления, так что вы можете:

•Проверить еду

•Перевернуть или помешать обрабатываемый продукт

•Дать ему постоять

Чтобы остановить процесс	Выполните следующее...
приготовления…
Временно	Откройте дверцу.
	Результат:	приготовление прекратится.
	Чтобы возобновить процесс приготовления, снова
	закройте дверцу и нажмите кнопку Пуск ( ).
Окончательно	Нажмите кнопку Остановка ( ).
	Результат:	приготовление прекратится.
	Если нужно отменить параметры режима
	приготовления, снова нажмите кнопку Остановка
	( ).

Регулировка времени приготовления

Как и при традиционном приготовлении, может оказаться, что, в зависимости от свойств продукта или вашего вкуса, вам придется несколько изменить время приготовления. Модуль позволяет:

•В любой момент проверить, как продвигается приготовление, просто открыв дверцу

•Увеличить или уменьшить оставшееся время приготовления

1.Чтобы увеличить время приготовления блюда,

нажмите кнопку +30CEK ( ) столько раз, сколько раз нужно добавить по 30 секунд.

•Пример: чтобы добавить три минуты, нажмите кнопку

+30CEK ( ) шесть раз.

2. Чтобы увеличить или уменьшить время приготовления блюда во время приготовления, поверните Шаговый регулятор вправо или влево.

Использование режима профессиональной пароварки

RU

В нижеприведенной процедуре описывается способ приготовления еды.

ВСЕГДА проверяйте заданные параметры режима приготовления, прежде чем оставить печь без присмотра.

Предостережение!

•Никогда не используйте эту пароварку в других моделях изделия.

Это может привести к пожару или неисправимому повреждению изделия.

•Перед использованием этого парового механизма налейте по крайней мере 200 мл воды.

Если воды будет меньше 200 мл, это может привести к неполному приготовлению продукта или вызвать пожар или неисправимое повреждение изделия.

•Будьте осторожны, вынимая пароварку по окончании обработки. Есть опасность получить ожог.

•Пароварку можно использовать только в ручном режиме Пароварка и Автоматическая пароварка.

•При использовании пароварки крышка пароварки и блюдо для пароварки должны установлены без каких-либо погрешностей (см. соответствующие инструкции).)

Яйца или каштаны, если их не поместить в блюдо для паровой обработки и не накрыть крышкой, взорвутся при приготовлении. Инструкции по использованию этих приспособлений находятся в книге Инструкции.

1.Налейте примерно 500 мл воды в емкость для воды.

2. Плотно поставьте блюдо на емкость для воды

и положите продукт на блюдо.

3.Накройте крышкой и откройте дверцу.

4.Поставьте пароварку в центр поворотного круга. Закройте дверцу.

5.Нажмите кнопку ПAPOBAPKA ().

6. Выберите время приготовления, поворачивая Шаговый регулятор в нужном направлении.

Максимальное время приготовления равно 60 минутам.

7. Нажмите кнопку Пуск ( ).

13

Использование автоматического режима приготовления

Режим Автоматического приготовления ( ) включает в себя/ RU обеспечивает пять запрограммированных режимов

приготовления с уже заданной длительностью обработки. Вам не нужно задавать ни время приготовления, ни уровень мощности.

Размер порции можно задать, поворачивая Шаговый регулятор.

Используйте только специальную посуду для микроволновых печей.

Откройте дверцу. Поставьте продукт в центр поворотного круга. Закройте дверцу.

1. Поверните Регулятор настройки в положение

Автоматическое приготовление ( ).

2.Вид обрабатываемого продукта выберите, нажимая

кнопку Выбор ( ). Описание параметров запрограммированных режимов находится на следующей странице.

3. Выберите размер порции, поворачивая Шаговый регулятор.

4. Если необходимо, увеличьте или уменьшите время приготовления, нажимая соответственно кнопки

Больше/Меньше ( ).

5. Нажмите кнопку Пуск ( ).

Результат: блюдо будет готовиться в соответствии с выбранным запрограммированным режимом.

Когда обработка закончится, раздастся зуммерный сигнал и “ПРИЯТНОГО АППЕТИТА” мигнет четыре раза. После этого зуммерный сигнал будет повторяться каждую минуту.

Код	Продукт	Размер	Время	Рекомендации
		порции	выде-
			ржки
1	Свежие	200-250г	2-3	Взвесьте овощи после того, как они будут вымыты,
	овощи	300-350г	мин.	очищены и нарезаны на равные кусочки. Положите
		400-450г		в стеклянную миску с крышкой. Добавьте 30 мл (2
		500-550г		столовых ложки) воды для приготовления 200-
		600-650г		250 г, 45 мл (3 столовых ложки) для приготовления
		700-750г		300-450 г и 60-75 мл (4-5 столовы ложек) для
				приготов-ления 500-750 г. После приготовления
				помешайте. Если вы готовите большую порцию,
				помешайте овощи один раз во время
				приготовления.
2	Очище-	300-350г	2-3	Взвесьте картофель после того, как он будет
	нный	400-450г	мин.	вымыт, очищен и нарезан на равные кусочки.
	картоф-	500-550г		Положите в стеклянную миску с крышкой.
	ель	600-650г		Добавьте 45 мл (3 столовые ложки) воды для
		700-750г		приготовления 300-450 г и 60 мл (4 столовых
				ложки) для приготовления 500-750 г.
3	Жареная	200-300 г	3 мин. Смажьте всю кожу рыбы растительным маслом с
	рыба	(1кусок)		травами и приправами. Положите рыбу бок о бок,
		400-500 г		головы напротив хвостов, на подставку.
		(1-2куска)		Переверните, как только раздастся зуммер.
		600-700 г
		(2куска)
		800-900 г
		(2-3куска)
4	Раздел-	200-300г	2-3	Смажьте курицу растительным маслом и
	анная	(1куска)	мин.	приправьте перцем, солью и красным перцем
	курица	400-500г		(паприкой). Положите их по кругу на верхней полке
		(2куска)		кожей вниз.
		600-700г		Переверните, как только раздастся зуммер.
		(3куска)
		800-900г
		(3-4куска)
5	Жаркое	900-1000 г	10-15	Смажьте говядину/баранину растительным
	из говя-	1200-1300 г	мин.	маслом и специями (только перцем, соль нужно
	дины/	1400-1500 г		добавлять по окончании жарения). Положите мясо
	Жаркое			на нижнюю полку жирной стороной вниз.
В нижеприведенной таблице представлены разные программы
режима Автоматического приготовления, количества
продукта, времена выдержки и соответствующие

рекомендации. Программы 1 и 2 работают с использованием только энергии СВЧ. Программы 3 и 4 работают в комбинированном режиме СВЧ и гриля. Программа 5 работает в комбинированном режиме СВЧ и конвекции.

	из	Переверните, когда раздастся зуммер. После
		жарения и во время периода времени выдержки
	ягненка
		мясо должно быть завернуто в алюминиевую
		фольгу.

14

Использование автоматического режима разогревания

Четыре функции режима Автоматического разогревания ( ) обеспечивают запрограммированное время приготовления. Вам не нужно задавать ни время приготовления, ни уровень мощности.

Размер порции можно задать, поворачивая Шаговый регулятор.

Используйте только специальную посуду для микроволновых печей.

Откройте дверцу. Поставьте продукт в центр поворотного круга. Закройте дверцу.

1. Поверните Регулятор настройки в положение

Автоматическое разогревание ( ).

2. Вид обрабатываемого продукта выберите, нажимая кнопку Выбор ( ). Описание параметров запрограммированных режимов находится на следующей странице.

3. Выберите размер порции, поворачивая Шаговый регулятор.

4. Если необходимо, увеличьте или уменьшите время приготовления, нажимая соответственно кнопки

Больше/Меньше ( ).

5. Нажмите кнопку Пуск ( ).

Результат: блюдо будет готовиться в соответствии с выбранным запрограммированным режимом.

Когда обработка закончится, раздастся зуммерный сигнал и “ПРИЯТНОГО АППЕТИТА” мигнет четыре раза. После этого зуммерный сигнал будет повторяться каждую минуту.

В нижеприведенной таблице представлены разные программы режима Автоматического разогревания, количества продукта, RU времена выдержки и соответствующие рекомендации.

Программы 1 и 2 работают с использованием только энергии СВЧ. Программы 3 и 4 работают в комбинированном режиме СВЧ и конвекции.

Код	Продукт	Размер	Время	Рекомендации
		порции	выде-
			ржки
1	Готовая еда	300-350 г	3 мин	Положите на керамическую тарелку и
	(охлажден-	400-450 г		накройте липкой пленкой для
	ное)	500-550 г		микроволновых печей. Эта программа
				подходит для блюд, состоящих из
				компонентов (например, мясо с соусом,
				овощами и таким дополнительным
				гарниром, как картофель, рис или
				макароны).
2	Суп/Соус	200-250 мл	2-3 мин. Налейте в глубокую керамическую
	(охлажден-	300-350 мл		суповую тарелку или миску и
	ное)	400-450 мл		накройте пластмассовой крышкой на
		500-550 мл		время разогревания. Как только
		600-650 мл		раздастся зуммер, помешайте суп
		700-750 мл		(печь в это время будет работать, но
				остановится, когда вы откроете дверцу).
				Тщательно помешайте разогреваемое
				блюдо до и после времени выдержки.
3	Заморожен-	300-400 г	-	Одну замороженную пиццу
	ная пицца	450-550 г		(-18°C) положите на нижнюю полку, если
		600-700 г		разогреваются две пиццы, одну
				положите на нижнюю, а другую – на
				верхнюю полку.
4	Заморо-	100-150 г	3-5 мин. От 2 до 6 замороженных булочек
	женные	(2 шт)		(-18°C) положите по кругу на нижней
	булочки	200-250 г		полке. 8 замороженных булочек
		(4 шт)		распределите равномерно на нижней
		300-350 г		и верхней полках. Эта программа
		(6 шт)		подходит для небольших булочных
		400-450 г		изделий, таких как булочки, булочки
		(8 шт)		“ciabatta”и небольшие багеты
				(французские тонкие булки).

15