Samsung 8123NA, 8128NA, C9251NA, C9201NA, 8128NX User Manual [de]

SCX-812x Series

CLX-92x1 Series

CLX-9301 Series

Multifunktionsdrucker

Benutzerhandbuch

völlig neue Möglichkeiten

Wir danken Ihnen für den Kauf eines Produkts von Samsung.

Copyright

© 2012 Samsung Electronics Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten.

Dieses Benutzerhandbuch dient ausschließlich zu Informationszwecken. Alle hier enthaltenen Informationen können jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Samsung Electronics haftet nicht für direkte oder indirekte Schäden infolge oder in Verbindung mit der Benutzung dieses Benutzerhandbuchs.

•Samsung und das Samsung-Logo sind Marken von Samsung Electronics Co., Ltd.

•PCL und PCL 6 sind Marken der Hewlett-Packard Company.

•Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows 7 und Windows 2008 Server R2 sind eingetragene Marken oder Marken der Microsoft Corporation.

•PostScript 3 ist eine Marke von Adobe System, Inc.

•ABBYY® FineReader® Engine for Embedded OS © 2009 ABBYY. ABBYY FineReader - the keenest eye in OCR. ABBYY, FINEREADER und ABBYY FineReader sind eingetragene Warenzeichen von ABBYY Software Ltd.

•Alle anderen Markenoder Produktnamen sind Marken ihrer jeweiligen Firmen oder Organisationen.

Informationen zur Open-Source-Lizenz finden Sie in der Datei „LICENSE.txt“ auf der mitgelieferten CD-ROM.

JEGLICHE VERWENDUNG DIESES GERÄTS ZUR ERZEUGUNG UND ANSCHLIESSENDEN INUMLAUFBRINGUNG VON FALSCHGELD IST ILLEGAL UND WIRD STRAFRECHTLICH MIT DER VOLLEN AUSSCHÖPFUNG DES GESETZES GEGEN DEN TÄTER GEAHNDET.

REV. 1.00

Copyright_ 2

Inhalt

COPYRIGHT

2

INHALT

3

EINFÜHRUNG

25

DRUCKMEDIEN UND FÄCHER

39

9 Sicherheitsinformationen

14 Konformitätshinweise

21 Über dieses Benutzerhandbuch

23 Funktionen Ihres neuen Produkts

25Übersicht über das Gerät

25Vorderansicht 1

26Vorderansicht 2

27Rückansicht

28Innenansicht (CLX-92x1 Series, CLX-9301 Series)

29Innenansicht (SCX-812x Series)

30Bedienfeld – Übersicht

31Interaktion durch Berühren

32Erläuterung der Status-LED

33Einschalten des Geräts

34Ausschalten des Geräts

35Anschließen eines Druckerkabels

35Ein Netzwerkkabel verwenden

36Beschreibung des Hauptbildschirms und nützlicher Tasten

36 Display

36Zähler-Schaltfläche

37Schaltfläche „Eco“

37Schaltfläche „Auftragsstatus“

38„Unterbrechen-Taste

39Einlegen von Vorlagen

39Auf das Vorlagenglas

40Im automatischen Duplex-Vorlageneinzug (ADVE)

40 Auswählen des Druckmaterials

40Richtlinien für die Auswahl der Druckmedien

41Einlegen von Papier in das Papierfach

41 Standardfach/Optionaler Doppelkassetten-Papiereinzug

43 Mehrzweckschacht

45Automatische Erkennung des Druckmedienformats

46Drucken auf speziellen Druckmedien

46Umschläge

47Etiketten

47Karten/Benutzerdefinierte Formate

48Briefpapier/Formulare

48Hochglanzpapier

48Papierfacheinstellung

48Einstellen des Papierformats

49Einstellen des Papiertyps

49Einrichten der Fachbestätigungsmeldung

49Schalter für automatische Fachwahl

49Automatisch fortsetzen

50Papierersatz

50	Fachschutz
50	Fachprioritätseinstellung

Inhalt_ 3

Inhalt

KOPIEREN

51

FAXEN (OPTIONAL)

66

51„Grundlagen des Bildschirms „Kopie“

51Registerkarte Basis

51Registerkarte Erweitert

52Registerkarte Bild

52 Standardvorgehensweise zum Kopieren

52Vorlagen unterschiedlicher Größen kopieren

53Ändern der Einstellungen für einzelne Kopien

53Papierfach auswählen

53Verkleinern oder Vergrößern von Kopien

54Beidseitiges Kopieren

54Farbmodus auswählen (nur CLX-9201 9301 Series)

55Festlegen der Ausgabeform der Kopie

56Ändern des Kontrasts

56 Spezielle Kopierfunktionen

56Auswählen der Vorlagengröße

57Auswählen der Ausrichtung von Vorlagen

57Kopieren von Ausweisen

58N Seiten kopieren

61Kopieren von Broschüren

62Kopieren von Büchern

63Wasserz.

63Stempel

64Auswählen des Vorlagentyps

64Anpassen des Hintergrunds

64Löschen von Bildern auf der Rückseite

65Verwenden einer Programmeinstellung

65Speichern von Programm

65Drücken Sie auf Programm.

65Verwenden des Menüs „Schnellkopie“

66Vorbereiten des Faxbetriebs

66Senden einer Faxnachricht von Ihrem Computer

66Senden von Faxen (Windows)

67Überprüfen der Liste gesendeten Faxe (Windows)

67Fax senden (MAC)

68Überblick über den Faxbildschirm

68Registerkarte Basis

68Registerkarte Erweitert

68Registerkarte Bild

69Senden von Faxen

69Einstellen von Fax-Kopfzeile

69Senden von Faxen

69Fax per Kurzwahlnummer senden

69Manuelles Senden von Faxen mittels der Option Mithören

70Manuelles Senden eines Fax mit einem Nebenstellenapparat

70Automatische Sendewiederholung

70Wahlwiederholung der letzten Nummer

70Verzögern einerFaxübertragung

71Empfangen von Faxen

71 Änderndes Empfangsmodus

71 Manueller Empfang im Telefonmodus

71Manueller Empfang über einen Nebenstellenapparat

71Empfang im Sicherheitsmodus für Faxempfang

72Auswählen des Ausgabefachs für empfangene Faxe

72 Drucken von empfangenenh Faxen auf beiden Papierseiten

72 Ausgeben von empfangenen Faxen an das rechte Fach (bedruckte Seite nach oben)

Inhalt_ 4

Inhalt

SCANNEN

77

72Empfangen von Faxen im Speicher

72Anpassen der Dokumenteinstellungen

72Auswählen der Vorlagengröße

73Faxen auf bei Seiten der Vorlagen

73Auswählen der Ausrichtung von Vorlagen

74Ändern der Auflösung

74 Auswählen des Vorlagentyps

74Ändern des Kontrasts

74Drucken eines Faxbericht

75Verwenden einer Programmeinstellung

75Speichern von Programm

75Verwenden von Programm

75Verwalten von Programm

76Dokumente speichern und laden

76 Speichern

76Laden

77Grundlagen Scanverfahren

77„Überblick über die Scanverfahren

78Scannen von Vorlagen und Senden per E-Mail (Scan an Email)

78Überblick über den Bildschirm Scan Email

79Erneutes Senden an die letzte E-Mail-Adresse

79 Drucken eines E-Mail-Übertragungsprotokolls

79 Scannen von Vorlagen und Senden per SMB/FTP (Scannen nach Server)

79Überblick über den Bildschirm Scan an Server

80Scannen und Senden an einen SMB/FTP-Server

81Erneutes Senden an die letzte Serveradresse

81 Scannen von Vorlagen und Senden an ein USB-Speichergerät (Scan an USB)

81Überblick über den Bildschirm Scan an USB

82Scannen zu einem USB-Speichergerät

83Ändern der Einstellungen der Scanfunktion

83Ändern der Auflösung

83Ändern der Helligkeit

83Scannen beider Seiten einer Vorlage

83Auswählen der Ausrichtung von Vorlagen

84Auswählen der Vorlagengröße

84Auswählen des Vorlagentyps

85Auswählen des Farbmodus

85Anpassen des Hintergrunds

85Löschen von Bildern auf der Rückseite

86Qualität

86 Dateirichtl.

86Dateiformat

87Festlegen der Benachrichtigung bei Abschluss des Auftrags

87 Verwenden einer Programmeinstellung

87Speichern

88Laden

88 Scannen von Vorlagen und Senden an Ihren Computer (an PC scannen)

88Für ein per Netzwerk angeschlossenes Gerät

88Scannen mit TWAIN-kompatibler Software

89Unter MAC scannen

89 Scannen über das Netzwerk

89 Scannen unter Linux

Inhalt_ 5

Inhalt

	89	Scannen
	90	Hinzufügen von Einstellungen für Auftragsarten
	90	Verwenden von Image Manager
SMARTHRU WORKFLOW, "FREIGEGEBENER ORDNER"	92	Über SmarThru Workflow
UND "GESPEICHERTES DOKUMENT" VERWENDEN	92	Überblick über den SmarThru Workflow-Bildschirm
92	93	Bildschirm „Workflow“
	93	Bildschirm zum Erstellen einer Workform
	94	Workform-Ausführung
	94	Überblick über die Bildschirmanzeige des freigegebenen Ordners
	94	Erstellen eines Favoritenordners
	94	Gemeinsamen Ordner verwenden
	95	Benutzer registrieren
	95	„Beschreibung des Bildschirms „Gespeichertes Dokument“
	95	Dokumente unter "Gespeichertes Dokument" speichern

EINRICHTEN EINES ADRESSBUCHES

96

DRUCKEN

102

96Einrichten eines Adressbuchs mit Hilfe des Bedienfelds

96Speichern einer Einzeladresse (Fax, E-Mail)

96Speichern einer Einzeladresse (SMB, FTP)

97Bearbeiten einer Einzeladresse

97Speichern einer Adressengruppe

97Bearbeiten einer Gruppenadresse

98Durchsuchen des Adressbuches nach einem Eintrag

98Löschen eines Eintrags in einem Adressbuch

98Überprüfen des Adressbuches auf einen Eintrag

98 Einrichten eines Adressbuches mit SyncThru™ Web Service

98 Speichern in Ihrem lokalen Gerät

102Druckertreiberfunktionen

102Grundlagen zum Drucken

103Abbrechen eines Druckauftrags

103Druckeinstellungen öffnen

103Registerkarte Favoriten

104Registerkarte Einfach

104„Registerkarte „Papier“

105Registerkarte Grafik

105Registerkarte Endbearbeitung

106Registerkarte Erweitert

107Registerkarte Eco

107Registerkarte Samsung

107Druckmodus

108Eine Favoriteneinstellung verwenden

108 Hilfe verwenden

108Geräteoptionen einstellen

109Verwenden von speziellen Druckfunktionen

109Drucken von mehreren Seiten auf ein Blatt Papier

109Poster drucken

109Drucken auf beide Papierseiten

110Größe des Dokuments ändern

110Dokument an ausgewähltes Papierformat anpassen

110Wasserzeichen verwenden

111Überlagerungen verwenden

112Verwenden von Direktdruck-Dienstprogramm

112 Was ist das Direktdruck-Dienstprogramm?

112 Drucken

Inhalt_ 6

Inhalt

112 Über das Kontextmenü

112Standardeinstellungen für Drucken ändern

113Das Gerät als Standardgerät festlegen

113Drucken in Dateien (PRN)

113Drucken unter Mac

113Ein Dokument drucken

113Aktivieren optionaler Geräte oder Zubehörs

114Ändern von Druckereinstellungen

116 Drucken von mehreren Seiten auf ein Blatt Papier

116Beidseitiges Drucken

116Drucken unter Linux

116Drucken aus Anwendungen

117Dateien drucken

117Druckereigenschaften konfigurieren

117Drucken unter UNIX

117Fortsetzen des Druckauftrags

118Druckereinstellungen ändern

VERWENDEN EINES USB-SPEICHERGERÄTS	119	„Grundlagen des Bildschirms „USB“
119	119	Über USB-Speichergeräte
	120	Drucken von einem USB-Speichergerät
	121	Verwalten von USB-Speichern
	121	Formatieren eines USB-Speichergeräts
	121	Löschen einer Bilddatei
VERWALTUNGSPROGRAMME 122		Easy Capture Manager
122	122	Samsung AnyWeb Print
	122	Easy Eco Driver
	122	Samsung Easy Printer Manager verwenden
	122	Samsung Easy Printer Manager verstehen
	123	Erweitere Benutzeroberfläche: Überblick
	124	Samsung Printer Status verwenden
	124	Samsung Printer Status im Überblick
	124	Den Samsung Easy Document Creator anwenden
	125	Überblick über den Samsung Easy Document Creator
	126	Funktionen benutzen
	127	Plug-ins
	127	Verwenden von Linux Unified Driver Configurator
	127	Öffnen von Unified Driver Configurator
	127	Printers configuration
	128	Scanners configuration
	128	Ports configuration
PROBLEMLÖSUNG 129		Verteilen des Toners
129	130	Ersetzen der Tonerkartusche
	131	Reinigen des Papierstaubstabs und der Charger der Bildeinheiten
	133	Austauschen der Bildeinheit
	135	Austauschen des Rest-Tonerbehälters
	136	Beseitigen von Papierstaus im Vorlageneinzug
	136	Vorlagenpapierstau vor Scanner
	137	Vorlagenstau im Scanner
	140	Tipps zur Vermeidung von Papierstaus
	140	Beseitigen von Papierstaus
	140	Papierstau in Fach 1, 2

Inhalt_ 7

Inhalt

VERBRAUCHSMATERIALIEN UND ZUBEHÖR

168

CONTACT SAMSUNG WORLDWIDE

178

GLOSSAR

180

INDEX

186

142Papierstau in Fach 3, 4

143Papierstau im Mehrzweckschacht

143Papierstau im Inneren des Geräts (Papierstau Einzug 1, 2)

144Papierstau im Inneren des Geräts (Papierstau Einzug 3, 4)

144Papierstau im Gerät (Papierstau Registrierung)

145Papierstau im Gerät (Papierstau am Fixiereinheit-Ausgang)

145Papierstau oben im Umkehrpfad (Papierstau Duplex-Umkehr, Papierstau Duplex 1)

146Papierstau innen im Umkehrpfad (Papierstau Duplex 2)

146Papierstau unten im Umkehrpfad (Papierstau Duplex Registrierung)

147Papierstau im Ausgabebereich (Papierstau Ausgabe mit bedruckter

Seite nach unten)

147Papierstau im Finisher-Ausgang.

148Papierstau im Innern des Finishers

149Bedeutung derDisplay-Meldungen

156Beheben anderer Probleme

156Probleme mit der Stromversorgung und den Kabelanschlüssen

156Probleme mit dem Display

156Probleme mit dem Papiereinzug

158Druckerprobleme

160Probleme mit der Druckqualität

163Probleme beim Kopieren

163Probleme beim Scannen

164Faxprobleme (optional)

165Allgemeine Probleme mit PostScript

165Allgemeine Probleme unter Windows

166Allgemeine Probleme unter Linux

167Allgemeine MAC-Probleme

168 Bestellvorgang

168Verfügbar Verbrauchsmaterialien

168SCX-812x Series

168CLX-92x1_9301 Series

169Erforderliche Vorsichtsmaßnahmen beimtallieren des Zubehörs

169Verfügbares Zubehör

170Überprüfen der Lebensdauer der Verschleißteile

171Technische Daten

Inhalt_ 8

Sicherheitsinformationen

Folgende Warnungen und Sicherheitshinweise dienen dazu, Personenschäden jedweder Art sowie eine mögliche

Beschädigung Ihres Geräts zu vermeiden. Lesen Sie alle Anweisungen vor der Verwendung des Geräts sorgfältig durch.

Lassen Sie beim Betrieb elektrischer Geräte und bei der Verwendung Ihres Geräts Ihren gesunden Menschenverstand walten. Befolgen Sie außerdem sämtliche Warnhinweise und Anweisungen, die auf dem Gerät angebracht oder in der begleitenden Dokumentation aufgeführt sind. Bewahren Sie diesen Abschnitt nach dem Lesen gut auf, sodass Sie ihn bei Bedarf zur Hand haben.

Wichtige Sicherheitssymbole

In diesem Abschnitt wird die Bedeutung aller im Benutzerhandbuch aufgeführten Symbole und Zeichen erläutert. Diese Sicherheitssymbole sind in der Reihenfolge der entsprechenden Gefahren aufgeführt, d. h., zuerst werden die Sicherheitssymbole erläutert, die auf eine hohe Gefahr hinweisen.

Erläuterung aller im Benutzerhandbuch aufgeführten Symbole und Zeichen:

	Warnung	Gefahren oder gefährliche Verhaltensweisen, die zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen
		können.
	Achtung	Gefahren oder gefährliche Verhaltensweisen, die leichte Verletzungen oder Sachschäden zur Folge haben
		können.

Vermeiden Sie die beschriebene Vorgehensweise.

Bauen Sie das Gerät nicht auseinander.

Berühren Sie das beschriebene Teil nicht.

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose.

Vergewissern Sie sich, dass das Gerät geerdet ist, um elektrische Schläge auszuschließen.

Wenden Sie sich an den Kundendienst.

Befolgen Sie die Anweisungen genau.

Sicherheitsinformationen_ 9

Betriebsumgebung

Warnung

Nicht verwenden, wenn das Netzkabel beschädigt oder wenn die Steckdose nicht geerdet ist. ►Bei Nichtbeachtung dieser Anweisung besteht Stromschlagund Brandgefahr.

Stellen Sie keine Gegenstände auf dem Gerät ab (Wasser, kleine Metallgegenstände oder schwere Gegenstände, Kerzen, brennende Zigaretten usw.).

►Bei Nichtbeachtung dieser Anweisung besteht Stromschlagund Brandgefahr.

•Wenn das Gerät überhitzt, Rauch aus dem Gerät entweicht, das Gerät anormale Geräusche erzeugt oder einen

sonderbaren Geruch abgibt, den Hauptschalter sofort ausschalten und den Netzstecker ziehen.

• Achten Sie darauf, dass die Steckdose, an dem das Gerät angeschlossen ist, stets zugänglich ist, damit Sie im Notfall sofort den Netzstecker ziehen können.

►Bei Nichtbeachtung dieser Anweisung besteht Stromschlagund Brandgefahr.

Das Netzkabel nicht krümmen und keine schweren Gegenstände auf ihm abstellen.

►Das Herumtreten auf dem Netzkabel oder das Quetschen des Netzkabels durch schwere Gegenstände könnte einen elektrischen Schlag oder einen Brand auslösen.

Zum Ziehen des Netzsteckers am Stecker ziehen, nicht am Kabel! Den Netzstecker nicht mit nassen oder feuchten Händen anfassen.

►Bei Nichtbeachtung dieser Anweisung besteht Stromschlagund Brandgefahr.

Vorsicht

Ziehen Sie den Netzstecker während eines Gewitters oder wenn Sie beabsichtigen, das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht zu verwenden, von der Netzsteckdose ab.

►Bei Nichtbeachtung dieser Anweisung besteht Stromschlagund Brandgefahr.

Seien Sie vorsichtig, der Bereich der Papierausgabe ist heiß. ►Es könnten Verbrennungen auftreten.

Wenn das Gerät heruntergefallen ist oder das Gehäuse beschädigt wurde, ziehen Sie alle Anschlussleitungen von den entsprechenden Anschlüssen ab und fordern Sie die Hilfe eines qualifizierten Kundendiensttechnikers an.

►Die Nichtbeachtung dieser Anweisung könnte einen elektrischen Schlag oder einen Brand zur Folge haben.

Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, obwohl Sie die entsprechenden Anweisungen genau befolgt haben, ziehen Sie alle Anschlussleitungen von den entsprechenden Anschlüssen ab und fordern Sie die Hilfe eines qualifizierten Kundendiensttechnikers an.

►Die Nichtbeachtung dieser Anweisung könnte einen elektrischen Schlag oder einen Brand zur Folge haben.

Wenn sich der Netzstecker nicht leicht in die Netzsteckdose stecken lässt, versuchen Sie nicht, ihn gewaltsam einzustecken.

►Wenden Sie sich für einen Austausch der Netzsteckdose an einen Elektriker. Die Nichtbeachtung dieser Anweisung könnte einen elektrischen Schlag oder einen Brand zur Folge haben.

Achten Sie darauf, dass das Netzkabel und das Telefonkabel nicht von Tieren angenagt werden.

►Bei Nichtbeachtung dieser Anweisung könnte das Tier einen elektrischen Schlag und/oder eine Verletzung erleiden.

Sicherheitsinformationen_ 10

Sicherheit während des Betriebs

Vorsicht

Während des Druckvorgangs das Papier nicht gewaltsam aus dem Drucker herausziehen. ►Dies kann zur Beschädigung des Geräts führen.

Achten Sie darauf, dass Ihre Hände nicht zwischen Gerät und Papierfach geraten. ►Sie könnten sich verletzen.

Gehen Sie beim Einlegen von Papier oder beim Beseitigen von Papierstaus vorsichtig vor. ►Papier kann sehr scharfkantig sein und schmerzhafte Schnittverletzungen verursachen.

Beim Drucken großer Mengen kann der untere Teil des Papierausgabebereichs heiß werden. Achten Sie darauf, dass Kinder diesen Bereich nicht berühren.

►Es könnten Verbrennungen auftreten.

Zum Beseitigen von Papierstaus keine Pinzette oder scharfe Metallgegenstände verwenden. ►Das Gerät könnte beschädigt werden.

Achten Sie darauf, dass sich nicht zu viel Papier im Papierausgabefach stapelt. ►Das Gerät könnte beschädigt werden.

Achten Sie darauf, dass die Entlüftungsschlitze nicht blockiert sind, und stecken Sie keine Gegenstände in diese Öffnungen.

►Anderenfalls kann möglicherweise die Temperatur von Geräteteilen ansteigen, was eine Beschädigung des Geräts oder einen Brand zur Folge haben kann.

Wenn Sie Steuerelemente verwenden, Anpassungen vornehmen oder Vorgänge durchführen, die von den in diesem

Handbuch beschriebenen abweichen, kann dies die Freisetzung gefährlicher Strahlen zur Folge haben.

Die Stromversorgung des Geräts erfolgt über das Netzkabel.

►Um die Stromversorgung zu unterbrechen, das Netzkabel aus der Steckdose ziehen.

Installation / Transport

Warnung

Das Gerät nicht an einem Orten aufstellen, wo Staub, Feuchtigkeit oder austretendes Wasser den Betrieb beeinträchtigen könnte.

►Bei Nichtbeachtung dieser Anweisung besteht Stromschlagund Brandgefahr.

Sicherheitsinformationen_ 11

Vorsicht

Wenn das Gerät bewegt werden soll, schalten Sie es zunächst aus. Ziehen Sie dann alle Kabel vom Gerät ab. Die unten stehenden Informationen sind lediglich Vorschläge basierend auf dem Gewicht des Geräts. Falls Ihr Gesundheitszustand beeinträchtigt ist und Sie keine Lasten heben können, heben Sie das Gerät nicht. Fragen Sie nach Unterstützung und heben Sie das Gerät stets mit mehreren Personen, um die Sicherheit zu gewährleisten.

Beachten Sie beim anschließenden Anheben des Geräts die folgenden Richtlinien:

•Geräte mit einem Gewicht bis 20 kg können von 1 Person angehoben werden.

•Geräte mit einem Gewicht von 20 kg – 40 kg müssen von 2 Personen angehoben werden.

•Geräte mit einem Gewicht von mehr als 40 kg müssen von 4 Personen angehoben werden. ►Das Gerät könnte fallen und so zu Verletzungen führen oder beschädigt werden.

Das Gerät nicht auf einer instabile Oberfläche abstellen.

►Das Gerät könnte fallen und so zu Verletzungen führen oder beschädigt werden.

Verwenden Sie nur Telekommunikationsanschlusskabel der Stärke AWG 26a oder stärker, Telefonkabel, falls notwendig. ►Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zur Beschädigung des Geräts führen.

Das Netzkabel nur an eine geerdete Steckdose anschließen.

►Die Nichtbeachtung dieser Anweisung könnte einen elektrischen Schlag oder einen Brand zur Folge haben.

Verwenden Sie zur Gewährleistung eines sicheren Betriebs nur das Netzkabel aus dem Lieferumfang Ihres Geräts. Wenn Sie bei einem mit 110 V betriebenen Gerät ein Netzkabel verwenden, das länger als 2 m ist, sollte es vom Typ AWG-16 (oder größer) sein.

►Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann eine Beschädigung des Geräts sowie einen elektrischen Schlag oder einen Brand zur Folge haben.

Decken Sie das Gerät nicht ab und stellen Sie es nicht an einem luftdichten Ort auf, z. B. in einem Gehäuse. ►Wenn das Gerät nicht gut belüftet wird, kann dies zu einem Brand führen.

Schließen Sie niemals zu viele Geräte an einer Steckdose oder einer Verlängerungsschnur an.

►Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann eine Beeinträchtigung der Leistung sowie einen elektrischen Schlag oder einen Brand zur Folge haben.

Das Gerät muss an eine Netzsteckdose angeschlossen werden, die der auf dem Aufkleber angegebenen Leistungsstärke entspricht.

►Wenn Sie sich nicht sicher sind und die von Ihnen genutzte Leistungsstärke überprüfen möchten, wenden Sie sich an Ihr Stromversorgungsunternehmen.

a.AWG: American Wire Gauge

Wartung / Überprüfung

Vorsicht

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät innen reinigen. Reinigen Sie das Gerät nicht mit Benzol, Verdünner oder Alkohol. Sprühen Sie kein Wasser direkt in das Gerät.

►Bei Nichtbeachtung dieser Anweisung besteht Stromschlagund Brandgefahr.

Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, während Sie Verbrauchsmaterialien austauschen oder das Gerät innen reinigen. ►Sie könnten sich verletzen.

Sicherheitsinformationen_ 12

Reinigungsmittel von Kindern fernhalten. ►Kinder könnten sich verletzen.

Bauen Sie das Gerät nicht auseinander, führen Sie keine Reparaturen aus und setzen Sie es nicht selbst wieder zusammen.

►Das Gerät könnte beschädigt werden. Wenden Sie sich an einen zertifizierten Techniker, wenn Ihr Gerät reparaturbedürftig ist.

Beim Reinigen und beim Betrieb des Geräts streng den Anweisungen des Benutzerhandbuchs folgen, das im Lieferumfang des Geräts enthalten ist.

►Bei Nichtbeachtung dieser Anweisung könnte das Gerät beschädigt werden.

Halten Sie das Netzkabel und die Kontaktfläche des Steckers frei von Staub und Wasser.

►Die Nichtbeachtung dieser Anweisung könnte einen elektrischen Schlag oder einen Brand zur Folge haben.

•Entfernen Sie keine Abdeckungen und Schutzvorrichtungen, die mit Schrauben befestigt sind.

• Fixiereinheiten dürfen nur durch zertifizierte Kundendiensttechniker repariert werden. Bei Reparatur durch einen nicht zertifizierten Techniker besteht Stromschlagund Brandgefahr.

•Das Gerät darf nur durch Samsung-Kundendiensttechniker repariert werden.

Verwendung von Verbrauchsmaterialien

Vorsicht

Nehmen Sie die Tonerkartuschen nicht auseinander.

►Das Einatmen oder Verschlucken von Tonerstaub kann gefährlich sein.

Verbrennen Sie keine Versorgungsmaterialien wie etwa die Tonerkartusche oder die Fixiereinheit. ►Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu Explosionen oder unkontrollierbaren Bränden führen.

Halten Sie alle gelagerten Verbrauchsmaterialien wie etwa Tonerkartuschen von Kindern fern. ►Das Einatmen oder Verschlucken von Tonerstaub kann gefährlich sein.

Die Verwendung von recycelten Versorgungsmaterialien wie etwa Toner kann zu einer Beschädigung des Geräts führen.

►Bei einer Beschädigung aufgrund von recycelten Versorgungsmaterialien wird eine Servicegebühr in Rechnung gestellt.

Falls Toner auf Ihre Kleidung gelangt, die Kleidung nicht mit heißem Wasser auswaschen.

►Bei Verwendung von heißem Wasser setzt sich der Toner im Gewebe fest. Verwenden Sie stattdessen kaltes Wasser.

Achten Sie beim Auswechseln der Tonerkartusche oder beim Beseitigen von Papierstaus darauf, dass kein Tonerstaub auf Ihre Haut oder Ihre Kleidung gerät.

►Das Einatmen oder Verschlucken von Tonerstaub kann gefährlich sein.

Sicherheitsinformationen_ 13

Konformitätshinweise

Dieses Gerät wurde für unsere Geräuschumgebung konzipiert und entspricht bestimmten Konformitätsanforderungen.

Hinweis zur Sicherheit des verwendeten Lasers

Der Drucker entspricht den in DHHS 21 CFR, Kapitel 1, Unterkapitel J für Laserprodukte der Klasse I (1) festgelegten US-Vorschriften. In anderen Ländern ist der Drucker gemäß den Vorschriften von IEC 60825-1 : 2007 als Laserprodukt der Klasse I zugelassen.

Laserprodukte der Klasse I gelten als nicht gefährlich. Das Lasersystem und der Drucker sind so ausgelegt, dass Laserstrahlung während des Normalbetriebs, der Wartungsarbeiten durch Benutzer oder unter vorgeschriebenen Servicebedingungen oberhalb der Werte der Klasse I niemals auf Menschen einwirken kann.

WARNUNG

Nehmen Sie das Gerät niemals in Betrieb oder warten sie es, wenn die Sicherheitsabdeckung der Lasereinheit entfernt ist. Der unsichtbare reflektierte Strahl könnte Ihre Augen verletzen.

Beachten Sie bitte bei der Verwendung des Geräts die nachfolgenden Sicherheitsbestimmungen, um die Gefahr eines Feuers, eines elektrischen Schlags oder einer Verletzung auszuschließen:

Ozonemission

Bei normalem Betrieb produziert dieses Gerät Ozon. Dieses vom Drucker erzeugte Ozon stellt keine Gefahr für den Benutzer dar. Es wird jedoch empfohlen, das Gerät in einem gut belüfteten Raum zu betreiben.

Weitere Informationen zu Ozonemissionen erhalten Sie in Ihrem Samsung-Fachgeschäft.

Konformitätshinweise_ 14

PERCHLORAT-WARNUNG

Diese Perchlorat-Warnung gilt nur für primäre CR (Mangan-Dioxid) Lithium-Knopfzellen für NUR in Kalifornien, USA, verkaufte oder vertriebene Produkte.

Perchlorat-haltige Materialien – Unter Umständen gelten spezielle Handhabungsvorschriften. Siehe www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate (nur USA).

Strom Sparen

Dieser Drucker verfügt über einen Stromsparmodus, der den Stromverbrauch verringert, wenn das Gerät nicht aktiv verwendet wird. Wenn der Drucker über einen längeren Zeitraum keine Daten empfängt, wird der Stromverbrauch automatisch reduziert.

ENERGY STAR und das ENERGY STAR-Logo sind eingetragene Marken in den USA.

Weitere Informationen zum ENERGY STAR-Programm finden Sie unter http://www.energystar.gov

Recycling

Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial dieses Produkts auf umweltverträgliche Weise.

Nur China

Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott)

(In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem)

Dieses Zeichen auf dem Produkt, auf Zubehör oder auf der Dokumentation zeigt an, dass das Produkt und sein elektronisches Zubehör (z. B. Ladegerät, Kopfhörer, USB-Kabel) nach Ende seiner Lebensdauer nicht mit anderem Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät und Zubehörteile bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Helfen Sie mit, das Altgerät und Zubehörteile fachgerecht zu entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern.

Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder kontaktieren die zuständigen Behörden, um in Erfahrung zu bringen, wo sie das Altgerät bzw. Zubehörteile für eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben können.

Geschäftliche Benutzer sollten sich an ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Kaufvertrags prüfen. Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

(Nur Vereinigte Staaten von Amerika)

Elektronikabfälle nur über eine zugelassene Recyclingstelle entsorgen. Um die nächstgelegene Recyclingstelle zu finden, informieren Sie sich auf unserer Website: www.samsung.com/recyclingdirect - Oder rufen Sie an: (877) 278 - 0799

Konformitätshinweise_ 15

Ausstrahlung von Funkfrequenzen

FCC-Informationen für den Benutzer

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:

•Dieses Gerät darf keine schädigenden Störungen verursachen.

•Dieses Gerät muss Störungen empfangen können, selbst wenn diese ggf. Betriebsstörungen zur Folge haben.

Bei Tests wurde festgestellt, dass dieses Gerät den Grenzwerten eines digitalen Geräts der Klasse A gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen entspricht. Diese Grenzwerte sind so definiert, dass sie ausreichenden Schutz gegen schädigende Störungen in einer Wohnumgebung gewährleisten. Von diesem Gerät wird Energie in Form von Funkfrequenzen erzeugt, verwendet und womöglich ausgestrahlt, die, falls das Gerät nicht ordnungsgemäß installiert und verwendet wird, zu Störungen des Funkverkehrs führen kann. Es kann nicht garantiert werden, dass in einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Falls dieses Gerät den Rundfunkoder Fernsehempfang stört, was durch Ausund Einschalten des Geräts festgestellt werden kann, wird dem Benutzer empfohlen, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu korrigieren:

•Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder bringen Sie sie an einem anderen Ort an.

•Erhöhen Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfangsgerät.

•Schließen Sie das Gerät an einen anderen Stromkreis als den des Empfangsgeräts an.

•Wenn Sie Hilfe benötigen, wenden Sie sich an Ihren Vertragshändler oder an einen Rundfunkund Fernsehtechniker.

Am Gerät vorgenommene Änderungen, die von dem für die Einhaltung der Bestimmungen verantwortlichen Hersteller nicht ausdrücklich genehmigt wurden, können die Betriebserlaubnis des Geräts erlöschen lassen.

Kanadische Bestimmungen zu Funkstörungen

Dieses digitale Gerät erfüllt die Grenzwerte der Klasse A für Funkstörungen aus digitalen Geräten, wie sie in der Norm für Interferenzen verursachende Geräte, „Digital Apparatus“, ICES-003, der kanadischen Industrie und Wissenschaft festgelegt wurden.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe A prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: « Appareils Numériques », ICES-003 édictée par l’Industrie et Sciences Canada.

VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA

US-Bundesbehörde für Kommunikation (FCC)

Sendeanlage gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen

In Ihrem Druckersystem befinden sich u. U. Niederleistungsgeräte zur drahtlosen Kommunikation über hochfrequente Strahlung, die im Frequenzbereich von 2,4/5 GHz arbeiten. Dieser Abschnitt ist nur zu beachten, wenn die entsprechenden Geräte vorhanden sind. Diese Angabe finden Sie auf dem Typenschild des Systems.

In Ihrem System enthaltene drahtlose Kommunikationsgeräte sind nur dann für die Verwendung in den Vereinigten Staaten von Amerika zugelassen, wenn auf dem Typenschild des Systems eine FCC-Kennnummer vorhanden ist.

In einer allgemeinen FCC-Richtlinie wird ein Sicherheitsabstand von 20 cm zwischen dem Gerät und dem menschlichen Körper (außer Gliedmaßen) vorgeschrieben. Wenn die drahtlosen Geräte eingeschaltet sind, sollte der Benutzer einen Abstand von mindestens 20 cm zu diesem Gerät einhalten. Die Leistungsabgabe des oder der in Ihrem Drucker enthaltenen drahtlosen Geräte liegt weit unter dem in den FCC-Bestimmungen festgelegten Grenzwert für die Belastung durch hochfrequente Strahlung.

Dieser Sendeapparat darf nicht in Verbindung mit einer anderen Antenne oder einem anderen Sendeapparat betrieben werden.

Der Betrieb dieses Geräts unterliegt zwei Bedingungen: (1) Es erzeugt keine schädigenden bzw. störenden Interferenzen. (2) Es muss alle eingehenden Interferenzen empfangen, selbst wenn diese ggf. Betriebsstörungen zur Folge haben.

Drahtlose Geräte müssen nicht vom Benutzer gewartet werden. Nehmen Sie keinerlei Änderungen an drahtlosen Geräten vor. Die Manipulation eines drahtlosen Geräts führt zum Erlöschen der Betriebserlaubnis. Wenden Sie sich zu Wartungszwecken an den Hersteller.

RFID (RADIO FREQUENCY INTERFACE DEVICE)

Der RFID-Betrieb unterliegt folgenden Bedingungen: (1) Es erzeugt keine Interferenzen. (2) Es muss alle Interferenzen empfangen, selbst wenn diese ggf. Betriebsstörungen zur Folge haben (nur USA, Frankreich, Taiwan).

Konformitätshinweise_ 16

Nur Russland

Nur Deutschland

Nur Türkei

Fax-Kennzeichnung

Gemäß der Verfügung im amerikanischen „Telephone Consumer Protection Act“ von 1991 ist es nur dann rechtmäßig, einen Computer oder ein anderes elektronisches Gerät (einschließlich Faxgerät) zum Versenden von Nachrichten zu verwenden, wenn am oberen oder unteren Rand jeder übertragenen Seite bzw. auf der ersten Seite der übertragenen Nachricht die folgenden Informationen deutlich erkennbar vermerkt sind:

1.Datum und Uhrzeit der Übertragung

2.Kennung des Unternehmens bzw. einer anderen Einrichtung oder der Einzelperson, die diese Nachricht versendet hat

3.Rufnummer des Faxgeräts, Unternehmens bzw. einer anderen Einrichtung oder der Einzelperson.

Die Telefongesellschaft kann Änderungen an ihren Einrichtungen, Geräten, Abläufen oder Verfahren vornehmen, die den Betrieb dieses Geräts beeinträchtigen können, wenn eine solche Maßnahme vertretbar und für den Geschäftsbetrieb der Gesellschaft erforderlich ist und nicht den Regeln und Bestimmungen aus FCC Teil 68 widersprechen. Wenn es vorhersehbar ist, dass solche Maßnahmen dazu führen, dass die Telekommunikationseinrichtungen des Kunden nicht mehr kompatibel mit den Einrichtungen der Telefongesellschaft sind oder Änderungen an den Telekommunikationseinrichtungen durchgeführt werden müssen oder die Nutzung oder Leistung auf anderen Weise materiell betroffen ist, muss der Kunde schriftlich in angemessener Weise von den Änderungen in Kenntnis gesetzt werden, damit der Kunde die Möglichkeit hat, den Dienst ohne Unterbrechung aufrechtzuerhalten

Konformitätshinweise_ 17

Rufzeichen-Äquivalenzzahl

Sie finden die FCC-Registrierungsnummer für dieses Gerät auf einem Etikett auf der Unteroder Rückseite des Geräts. In einigen Fällen müssen Sie diese Nummern bei Ihrer Telefongesellschaft angeben.

Bei der Rufzeichen-Äquivalenzzahl (REN) handelt es sich um ein Maß der elektrischen Last auf der Telefonleitung. Anhand dieses Wertes lässt sich feststellen, ob Sie die Telefonleitung „überlasten“. Die Installation verschiedener Gerätetypen auf derselben Telefonleitung kann zu Problemen beim Empfang und beim Ausführen eines Telefongesprächs führen. Davon ist besonders das Klingeln bei eingehenden Rufen auf Ihrer Leitung betroffen. Die Summe aller Rufzeichen-Äquivalenzzahlen der Geräte, die an Ihre Telefonleitung angeschlossen sind, sollte weniger als 5 betragen, um einen ordnungsgemäßen Dienst durch die Telefongesellschaft sicherzustellen. In einigen Fällen ist ein Wert von 5 auf der Leitung nicht mehr praktikabel. Wenn Teile Ihrer Telefonanlage nicht mehr ordnungsgemäß funktionieren, sollten Sie diese Geräte unverzüglich von der Telefonleitung entfernen, denn sie können Störungen im Telefonnetzwerk verursachen.

Das Gerät erfüllt die Vorschriften aus Teil 68 der FCC-Bestimmungen und die Vorschriften, die von der ACTA übernommen wurden. Rechts unten am Gerät befindet sich ein Aufkleber, der neben anderen Informationen eine Produktkennung im Format US:AAAEQ##TXXXX enthält. Diese Nummer muss der Telefongesellschaft auf Anfrage mitgeteilt werden.

In den FCC-Bestimmungen ist festgelegt, dass Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich durch den Hersteller genehmigt sind, ein Erlöschen der Betriebsgenehmigung für das Gerät zur Folge haben können. Falls die Telekommunikationsendeinrichtung Störungen im Telefonnetz verursacht, sollte die Telefongesellschaft den Kunden davon in Kenntnis setzen und auffordern, den Dienst einzustellen. In Fällen, in denen eine vorherige Nachricht nicht möglich ist, kann die Gesellschaft den Dienst vorübergehend sperren, vorausgesetzt:

a)Der Kunde wird unverzüglich davon in Kenntnis gesetzt.

b)Der Kunde erhält die Gelegenheit, das Geräteproblem zu lösen.

c)Der Kunde wird über sein Recht informiert, eine Beschwerde an die Federal Communication Commission in Bezug auf die Verfahren zu richten, die in den FCC-Regeln und Bestimmungen, Unterabschnitt E von Teil 68 niedergelegt sind.

Sie sollten außerdem wissen:

•Dieses Gerät wurde für den Anschluss an eine digitale Nebenstellenanlage entwickelt.

•Wenn Sie beabsichtigen, auf derselben Telefonleitung wie dieses Gerät ein Computermodem oder Faxmodem einzusetzen, können bei allen Geräten Übertragungsund Empfangsprobleme auftreten. Es wird empfohlen, keine anderen Geräte – mit Ausnahme herkömmlicher Telefonapparate – auf derselben Leitung wie dieses Gerät einzusetzen.

•Wenn es in Ihrem Gebiet häufig zu Blitzeinschlägen oder Spannungsspitzen kommt, sollten Sie Ihre Stromund Telefonleitungen durch die Installation von Überspannungsschutzgeräten schützen. Überspannungsschutzanlagen erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler oder in Spezialgeschäften für Telefonund Elektronikzubehör.

•Wenn Sie Notrufnummern programmieren und/oder Testanrufe bei Notrufnummern durchführen, sollten Sie zunächst die Notrufzentrale über eine andere Rufnummer als die Notrufnummer anrufen und sie über Ihr Vorhaben informieren. Bei der Notrufzentrale erhalten Sie weitere Anweisungen, wie Sie die Notrufnummer testen können.

•Dieses Gerät darf nicht über Münztelefongeräte oder Gemeinschaftsleitungen verwendet werden.

•Dieses Gerät ist durch eine eingebaute Induktionsschleife hörgerätetauglich.

Sie können dieses Gerät über einen herkömmlichen Telefonstecker (USOC RJ-11C) an das Telefonnetz anschließen.

Austausch des montierten Steckers (nur Großbritannien)

Wichtig

Das Netzkabel für dieses Gerät ist mit einem herkömmlichen Stecker (BS 1363) ausgerüstet, der mit einer 13-A-Sicherung abgesichert ist. Wenn Sie die Sicherung prüfen und austauschen, müssen Sie sie durch die korrekte 13-A-Sicherung ersetzen. Anschließend müssen Sie die Abdeckung der Sicherung wieder anbringen. Sie dürfen die Stecker ohne geeignete Abdeckung der Sicherung nicht verwenden. Falls Sie die Abdeckung verloren haben, besorgen Sie zunächst eine geeignete Abdeckung für die Sicherung und montieren diese, bevor Sie den Stecker wieder verwenden.

Wenden Sie sich an den Fachhändler, bei dem Sie das Gerät erworben haben.

Der mit 13 Ampere abgesicherte Stecker ist der am häufigsten in Großbritannien eingesetzte Stecker und sollte die geeignete Wahl sein. In einigen, hauptsächlich älteren Gebäuden gibt es jedoch keine normalen Steckdosen für 13-A-Stecker. In diesen Fällen benötigen Sie einen geeigneten Steckeradapter. Entfernen Sie nicht den gegossenen Stecker.

Wenn Sie den gegossenen Stecker abschneiden, sollten Sie ihn sofort entsorgen. Es ist nicht möglich oder zulässig, den Stecker erneut zu verkabeln und anzuschließen, sonst besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags, wenn Sie den Stecker in eine Steckdose stecken.

Konformitätshinweise_ 18

Wichtige Warnung

Dieses Gerät muss geerdet werden.

Die Adern im Netzkabel sind wie folgt farbcodiert:

•Grün und gelb: Erde

•Blau: N-Leiter

•Braun: Spannungsführender Leiter

Gehen Sie wie folgt vor, wenn die Adern im Netzkabel nicht den auf dem Stecker markierten Farben entsprechen:

Schließen Sie das grün-gelbe Kabel an den Stift an, der entweder mit „E“ oder dem Sicherheitssymbol für die Erdung beschriftet ist oder der grün oder grün-gelb ist.

Schließen Sie das blaue Kabel an den Stift an, der mit „N“ beschriftet oder schwarz ist. Schließen Sie das braune Kabel an den Stift an, der mit „L“ beschriftet oder rot ist.

Im Stecker, Adapter oder auf der Verteilerplatine muss sich eine 13-A-Sicherung befinden.

CE-Konformitätserklärung

Prüfung und Zertifizierung

Hiermit erklärt Samsung Electronics, dass dieses [CLX-865x Series] Gerät die wesentlichen Anforderungen und weitere Normen der R&TTE-Richtlinie (1999/5/EG) erfüllt.

Die Konformitätserklärung kann unter www.samsung.com eingesehen werden. Wählen Sie „Support“ > „Download-Center“ und geben Sie den Namen Ihres Druckers (MFP) ein, um das EU-Dokument aufzurufen.

Wir, Samsung Electronics, erklären hiermit, dass das Produkt den wesentlichen Anforderungen und allen anderen relevanten Bestimmungen der folgenden Richtlinie entspricht:

CLX-92x1 93x1 Series: R&TTE-Richtlinie (1999/5/EG)

Die Konformitätserklärung kann unter www.samsung.com/printer eingesehen werden. Wählen Sie „Support“ > „Download-Center“ und geben Sie den Namen Ihres Druckers (MFP) ein, um das EU-Dokument aufzurufen.

01.01.1995: Richtlinie 2006/95/EG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten für Niederspannungsgeräte.

01.01.1996: Richtlinie 2004/108/EG (92/31/EWG) des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit.

09.03.1999: Richtlinie 1999/5/EG des Rates über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität. Eine komplette Erklärung mit Definition der relevanten Richtlinien und Normen kann bei Ihrem Vertreter von Samsung Electronics Co., Ltd. angefordert werden.

EC-Zertifizierung

Zertifizierung gemäß 1999/5/EC Radio Equipment & Telecommunications Terminal Equipment Directive (FAX) (EU-Richtlinie zu Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen)

Diesem Samsung-Produkt wird durch Samsung bescheinigt, dass es gemäß der Richtlinie 1999/5/EC konform ist mit den Standards für paneuropäische Einzelanschlüsse an das öffentliche Telefonnetz (PSTN - Public Switched Telephone Network). Das Produkt ist so konstruiert, dass es an öffentlichen Telefonnetzen und kompatiblen Nebenstellenanlagen der europäischen Länder angeschlossen und betrieben werden kann:

Bei Problemen wenden Sie sich bitte zunächst an das Euro QA Lab von Samsung Electronics Co., Ltd.

Das Produkt ist gemäß TBR21 getestet worden. Um bei der Nutzung und Verwendung von Endgeräten, die mit diesem Standard konform sind, Hilfestellung zu geben, hat das ETSI (European Telecommunication Standards Institute) ein konsultatives Dokument herausgegeben (EG 201 121). Es enthält Hinweise und listet weitere Erfordernisse auf, um die Netzwerk-Kompatibilität mit TBR21-Endgeräten zu gewährleisten. Das Produkt ist so konstruiert, dass es alle relevanten und in diesem Dokument aufgeführten Anforderungen erfüllt bzw. vollständig damit kompatibel ist.

Konformitätshinweise_ 19

Nur China

Konformitätshinweise_ 20

Über dieses Benutzerhandbuch

In diesem Benutzerhandbuch werden Informationen zum grundlegenden Verständnis des Geräts sowie Erläuterungen zu jedem Schritt während der Verwendung bereitgestellt. Diese sowohl für Anfänger als auch für fortgeschrittene Anwender wertvolle Anleitung enthält Hinweise zur Installation und Verwendung des Geräts.

•Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts die Sicherheitsinformationen.

•Falls während der Nutzung des Geräts ein Problem auftritt, finden Sie im Kapitel „Problemlösung“ weitere Informationen (siehe „Problemlösung“ auf Seite 129).

•Die im Benutzerhandbuch verwendeten Begriffe werden im Kapitel „Glossar“ erläutert (siehe „Glossar“ auf Seite 180).

•Verwenden Sie den Index, um Informationen zu suchen.

•Die Abbildungen in diesem Benutzerhandbuch können je nach Optionen und Modell von Ihrem Gerät abweichen.

•Die Abbildungen der Bildschirmanzeigen in diesem Benutzerhandbuch können je nach Optionen und Modell von Ihrem Gerät abweichen.

•Die Beschreibungen der in diesem Benutzerhandbuch erläuterten Vorgänge beziehen sich hauptsächlich auf das Betriebssystem Windows 7.

Konventionen

Die nachfolgenden Begriffe werden in diesem Handbuch als Synonyme verwendet:

•Dokument wird als Synonym für Vorlage verwendet.

•Papier wird als Synonym für Medien oder Druckmedien/-materialien verwendet.

•Der Drucker bzw. Multifunktionsdrucker wird als „Gerät“ bezeichnet.

In der folgenden Tabelle werden die Konventionen dieses Handbuchs dargestellt.

Konvention	Beschreibung	Beispiel
Fett	Verwendet für Text auf dem Bildschirm oder Schaltflächennamen am Gerät.	Start
Hinweis	Enthält zusätzliche Informationen oder Einzelheiten zur Funktionalität des Geräts.	Das Datumsformat kann von Land zu
		Land unterschiedlich sein.
Achtung	Enthält Hinweise an den Benutzer, die einen möglichen mechanischen Schaden	Berühren Sie keinesfalls die grüne
	verhindern sollen.	Unterseite der Tonerkartusche.
Fußnote	Stellt zusätzliche Informationen zu bestimmten Begriffen oder Sätzen bereit.	a. Seiten pro Minute
(„Querverweis“)	Weist Benutzer auf die entsprechenden Seiten im Benutzerhandbuch hin, auf	(siehe „Weitere Informationen“ auf Seite 22).
	denen sie weitere Einzelheiten finden können.

Über dieses Benutzerhandbuch_ 21

Weitere Informationen

Informationen zur Einrichtung und Verwendung Ihres Geräts finden Sie in den folgenden Quellen, entweder als Ausdruck oder auf dem Bildschirm.

	Bezeichnung der	Beschreibung
	Komponente
	Installationshandbu	Diese Anleitung enthält Informationen zum Einrichten Ihres Geräts. Dazu müssen Sie den Anweisungen der Kurzübersicht folgen, um
	ch	das Gerät vorzubereiten.
	Kurzanleitung	Diese Anleitung enthält Verfahren und Beschreibungen der häufig genutzten Funktionen und ermöglicht eine sofortige Nutzung des
		Geräts.
	Online-Benutzerhan	Diese Anleitung bietet Ihnen schrittweise Anweisungen zur Verwendung sämtlicher Funktionen Ihres Geräts und enthält Informationen
	dbuch	zum Warten Ihres Geräts, zum Beheben von Störungen und zum Installieren von Zubehör.
	Gerätetreiber-Hilfe	Diese Hilfe enthält Informationen zum Druckertreiber sowie Anweisungen für die Einrichtung der Druckoptionen (siehe
		Benutzerhandbuch).
	Samsung-Website	Wenn Sie über einen Internetzugang verfügen, erhalten Sie über die Samsung-Website Hilfe, Support, Gerätetreiber, Handbücher und
		Bestellinformationen. (www.samsung.com)

Herunterladbare Sie können nützliche Software von der Samsung-Website herunterladen.

Software • SyncThruTM Web Admin Service: praktisch für Netzwerkadministratoren, die viele Geräte gleichzeitig verwalten müssen. Diese Software dient nur für Netzwerkmodelle (http://solution.samsungprinter.com).

•Samsung AnyWeb Print: ermöglicht den Benutzern die einfache Speicherung der Website-Bildschirmdarstellung in Windows Internet Explorer. (http://solution.samsungprinter.com/personal/anywebprint)

•XPS-Druckertreiber: wird zum Drucken von Dateien im Format XPS verwendet. Der XPS-Druckertreiber kann nur unter dem Betriebssystem Windows Vista oder höher installiert werden. (www.samsung.com)

Über dieses Benutzerhandbuch_ 22

Funktionen Ihres neuen Produkts

Das Gerät verfügt über zahlreiche Sonderfunktionen zur Verbesserung der Druckqualität.

Besondere Funktionen

Schnelles Drucken in hervorragender Qualität

•Sie können mit einer effektiven Auflösung von bis zu 1.200 × 1.200 dpi drucken (CLX-92x1 9301 Series). Sie können mit einer effektiven Auflösung von bis zu

9.600 x 600 dpi (SCX-812x Series) drucken.

•CLX-9301 Series druckt mit bis zu 30 Seiten pro Minute im Format A4 oder Letter. CLX-9251 Series druckt mit bis zu 25 Seiten pro Minute im Format A4 oder Letter. CLX-9201 Series druckt mit bis zu 20 Seiten pro Minute im Format A4 oder Letter.

•CLX-9301 Series druckt mit bis zu 15 Seiten pro Minute im Format A3. Geräte der CLX-9251 Series drucken mit bis zu 12,5 Seiten pro Minute im Format A3. CLX-9201 Series druckt mit bis zu 10 Seiten pro Minute im Format A3.

•SCX-8128 Series druckt mit bis zu 28 Seiten pro Minute im Format A4 oder Letter. SCX-8123 Series druckt mit bis zu 23 Seiten pro Minute im Format A4 oder Letter.

•SCX-8128 Series Druckt mit bis zu 14 Seiten pro Minute im Format A3. SCX-8123 Series Druckt mit bis zu 11,5 Seiten pro Minute im Format A3.

Unterstützung vieler verschiedener Druckmedientypen

•Der Mehrzweckschacht unterstützt verschiedene Druckmedien (siehe „Technische Daten der Druckmedien“ auf Seite 173).

•Er hat ein Fassungsvermögen von bis zu 100 Blatt Normalpapier.

•Das Standardfach (1.040 Blatt) und der Doppelkassetten-Papiereinzug (1.040 Blatt) eignen sich für Normalpapier in verschiedenen Formaten.

Erstellen professioneller Unterlagen

•Drucken von Postern. Der auf den Seiten Ihres Dokuments enthaltene Text und die Bilder werden vergrößert und auf mehrere Blätter gedruckt, die Sie anschließend zu einem Poster zusammenfügen können (siehe „Poster drucken“ auf Seite 109).

•Drucken von Wasserzeichen. Sie können Ihre Dokumente mit einem Schriftzug wie beispielsweise “CONFIDENTAL” versehen (siehe „Wasserzeichen verwenden“ auf

Seite 110).

•Sie können vorgedruckte Formulare und Briefpapier zusammen mit Normalpapier verwenden (siehe „Überlagerungen verwenden“ auf Seite 111).

Zeitund Geldeinsparung

•

•

•

Sie können auch mehrere Seiten auf ein einzelnes Blatt drucken, um Papier zu sparen (siehe „Drucken von mehreren Seiten auf ein Blatt Papier“ auf Seite 109).

Dieses Gerät schaltet automatisch in den Stromsparmodus und senkt den Stromverbrauch, wenn es nicht aktiv verwendet wird.

Sie können Blätter beidseitig bedrucken und damit Papier sparen (beidseitiger Druck) (siehe „Drucken auf beide Papierseiten“ auf Seite 109).

Drucken in verschiedenen Umgebungen

•Sie können unter verschiedenen Betriebssystemen wie etwa Windows, Linux, MAC und Unix drucken.

•Ihr Gerät verfügt über eine Netzwerkschnittstelle.

Kopieren von Vorlagen in verschiedenen Formaten

•Ihr Gerät kann anhand der Originalvorlage mehrere Bildkopien auf eine einzige Seite kopieren (siehe „N Seiten kopieren“ auf Seite 58).

•Es gibt Sonderfunktionen, mit denen Katalogund Zeitungshintergründe gelöscht werden können (siehe „Anpassen des Hintergrunds“ auf Seite 64).

•Die Druckqualität und Bildgröße kann gleichzeitig angepasst und verbessert werden.

Originale scannen und sofort versenden

•Scannen Sie in Farbe und verwenden Sie die genauen Komprimierungen von JPEG-, TIFFund PDF-Formaten.

•Scannen und senden Sie Dateien mit Hilfe der Funktion „Netzwerk-Scan“ schnell an mehrere Empfänger (siehe „Scannen“ auf Seite 77).

Bestimmte Uhrzeit für die Fax-Übertragung festlegen (optional)

•Sie können eine bestimmte Uhrzeit angeben, um ein Fax zu übertragen und auch um das Fax an verschiedene gespeicherte Adressen zu senden.

•Das Gerät kann entsprechend den Einstellungen nach der Übertragung einen Fax-Bericht drucken.

USB-Flash-Speichergeräte verwenden

Falls Sie über ein USB-Speichergerät verfügen, können Sie dieses in verschiedener Weise mit Ihrem Gerät verwenden.

•Sie können Dokumente einscannen und im Gerät speichern.

•Sie können im Gerät gespeicherte Daten direkt drucken (siehe „Drucken von einem USB-Speichergerät“ auf Seite 120).

Unterstützung von XOA-Anwendungen

Das Gerät unterstützt eigene XOA-Anwendungen.

•Wenden Sie sich bezüglich eigener XOA-Anwendungen an die entsprechenden Anbieter.

Funktionen Ihres neuen Produkts_ 23

Funktionen nach Modell

Das Gerät unterstützt sämtliche Anforderungen, die in Ihrem Unternehmen anfallen, wenn Sie drucken und kopieren möchten oder erweiterte Lösungen im Netzwerk benötigen. Je nach Modell oder Land stehen nicht unbedingt alle Funktionen und optionalen Komponenten zur Verfügung.

Zu den Funktionen nach Modell zählen:

FUNKTIONEN	CLX-9301 Series	CLX-9251 Series	CLX-9201 Series	SCX-8128 Series	SCX-8123 Series
USB-Speicherschnittstelle	●	●	●	●	●
Automatischer	●	●	●	●	●
Duplex-Vorlageneinzug
Festplatte	●	●	●	o
Netzwerkschnittstelle	●	●	●	●	●
drahtgebundenes LAN über Ethernet
10/100/1000 Base TX
Duplexdruck (beidseitiger Druck)	●	●	●	●	●
Inner Finisher für 500 Blatt	o	o	o	o	o
Unterschrank	o	o	o	o	o
2-Fach Papierkassette	o	o	o	o	o
Arbeitsablage	o	o	o	o	o
Faxeinheit	o	o	o	o	o
FDI-Schnittstelle (für Anschluss von	o	o	o	o	o
Fremdgeräten)
Auftragstrennung	o	o	o	o	o

( ●: Inklusive, o: Optional, Leer: Nicht verfügbar)

Funktionen Ihres neuen Produkts_ 24

Einführung

In diesem Kapitel werden die wichtigsten Bestandteile Ihres Geräts beschrieben.

Folgende Themen werden in diesem Kapitel behandelt:

•Übersicht über das Gerät

•Bedienfeld – Übersicht

•Interaktion durch Berühren

•Erläuterung der Status-LED

•Einschalten des Geräts

•Ausschalten des Geräts

•Anschließen eines Druckerkabels

•Beschreibung des Hauptbildschirms und nützlicher Tasten

Übersicht über das Gerät

Vorderansicht 1

2 1 3 4

13
12
11			5
10
9
					6
8			7

	1	Abdeckung des automatischen	8	Optionaler Doppelkassetten-Papiereinzug (Fach 3,
		Duplex-Vorlageneinzugs		Fach 4)a
	2	Breitenregulierung des automatischen	9	Standardfach (Fach 1, Fach 2)
		Duplex-Vorlageneinzugs
	3	Zufuhr des automatischen Duplex-Vorlageneinzugs	10	Vordere Abdeckung
	4	Ausgabefach des automatischen	11	Griff für vordere Abdeckung
		Duplex-Vorlageneinzugs
	5	Netzschalter	12	Papierausgabefach

Einführung_ 25

6 Netzkabelanschluss

13 Bedienfeld

Untere Abdeckung des optionalen

7Doppelkassetten-Papiereinzugs a.Optionales Gerät.

Vorderansicht 2

2

1

5

3

4

1	Vorlagenglas	4	Breitenführung am Mehrzweckschacht
2	Weiße Platte	5	USB-Anschluss
3	Mehrzweckschacht

Einführung_ 26

Rückansicht

1

2

3

4

	1	Kabel des automatischen	3	USB-Anschluss
		Duplex-Vorlageneinzugs
	2	Netzwerkanschluss	4	USB-Druckeranschluss

Einführung_ 27

Innenansicht (CLX-92x1 Series, CLX-9301 Series)

3

4

2

1

1	LSU-Fensterreinigungsstab	3	Tonerkartuschen
2	Rest-Tonerbehälter	4	Bildeinheiten

Um die Bildeinheit sehen zu können, müssen Sie den Rest-Tonerbehälter entnehmen.

Einführung_ 28

Innenansicht (SCX-812x Series)

2	3

1

1 Rest-Tonerbehälter

3 Bildeinheit

2 Tonerkartusche

Um die Bildeinheit sehen zu können, müssen Sie den Rest-Tonerbehälter entnehmen.

Einführung_ 29

Bedienfeld – Übersicht

3	4	5	12
1
			6
7			C
			13
			9
			14
			10
			ID
8			15
			11
2

	1	Display	Das Display zeigt den aktuellen Gerätestatus und Eingabeaufforderungen während eines Vorgangs an. Sie können Menüs
			leicht über das Display einrichten.
	2	Status-LED	Zeigt den Gerätestatus an (Siehe „Erläuterung der Status-LED“ auf Seite 32).
	3	Auftragsstatus	Zeigt die aktuell ausgeführten Aufträge, die in der Warteschlange befindlichen Aufträge, die abgeschlossenen Aufträge,
			den aktuellen Fehlercode oder gesicherte Aufträge.
	4	Zähler	Zeigt die Menge des verbrauchten Papiers an (siehe „Zähler-Schaltfläche“ auf Seite 36).
	5	Eco	Öko-Modus einschalten (siehe „Schaltfläche „Eco““ auf Seite 37).
	6	Löschen	Entfernt Zeichen im Bearbeitungsbereich.
	7	Numerische Tastatur	Hiermit wählen Sie Rufnummern und geben alphanumerische Zeichen ein. Sie können auch die Zahlenwerte für die Anzahl
			der Kopien oder für andere Optionen eingeben.
	8	Reset	Setzt das aktuelle Setup des Geräts zurück.
	9	Ww/Pause	Zur Wiederholung der Anwahl der zuletzt angewählten Nummer oder der Faxnummer vom Absender des zuletzt
			empfangenen Fax im Bereitschaftsmodus oder zum Einfügen einer Pause in eine Faxnummer im Bearbeitungsmodus.
	10	Anmelden / Abmelden	Ermöglicht den Benutzern, sich anbzw. abzumelden.
	11	Mithören	Wenn Sie diese Taste drücken, hören Sie den Wählton. Geben Sie dann die Faxnummer ein. Es ist so ähnlich, als wenn
			Sie telefonieren und dabei die Freisprechfunktion benutzen.
			Schaltet die Stromversorgung ein bzw. aus. Wenn die blaue LED leuchtet, ist das Gerät stromversorgt und kann verwendet
	12	Power	werden. Um das Gerät auszuschalten, diese Taste mindestens 3 Sekunden lang drücken. Drücken Sie auf Ja, wenn das
			Bestätigungsfenster angezeigt wird.
	13	Unterbrechen	Unterbricht einen laufenden Job, um dringende Kopiervorgänge ausführen zu können.
	14	„Stopp	Bricht einen Vorgang jederzeit ab. Das Popup-Fenster zeigt auf dem Bildschirm den aktuellen Auftrag an, den der Benutzer
			anhalten oder wieder aufnehmen kann.
	15	Start	Zum Starten eines Auftrags.

Berühren Sie das Display nur mit Ihren Fingern.

Einführung_ 30