Samsung A50 User Manual [ru]

Cyber 500

уководство пользователя

лагодарим за покупку фотокамеры компании Samsung.данном руководстве излагается порядок пользования фотокамерой, объясняется, как вести фотосъемку, пересылать отснятые снимки и пользоваться прикладным программным обеспечением.

&еред началом работы с новой фотокамерой внимательно прочитайте данное руководство.'исунки (изображения), помещенные в данном руководстве, относятся к модели Digimax A50.

У Я

раткие инструкции

орядок работы с фотокамерой.

Установите драйвер фотокамеры

делайте снимок

еред подключением фотокамеры к с помощью USB-кабеля следует установить ее драйвер. Установите драйвер фотокамеры, который находится на компактдиске с программным обеспечением (стр. 104)

+делайте снимок (стр. 19)

одсоедините USB-кабель из комплекта фотокамеры к разъемам USB на и фотокамере (стр. 112)

роверьте питание фотокамеры

роверка [съемного диска]

роверьте питание фотокамеры.

/сли питание выключено, сдвиньте кнопку питания фотокамеры, чтобы включить ее.

Откройте 1О2О345 Windows и найдите [съемный диск] (стр. 113)

5зображения могут быть повреждены, если для их копирования с карты памяти на используется считыватель карт. ри передаче изображений, снятых на фотокамере, не забудьте соединить фотокамеру и USB-кабелем из комплекта поставки. Обращаем ваше внимание на то,

что изготовитель не несет ответственности за утрату или порчу изображений на карте памяти вследствие использования считывателя карт.

2

одержание

О%&О'О( А

Bнакомство с фотокамерой………………………5

Опасно! ………………………………………………6

редупреждение……………………………………6

2нимание ……………………………………………7

редупреждение Hедеральной комиссии

+IА по связи (FCC) ………………………………7

+истемная диаграмма ……………………………8

Элементы управления и выполняемые ими функции ……………………………………………10

+переди и сверху…………………………………10

2ид сбоку и сзади ………………………………10

+низу/ нопка У1+О1/ OK ……………………11

5ндикатор автоспуска …………………………12

5ндикатор состояния фотокамеры …………12

Bначки режимов …………………………………12

одключение источников питания ……………13

одключение батарей питания ………………14

ак пользоваться картой памяти………………15

ак вставить карту памяти ……………………17

5звлечение карты памяти ………………………17

Ъ+, А

5ндикатор S -дисплея …………………………18

ак выбрать режимы съемки …………………19

2ыбор меню [1/S5T] …………………………19

4ачинаем съемку …………………………………22

1абота в режиме Авто …………………………22

1абота в режиме 2идео ………………………22

Bапись видеоклипа без звукового сопровождения …………………………………23

1абота в режиме последовательной записи …23

1абота в режиме 2ручную ……………………23

1абота в режиме +южет ………………………24

1абота в режиме BА 5+Ь B2У А……………25

4а что нужно обращать внимание при съемке…26

4астройка фотокамеры с помощью кнопок …27

нопка питания …………………………………27

нопка спуска ……………………………………27

нопка зума W/T …………………………………27

нопка Bвукозапись/ Bвуковой комментарий/ 2верх ………………………………………………30

нопка Tакро/ 2низ ………………………………31

Wлокировка автофокусировки …………………32

нопка HОXО2+ YI А/ 2Z/2О ……………33

нопка Автоспуск/ 2право ………………………35

нопка MENU/ OK (T/4Ю/ О ) ………………36

нопка T (1ежим) ………………………………36

нопка / (эффекты) ……………………………39

+пецэффект: цвет ………………………………39

+пецэффект: зона резкости ……………………40

+пецэффект: составной снимок ………………41

+пецэффект: фоторамка ………………………43

+табилизатор кадра видоклипа ………………44

нопка +/- …………………………………………45

4астройка фотокамеры с помощью S -дисплея ………………………………………48

1абота с меню ……………………………………50

1ежим ………………………………………………50

2YWО1 1/S5TА…………………………………51

1азмер ………………………………………………52

ачество/ bастота кадров ………………………53

5BT/1/45/ Э + ОB5c55 …………………54

4епрерывная съемка ……………………………54

1езкость ……………………………………………55

Экранные меню……………………………………55

(О -О./(+%+0.+

2ключение режима воспроизведения ………56

2оспроизведение фотоснимка ………………56

2оспроизведение видеоклипа …………………57

ак делать захват кадров видеоклипа в

память………………………………………………57

+охранение фрагмента видеоклипа …………58

2оспроизведение звукозаписи ………………59

3

одержание

	5ндикатор S -дисплея …………………………60			Яркость S 3………………………………………90
	4астройка фотокамеры с помощью кнопок …61			Wыстрый просмотр ………………………………90
	нопка Эскиз/ Увеличение ……………………61			5нициализация ……………………………………91
	нопка записи звукового комментария/			4астройка даты……………………………………92
		22/1d ………………………………………………62		mрафическая заставка …………………………92
	нопка 2оспроизведение и ауза/ 2низ ……63			Bвук при нажатии кнопки спуска ………………93
	нопка Удалить……………………………………64			Bвуковая заставка ………………………………93
	нопки 2Z/2О/ 2 1А2О/ MENU/ OK …………65			2ажные замечания ………………………………94
	1абота с альбомами ……………………………66			редупреждающие сообщения ………………96
	4астройка воспроизведения при помощи			еред тем как обратиться в центр
		S -дисплея ………………………………………69		обслуживания ……………………………………97
	оворот изображения……………………………72			Xехнические характеристики …………………100
	5зменить размер …………………………………73
	Bащита изображений от удаления ……………74			-О&-А,,0О+ О1+ +2+0.+
	Удаление всех изображений……………………75
	DPOF ………………………………………………75			Bамечания по установке программного
	DPOF : +XА43А1X ………………………………76			обеспечения………………………………………102
	DPOF: 5ндекс ……………………………………76			+истемные требования ………………………102
	DPOF : HО1TАX …………………………………77			Об установке программного обеспечения …103
	DPOF : ОXT/45XЬ ………………………………77			Установка прикладной программы …………104
	О 51О2АXЬ 4А А1XУ АTЯX5 …………78			2ключение режима …………………………112
	PictBridge……………………………………………79			Удаление USB-драйвера для Windows 98SE…115
	1ежим PictBridge: выбор изображения ………80			+ъемный диск ……………………………………116
	1ежим PictBridge: настройка печати …………81			Отключение съемного диска …………………117
	PictBridge: печать …………………………………82			Установка драйвера USB на компьютере
	1ежим PictBridge: +W1О+ ………………………83			Macintosh …………………………………………118
				5спользование драйвера USB для MAC ……118
		0А '-О3 А		Digimax Master ……………………………………119
				bасто задаваемые вопросы (FAQ) …………124
	Tеню настроек ……………………………………84
	5мя файла …………………………………………85
	Автоматическое выключение …………………86
	Язык …………………………………………………87
	Hорматирование карты памяти ………………87
	4астройка 3аты/ 2ремени/ Hормата даты …88
	2печатывание записанной даты ………………88
	5ндикатор автофокусировки на передней
		панели ………………………………………………89
	Bвук …………………………………………………89

4

/накомство с фотокамерой

Wлагодарим за покупку цифровой фотокамеры компании Samsung.

еред началом работы с камерой внимательно прочитайте данное руководство.

при обращении в центр по обслуживанию возьмите с собой фотокамеру и принадлежности, вызвавшие неполадки в ее работе (например, батареи, карту памяти и т.п.)

2о избежание неприятных неожиданностей убедитесь, что фотокамера работает нормально,

до ее планируемого использования - в поездке, на важном мероприятии и т.п. омпания Samsung camera не несет ответственности за любые потери и убытки, которые могут возникнуть вследствие неисправности фотокамеры.

dраните данное руководство в надежном месте.

Microsoft Windows и логотип Windows являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft в +IА и/или других странах.

2се торговые марки и наименования изделий, упомянутые в данном руководстве, являются зарегистрированными товарными знаками, находящимися в собственности соответствующих компаний.

3анное руководство содержит инструкции, которые помогут вам работать с фотокамерой правильно, соблюдая меры безопасности. Это поможет вам предотвратить риск возникновения опасности для здоровья окружающих.

О А 0О!

Bнак "О А+4О!" указывает на опасную для жизни ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может привести к летальному исходу или тяжелым телесным повреждениям.

-+%У -+5%+0.+

Bнак " 1/3У 1/S3/45/" указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может привести к летальному исходу или тяжелым телесным повреждениям.

(0.,А0.+

Bнак "245TА45/" указывает на потенциально опасную для жизни ситуацию, которая, если ее

не предотвратить, может привести к легким или средним телесным повреждениям.

5

Опасно!

4е пытайтесь переделать данную фотокамеру. Это может привести к возгоранию, телесным повреждениям, поражению электрическим током или причинить значительный ущерб вам или

фотокамере. 2нутренний осмотр, обслуживание и ремонт должны выполняться дилером или в центре по обслуживанию фототехники компании Samsung.

2о избежание взрыва не используйте данное изделие в непосредственной близости от горючих и взрывоопасных газов.

4е пользуйтесь фотокамерой при попадании в нее жидкости или посторонних предметов. 2ыключите фотокамеру и затем отсоедините источник питания. Обратитесь к дилеру или в центр по обслуживанию фототехники компании Samsung. рекратите пользоваться фотокамерой,

так как это может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

4е вставляйте и не опускайте металлические или легковоспламеняющиеся посторонние предметы в фотокамеру через функциональные проемы, например, отсеки для карты памяти или батарей.

Это может привести к пожару или поражению электрическим током.

4е касайтесь фотокамеры влажными руками. ри этом может возникнуть опасность поражения электрическим током.

редупреждение

4е пользуйтесь фотовспышкой в непосредственной близости от людей или животных. +рабатывание вспышки на очень близком расстоянии от глаз может повредить зрение.

2 целях безопасности храните данное изделие и принадлежности к нему в недоступном для детей и животных месте во избежание таких несчастных случаев, как:

•роглатывание батарей или небольших принадлежностей фотокамеры. ри несчастном случае незамедлительно обращайтесь к врачу.

•3вижущиеся части фотокамеры могут причинить телесные повреждения.

2 течение продолжительной эксплуатации батареи и фотокамера могут нагреться, что может привести к неполадкам в работе фотокамеры. 2 этом случае оставьте фотокамеру на несколько минут в нерабочем состоянии, чтобы она охладилась.

4е оставляйте фотокамеру в местах, подверженных действию крайне высоких температур, например,

взакрытом автомобиле, под прямым солнечном светом или в других местах со значительными колебаниями температуры. 2ысокая температура может повредить детали фотокамеры и вызвать возгорание.

2о время работы с фотокамерой не накрывайте ее ничем.

Это может привести к повышенному тепловыделению и порче корпуса фотокамеры или вызвать возгорание.

2сегда пользуйтесь фотокамерой и ее принадлежностями в хорошо проветриваемом месте.

6

(нимание

ротечка, перегрев или взрыв батарей могут стать причиной возгорания или телесных повреждений.

•5спользуйте батареи, которые соответствуют требованиям для данной фотокамеры.

•4е замыкайте батареи накоротко, не допускайте их нагрева, не бросайте после использования в огонь.

•Убедитесь, что соблюдена полярность подключения батарей.

/сли вы не собираетесь работать с фотокамерой долгое время, извлеките из нее батареи.

Wатареи могут протечь, при этом едкий электролит может нанести фотокамере непоправимый ущерб.

4е включайте фотовспышку, если она соприкасается с рукой или какими-либо предметами.

4е дотрагивайтесь до фотовспышки после продолжительной работы с ней. Это может привести к ожогу.

2о избежание получения нечетких снимков или возникновения сбоев в работе фотокамеры не прикасайтесь к объективу и прикрывающей его крышке.

4е заслоняйте объектив или фотовспышку во время съемки.

редупреждение 6едеральной комиссии 7А по связи (FCC)

•3анное устройство было испытано в соответствии с ограничениями для цифровых устройств класса B согласно пункту 15 правил FCC. 3анные ограничения направлены на защиту от вредных помех в установках коммерческого назначения. 3анное устройство генерирует, абсорбирует и способно излучать колебания высокой частоты. /сли установка и эксплуатация изделия не проведены в соответствии с данными указаниями, возможно появление вредных помех для радиосвязи. Tы не гарантируем полного отсутствия помех. /сли во время работы данного устройства возникнут помехи, проделайте следующее.

5змените местоположение и направление антенн.

Увеличьте расстояние между фотокамерой и устройством, испытывающим воздействие помех.

5спользуйте другую сетевую розетку, расположенную дальше от устройства, испытывающего воздействие помех.

+вяжитесь с представителем компании Samsung или любым радиоинженером.

•3анное устройство соответствует пункту 15 правил FCC.

•5зменения или модификации, не санкционированные в прямой форме уполномоченной на то стороной, могут повлечь за собой аннулирование прав пользователя на эксплуатацию данного оборудования.

7

истемная диаграмма

еред началом работы проверьте комплектность данного изделия. 3ля приобретения дополнительного оборудования обращайтесь к ближайшему к вам дилеру или в центр обслуживания корпорации Samsung.

< омплект поставки >

1уководство пользователя	1емень для	омпакт-диск с программным
bехол	переноски	обеспечением (см. стр. 103)
mарантийный талон

DPOF-совместимый	арта памяти SD/MMC
принтер (см. стр. 75)	(см. стр. 15)

Wатарея CR-V3	Аккумуляторная батарея	Аккумуляторная батарея	{елочные батареи
	(SNB-2312)	(SBP-1303)	питания типа AA

Bарядное устройство	Bарядное устройство
Iнур питания	(SBC-L1)
(SBC-N1)

8

истемная диаграмма

омпьютер	PictBridge-совместимый
(см. стр. 112)	принтер (см. стр. 63)

USB-кабель

+истемные требования

3ля Windows

•с процессором производительнее Pentium II 450 Tmц (рекомендуется Pentium 700 Tmц или мощнее)

•Windows 98/98SE/2000/ME/XP

•ОBУ минимум 64 Tб (1екомендуется более 128 Tб)

•200 Tб свободного места на жестком диске (рекомендуется более 1 mб)

•USB-порт

•ривод CD-ROM

•Tонитор с 16-битовой глубиной цвета при разрешении 1024x768 пикс. (рекомендуется 24битовая глубина цвета)

•DirectX 9.0 или более поздняя версия

3ля Macintosh

•омпьютер Power Mac G3 или мощнее

•Mac OS 9.0~10.2

•ОBУ минимум 64Tб

•110Tб свободного места на жестком диске

•USB-порт

•3исковод CD-ROM

•роигрыватель мультимедийных файлов QuickTime или другой проигрыватель, поддерживающий формат файлов AVI.

•DivX (для воспроизведения видеоклипов)

(0.,А0.+

3ля подключения фотокамеры к компьютеру или принтеру необходимо использовать USBкабель из комплекта поставки, в противном случае внешние устройства не смогут распознать фотокамеру.

9

Элементы управления и выполняемые ими функции

переди и сверху

нопка вкл/ выкл питания

5сточник звука

нопка спуска

Hотовспышка

автофокусировки и автоспуска

mнездо разъема для

(ид сбоку и сзади

		нопка T (1ежим/ Альбом)
	5ндикатор состояния фотокамеры	нопка Bум дальше (Эскиз)
		нопка Bум ближе
		(cифровой зум)
	нопка режима
	2О+ 1О5B2/3/45/	Ушко крепления
	нопка / (эффекты)
		ремня для переноски
	нопка +/-
	У3АZ5XЬ	нопка У1+О1/ OK

Sидкокристаллический (S ) дисплей

10

Элементы управления и выполняемые ими функции

низу/ нопка У- О-/ OK

Bвуковой комментарий/нопка Bвукозапись/ 2верх

		нопка
рышка отсека		HОXО2+ YI А/
		2Z/2О
батарей
		нопка
	нопка MENU/
		А2XО+ У+ /
	OK
		2 1А2О
Отсек батарей
		нопка Tакро/ 245B
	нопка 2оспроизведение и ауза

+лот для карты памяти

11

Элементы управления и выполняемые ими функции

5ндикатор автоспуска

Bначок	+остояние	Описание
	Tигает	2 течение 2 сек индикатор быстро мигает с интервалом в 0,25 сек.
	Tигает	- ервые 7 сек светодиод мигает с интервалом в 1 сек.
		- 2 течение последних 3 сек индикатор быстро мигает с интервалом в 0,25 сек.
	Tигает	Один снимок будет сделан приблизительно через 10 сек, а еще через 2 сек второй
		снимок.

	5ндикатор состояния фотокамеры
	+остояние			Описание
	итание включено		ак только фотокамера готова к съемке, включается и затем выключается индикатор.
	осле того как снимок		5ндикатор мигает во время записи снимка и выключается, когда фотокамера
	сделан.		готова к съемке
	2о время видеосъемки.		5ндикатор мигает с интервалом 0,25 сек
	2о время записи звука.		5ндикатор мигает с интервалом 0,25 сек
	USB-кабель подсоединен к		2ключается индикатор (S -дисплей выключается после инициализации устройства)
	роисходит обмен данными с		5ндикатор мигает (S -дисплей выключается)
	USB-кабель подсоединен к принтеру		5ндикатор выключен
	роисходит распечатка на принтере		5ндикатор мигает
	Bначки режимов: дополнительная информация о настройке режимов фотокамеры приведена на стр. 51.
	1/S5T	253/О	BА 5+Ь B2У А	А2XО	1Оm1АTT4YÑ	2О+ 1О5B2/3/45/
	Bначок
	1/S5T			+ЮS/X
		4Оb4АЯ +Ъ/T А	О1X1/X	3/X5	/ÑBАS	TА 1О+Ъ/T А
	Bначок
	1/S5T	BА АX	1А++2/X	2+X1/b4YÑ +2/X	H/Ñ/12/1	ZЯS 5Z5 +4/m
	Bначок
	12

одключение источников питания

3ля электропитания фотокамеры используются только батареи.

2 цифровой фотокамере рекомендуется использовать батареи следующих типов (хранившиеся после выпуска не более одного года).

4е подлежащие зарядке батареи : типа AA		- щелочные
	CR-V3	- ионно-литиевая батарея
Аккумуляторы	: тип АА	- Ni-MH (1екомендуется Samsung SNB-2312)
	тип CR-V3	- Li-ion (1екомендуется Samsung SBP-1303)

{елочные батареи широкодоступны, однако срок их службы зависит от производителя и условий съемки.

2ыключайте питание, если фотокамера не используется.

4е заряжайте батареи, не подлежащие зарядке. Это может стать причиной взрыва.

Отключите батареи, если вы не будете пользоваться фотокамерой долгое время.

Wатареи, если их оставить внутри фотокамеры, со временем могут потерять заряд, а также потечь.

оскольку марганцевые батареи не могут обеспечить требуемой потребляемой мощности, рекомендуется использовать батареи большой емкости, перечисленные выше.

4изкая температура (ниже O°C) может повлиять на работу батарей и уменьшить срок их действия. /мкость батарей обычно восстанавливается при нормальной температуре.

4е подключайте старые и новые батареи одновременно.

осле продолжительной работы корпус фотокамеры может нагреться. Это совершенно нормально.

13

одключение источников питания

одключение батарей питания : /сли после подключения батарей фотокамера не включается, проверьте полярность их подключения (+/ -).

1. +двиньте крышку отсека батарей в направлении стрелки и откройте ее.

2. 2ставьте батареи, соблюдая полярность подключения (+ / -).

[ ак вставить батареи типа AA ] [ ак вставить батарею типа CR-V3 ]

3. bтобы закрыть крышку отсека батарей, сдвиньте ее до щелчка.

О% А/ А

4е нажимайте с силой на крышку отсека батарей, когда она открыта. 5наче вы можете погнуть или повредить ее.

+остояние батареи отображается тремя значками на S -дисплее.

5ндикатор батарей питания
+остояние батарей	Wатареи полностью	риготовьте новые	Wатареи питания разряжены.
питания	заряжены	батареи	Bамените их на новые

14

ак пользоваться картой памяти

еред первым использованием вновь приобретенной карты памяти обязательно отформатируйте ее (см. стр. 87) также не забудьте отформатировать карту памяти, если данные на ней не читаются фотокамерой или какие-то изображения были записаны на другой фотокамере.

2ыключайте питание фотокамеры, когда вы вставляете или извлекаете карту памяти

dарактеристики карты памяти ухудшаются при ее многократном использовании. 2 этом случае необходимо приобрести новую карту. mарантия компании Samsung не распространяется на износ карты памяти.

арта памяти сложное электронное устройство. 4е сгибайте и не роняйте ее, не подвергайте сильным ударам.

4е храните карту памяти в зоне действия сильного электрического или магнитного поля-например, возле акустической системы или телевизора.

4е используйте и не храните карту в экстремальных температурных условиях.

4е допускайте загрязнения карты памяти или попадания на нее жидкости. /сли это произойдет, протрите карту начисто мягкой тканью.

/сли карта памяти не используется, храните ее в оригинальной упаковке.

5нтенсивное использование карты памяти приводит к ее нагреву. Это совершенно нормально.

4е используйте карту памяти, которая уже устанавливалась на другую фотокамеру 3ля использования такой карты памяти сначала отформатируйте ее на данной фотокамере.

4е используйте карту памяти, отформатированную на другой модели цифровой фотокамеры или на другом устройстве чтения карт памяти.

Bаписанные данные могут быть повреждены в следующих случаях:

-огда карта памяти используется неправильно.

-/сли во время записи, удаления (форматирования) или чтения данных выключить питание или извлечь карту памяти.

омпания Samsung не несет ответственности за потерю данных.

1екомендуем копировать важные данные с карты памяти на другие носители, например, дискеты, жесткие диски, компакт-диски и т.п.

/сли памяти недостаточно

:появится сообщение [4/X T/+XА!] и фотокамера работать не будет.

bтобы увеличить объем свободной памяти, удалите ненужные снимки или замените карту памяти.

15

ак пользоваться картой памяти

О% А/ А

4е вынимайте карту памяти, когда мигает индикатор состояния фотокамеры, так как это может повредить хранящиеся на ней данные.

5нформация об использовании карт MMC изложена в 1уководстве из комплекта поставки.

онтакты карты

ереключате ль защиты от

записи

Этикетка

[ арта памяти SD А1XА (цифровая карта памяти с защитой данных) ]

4а карте памяти SD CARD имеется переключатель защиты от записи, не позволяющий удалить изображения или форматировать карту.

/сли переключатель на карте памяти SD CARD сдвинуть вниз, то данные будут защищены. /сли переключатель сдвинуть вверх, то защита данных будет отменена. еред началом съемки сдвиньте вверх переключатель на карте памяти SD CARD.

ри использовании памяти 10 Tб можно сделать следующее количество снимков. риведенные цифры являются приблизительными, поскольку количество снимков зависит от различных факторов, например, их содержания.

	1азмер записанного изображения		OTZ5bHО/	dО1ОI//	4О1TА	30 А31/+	15 А31/+
		5M(2592x1944)	2	5	9	-	-
		4M(2272x1704)	3	7	12	-	-
	Hотосъемка	3M(2048x1536)	4	8	16	-	-
		2M(1600x1200)	8	15	22	-	-
		1M(1024x768)	21	30	38	-	-
		VGA(640x480)	47	56	62	-	-
		640(640X480)	-	-	-	около 26+/	около 43+/
	2идеоклип
		320(320X240)	-	-	-	около 1T54 22+/	около 2T54 7+/
		160(160X128)	-	-	-	около 3T54 4+/	около 4T54 12+/

16

ак вставить карту памяти

1.2ыключите питание фотокамеры и откройте крышку отсека для батарей, сдвинув ее по направлению стрелки и затем откинув вверх.

2.2ставьте карту памяти лицевой стороной к передней панели фотокамеры (к объективу), контакты карты должны быть обращены в сторону задней панели (S -дисплея), затем задвиньте карту памяти в слот до щелчка.

3.bтобы закрыть крышку отсека батарей, сдвиньте ее до щелчка. /сли карта памяти входит с трудом, не вставляйте ее с силой.роверьте направление установки и затем вставьте карту правильно. 2ы можете повредить слот для карты памяти, если вставляете карту не тем концом.

.звлечение карты памяти

1.+ помощью кнопки питания выключите фотокамеру.

Откройте крышку отсека батарей, нажмите на карту памяти, как показано на рисунке, и отпустите.

2.5звлеките карту памяти и закройте крышку отсека.

17

ндикатор -дисплея

а -дисплее отображается информация о выбранных при съемке функциях и настройках.

21	20
1	19
2	18
3	17
4	16
5	15
6	14

7	13
8	12

	9	10	11
	[ зображение и состояние ]
№	Описание		!начки	#траница
1	6ежим записи			#тр. 51
2	%атарея			#тр. 14
3	)редупреждение о вибрации фотокамеры		AEB	#тр. 54
4	+отовспышка			#тр. 33
5	-ремя срабатывания автоспуска			#тр. 35
6	/акро			#тр. 31
7	Экспозамер			#тр. 54
8	4ндикатор вставленной карты памяти			-
9	6амка автофокусировки			-
10	)редупреждение о вибрации фотокамеры			-
11	8ата/ час		2005.07.01 01:00 PM	#тр. 88
12	оррекция экспозиции			#тр. 47
13	ISO			#тр. 46
14	%аланс белого			#тр. 46
15	RGB		RGB	#тр. 45
16	6езкость			#тр. 55

18

ндикатор -дисплея

	17	ачество изображения		#тр. 53
	18	Pазмер изображения		#тр. 52
	19	оличество оставшихся для съемки кадров	15	#тр. 16
		8оступное время для записи (видео/ звук)	00:01:30/ 01:00:00	#тр. 16
	20	!вуковой комментарий/ /икрофон выкл.		#тр. 30/23
	21	)олоса оптического/ цифрового зум/		#тр. 27
		коэффициента зума

ак выбрать режимы съемки

6ежим работы выбирается с помощью кнопки селектора режимов /, расположенной на задней стенке фотокамеры, либо с помощью меню [6K 4/], [-L%О6 6K 4/А]. /ожно выбрать следующие режимы: Авто, -ручную, -идео, #южет ( очная съемка, )ортрет, 8ети, )ейзаж, /акро, !акат, -осход, -стречный свет, +ейерверк, )ляж/ #нег).

-ыбор меню [6K 4/]

1.-ставьте батареи (стр.14).

2.-ставьте карту памяти (стр. 17). )оскольку данная фотокамера имеет встроенную память 26 /б, устанавливать карту памяти необязательно.Kсли карта памяти не установлена, снимки будут записываться во встроенной памяти.Kсли вставлена карта памяти, снимки будут записываться на нее.

3.!акройте крышку отсека для батарей.

	4.	ажмите кнопку питания, чтобы включить фотокамеру.
	5.	ажмите кнопку MENU, и на дисплее откроется меню.	"! #
	6.	# помощью кнопок -лево/ -право выберите меню [6K 4/].	+ОPО/-48KО
	7.	# помощью кнопок --K6U/ - 4! выберите субменю	! "! #$
			-L%О6ОQ
		[+ОPО/ -48KО], [-#K 6K 4/L] или [-L%О6ОQ ].
	- [+ОPО/ -48KО] : вы можете включить режим фотосъемки,
		выбранный в меню [-L%О6 6K 4/А],
		либо режим видеосъемки.
		%олее подробная информация о работе с меню [-L%О6 6K 4/А] представлена на стр. 51.

-[-#K 6K 4/L] : вы можете выбрать режимы Авто, -ручную, -идео и #южет.

-[-L%О6ОQ ] : можно включить режимы, выбранные в меню [-L%О6 6K 4/А]. 8. ажмите кнопку MENU, и меню исчезнет.

19

ак выбрать режимы съемки

ак выбрать другой режим съемки, если выбрано меню [+ОPО/ -48KО] Vаги 1-4 аналогичны описанным при выборе меню [6K 4/].

5.а дисплее появится значок текущего режима съемки.

6.ажмите кнопку селектора режимов /, расположенную на задней стенке фотокамеры, чтобы включить режим -48KО.

7.#нова нажмите кнопку M, чтобы включить режим фотосъемки, выбранный в меню [-L%О6 6K 4/А].

ажмите кнопку M

[ 6ежим А-PО ]

[ 6ежим -48KО ]

ак выбрать другой режим съемки, если выбрано меню [-#K 6K 4/L] Vаги 1-4 аналогичны описанным при выборе меню [6K 4/].

5.а дисплее появится значок текущего режима съемки.

6.ажмите кнопку селектора режимов /, расположенную на задней стенке фотокамеры, чтобы открыть меню выбора режима.

7.# помощью кнопок -право/ -лево выберите один из режимов – Авто, -ручную, -идео или #южет.

# помощью кнопок -верх/ -низ можно перейти со строки меню Авто, -ручную, -идео на строку меню #южет и обратно.

A )О	ажмите кнопку -лево
MENU/OK:SET
[ /еню выбора режима ]

ажмите кнопку -верх

*!О

MENU/OK:SET

[ -ыбор режима -идео ]

%О'Ь

MENU/OK:SET

[ -ыбор режима #южет ]

8. ажмите кнопку селектора режимов /, и меню выбора режима закроется.

20

ак выбрать режимы съемки

ак выбрать другой режим съемки, если выбрано меню [-L%О6ОQ ] Vаги 1-4 аналогичны описанным при выборе меню [6K 4/].

5.а дисплее появится значок текущего режима съемки.

6.ажмите кнопку селектора режимов /, расположенную на задней стенке фотокамеры, чтобы открыть меню выбора режима.

7.ужные режимы можно выбрать в меню [-L%О6 6K 4/А] с помощью кнопок -верх/ -низ/ -лево/ -право. %олее подробная информация о работе с меню [-L%О6 6K 4/А] представлена на стр. 51.

A )О	*!О
	ажмите кнопку -лево
MENU/OK:SET	MENU/OK:SET
[ /еню выбора режима ]	[ -ыбор режима -идео ]
	%О'Ь
	ажмите кнопку -верх
	MENU/OK:SET
	[ -ыбор режима #южет ]

8. ажмите кнопку селектора режимов /, и меню выбора режима закроется.

21

%ачинаем съемку

6абота в режиме Авто 4спользуется для обычной съемки.

1. - меню [6K 4/] выберите субменю [-#K 6K 4/L] (стр. 19). 2. # помощью кнопки селектора режимов / выберите режим Авто.

(стр. 20).

3. аправьте фотокамеру на объект съемки и скомпонуйте кадр с помощью -дисплея.

4. Qтобы сделать снимок, нажмите кнопку спуска.

[ 6ежим А-PО ]

-О* А/ А

Kсли при нажатии кнопки спуска до половины хода рамка автофокусировки становится красной, фотокамеру невозможно сфокусировать на объекте. - этом случае невозможно сделать четкий снимок.

е заслоняйте объектив или фотовспышку во время съемки.

6абота в режиме -идео )родолжительность записи видеоклипа зависит от свободного места в памяти.

1. - меню [6K 4/] выберите субменю [-#K 6K 4/L] (стр. 19).

2. # помощью кнопки селектора режимов / выберите режим -идео. (стр. 20).

3. аправьте фотокамеру на объект съемки и скомпонуйте кадр с помощью -дисплея.

4. )ри нажатии на кнопку спуска начнется запись видеоклипа,

продолжительность которой ограничена доступным для записи

[ 6ежим -48KО ]

временем. Kсли отпустить кнопку спуска, запись видеоклипа все равно будет продолжаться. 8ля остановки записи снова нажмите на кнопку спуска.

+ормат изображения и тип получаемого файла указаны ниже.

- 6азмер изображения : 640X480, 320X240, 160X128 (-ыбирается пользователем) - +ормат видеофайлов : AVI (MPEG-4)

22

%ачинаем съемку

!апись видеоклипа без звукового сопровождения /ожно записать видеоклип без звукового сопровождения.

Vаги 1-3 аналогичны описанным в рекомендациях для режима -48KО.

4. ажмите кнопку -верх, и на -дисплее появится значок ( ). 5. ажмите кнопку спуска, видеоклип будет записываться без записи

звука в течение всего доступного для записи времени.

6.Qтобы прекратить запись, нажмите кнопку спуска еще раз.

-ременная приостановка записи видеоклипа (последовательная запись)

8анная фотокамера позволяет приостановить запись видеоклипа, чтобы пропустить ненужные сцены.

# помощью данной функции можно запечатлеть нужные сцены в одном видеоклипе, при этом не придется записывать несколько отдельных видеоклипов.

6абота в режиме последовательной записи

	Vаги 1-2 аналогичны описанным в рекомендациях для режима
	-48KО.
	3. аправьте фотокамеру на объект съемки и скомпонуйте кадр с
	помощью -дисплея. ажмите кнопку спуска, видеоклип будет
	записываться в течение всего доступного для записи времени.
	!апись видеоклипа будет продолжаться, даже если отпустить кнопку
	спуска.	[)оследовательная запись видеоклипа]
	4.Qтобы приостановить запись, нажмите кнопку )ауза (
		).

5.Qтобы продолжить запись, снова нажмите кнопку )ауза ( ).

6.8ля остановки записи снова нажмите на кнопку спуска.

6абота в режиме -ручную )ри выборе автоматического режима будут сконфигурированы оптимальные настройки фотокамеры и

вы также сможете вручную конфигурировать различные функции.

1. - меню [6K 4/] выберите субменю [-#K 6K 4/L] (стр. 19). 2. # помощью кнопки селектора режимов / выберите режим

-ручную (стр.20).

3. аправьте фотокамеру на объект съемки и скомпонуйте кадр с помощью -дисплея.

4. Qтобы сделать снимок, нажмите кнопку спуска.

[ 6ежим -6УQ УЮ ]

23

%ачинаем съемку

6абота в режиме #южет

#помощью данного меню можно легко выбрать оптимальные настройки для различных съемочных ситуаций.

1.- меню [6K 4/] выберите субменю [-#K 6K 4/L] (стр. 19).

2.# помощью кнопки селектора режимов / выберите режим #южет. (стр. 20).

3.аправьте фотокамеру на объект съемки и скомпонуйте кадр с

помощью -дисплея.

4. Qтобы сделать снимок, нажмите кнопку спуска.

8оступные настройки меню режима #южет перечислены ниже.
[ ОQЬ] (	)		: используется для съемки ночью или в
					[ 6ежим О%ЪK P #ЪK/ 4 ]
			темное время суток.
[)О6P6KP] (		)	: фотографирование людей.
[8KP4] (	)		: фотосъемка детей во время подвижных игр
[)K`!А ] (		)	: съемка на фоне зеленого леса или голубого неба.
[/А 6О] (	)		: макросъемка небольших объектов, например, растений или насекомых.
[!А АP] (	)		: чтобы сделать снимок на закате
[6А##-KP] (		)	: восход солнца
[-#P6 #-KP] (			) : портретная съемка без теней от встречного света
[+K`K6-K6 ] (			) : съемка во время фейерверка
[)aЯ / # Kc] (			): съемка океана, озера, пляжа, заснеженной местности

24

%ачинаем съемку

6абота в режиме !А)4#Ь !-У А )родолжительность записи звука зависит от свободного места в памяти. (/акс.: 1 час)

1. аходясь в любом режиме, кроме режима -идео, выберите режим !апись звука, дважды нажав кнопку !апись звука.

2. 8ля записи звука нажмите кнопку спуска.

- ажмите кнопку спуска один раз, и звукозапись будет продолжаться в течение всего доступного для записи времени (макс: 1 час) -ремя записи отображается на -дисплее. Kсли кнопку спуска отпустить, запись звука все равно будет

продолжаться.	[ 6ежим !А)4#Ь !-У А ]

-8ля остановки записи снова нажмите на кнопку спуска.

-Pип файла: WAV

ак сделать паузу во время записи звука

8анная фотокамера позволяет временно приостановить запись звука и пропустить ненужные фрагменты. # помощью данной функции можно записать любимые голоса сразу в один, а не в несколько файлов.

1. ажмите кнопку спуска, запись звука будет продолжаться в течение всего доступного времени. !апись звука будет продолжена, даже если отпустить кнопку спуска.

2. Qтобы приостановить запись, нажмите кнопку )ауза ( ).

3.Qтобы продолжить запись, снова нажмите кнопку )ауза ( ).

4. 8ля остановки записи снова нажмите на кнопку спуска.	[ )риостановка записи звука ]

-О* А/ А

8ля записи звука оптимальное расстояние между вами и фотокамерой (микрофоном) порядка 40см.

Kсли выключить питание, когда запись звука временно остановлена, произойдет отмена записи звука.

25

%а что нужно обращать внимание при съемке

ажатие кнопки спуска до половины хода #легка нажмите кнопку спуска, чтобы убедиться в точной фокусировке и зарядке батареи

фотовспышки. Qтобы сделать снимок, нажмите кнопку спуска до упора.

[ #легка нажмите кнопку спуска ]

[ ажмите кнопку спуска ]

8оступное	изменяться в зависимости от условий съемки и настроек
фотокамеры
Kсли в	выбраны режимы +отовспышка отключена или /едленная
синхронизация,	появиться предупреждающий индикатор «дрожания»
фотокамеры	используйте штатив, установите фотокамеру на устойчивую

поверхность или выберите режим съемки с фотовспышкой.

оррекция экспозиции при съемке в условиях встречного света. )ри съемке вне помещения не направляйте объектив фотокамеры в сторону солнца, так как снимок может получиться темным из-за встречного света. +отографируя против солнца, выберите настройку [-#P6 #-KP] меню #южет (см. стр. 24), заполняющую вспышку (стр. 33), точечный экспозамер (стр. 54) или экспокоррекцию (стр. 47).

е заслоняйте объектив или фотовспышку во время съемки.

- некоторых случаях система автофокусировки может не сработать.

-)ри съемке малоконтрастного объекта.

-Kсли у объекта высокая отражающая способность или он сам сильно светится.

-Kсли объект съемки движется с большой скоростью.

-)ри сильном отраженном свете или очень ярком фоне.

-Kсли на объекте съемки преобладают горизонтальные линии или он очень узкий (например, палка, флагшток).

-Kсли вокруг темно

26

%астройка фотокамеры с помощью кнопок

6ежимы съемки можно настроить с помощью кнопок фотокамеры.

нопка питания

4спользуется для включения и выключения электропитания фотокамеры.

)осле определенного периода бездействия питание фотокамеры автоматически выключается для экономии энергии батарей. 8ополнительные сведения о функции автоматического отключения питания представлены на стр. 86.

нопка спуска

4спользуется в режимах записи для производства съемки или включения звукозаписи.

- режиме -48KО )ри нажатии кнопки спуска до упора включается запись видеоклипа. ажмите кнопку спуска, и начнется запись видеоклипа, продолжительность которой ограничена доступным для записи временем, обусловленным свободным местом в памяти. 8ля остановки записи снова нажмите на кнопку спуска.

- режиме +ОPО#ЪK/ А

)ри нажатии кнопки спуска до половины хода становится активной автофокусировка, идет проверка состояния фотовспышки. )ри нажатии кнопки спуска до конца происходит фотографирование и запись данных снимка. Kсли выбрать запись звукового комментария, она начнется сразу по окончании записи изображения.

нопка зума W/T

Kсли меню не отображается, данные кнопки кнопок О)P4QK# 4` !У/ и h4+6О-О` !У/.

27

нопка зума W/T

8анная фотокамера снабжена трехкратным (3U) оптическим и четырехкратным (4X) цифровым зумом. )ри одновременном использовании обеих функций общий масштаб съемки становится равным (12X).

!ум %a4 K

Оптический зум %a4 K : нажатие кнопки зума T. - результате получается эффект наезда, т.е., объект кажется ближе.

hифровой зум %a4 K : если выбрано максимальное значение оптического зума (3X), то при нажатии кнопки зума T запускается программа цифрового зуммирования. Kсли отпустить кнопку T, цифровой зум остановится на выбранном значении. )ри достижении максимального значения цифрового зума (4X) нажатие кнопки P ни к чему не приводит.

ажатие		ажатие
кнопки зума T.		кнопки зума T.
[ !ум 8АaЬVK ]	[ !ум %a4 K ]	[ hифровой зум 4,0X ]

!ум 8АaЬVK

Оптический зум 8АaЬVK : нажатие кнопки 8АaЬVK W. - результате получается эффект отката, т.е., объект кажется дальше. Kсли непрерывно нажимать на кнопку W, объектив установится на минимальное фокусное расстояние, т.е., объект покажется максимально отдаленным от фотокамеры.

ажатиекнопки		ажатиекнопки
8АaЬVKW.		8АaЬVKW.
[ !ум %a4 K ]	[ Оптический зум 2X ]	[ !ум 8АaЬVK ]

hифровой зум 8АaЬVK

Оптический зум

hифровой зум

:когда включен цифровой зум, при нажатии кнопки W масштаб съемки будет уменьшаться пошагово.

)ри освобождении кнопки зума W цифровое зуммирование прекращается. )ри нажатии на кнопку W сначала будет уменьшаться кратность цифрового, а затем оптического зума. 4зменение масштаба прекратится при достижении минимального значения или при освобождения кнопки.

ажатиекнопки	ажатиекнопки
8АaЬVKW.	8АaЬVKW.

[ hифровой зум 4,0X ]

[ !ум %a4 K ]

[ !ум 8АaЬVK ]

28

нопка зума W/T

-О* А/ А

)олучение снимков с цифровым зумом занимает несколько большее время. 8ля данного действия потребуется некоторое время.

)ри съемке с цифровым зумом возможно ухудшение качества снимков.

Qтобы изображение, полученное с помощью цифрового зума, выглядело при просмотре более четко, выберите максимальный оптический зум (3U), нажмите кнопку спуска до половины хода и затем снова нажмите кнопку зума T.

hифровой зум не работает в следующих меню режима сюжет: [ ОQЬ], [8KP4], [/А 6О], и [+K`K6-K6 ].

hифровой зум недоступен во время записи видеоклипа.

)ри нажатии кнопок зума во время съемки видеоклипа звук записываться не будет.

е нажимайте с силой на объектив, крышку объектива и корпус фотокамеры. Это может привести к сбою в работе фотокамеры.

29

нопка /вукозапись ( )/ /вуковой комментарий ( )/ верх

-о время отображения меню нажмите кнопку --K6U, чтобы сдвинуть курсор субменю вверх. Kсли на-дисплее не отображается меню, кнопка -верх выполняет функции кнопки !вукозапись или !вуковой комментарий. -ы можете записать свой голос или добавить звуковой комментарий к записанному снимку. %олее подробная информация о записи звука представлена на стр. 25.

!апись звукового комментария.

1.# помощью кнопки селектора режимов / выберите любой режим съемки, кроме режима -идео.

2.ажмите кнопку !вуковой комментарий ( ). Kсли на -дисплее появился индикатор записи звукового комментария, настройка закончена.

ажмите кнопку !вуковой комментарий

3.	ажмите на кнопку спуска, чтобы сделать снимок. #нимок будет							15
	сохранен в памяти.
4.	!вук будет записываться в течение десяти секунд с момента
	записи снимка. Kсли во время записи звукового комментария
	нажать кнопку спуска, запись прекратится.
		[ !апись звукового комментария ]

-О* А/ А

8ля записи звука оптимальное расстояние между вами и фотокамерой (микрофоном) порядка 40см.

30