SAMSUNG ACH2400E, ACH3600G, ACH4400G, CH18ZA, CH24ZA User Manual [ru]
...
OWNER’S INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES ISTRUZIONI PER L’USO MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUEL D’UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG
O¢H°IE™
азлнкмдсаь Сгь ийгъбйЗДнЦгь
Type |
Indoor unit |
Outdoor unit |
ACH1800E |
ICH1800E |
UBH1800E |
ACH2400E |
ICH2400E |
UBH2400E |
ACH3600G |
ICH3600G |
UCH3600G |
ACH4400G |
ICH4400G |
UCH4400G |
CH18ZA |
CH18ZA |
CH18ZAX |
CH24ZA |
CH24ZA |
CH24ZAX |
CH36ZA |
CH36ZA |
CH36ZAX |
CH44ZA |
CH44ZA |
CH44ZAX |
CH18CA |
CH18CA |
CH18CAX |
CH24CA |
CH24CA |
CH24CAX |
CH36CA |
CH36CA |
CH36CAX |
CH44CA |
CH44CA |
CH44CAX |
Cassette-type Air Conditioner (Cool and Heat)
Aire acondicionador Tipo Casete (Refrigeración y Calefacción) Condizionatore d’aria Tipo Cassetta (Raffreddamento e Riscaldamento) Ar Condicionado Tipo Cassete (Refrigeração e Aquecimento)
Climatiseur de type Cassette (Refroidissement et Chauffage)
Tonbandkassette Klimaanlage (Kühlen und Wärmen)
KПИМ·ЩИЫЩИОfi T‡ Ф˘ AВЪ·БˆБФ‡ (æ‡ÍË Î·È £¤ÚÌ·ÓÛË)
дУМ‰ЛˆЛУМВ Н‡ТТВЪМУ„У ЪЛФ‡ (éı·ʉÂÌËÂ Ë Ó·Ó„ ‚)
RUSSIAN E§§HNIKA DEUTSCH FRANÇAIS PORTUGUÉS ITALIANO ESPAÑOL ENGLISH
E S I P F D G R DB98-04150A(1)
иВ В‰ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП ЛМТЪ ЫНˆЛЛ
и У‚У‰МУИ ФЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl, ·ВТФ У‚У‰МУИ ФЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl Л ˆВМЪ ‡ОЛБУ‚‡ММ˚И НУМЪ УООВ fl‚Оfl˛ЪТfl ‰УФУОМЛЪВО¸М˚ПЛ Ф ЛМ‡‰ОВКМУТЪflПЛ ‰Оfl НУМ‰ЛˆЛУМВ ‡. З ‚‡¯ВИ аМТЪ ЫНˆЛЛ ‰Оfl ФУО¸БУ‚‡ЪВОfl Ф Л‚В‰ВМ˚ ЛМТЪ ЫНˆЛЛ ФУ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛ˛ ‚ТВı ˝ЪЛı Ф ЛМ‡‰ОВКМУТЪВИ. иУ˝ЪУПЫ ФВ В‰ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП ‰‡ММУИ аМТЪ ЫНˆЛЛ ЫЪУ˜МЛЪВ, Н‡НЛВ ЛПВММУ Ф ЛМ‡‰ОВКМУТЪЛ ‚˚ Ф ЛУ· ВОЛ.
еВ ˚ Ф В‰УТЪУ УКМУТЪЛ
и Л ФУО¸БУ‚‡МЛЛ ‚‡¯ЛП НУМ‰ЛˆЛУМВ УП ‚˚ ‰УОКМ˚ ТУ·О˛‰‡Ъ¸ ТОВ‰Ы˛˘ЛВ ПВ ˚ Ф В‰УТЪУ УКМУТЪЛ.
1зЦ ‚ТЪ‡‚ОflИЪВ МЛН‡НЛı Ф В‰ПВЪУ‚ ПВК‰Ы ФО‡ТЪЛМ‡ПЛ ‚УБ‰ЫıУ‚˚ФЫТНМУ„У УЪ‚В ТЪЛfl, Ъ‡Н Н‡Н ˝ЪУ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ФУ‚ ВК‰ВМЛ˛ ‚МЫЪ ВММВ„У ‚ВМЪЛОflЪУ ‡, ‡ ‚˚ ПУКВЪВ ФУОЫ˜ЛЪ¸ Ъ ‡‚ПЫ.
2зЦ ФУПВ˘‡ИЪВ МЛН‡НЛı Ф ВФflЪТЪ‚ЛИ ФВ В‰ М‡ ЫКМ˚П ·ОУНУП.
3задйЙСД МВ Ф УОЛ‚‡ИЪВ МЛН‡НЛı КЛ‰НУТЪВИ М‡ НУПМ‡ЪМ˚И ·ОУН. ЦТОЛ ˝ЪУ Ф УЛБУИ‰ВЪ, ‚˚НО˛˜ЛЪВ Ы·ЛО¸МЛН ‚ ˆВФЛ, УЪ НУЪУ УИ ФЛЪ‡ВЪТfl НУМ‰ЛˆЛУМВ , Л Т‚flКЛЪВТ¸ ТУ ТФВˆЛ‡ОЛТЪУП, НУЪУ ˚И ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡О ‚‡¯ НУМ‰ЛˆЛУМВ .
4ЦТОЛ ‚˚ МВ ТУ·Л ‡ВЪВТ¸ ФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl ·ВТФ У‚У‰М˚П ФЫО¸ЪУП ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У
ЫФ ‡‚ОВМЛfl ‚ ЪВ˜ВМЛВ ‰ОЛЪВО¸МУ„У ‚ ВПВМЛ, ‚˚М¸ЪВ ЛБ МВ„У ·‡Ъ‡ ВЛ.
5е˚ Ф В‰УТЪВ В„‡ВП ФУО¸БУ‚‡ЪВОВИ ‰‡ММУ„У ЛБ‰ВОЛfl У ЪУП, ˜ЪУ УМЛ МВ ‰УОКМ˚ Ф˚Ъ‡Ъ¸Тfl Т‡ПУТЪУflЪВО¸МУ УТЫ˘ВТЪ‚ОflЪ¸ ВПУМЪ НУМ‰ЛˆЛУМВ ‡. ЗПВТЪУ ˝ЪУ„У П˚ Ф УТЛП Лı МВПВ‰ОВММУ У· ‡ЪЛЪ¸Тfl ‚ ЫН‡Б‡ММ˚И ЛП ТВ ‚ЛТМ˚И ˆВМЪ ЛОЛ ‚ П‡„‡БЛМ, ‚ НУЪУ УП ·˚ОУ НЫФОВМУ ЛБ‰ВОЛВ.
6ЦТОЛ ТВЪВ‚УИ ¯МЫ ФУ‚ ВК‰ВМ, УМ ‰УОКВМ ·˚Ъ¸ Б‡ПВМВМ М‡ ТФВˆЛ‡О¸М˚И ТВЪВ‚УИ ¯МЫ ЛОЛ ¯МЫ ‚ Т·У В Т ТВЪВ‚УИ ‚ЛОНУИ, НУЪУ ˚В ПУКМУ Ф ЛУ· ВТЪЛ ˜В ВБ ЩЛ ПЫ-
ЛБ„УЪУ‚ЛЪВОfl ЛОЛ ˜В ВБ ВВ Ф В‰ТЪ‡‚ЛЪВОВИ ФУ У·ТОЫКЛ‚‡МЛ˛.
7и Л ФУО¸БУ‚‡МЛЛ ·ВТФ У‚У‰М˚П ФЫО¸ЪУП ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl, ‡ТТЪУflМЛВ ‰У НУМ‰ЛˆЛУМВ ‡ ‰УОКМУ ·˚Ъ¸ МВ ·УОВВ 7П.
8é·ÂÒÔ˜¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÍÓ̉ˈËÓÌ ·˚Î ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó· ‡ÁÓÏ. àÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ ÌÂ
МВТВЪ УЪ‚ВЪТЪ‚ВММУТЪЛ Б‡ МЛ Б‡ Н‡НЛВ МВТ˜‡ТЪМ˚В ТОЫ˜‡Л, Ф УЛБУ¯В‰¯ЛВ ‚
ÂÁÛθڇÚ ÌÂÔ ‡‚ËθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÍÓ̉ˈËÓÌ ‡.
9è ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚˚· ‡Ò˚‚‡Ú¸ ˝ÚÓÚ ÍÓ̉ˈËÓÌ , ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÁ‚Θ¸ ËÁ ÔÛθڇ
·‡Ъ‡ ВЛ Л ЛБ·‡‚ЛЪ¸Тfl УЪ МЛı ·ВБУФ‡ТМ˚П ТФУТУ·УП.
R-2
ëӉ ʇÌËÂ
èÓ‰„ÓÚӂ͇ ‚‡¯Â„Ó ÍÓ̉ˈËÓÌ ‡ Í ‡·ÓÚÂ
■ иВ В‰ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП ЛМТЪ ЫНˆЛЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ■ еВ ˚ Ф В‰УТЪУ УКМУТЪЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ■ й·˘ЛИ ‚Л‰ НУМ‰ЛˆЛУМВ ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
■и У‚У‰МУИ ФЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl - НМУФНЛ Л ‰ЛТФОВИ . . . 6
■ЕВТФ У‚У‰МУИ ФЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl - НМУФНЛ Л ‰ЛТФОВИ . 7
■ ñÂÌÚ ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÍÓÌÚ ÓÎΠ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . 8 |
■ и‡МВО¸ ЛМ‰ЛН‡ЪУ У‚ (нУО¸НУ ‰Оfl ·ВТФ У‚У‰МУ„У ФЫО¸Ъ‡ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У |
|
ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . 9 |
■ аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ˝ЪУИ ЛМТЪ ЫНˆЛЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . 10 |
■ мТЪ‡МУ‚Н‡ ·‡Ъ‡ ВИ ‚ ·ВТФ У‚У‰МУИ ФЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl |
. . . . . 11 |
аТФУО¸БУ‚‡МЛВ Ф У‚У‰МУ„У ФЫО¸Ъ‡ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl
щНТФОЫ‡Ъ‡ˆЛfl ‚‡¯В„У НУМ‰ЛˆЛУМВ ‡
■ Ç˚·Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 ■ éı·ʉÂÌË ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ‚‡¯ÂÈ ÍÓÏ̇Ú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 ■ é·Ó„ ‚ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ‚‡¯ÂÈ ÍÓÏ̇Ú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
■ мТЪ ‡МВМЛВ ЛБОЛ¯МВИ ‚О‡КМУТЪЛ ‚УБ‰Ыı‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 ■ ЗВМЪЛОЛ У‚‡МЛВ ‚‡¯ВИ НУПМ‡Ъ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 ■ кВ„ЫОЛ У‚‡МЛВ М‡Ф ‡‚ОВМЛfl ‚УБ‰Ы¯МУ„У ФУЪУН‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
è Ó„ ‡ÏÏË Ó‚‡ÌË ‚‡¯Â„Ó ÍÓ̉ˈËÓÌ ‡
■ ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ÈÏ ‡ ‚Íβ˜ÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 ■ ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ÈÏ ‡ ‚˚Íβ˜ÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ·ВТФ У‚У‰МУ„У ФЫО¸Ъ‡ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl
щНТФОЫ‡Ъ‡ˆЛfl ‚‡¯В„У НУМ‰ЛˆЛУМВ ‡
■ З˚·У ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНУ„У ВКЛП‡ ‡·УЪ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 ■ йıО‡К‰ВМЛВ ‚УБ‰Ыı‡ ‚ ‚‡¯ВИ НУПМ‡ЪВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 ■ й·У„ В‚ ‚УБ‰Ыı‡ ‚ ‚‡¯ВИ НУПМ‡ЪВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 ■ мТЪ ‡МВМЛВ ЛБОЛ¯МВИ ‚О‡КМУТЪЛ ‚УБ‰Ыı‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
■ ЗВМЪЛОЛ У‚‡МЛВ ‚‡¯ВИ НУПМ‡Ъ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 ■ кВ„ЫОЛ У‚‡МЛВ М‡Ф ‡‚ОВМЛfl ‚УБ‰Ы¯МУ„У ФУЪУН‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
è Ó„ ‡ÏÏË Ó‚‡ÌË ‚‡¯Â„Ó ÍÓ̉ˈËÓÌ ‡
■ ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ÈÏ ‡ ‚Íβ˜ÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 ■ ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ÈÏ ‡ ‚˚Íβ˜ÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ˆВМЪ ‡ОЛБУ‚‡ММУ„У НУМЪ УООВ ‡
■ аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ˆВМЪ ‡ОЛБУ‚‡ММУ„У НУМЪ УООВ ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
кВНУПВМ‰‡ˆЛЛ ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ
■ кВНУПВМ‰‡ˆЛЛ ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
■ уЛТЪН‡ ‚‡¯В„У НУМ‰ЛˆЛУМВ ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
■ мТЪ‡МУ‚Н‡ ЩЛО¸Ъ ‡ ·ЛУОУ„Л˜ВТНУИ У˜ЛТЪНЛ (УФˆЛfl) . . . . . . . . . . . . . . . 31 ■ СЛ‡Ф‡БУМ˚ ЪВПФВ ‡ЪЫ Л ‚О‡КМУТЪВИ ‚УБ‰Ыı‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
■ мТЪ ‡МВМЛВ ˜‡ТЪУ ‚УБМЛН‡˛˘Лı Ф У·ОВП . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
нВıМЛ˜ВТНЛВ ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛНЛ
RUSSIAN
R-3
é·˘ËÈ ‚ˉ ÍÓ̉ˈËÓÌ ‡
З Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ПУ‰ВОЛ, ‚МВ¯МЛИ ‚Л‰ ‚‡¯В„У НУМ‰ЛˆЛУМВ ‡ ПУКВЪ УЪОЛ˜‡Ъ¸Тfl УЪ
Ф Л‚У‰ЛП˚ı ‚ ˝ЪУИ ЛМТЪ ЫНˆЛЛ ЛТЫМНУ‚.
äÓÏ̇ÚÌ˚È ·ÎÓÍ
иО‡ТЪЛМ˚ ЫФ ‡‚ОВМЛfl ‚УБ‰Ы¯М˚П ФУЪУНУП (‚˚ıУ‰fl˘ЛП)
ëÏ. ÒÚ . 9
ÇÓÁ‰ÛıÓÁ‡·Ó ÌËÍ
ЗУБ‰Ы¯М˚И ЩЛО¸Ъ (ФУ‰ В¯ВЪНУИ)
R-4
|
|
|
|
|
|
|
|
ç‡ ÛÊÌ˚È ·ÎÓÍ UBH1800E / 2400E |
UCH3600G / 4400G |
||
|
CH18ZAX / 24ZAX |
CH36ZAX / 44ZAX |
|
|
CH18CAX / 24CAX |
CH36CAX / 44CAX |
|
ÇÓÁ‰ÛıÓÁ‡·Ó ÌËÍ |
ЗУБ‰ЫıУ‚˚ФЫТНМУВ |
лУВ‰ЛМЛЪВО¸М˚И |
ÇÓÁ‰ÛıÓÁ‡·Ó ÌËÍ |
ЗУБ‰ЫıУ‚˚ФЫТНМУВ |
лУВ‰ЛМЛЪВО¸М˚И |
(ÒÁ‡‰Ë) |
ÓÚ‚Â ÒÚËÂ |
‚ВМЪЛО¸ |
(ÒÁ‡‰Ë) |
ÓÚ‚Â ÒÚËÂ |
‚ВМЪЛО¸ |
RUSSIAN
R-5
и У‚У‰МУИ ФЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl - НМУФНЛ Л ‰ЛТФОВИ
и У‚У‰МУИ ФЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl fl‚ОflВЪТfl ‰УФУОМЛЪВО¸МУИ Ф ЛМ‡‰ОВКМУТЪ¸˛.
и У‚У‰МУИ ФЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ВЪТfl М‡ ТЪВМВ.
|
|
|
|
à̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ |
|
|||
à̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
à̉Ë͇ÚÓ ˆÂÌÚ ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
"ê‡ÁÏÓ ‡ÊË‚‡ÌËÂ" |
|
|
|
|
|
|
|
(‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ˆÂÌÚ ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÍÓÌÚ ÓÎΠ) |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
à̉Ë͇ÚÓ Ó¯Ë·ÍË Ò‚flÁË |
аМ‰ЛН‡ˆЛfl ЫТЪ‡МУ‚ОВММУИ |
|
ЪВПФВ ‡ЪЫ ˚ |
||
|
||
퇷ÎÓ Ú‡ÈÏ ‡ ‚Íβ˜ÂÌËfl |
à̉Ë͇ÚÓ ÒÍÓ ÓÒÚË ‚ ‡˘ÂÌËfl |
|
|
‚ВМЪЛОflЪУ ‡ |
|
퇷ÎÓ Ú‡ÈÏ ‡ ‚˚Íβ˜ÂÌËfl |
з‡Ф ‡‚ОВМЛВ ‚УБ‰Ы¯МУ„У ФУЪУН‡ |
|
|
||
à̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ "íÂÒÚ" |
à̉Ë͇ÚÓ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË Ó |
|
˜ЛТЪНВ ЩЛО¸Ъ ‡ |
||
|
||
|
дМУФН‡ ‚НО˛˜ВМЛfl/ ‚˚НО˛˜ВМЛfl |
|
дМУФНЛ В„ЫОЛ У‚НЛ |
ÍÓ̉ˈËÓÌ ‡ Ë ‚Íβ˜ÂÌËfl/ |
|
ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ú‡ÈÏ ‡ |
||
ЪВПФВ ‡ЪЫ ˚ |
à̉Ë͇ÚÓ ÇÍβ˜ÂÌËfl/Ç˚Íβ˜ÂÌËfl |
|
|
||
дМУФН‡ ЫТЪ‡МУ‚НЛ |
дМУФН‡ В„ЫОЛ У‚НЛ ТНУ УТЪЛ |
|
‚Íβ˜ÂÌËfl ÔÓ Ú‡ÈÏÂ Û |
‚ВМЪЛОflЪУ ‡ |
|
дМУФН‡ ЫТЪ‡МУ‚НЛ |
дМУФН‡ ‚НО˛˜ВМЛfl Н‡˜‡МЛfl |
|
‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÔÓ Ú‡ÈÏÂ Û |
Ô·ÒÚËÌ |
|
дМУФН‡ "нВТЪ" |
дМУФН‡ Т· УТ‡ Т˜ВЪ˜ЛН‡ ˜‡ТУ‚ |
|
|
‡·ÓÚ˚ ÙËÎ¸Ú ‡ |
|
|
дМУФН‡ ‚˚·У ‡ ВКЛП‡ ‡·УЪ˚ |
и ЛПВ˜‡МЛ - дМУФН‡ "нВТЪ" Ф В‰М‡БМ‡˜ВМ‡ ЪУО¸НУ ‰Оfl ТФВˆЛ‡ОЛТЪ‡, ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡˛˘В„У ‚‡¯ НУМ‰ЛˆЛУМВ . З˚ зЦ СйгЬзх ВВ М‡КЛП‡Ъ¸.
-иУТОВ ˜ЛТЪНЛ ‚УБ‰Ы¯МУ„У ЩЛО¸Ъ ‡ М‡КПЛЪВ НМУФНЫ Т· УТ‡ Т˜ВЪ˜ЛН‡ ˜‡ТУ‚ ‡·УЪ˚
ЩЛО¸Ъ ‡. нУ„‰‡ М‡ ‰ЛТФОВВ Ф У‚У‰МУ„У ФЫО¸Ъ‡ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl
Б‡„У ЛЪТfl ЛМ‰ЛН‡ЪУ FILTER SIGN (ТЛ„М‡ОЛБ‡ˆЛfl У ˜ЛТЪНВ ЩЛО¸Ъ ‡), НУ„‰‡ М‡ТЪЫФЛЪ ‚ ВПfl У˜В В‰МУИ ˜ЛТЪНЛ ‚УБ‰Ы¯МУ„У ЩЛО¸Ъ ‡; ТП. ТЪ . 30.
R-6
ЕВТФ У‚У‰МУИ ФЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl - НМУФНЛ Л ‰ЛТФОВИ
ЕВТФ У‚У‰МУИ ФЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl fl‚ОflВЪТfl ‰УФУОМЛЪВО¸МУИ Ф ЛМ‡‰ОВКМУТЪ¸˛.
à̉Ë͇ÚÓ ˚ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ 
аМ‰ЛН‡ˆЛfl ЫТЪ‡МУ‚ОВММУИ 
ЪВПФВ ‡ЪЫ ˚ 
à̉Ë͇ÚÓ ÒÍÓ ÓÒÚË ‚ ‡˘ÂÌËfl 
‚ВМЪЛОflЪУ ‡ 
з‡Ф ‡‚ОВМЛВ ‚УБ‰Ы¯МУ„У ФУЪУН‡ 
퇷ÎÓ Ú‡ÈÏ ‡ ‚Íβ˜ÂÌËfl 
퇷ÎÓ Ú‡ÈÏ ‡ ‚˚Íβ˜ÂÌËfl 
à̉Ë͇ÚÓ ‡Á fl‰‡ ·‡Ú‡ ÂÈ 
дМУФН‡ ‚˚·У ‡ ВКЛП‡‡·УЪ˚
дМУФНЛ В„ЫОЛ У‚НЛ
ЪВПФВ ‡ЪЫ ˚
дМУФН‡ Т· УТ‡ Т˜ВЪ˜ЛН‡
˜‡ÒÓ‚ ‡·ÓÚ˚ ÙËÎ¸Ú ‡
дМУФН‡ В„ЫОЛ У‚НЛ ТНУ УТЪЛ ‚ВМЪЛОflЪУ ‡
дМУФН‡ ‚НО˛˜ВМЛfl Н‡˜‡МЛfl
Ô·ÒÚËÌ
дМУФН‡ ЫТЪ‡МУ‚НЛ ‚НО˛˜ВМЛfl ФУ Ъ‡ИПВ Ы
дМУФН‡ ЫТЪ‡МУ‚НЛ ‚˚НО˛˜ВМЛfl ФУ Ъ‡ИПВ Ы
дМУФН‡ ‚НО˛˜ВМЛfl/
‚˚Íβ˜ÂÌËfl
ÍÓ̉ˈËÓÌ ‡ Ë ‚Íβ˜ÂÌËfl/ ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ú‡ÈÏ ‡
и ЛПВ˜‡МЛ иУТОВ ˜ЛТЪНЛ ‚УБ‰Ы¯МУ„У ЩЛО¸Ъ ‡ М‡КПЛЪВ НМУФНЫ Т· УТ‡ Т˜ВЪ˜ЛН‡ ˜‡ТУ‚‡·УЪ˚ ЩЛО¸Ъ ‡.
RUSSIAN
R-7
ñÂÌÚ ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÍÓÌÚ ÓÎÎÂ
сВМЪ ‡ОЛБУ‚‡ММ˚И НУМЪ УООВ fl‚ОflВЪТfl ‰УФУОМЛЪВО¸МУИ Ф ЛМ‡‰ОВКМУТЪ¸˛.
сВМЪ ‡ОЛБУ‚‡ММ˚И НУМЪ УООВ ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ВЪТfl М‡ ТЪВМВ.
à̉Ë͇ÚÓ "ꇷÓÚ‡"
дМУФН‡ ‚НО˛˜ВМЛfl ‚ТВı
ÍÓ̉ˈËÓÌ ӂ
дМУФН‡ ‚˚НО˛˜ВМЛfl ‚ТВı НУМ‰ЛˆЛУМВ У‚
à̉Ë͇ÚÓ ˚
‚Íβ˜ÂÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌËfl
дМУФНЛ
‚Íβ˜ÂÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌËfl
еВТЪУ ‰Оfl М‡‰ФЛТВИ
и ЛПВ˜‡МЛ аМ‰ЛН‡ЪУ "к‡·УЪ‡" Б‡„У ‡ВЪТfl, ВТОЛ ‡·УЪ‡ВЪ ıУЪfl ·˚ У‰ЛМ НУМ‰ЛˆЛУМВ , ФУ‰НО˛˜ВММ˚И Н ˆВМЪ ‡ОЛБУ‚‡ММУПЫ НУМЪ УООВ Ы.
R-8
è‡ÌÂθ Ë̉Ë͇ÚÓ Ó‚ (нУО¸НУ ‰Оfl ·ВТФ У‚У‰МУ„У ФЫО¸Ъ‡ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl)
ЕОУН Ф ЛВПМЛН‡ Л ‰ЛТФОВfl fl‚ОflВЪТfl ‰УФУОМЛЪВО¸МУИ Ф ЛМ‡‰ОВКМУТЪ¸˛ ‰Оfl ·ВТФ У‚У‰МУ„У ФЫО¸Ъ‡ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl.
|
|
à̉Ë͇ÚÓ ‡·ÓÚ˚ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
дМУФН‡ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
Ú‡ÈÏ ‡ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ. |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
à̉Ë͇ÚÓ |
|
|
|
|
|
и ЛВПМЛН ТЛ„М‡ОУ‚ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
‚Íβ˜ÂÌËfl/‚˚Íβ |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
˜ÂÌËfl |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
à̉Ë͇ÚÓ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
à̉Ë͇ÚÓ |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË Ó |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ÂÊËχ |
|
|||||||
|
|
|
˜ЛТЪНВ ЩЛО¸Ъ ‡ |
|
|
|
|
|
|
|
"ê‡ÁÏÓ ÓÁ͇" |
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RUSSIAN
R-9
аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ˝ЪУИ ЛМТЪ ЫНˆЛЛ
З˚ ЪУО¸НУ ˜ЪУ Ф ЛУ· ВОЛ НУПМ‡ЪМ˚И НУМ‰ЛˆЛУМВ Н‡ТТВЪМУ„У ЪЛФ‡, Л УМ ·˚О ЫТЪ‡МУ‚ОВМ ТФВˆЛ‡ОЛТЪУП ФУ ЫТЪ‡МУ‚НВ НУМ‰ЛˆЛУМВ У‚.
З ‚‡¯ВИ аМТЪ ЫНˆЛЛ ‰Оfl ФУО¸БУ‚‡ЪВОfl ТУ‰В КЛЪТfl ПМУ„У ˆВММУИ ЛМЩУ П‡ˆЛЛ У· ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ ‚‡¯В„У НУМ‰ЛˆЛУМВ ‡. иУК‡ОЫИТЪ‡, ‚˚·В ЛЪВ ‚ ВПfl, ˜ЪУ·˚ Ф У˜ЛЪ‡Ъ¸ ВВ, Ъ‡Н Н‡Н УМ‡ ФУПУКВЪ ‚‡П ‚ ФУОМУИ ПВ В ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ‚ТВ ‚УБПУКМУТЪЛ НУМ‰ЛˆЛУМВ ‡.
àÌÒÚ Û͈Ëfl Ó „‡ÌËÁÓ‚‡Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó· ‡ÁÓÏ:
ç‡ ÒÚ ‡Ìˈ‡ı Ò 4 ÔÓ 9 Ô Ë‚Â‰ÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ËÎβÒÚ ‡ˆËË.
-Ç̯ÌËÈ ‚ˉ ÍÓÏ̇ÚÌÓ„Ó Ë Ì‡ ÛÊÌÓ„Ó ·ÎÓÍÓ‚
-и У‚У‰МУИ ФЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl (НМУФНЛ Л ‰ЛТФОВИ)
-ЕВТФ У‚У‰МУИ ФЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl (НМУФНЛ Л ‰ЛТФОВИ)
-ñÂÌÚ ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÍÓÌÚ ÓÎÎÂ
-и‡МВО¸ ЛМ‰ЛН‡ЪУ У‚ (ЪУО¸НУ ‰Оfl ·ВТФ У‚У‰МУ„У ФЫО¸Ъ‡ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl)
З УТМУ‚МУИ ˜‡ТЪЛ ‰УНЫПВМЪ‡ ‚˚ М‡И‰ВЪВ ФУТОВ‰У‚‡ЪВО¸МУТЪ¸ ФУ¯‡„У‚˚ı Ф УˆВ‰Ы ФУ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛ˛ Н‡К‰УИ ЛБ ЛПВ˛˘ЛıТfl ЩЫМНˆЛИ НУМ‰ЛˆЛУМВ ‡.
ÇЛОО˛ТЪ ‡ˆЛflı Н ФУ¯‡„У‚˚П Ф УˆВ‰Ы ‡П ЛТФУО¸БЫ˛ЪТfl Ъ Л ‡БОЛ˜М˚ı ТЛП‚УО‡:
зДЬДнъ |
нйгдзмнъ |
зДЬДнъ а |
мСЦкЬаЗДнъ
мТЪ‡МУ‚Н‡ ·‡Ъ‡ ВИ ‚ ·ВТФ У‚У‰МУИ ФЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl
З˚ ‰УОКМ˚ ЫТЪ‡МУ‚ЛЪ¸ ЛОЛ Б‡ПВМЛЪ¸ ·‡Ъ‡ ВЛ ‚ ФЫО¸ЪВ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl, НУ„‰‡ ‚˚:
нУО¸НУ ˜ЪУ НЫФЛОЛ НУМ‰ЛˆЛУМВ
й·М‡ ЫКЛОЛ, ˜ЪУ ФЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl ФВ ВТЪ‡О Ф ‡‚ЛО¸МУ ‡·УЪ‡Ъ¸.
и ЛПВ˜‡МЛВ аТФУО¸БЫИЪВ ‰‚В ·‡Ъ‡ ВЛ ЪЛФ‡ ДДД, LR03
М‡Ф flКВМЛВП 1,5 З.
зВ ЛТФУО¸БЫИЪВ ТЪ‡ ˚В ·‡Ъ‡ ВЛ ЛОЛ ‡БОЛ˜М˚В ЪЛФ˚ ·‡Ъ‡ ВИ ТУ‚ПВТЪМУ.
èÓ ËÒÚ˜ÂÌËË 12 ÏÂÒflˆÂ‚ Ò ‰‡Ú˚ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl
·‡Ъ‡ ВЛ ПУ„ЫЪ УН‡Б‡Ъ¸Тfl ФУОМУТЪ¸˛ ‡Б flКВММ˚ПЛ
‰‡Ê ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ËÏË Ì ÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸.
1нУОНМЛЪВ Н ˚¯НЫ УЪТВН‡ ‰Оfl ·‡Ъ‡ ВИ М‡ МЛКМВИ ФУ‚В ıМУТЪЛ ФЫО¸Ъ‡ ·УО¸¯ЛП Ф‡О¸ˆВП ‚ М‡Ф ‡‚ОВМЛЛ, ЫН‡Б‡ММУП ТЪ ВОНУИ Л ТМЛПЛЪВ ВВ.
2мТЪ‡МУ‚ЛЪВ ‰‚В ·‡Ъ‡ ВЛ, У· ‡˘‡fl ‚МЛП‡МЛВ М‡ ТУ·О˛‰ВМЛВ ФУОfl МУТЪЛ:
+ М‡ ·‡Ъ‡ ВВ ‰УОКВМ ТУ‚Ф‡‰‡Ъ¸ Т ПВЪНУИ + М‡ ФЫО¸ЪВ- М‡ ·‡Ъ‡ ВВ ‰УОКВМ ТУ‚Ф‡‰‡Ъ¸ Т ПВЪНУИ - М‡ ФЫО¸ЪВ
3 ЗУБ‚ ‡ЪЛЪВ Н ˚¯НЫ УЪТВН‡ ‰Оfl ·‡Ъ‡ ВИ М‡ ПВТЪУ, ‰‚Л„‡fl ВВ ФУ
М‡Ф ‡‚Оfl˛˘ЛП, ФУН‡ УМ‡ МВ ‚ТЪ‡МВЪ М‡ ПВТЪУ ТУ ˘ВО˜НУП.
RUSSIAN
R-11
Loading...