RPMT 520
BENZINOVÝ KŘOVINOŘEZ 4 V 1
RPMT 520
CZ
Originální návod k obsluze
Před použitím tohoto stroje si pečlivě přečtěte tento návod.
Výrobce: GARLAND distributor, s r.o., Hradecká 1136, Jičín, Česká republika
PODROBNÝ POPIS VÝROBKU
1
Rukojeť navíjecího startéru
2
Víčko palivové nádrže
3
Kryt vzduchového filtru
4
Zapalovací svíčka
5
Lanko plynu
6
Hlavní rukojeť
7
Bezpečnostní páčka
8
Zapnutí/vypnutí
9
Upevnění popruhu
10
Přední rukojeť
11
Upínací šroub
12
Adaptér
13
Páčka plynu
14
Odstředivá spojka
15
Kryt motoru
16
Odsávací zařízení
17
Sytič
18
Pumpička paliva
19
Trubice
20
Nůž
21
Převodovka
22
Rázová hlava
23
Nylonová sekací struna
24
Ochranný kryt
25
Víčko nádržky na olej
26
Vodicí lišta
27
Řetěz pily
28
Kryt řetězu
29
Nůž nůžek na živé ploty
30
Páčka nastavení sklonu
31
Ramenní popruhy
TECHNICKÉ PARAMETRY
Model
RPMT 520
Motor
Typ motoru
Benzínový, 2taktní, jednoválcový, vzduchem
chlazený motor
Zdvihový objem (cm3)
51,7 cm
3
Maximální výkon (kW)
1,5 kW / 9600 min
-1
Volnoběžné otáčky (min-1)
3000 ± 300 min
-1
Maximální otáčky motoru
9600 min
-1
Míchací poměr paliva
Benzín : olej pro 2taktní motory 2,5 % (40 : 1)
Typ zapalovací svíčky
BM6A
Objem palivové nádrže
1,3 l
Hmotnost motoru
4,0 kg
Sekačka na trávu / křovinořez
Otáčky sekacího příslušenství při max. otáčkách
motoru
9600 min-1(křovinořez)
9300 min-1(sekačka na trávu)
Max. otáčky nože
10000 min
-1
Max. otáčky sekací hlavy
10000 min
-1
Maximální pracovní šířka
420 mm (sekačka na trávu)
255 mm (křovinořez)
Průměr nože
255 mm
Průměr otvoru nože
25,4 mm
Tloušťka nože
1,4 mm
Nylonová struna
Ø 2,4 mm
Hmotnost (bez paliva, bez sekacího zařízení a
popruhu)
6,8 kg
Pila na tyči
maximální jmenovitá frekvence otáčení řetězu
1720 min
-1
Délka lišty
255 mm
Objem olejové nádržky
0,15 l
Rozteč řetězu
9,525 mm (3/8'')
Tloušťka vodicího článku řetězu
1,27 mm (0,05'')
Typ řetězu
Oregon 91P040X
Typ vodicí lišty
100SDEA318 Oregon
Hmotnost s řetězovou pilou a prázdnou palivovou
nádrží
7,85 kg
Nůžky na živý plot na tyči
Délka lišty
395mm
Šířka střihu
24 mm
Rychlost nožů
2200 min
-1
Nastavení úhlu stříhání
-90o +90o (12 poloh)
Hmotnost s nůžkami na živý plot a prázdnou
palivovou nádrží
6,8 kg
Hlučnost a vibrace
Hladina akustického tlaku (dB(A)) (LpA)
97 dB(A) KpA=3
Zaručená hodnota akustického výkonu (dB(A))
112 dB (A)
Úroveň vibrací (I EN ISO 10517) (m/s2)
6,0 m/s2 K = 1,5 m/s
2
VAROVÁNÍ！
Úroveň emise vibrací se bude lišit v důsledku způsobů, jakými je možné stroj používat, a může se zvýšit nad
úroveň uvedenou v tomto informačním listu.
Úroveň vibrací může být použita k porovnání jednoho stroje s jiným.
Může být použita pro předběžné posouzení expozice.
Přesný odhad zatížení vibracemi by se měl brát v úvahu také u dob, kdy je stroj vypnutý nebo když je
zapnutý, ale ve skutečnosti se nepoužívá. To může výrazně snížit zatížení vibracemi během celé pracovní
doby. Zjistěte další bezpečnostní opatření na ochranu obsluhy před účinky vibrací, jako například: údržba
stroje a příslušenství, udržování rukou v teple, rozvržení práce. Nikdy nedovolte dětem, aby se zařízením
pracovaly. Nikdy nedovolte dospělým, aby se zařízením pracovali, pokud nebyli řádně vyškoleni.
POPIS SYMBOLŮ
VAROVÁNÍ! Tento stroj je vybaven 2taktním motorem. Používejte pouze palivo smíchané s
olejem. Poměr ředění je 40:1. Používejte pouze syntetický olej pro 2taktní motory (typ APITC/JASO-FD/ISO-L-EGD/TISI). Před doplňováním paliva se ujistěte, že je palivo dobře
promíchané. Vždy používejte čerstvou směs.
Symboly jsou v tomto návodu používány k upoutání vaší pozornosti na možná nebezpečí. Bezpečnostní
symboly a vysvětlení, které je doprovází, musí být perfektně pochopeny. Výstraha samotná nezamezí
nebezpečí a nemůže nahrazovat správný způsob protiúrazové prevence.
Tento symbol před bezpečnostní poznámkou označuje opatření,
výstrahu nebo nebezpečí. Ignorování tohoto varování může mít za
následek váš úraz nebo úraz jiné osoby. Chcete-li omezit nebezpečí
zranění, požáru nebo úrazu elektrickým proudem, řiďte se vždy
zobrazenými doporučeními.
Před každým použitím si přečtěte příslušný odstavec tohoto návodu.
Přečtěte si návod k obsluze a dodržujte všechna uvedená varování a
bezpečnostní pokyny
Počínejte si v souladu s příslušnými bezpečnostnímu normami.
Udržujte všechny děti, okolo stojící osoby a pomocníky ve vzdálenosti
15 m od křovinořezu.
Dávejte pozor na odmršťované předměty.
Výfuk a další části motoru se mohou během používání velice zahřát,
nedotýkejte se jich.
Benzin je velmi hořlavý. Při manipulaci s palivem nekuřte a
nepoužívejte otevřený oheň, zamezte vzniku jisker.
Dávejte pozor na předměty odmrštěné sekacím příslušenstvím. Nikdy
nepoužívejte bez řádně namontovaného krytu nože.
Při používání zařízení noste ochranu hlavy, sluchu a zraku.
Při práci s tímto zařízením noste pevnou obuv.
Při používání zařízení používejte ochranné rukavice.
Část palivové nádrže pro plnění směsi „BENZÍNU A OLEJE“.
Sytič.
„O“ vypnout/Off „I“ zapnout/On.
Směr otáčení sekacího zařízení.
Řezná rychlost.
Maximální délka řezu.
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem, udržujte odstup nejméně 10
m od elektrických vedení.
Před použitím stiskněte balónek 6-8krát, aby bylo zajištěno, že se celé
vedení naplnilo benzínem.
Motory produkují oxid uhelnatý, což je bezbarvý jedovatý plyn bez
zápachu.
Vdechování oxidu uhelnatého může způsobit žaludeční nevolnost,
ztrátu vědomí nebo smrt.
Používejte pouze nůž （3 zuby） a sekací hlavu s nylonovou strunou.
Nepoužívejte pilové kotouče. Nebezpečí: Používání pilového kotouče
na strojích označených tímto symbolem vystavuje uživatele nebezpečí
velmi vážných nebo smrtelných zranění.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Tento výrobek není určen k použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo
duševními schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud těmto osobám nebyl stanoven
dohled, nebo pokud jim nebyly poskytnuty instrukce týkající se použití výrobku osobou odpovědnou za jejich
bezpečnost. U dětí musí být zaručen dohled, aby si se zařízením nehrály.
1) Zaškolení
- Pečlivě si přečtěte tyto pokyny. Seznamte se s ovládacími prvky a správným použitím tohoto zařízení.
- Tento výrobek byl konstruován pro sekání trávy, prořezávání malých větví a stříhání živých plotů a nikdy
by neměl být používán k jiným účelům.
- Nikdy nedovolte používat tuto sekačku dětem nebo osobám, které nejsou seznámeny s těmito pokyny.
Minimální věk pro práci s tímto zařízením mohou upravovat místní předpisy.
- Nikdy nepoužívejte toto zařízení, jsou-li v blízkosti lidé, a to zejména děti nebo zvířata.
- Obsluha nebo uživatel stroje odpovídá za nehody nebo rizika, která hrozí dalším osobám nebo jejich
majetku.
- Zamezte chodu motoru ve vnitřních prostorách. Výfukové plyny obsahují škodlivý oxid uhelnatý.
2) Příprava
- Při sekání noste vždy pevnou obuv a dlouhé kalhoty.
- Nepracujte se strojem, jste-li bosí nebo máte-li otevřené sandály.
- Důkladně prohlédněte prostor, kde má být stroj použit, a odstraňte všechny kameny, větve, dráty, kosti
a další cizí předměty.
- Před použitím vždy vizuálně zkontrolujte, zda nedošlo k poškození nebo k nadměrnému opotřebování
nožů, montážních šroubů nožů a sestavy žacího ústrojí. Opotřebované nebo poškozené nože a šrouby
vyměňujte v sadách, aby byla zajištěna vyváženost.
- U zařízení s více noži dávejte pozor, protože otáčení jednoho nože může způsobit otáčení druhého nože.
3) Použití
- Zařízení používejte pouze za denního světla nebo při dobrém umělém osvětlení.
- Pokud je to možné, nepracujte se strojem ve vlhké trávě.
- Na svahu vždy udržujte řádný postoj.
- Choďte, nikdy neběhejte.
- Dávejte velký pozor při změně směru na svahu.
- Nesekejte na příliš strmém svahu.
- Při couvání nebo přitahování stroje k sobě dávejte velký pozor.
- Nikdy nepracujte s tímto zařízením s poškozenými ochrannými kryty nebo bez bezpečnostních zařízení.
- Spouštějte motor podle uvedených pokynů a udržujte nohy v bezpečné vzdálenosti od nože (nožů).
- V tomto případě stroj nenaklápějte více než je nezbytně nutné a zvedněte pouze jeho část, která je dále
od obsluhy. Než postavíte stroj znovu na zem, vždy se ujistěte, zda máte obě ruce v pracovní poloze.
- Nevkládejte ruce nebo nohy do blízkosti nebo pod rotující části.
- Nikdy nezvedejte nebo nepřenášejte zařízení, je-li v chodu motor.
- V následujících případech odpojte svíčku z kabelu:
· kdykoli opouštíte tento stroj,
· před odstraněním zablokování,
· před kontrolou, čištěním nebo prací na stroji,
po nárazu do cizího předmětu. Zkontrolujte stroj, zda není poškozen a v případě nutnosti proveďte
potřebné opravy.
dochází-li k nadměrným vibracím zařízení (proveďte kontrolu ihned).
4) Údržba a skladování
- Udržujte všechny matice, šrouby a čepy utažené pro záruku, že je stroj v bezpečném provozním stavu.
- Z bezpečnostních důvodů provádějte výměnu opotřebovaných nebo poškozených dílů.
- U všech zařízení zajistěte, aby byly používány pouze správné typy žacího ústrojí.
- Nikdy neukládejte stroj s benzínem v palivové nádrži uvnitř budovy, kde se výpary paliva mohou dostat
do kontaktu s otevřeným plamenem nebo se zdrojem jisker.
- Před uložením v uzavřeném prostoru nechejte vychladnout motor.
- Z důvodu omezení rizika vzniku požáru udržujte motor, tlumič výfuku, prostor pro baterii a palivový
systém v čistotě a odstraňte všechny zbytky trávy, listí a přebytečného maziva.
- Musí-li být palivová nádrž vypuštěna, provádějte tento úkon venku.
ZVLÁŠTNÍ BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ
1. Držte rukojeti křovinořezu pevně oběma rukama. Pokud přerušujete práci, dejte plyn do polohy pro
volnoběh.
2. Nezapomeňte při práci vždy zachovávat stabilní, vzpřímenou polohu.
3. Udržujte otáčky motoru na úrovni, která je zapotřebí pro sekání, a nikdy nezvedejte otáčky motoru nad
úroveň, která je zapotřebí.
4. Jestliže se během práce zachytne na noži tráva, nebo když potřebujete zkontrolovat zařízení nebo
doplnit palivo, vždy vypněte motor.
5. Jestliže se nůž dostane do kontaktu s tvrdým předmětem, jako je např. kámen, ihned vypněte motor
a zkontrolujte nůž, jestli není poškozený. Pokud je poškozený, vyměňte jej za nový.
6. Jestliže na vás někdo během práce zavolá, nezapomeňte vždy vypnout motor, než se otočíte.
7. Nikdy se nedotýkejte zapalovací svíčky ani kabelu k zapalovací svíčce, pokud motor běží. Hrozí
nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
8. Nikdy se nedotýkejte tlumiče výfuku, zapalovací svíčky nebo kovových dílů motoru během provozu
motoru nebo bezprostředně po jeho vypnutí. Může dojít k vážnému popálení.
9. Jestliže ukončíte sekání na jedno místě a chcete pokračovat s prací na jiném místě, vypněte motor a
otočte zařízení od vás, aby nože směřovaly od vašeho těla.
10. Zkontrolujte, že se sekací příslušenství přestane otáčet, když stroj běží na volnoběh, předzačátkem
používání stroje.
SESTAVENÍ
Při sestavování tohoto zařízení postupujte podle pokynů pro sestavování.
1. Montáž rukojeti na zařízení
Nejprve uvolněte šrouby s vnitřním šestihranem, následně umístěte spodní část rukojeti na hřídel, nakonec
připevněte horní část rukojeti a dostatečně utáhněte šrouby.
2. Montáž bezpečnostního krytu
Upevněte bezpečnostní kryt pomocí klíče na šestihrany, který je přiložen jako standardní příslušenství pro
řádné dotažení matic. Viz vyobrazení na následujících obrázcích.
Varování!
Používejte pouze originální náhradní díly, příslušenství a přídavná zařízení výrobce. Nedodržení může mít za
následek slabý výkon, možná zranění a může způsobit neplatnost vaší záruky. Nikdy nepoužívejte zařízení
bez namontovaného krytu!
Obr. 3
3. Montáž vodicí rukojeti
Obr. 4
Povolte šroub rukojeti a upevněte ji na hnací tyč (1) ve spojovacím dílu (2).
Ujistěte se, zda je středicí páka (L) ve vodicím otvoru (H).
Utáhněte šroub rukojeti. (S)
4. Montáž sekací hlavy
4.1 Povolení matice
Vyrovnejte dva otvory příruby a štítu, použijte jeden šestihranný klíč pro zajištění příruby dle obrázku dole
a otáčejte nástrčkovým klíčem ve směru pohybu hod. ručiček. Matice se uvolní.
4.2 Montáž strunové hlavy
Po uvolnění matic odstraňte druhý štít, jak je zobrazeno na obrázku. Stále držte přírubu, nasaďte
nylonovou sekací hlavu na hřídel a otáčejte jí proti směru pohybu hodinových ručiček. Nylonová sekací
hlava je upevněna.
4.3 Uvolnění nylonové sekací hlavy
Pomocí šroubováku podržte přírubu a pak otáčejte nylonovou sekací hlavou ve směru pohybu hodinových
ručiček; bude uvolněna.
4.4 Montáž nože
Nechejte šestihranný klíč nasazený na přírubě, pak uvolněte matice zobrazené na obrázku. Pak nasaďte
postupně nůž, držák B, kryt a levou matici, jak je zobrazeno dole na obrázku.
Dejte pozor, aby směr otáčení nože byl být stejný jako na obrázku dole. Pomocí šroubováku podržte
přírubu a utáhněte matici proti směru pohybu hodinových ručiček. Přesvědčte se, že je matice dostatečně
utažená.
(1) Šestihranný klíč 4 mm; (2) Horní příruba; (3) Nůž; (4) Spodní příruba; (5) Ochranný kryt; (6) Matice;
4.5 Uvolnění nože
Podržte přírubu pomocí šroubováku a povolte matici. Pak je možné nůž sejmout.
Varování!
Před použitím se přesvědčte, že sekací nůž byl namontován správně!
Poznámka: Obalový materiál je zhotoven z recyklovatelného materiálu. Likvidujte obalový materiál v
souladu s předpisy.
5. Upevnění popruhu
Instalujte řemen správně, jak je zobrazeno na obrázku.
POUŽITÍ
Při používání tohoto zařízení postupujte podle pokynů pro použití.
Plnění paliva
Nebezpečí poranění! Palivo je výbušné!
Před plněním nádrže s palivem vypněte motor a nechejte jej zchladnout.
Musíte dodržovat všechny bezpečnostní pokyny týkající se manipulace s palivem.
Nebezpečí poškození zařízení!
Zařízení je dodáváno bez motorového nebo převodového oleje.
Před uvedením do provozu musíte naplnit palivo.
Nikdy nepoužívejte olej pro čtyřdobé motory nebo vodou chlazené dvoudobé motory. Může to způsobit
zanesení zapalovací svíčky, blokování výfukového otvoru nebo váznutí pístního kroužku.
Palivová směs, která se nepoužívala po dobu 1 měsíce nebo déle, může zanést karburátor a znemožnit
správnou funkci motoru. Nalijte zbylé palivo to vzduchotěsné nádoby a uložte je do tmavé a chladné
místnosti.
Směšujte benzín běžné kvality (olovnatý a bezolovnatý, bez alkoholu) a kvalitní motorový olej pro vzduchem
chlazené 2taktní motory.
DOPORUČENÝ POMĚR MÍSENÍ BENZIN 40: OLEJ 1
Varování! Dávejte pozor na emise výfukových plynů.
Před doléváním paliva vždy vypněte motor. Nikdy nedoplňujte palivo do nástroje s běžícím
nebo příliš horkým motorem. Dávejte pozor na požár!
– Odšroubujte uzávěr nádrže a sejměte jej.
– Nalijte opatrně palivo, vyhněte se rozlití paliva.
– Zašroubujte uzávěr nádrže pevně rukou.
Vypuštění paliva
- Podržte sběrnou nádobu pod vypouštěcí zátkou paliva.
- Odšroubujte uzávěr nádrže a sejměte jej.
- Nechejte palivo úplně vytéci.
- Zašroubujte uzávěr nádrže pevně rukou.
Spusťte jednotku
Nespouštějte jednotku, dokud nebyla kompletně smontována. Před spuštěním stroje vždy zkontrolujte olej.
Kontrola před použitím!
Nebezpečí zranění!
Pokud jste našli závadu, zařízení nepoužívejte. Pokud se díl poškodí, před opětovným použitím zařízení
jej vyměňte.
Zkontrolujte bezpečný stav zařízení:
a) Zkontrolujte zařízení na netěsnosti.
b) Zkontrolujte zařízení na viditelné závady.
c) Zkontrolujte, že všechny části zařízení byly bezpečně namontovány.
d) Zkontrolujte, že všechna bezpečnostní zařízení jsou v řádném stavu.
Nebezpečí poranění!
Před započetím práce vždy zkontrolujte povrch a odstraňte všechny předměty, které by mohly zařízením
odvrženy.
Jestliže bylo zařízení správně nastaveno, spusťte motor
následovně:
1. Stiskněte palivové čerpadlo 6-8krát.
2. Nastavte spínač motoru do polohy „Ｉ“.
3. Přesuňte páčku sytiče do polohy A (OFF)
4. Zatáhněte za rukojeť navíjecího startéru 3-5krát jako na následujícím obrázku, abyste nastartovali
motor.
5.Nastavte páčku sytiče do polohy B (napůl otevřeno) .
6. Zatáhněte za lanko, až se motor nastartuje.
7. Jestliže motor běží ve volnoběhu. Páčka škrticí klapky je na rukojeti jako na obrázku níže.
Napřed stiskněte odjišťovací páčku a pak zapněte páčku škrticí klapky, zařízení začne pracovat.
8. Při používání nylonové sekací hlavy před sekáním hlavou klepněte o tvrdý podklad, abyste prodloužili
nylonovou strunu a toto opakujte vždy, když budete potřebovat strunu prodloužit.
9. Jestliže vzniknou jakékoliv problémy, přepněte spínač motoru do polohy „STOP“, zařízení se zastaví.
Jestliže je nutné zastavit práci sekací hlavy, uvolněte páčku škrticí klapky.
10. Jestliže nastanou jakékoliv problémy, vytáhněte kolík bezpečnostního pásu, pak ihned uvolněte
křovinořez.
11. Jestliže je motor horký, páčka škrticí klapky může být nastavena do polohy ON (ZAP) přímo po
opětovném spuštění stroje.
PILA NA TYČI
• Tuto pilu na tyči vždy udržujte podle tohoto návodu k obsluze a provádějte doporučenou pravidelnou
údržbu.
• Při přepravě pily ve vozidle, ji pevně upoutejte, aby se zabránilo poškození a vytečení paliva.
• Nikdy neupravujte ani nevyřazujte bezpečnostní zařízení pily.
• Před doplněním paliva vždy zastavte motor a počkejte na jeho vychladnutí. Zabraňte přeplnění a rozlité
palivo okamžitě setřete.
• Při opravách a údržbě vždy používejte originální díly a příslušenství.
• Do blízkosti tlumiče výfuku nikdy neumisťujte hořlavé materiály a neprovozujte motor bez ochranné
mřížky proti jiskření.
• Neprovádějte neodborné úpravy nebo náhrady na vodicí liště ani řetězu.
• Vždy vyčistěte pracovní prostor od odpadu nebo skrytých nečistot, abyste zajistili pevný podklad pro
chůzi.
• Nikdy motor nenechávejte běžet při vysokých otáčkách bez zatížení. Mohlo by dojít k poškození motoru.
• Řetěz udržujte ostrý a správně seřízený.
• Pilu udržujte co nejčistší. Udržujte ji bez uvolněných rostlin, bláta atd.
(1) Vodicí lišta
(5) Napínací šroub
(2) Pilový řetěz
(6) Matice
(3) Převodovka
(7) Napínací kolík
(4) Hnací řetězové kolo
(8) Kryt řetězového kola
Před montáží
Jako příručku použijte obrázek, seznamte se s pilou a jejími různými komponenty.
Porozumění stroji pomůže zajistit nejvyšší výkon. Před montáží se ujistěte, že máte všechny komponenty
nutné pro kompletní jednotku:
◼ Sestava hnací hlavy
◼ Sestava spodní trubky
◼ Sestava horní trubky / pily, řetěz a vodicí lišta
◼ Sada s tímto návodem a sada nářadí pro pravidelnou údržbu.
◼ Kryt řetězu.
DŮLEŽITÉ:
Termíny „levý“ a „L“, „pravý“ a „P“, „přední“ a „zadní“ se vztahují ke směrům, jak je vidí obsluha při
běžném provozu.
VAROVÁNÍ
Neprovádějte neodborné změny ani úpravy na pile ani jejích komponentech.
Montáž a seřízení lišty a řetězu
VAROVÁNÍ
Nikdy se nepokoušejte o montáž, výměnu nebo seřizování řetězu při běžícím motoru.
VAROVÁNÍ
Zuby řetězu jsou velmi ostré. Při manipulaci používejte rukavice pro ochranu vašich rukou.
POZNÁMKA
Pro nejdelší životnost řetězu nechejte nový nebo vyměněný řetěz ponořený v oleji přes noc
před montáží.
Lišta a řetěz
Trubice
1. Demontujte matici krytu řetězového kola (otáčejte doleva) a demontujte kryt řetězového kola.
Umístěte vodicí lištu na seřizovací kolík vodicí lišty na sestavě sekací hlavy. Zarovnejte napínací kolík
řetězu pomocí šroubováku.
Namontujte řetěz na řetězové kolo se články v drážce a zarovnejte řetěz s hnacím řetězovým kolem.
2. Namontujte kryt řetězového kola na seřizovací kolík lišty. Pouze tlakem prstů namontujte matici krytu
řetězového kola.
Seřízení napnutí řetězu.
1) Umístěte pilu na čistý, rovný povrch (při opakovaném seřizování během provozu vypněte motor), před
pokračováním s postupem seřizování nechejte vodicí lištu a řetěz vychladnout.
2) Uvolněte matici krytu řetězového kola klíčem.
3) Zdvihejte přední část vodicí lišty při otáčení napínacím šroubem řetězu.
4) Zatáhněte za řetěz několikrát rukou podle horní části vodicí lišty směrem od motoru ke špičce lišty. Mělo
by být cítit, že řetěz je těsný, ale stále se pohybuje volně.
Pevně dotáhněte matici krytu řetězového kola při současném zdvihání špičky vodicí lišty.
Doplňování nádržky na olej
Nádržka na olej má objem dostatečný pro přibližně 40 minut řezání (při nastavení
minimálního průtoku).
Pracovní postupy, Odlehčovací řez:
Aby nedošlo k roztržení kůry, zpětnému rázu nebo sevření lišty při řezání velkého průřezu, nejprve proveďte
podříznutí ve vzdálenosti (A), vždy začněte provedením řezu ve vzdálenosti 25 cm (10”) od konečného řezu.
Poté proveďte odlehčovací řez (1) na spodní straně větve.
Abyste tento řez provedli, použijte řezací příslušenství a táhněte jej přes spodní část větve až ke špičce lišty.
Proveďte kompletní řez (2)
Zarovnávací řez silných větví
Pokud je průměr větve větší než 10 cm (4), nejprve proveďte podříznutí (3) a kompletní řez ve vzdálenosti
(A) přibližně 25 cm (10“) od konečného řezu. Poté proveďte zarovnávací řez (4) tak, že nejprve provedete
odlehčovací řez a poté kompletní řez.
NŮŽKY NA ŽIVÉ PLOTY
VAROVÁNÍ!
• Nikdy nepřevážejte kloubové nůžky na živé ploty ani je nepokládejte s běžícím motorem. U běžícího
motoru by se mohly neúmyslně zvýšit otáčky, což by mělo za následek kmitání nožů.
• Při přepravě a skladování kloubových nůžek se ujistěte, že je kryt nožů nasazený.
• Při přenášení musí být příslušenství nůžek v přepravní poloze.
POZOR!
• Tyto kloubové nůžky na živé ploty vždy udržujte podle tohoto návodu k obsluze a provádějte
doporučenou pravidelnou údržbu.
• Nikdy neupravujte ani nevyřazujte bezpečnostní zařízení nůžek.
• Při opravách a údržbě vždy používejte originální díly a příslušenství.
• Na kloubových nůžkách na živé ploty neprovádějte neodborné úpravy.
• Při přepravě nůžek ve vozidle, je pevně upoutejte, aby se zabránilo poškození stroje a vytečení paliva.
• Vždy vyčistěte pracovní prostor od odpadu nebo skrytých nečistot, abyste zajistili pevný podklad pro
chůzi.
• Nože udržujte ostré a správně seřízené.
• Kloubové nůžky na živý plot udržujte co nejčistší. Udržujte je bez uvolněných rostlin, bláta, nečistot
atd.
Seřizování sestavy kloubových nůžek na živý plot
VAROVÁNÍ!
● Nože jsou velmi ostré. Nedotýkejte se nožů rukama, neotírejte se tělem o nože.
● Nikdy nespouštějte motor ani neprovozujte kloubové nůžky na živý plot, pokud je sestava nůžek ve
skladovací/přepravní poloze.
Před prvním použitím rozložte tyč a utáhněte šroub.
Umístěte nůžky na plochý, vodorovný povrch s motorem ležícím na ochranném krytu palivové nádrže.
Přesvědčete se, že je správně umístěný kryt nože.
1. Pravou rukou uchopte rukojeť. Umístěná přímo u chrániče rukou. Levou rukou uchopte seřizovací
páčku na sestavě nůžek.
2. Ukazováčkem levé ruky stiskněte uvolnění západky. Levým palcem stiskněte zámek západky.
3. Při držení zámku západky dole otáčejte sestavou nůžek pomocí seřizovací páčky, dokud není
zarovnaná s vnější trubkou.
4. Uvolněte zámek západky a uvolnění západky. Ujistěte se, že se zámek západky a uvolnění západky
vrátily do blokovací polohy
5. Sejměte kryt z nože. Nyní je možné spustit motor.
Seřízení sestavy kloubových nůžek na živý plot na požadovaný
úhel střihu
VAROVÁNÍ!
Je-li motor v chodu, nikdy se nedotýkejte nožů. Nože mohou kmitat i když motor běží na volnoběh.
Nůžky na živý plot jsou vybaveny kloubovou hlavou nastavitelnou v rozsahu -90° až + 90 °, aby
vyhovovaly všem pracovním polohám.
Držte seřizovací rukojeť (1) a současně stiskněte dvě páčky (2), abyste uvolnili hlavu a nastavili
požadovaný úhel.
Bezpečný provoz
Tento stroj je určen zejména pro stříhání živých plotů.
Nikdy stroj nepoužívejte k jinému účelu. Nepokoušejte se stříhat kamení, kovové materiály, plasty ani jiné
tvrdé předměty.
Použití k jiným účelům než stříhání živých plotů může poškodit stroj nebo způsobit vážná zranění.
Příprava
●Používejte vhodné ochranné oděvy a vybavení, viz část „Bezpečnostní opatření“.
●Vyberte si nejlepší pracovní polohu k ochraně před padajícími předměty (větve atd.)
●Spusťte motor
Možné polohy nože -
90° až +90°
Sestavu nůžek je možné nastavit ve 12 různých
polohách od 90° do 270° od vnější trubky, jak je
zobrazeno na obrázku. Po každém seřizování se
ujistěte, že je blokovací západka zablokovaná.
●Nasaďte si popruh. Nikdy nestůjte přímo pod větví, kterou stříháte. Pamatujte na to, že větev může být
napružená.
Pracovní poloha:
Držte ovládací rukojeť pravou rukou a hřídel levou rukou. Vaše levá ruka by měla být natažená do
nejpohodlnější polohy.
Použití
Příprava
K zastřižení silných větví nejprve použijte pákové nůžky.
Postup stříhání
Pokud je nutné radiální stříhání, stříhejte po malých kouscích několika průchody.
Techniky stříhání
Vertikální střih:
Pohybujte nůžkami v obloucích nahoru a dolů a při pohybu podél plotu používejte obě strany.
Horizontální střih:
Držte nůžky pod úhlem 0ο až 10ο a nůžkami na živý plot pohybujte horizontálně.
Nůžkami pohybujte v obloucích k vnějšku plotu, abyste odstřižky odhrnovali na zem.
ÚDRŽBA A PÉČE
Před prováděním jakékoli údržby nebo čištění vždy vypněte motor.
1. Nestříkejte na jednotku vodu. Vniknutí vody může poškodit motor a elektrické spoje.
2. Čistěte jednotku pomocí hadru, ručního kartáče atd.
Plán údržby
Po 12 hodinách používání
Po 24 hodinách používání
Po 36 hodinách používání
Vzduchový filtr
Vyčistit
Vyčistit
Proveďte výměnu
Zapalovací
svíčka
Kontrola
Vyčistit
Proveďte výměnu
Kontrola expertem je vyžadována v následujících případech:
a) Narazí-li křovinořez do jakéhokoli objektu.
b) Dojde-li k náhlému zastavení motoru.
c) Je-li ohnutý nůž sekačky (není srovnán!).
d) Jsou-li poškozeny převody.
Na konci sezóny sekání trávy vždy provádějte naostření řezacího nože, nebo, je-li to nutné, vyměňte řezací
nůž za nový. Nabroušení nebo výměnu nože vždy svěřte autorizovanému servisu (změření vyvážení nože).
Nevyvážené nože budou způsobovat vibrace sekačky, což prudce zvyšuje riziko úrazu!
Výměna a vyčištění zapalovací svíčky
1) Když je motor chladný, demontujte zapalovací svíčku dodaným klíčem.
2) Očistěte svíčku drátěným kartáčem.
3) Pomocí spárové měrky nastavte odtrh na hodnotu 0,6-0,7 mm.
4) Opatrně našroubujte zapalovací svíčku rukou, abyste zabránili poškození závitu.
5) Po našroubování utáhněte zapalovací svíčku vhodným klíčem, aby došlo k stlačení podložky.
Čištění vzduchového filtru
Uvolněte kryt vzduchového filtru a vyjměte molitanovou vložku filtru. Aby se zamezilo spadnutí předmětů
do vzdušníku, nasaďte zpět kryt vzduchového filtru. Umyjte vložku filtru teplou mýdlovou vodou, opláchněte
ji a umožněte přirozené uschnutí.
Varování!
Nikdy neprovozujte motor bez namontované vložky vzduchového filtru.
Vyčistěte filtr následujícím způsobem:
- Povolte knoflík (1), sejměte kryt (3) a vyjměte filtr (2).
- Omyjte filtr (2) v saponátovém roztoku. Nepoužívejte benzín nebo jiná rozpouštědla.
- Nechejte filtr oschnout v otevřeném prostoru.
- Vložte zpět filtr (2) i kryt (3) a znovu utáhněte šroub (1).
Mazání mazacím tukem
Odstraňte šroub a naplňte mazacím tukem, otočte ručně hřídelí, dokud se mazací tuk neponoří, pak šroub
opět nasaďte.
Skladování jednotky
Po řezání jednotku důkladně očistěte. Uložte jednotku v suché místnosti. Napřed umožněte, aby motor
vychladl.
ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ
Před prováděním údržby nebo čištění vždy vypněte motor a vyčkejte, dokud se žací ústrojí
zcela nezastaví
1) Motor neběží:
---Znovu nasaďte nůž nebo nylonovou sekací hlavu.
---Zkontrolujte palivo.
2) Snížení výkonu motoru:
---Nechejte si nabrousit/vyměnit nůž (autorizovaný servis)
3) Pokud je teplota stroje příliš vysoká:
---Ujistěte se, že má stroj pravidelné přestávky.
Poruchy, které nelze odstranit pomocí této tabulky, může opravit pouze specializovaná společnost
(autorizovaný servis).
BENZÍNOVÝ KROVINOREZ 4 V 1
RPMT 520
SK
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Pred použitím tohto stroja si pozorne prečítajte tento návod.
Výrobca: GARLAND distributor, s r.o., Hradecká 1136, Jičín, Česká republika
PODROBNÝ POPIS VÝROBKU
1
Rukoväť navíjacieho štartéra
2
Viečko palivovej nádrže
3
Kryt vzduchového filtra
4
Zapaľovacia sviečka
5
Lanko plynu
6
Hlavná rukoväť
7
Bezpečnostná páčka
8
Zapnutie/vypnutie
9
Upevnenie popruhu
10
Predná rukoväť
11
Upínacia skrutka
12
Adaptér
13
Páčka plynu
14
Odstredivá spojka
15
Kryt motora
16
Odsávacie zariadenie
17
Sýtič
18
Pumpička paliva
19
Trubica
20
Nôž
21
Prevodovka
22
Rázová hlava
23
Nylonová sekacia struna
24
Ochranný kryt
25
Viečko nádržky na olej
26
Vodiaca lišta
27
Reťaz píly
28
Kryt reťaze
29
Nôž nožníc na živé ploty
30
Páčka nastavenia sklonu
31
Ramenné popruhy
TECHNICKÉ PARAMETRE
Model
RPMT 520
Motor
Typ motora
Benzínový, 2-taktný, jednovalcový, vzduchom
chladený motor
Zdvihový objem (cm3)
51,7 cm
3
Maximálny výkon (kW)
1,5 kW/9600 min
-1
Voľnobežné otáčky (min-1)
3000 ± 300 min
-1
Maximálne otáčky motora
9600 min
-1
Miešací pomer paliva
Benzín : olej pre 2-taktné motory 2,5 % (40 : 1)
Typ zapaľovacej sviečky
BM6A
Objem palivovej nádrže
1,3 l
Hmotnosť motora
4,0 kg
Kosačka na trávu/krovinorez
Otáčky sekacieho príslušenstva pri max. otáčkach
motora
9600 min-1(krovinorez)
9300 min-1(kosačka na trávu)
Max. otáčky noža
10000 min
-1
Max. otáčky sekacej hlavy
10000 min
-1
Maximálna pracovná šírka
420 mm (kosačka na trávu)
255 mm (krovinorez)
Priemer noža
255 mm
Priemer otvoru noža
25,4 mm
Hrúbka noža
1,4 mm
Nylonová struna
Ø 2,4 mm
Hmotnosť (bez paliva, bez sekacieho zariadenia a
popruhu)
6,8 kg
Píla na tyči
maximálna menovitá frekvencia otáčania reťaze
1720 min
-1
Dĺžka lišty
255 mm
Objem olejovej nádržky
0,15 l
Rozstup reťaze
9,525 mm (3/8'')
Hrúbka vodiaceho článku reťaze
1,27 mm (0,05'')
Typ reťaze
Oregon 91P040X
Typ vodiacej lišty
100SDEA318 Oregon
Hmotnosť s reťazovou pílou a prázdnou palivovou
nádržou
7,85 kg
Nožnice na živý plot na tyči
Dĺžka lišty
395mm
Šírka strihu
24 mm
Rýchlosť nožov
2200 min
-1
Nastavenie uhla strihania
-90o +90o (12 polôh)
Hmotnosť s nožnicami na živý plot a prázdnou
palivovou nádržou
6,8 kg
Hlučnosť a vibrácie
Hladina akustického tlaku (dB(A)) (LpA)
97 dB(A) KpA = 3
Zaručená hodnota akustického výkonu (dB(A))
112 dB (A)
Úroveň vibrácií (I EN ISO 10517) (m/s2)
6,0 m/s2 K = 1,5 m/s
2
VAROVANIE！
Úroveň emisie vibrácií sa bude líšiť v dôsledku spôsobov, akými je možné stroj používať, a môže sa zvýšiť
nad úroveň uvedenú v tomto informačnom liste.
Úroveň vibrácií sa môže použiť na porovnanie jedného stroja s iným.
Môže sa použiť na predbežné posúdenie expozície.
Presný odhad zaťaženia vibráciami by sa mal brať do úvahy aj vtedy, keď je stroj vypnutý alebo keď je
zapnutý, ale v skutočnosti sa nepoužíva. To môže výrazne znížiť zaťaženie vibráciami počas celého
pracovného času. Zistite ďalšie bezpečnostné opatrenia na ochranu obsluhy pred účinkami vibrácií, ako
napríklad: údržba stroja a príslušenstva, udržiavanie rúk v teple, rozvrhnutie práce. Nikdy nedovoľte deťom,
aby so zariadením pracovali. Nikdy nedovoľte dospelým, aby so zariadením pracovali, ak neboli riadne
vyškolení.
POPIS SYMBOLOV
VAROVANIE! Tento stroj je vybavený 2-taktným motorom. Používajte iba palivo zmiešané s
olejom. Pomer riedenia je 40 : 1. Používajte iba syntetický olej pre 2-taktné motory (typ APITC/JASO-FD/ISO-L-EGD/TISI). Pred doplňovaním paliva sa uistite, že je palivo dobre
premiešané. Vždy používajte čerstvú zmes.
Symboly sa v tomto návode používajú na upútanie vašej pozornosti na možné nebezpečenstvá.
Bezpečnostné symboly a vysvetlenia, ktoré ich sprevádzajú, musia byť perfektne pochopené. Výstraha
samotná nezabráni nebezpečenstvu a nemôže nahradzovať správny spôsob protiúrazovej prevencie.
Tento symbol pred bezpečnostnou poznámkou označuje opatrenie,
výstrahu alebo nebezpečenstvo. Ignorovanie tohto varovania môže
mať za následok váš úraz alebo úraz inej osoby. Ak chcete obmedziť
nebezpečenstvo zranenia, požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom,
riaďte sa vždy zobrazenými odporúčaniami.
Pred každým použitím si prečítajte príslušný odsek tohto návodu.
Prečítajte si návod na obsluhu a dodržiavajte všetky uvedené
varovania a bezpečnostné pokyny
Počínajte si v súlade s príslušnými bezpečnostnými normami.
Udržujte všetky deti, okolostojace osoby a pomocníkov vo vzdialenosti
15 m od krovinorezu.
Dávajte pozor na odmršťované predmety.
Výfuk a ďalšie časti motora sa môžu počas používania veľmi zahriať,
nedotýkajte sa ich.
Benzín je veľmi horľavý. Pri manipulácii s palivom nefajčite a
nepoužívajte otvorený oheň, zamedzte vzniku iskier.
Dávajte pozor na predmety vymrštené sekacím príslušenstvom. Nikdy
nepoužívajte bez riadne namontovaného krytu noža.
Pri používaní zariadenia noste ochranu hlavy, sluchu a zraku.
Pri práci s týmto zariadením noste pevnú obuv.
Pri používaní zariadenia používajte ochranné rukavice.
Časť palivovej nádrže na plnenie zmesi „BENZÍNU A OLEJA“.
Sýtič.
„O“ vypnúť/Off „I“ zapnúť/On.
Smer otáčania sekacieho zariadenia.
Rezná rýchlosť.
Maximálna dĺžka rezu.
Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom, udržujte odstup najmenej
10 m od elektrických vedení.
Pred použitím stlačte balónik 6- až 8-krát, aby bolo zaistené, že sa celé
vedenie naplnilo benzínom.
Motory produkujú oxid uhoľnatý, čo je bezfarebný jedovatý plyn bez
zápachu.
Vdychovanie oxidu uhoľnatého môže spôsobiť žalúdočnú nevoľnosť,
stratu vedomia alebo smrť.
Používajte iba nôž （3 zuby） a sekaciu hlavu s nylonovou strunou.
Nepoužívajte pílové kotúče. Nebezpečenstvo: Používanie pílového
kotúča na strojoch označených týmto symbolom vystavuje
používateľa nebezpečenstvu veľmi vážnych alebo smrteľných zranení.
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
Tento výrobok nie je určený na použitie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo
duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, ak týmto osobám nebol stanovený
Loading...