ORIGINÁLNÍ (PŮVODNÍ) NÁVOD K OBSLUZE
Travní sekačka s elektrickým motorem
Model: REM 3817 / REM 4218
Výrobce:
GARLAND distributor, s.r.o., Hradecká 1136, 50601 Jičín, Česká republika
POPIS SYMBOLŮ
Symboly jsou v tomto návodu používány k upoutání vaší pozornosti na možná nebezpečí. Bezpečnostní symboly a vysvětlení, které je doprovází, musí být perfektně pochopeny. Výstraha samotná nezamezí nebezpečí a nemůže nahrazovat správný způsob protiúrazové prevence.
Tento symbol před bezpečnostní poznámkou označuje opatření, výstrahu nebo nebezpečí. Ignorování tohoto varování může mít za následek váš úraz nebo úraz jiné osoby. Chcete-li omezit nebezpečí zranění, požáru nebo úrazu elektrickým proudem, řiďte se vždy zobrazenými doporučeními.
Přečtěte si návod k obsluze.
Před každým použitím si přečtěte příslušný odstavec tohoto návodu.
Splňuje všechny evropské předpisy vztahující se na tento výrobek.
Symbol třídy II: toto zařízení je opatřeno dvojitou izolací. Není nutné připojení k uzemnění.
Stupeň ochrany proti vodě: IPX4
Zabraňte přístupu nepovolaných osob.
Dávejte pozor na ostré nože. Nože pokračují v otáčení ještě chvíli po zastavení motoru. Před prováděním údržby nebo při poškození napájecího kabelu odpojte zástrčku napájecího kabelu od síťové zásuvky.
Udržujte napájecí kabel v bezpečné vzdálenosti od nožů sekačky.
Nepotřebné materiály recyklujte místo jejich likvidace v odpadu. Všechny nástroje, hadice a obaly musí být roztříděny, odvezeny do místního recyklačního centra a zlikvidovány tak, aby nedošlo k ohrožení životního prostředí.
ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
DŮLEŽITÉ
PŘED POUŽITÍM SI DŮKLADNĚ PŘEČTĚTE.
USCHOVEJTE PRO DALŠÍ NAHLÉDNUTÍ.
Je-li napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem, jeho servisním technikem nebo osobami s příslušnou kvalifikací, aby bylo zamezeno případným nebezpečím.
Bezpečné pracovní postupy pro elektrické sekačky.
Zaškolení
a)Pečlivě si přečtěte tyto pokyny. Seznamte se s ovládacími prvky a správným použitím tohoto zařízení.
b)Nikdy nedovolte používat tuto sekačku dětem nebo osobám, které nejsou seznámeny s těmito pokyny. Minimální věk pro práci s tímto zařízením mohou upravovat místní předpisy.
c)Nikdy nepracujte s tímto zařízením, jsou-li v blízkosti lidé, zejména děti nebo domácí zvířata.
d)Pamatujte si, že obsluha nebo uživatel stroje odpovídá za nehody nebo rizika, která hrozí dalším osobám nebo jejich majetku.
Příprava
a)Při práci s tímto zařízením vždy používejte pevnou obuv a dlouhé kalhoty. Nepracujte se zařízením, pokud jste bosi nebo máte otevřené sandály. Nenoste oblečení, které je příliš volné nebo ze kterého visí šňůrky nebo jiné doplňky.
b)Důkladně zkontrolujte prostor, kde budete stroj používat, a odstraňte všechny předměty, které mohou být strojem odhozeny.
c)Před použitím vždy vizuálně zkontrolujte, zda nedošlo k poškození nebo k nadměrnému opotřebování nože, montážních šroubů nože a sestavy žacího ústrojí. Opotřebované nebo poškozené díly vyměňujte v sadách, aby bylo zajištěno vyvážení. Vyměňte poškozené nebo nečitelné štítky.
d)Před použitím proveďte kontrolu napájecího a prodlužovacího kabelu, zda nedošlo k jejich poškození. Dojde-li během použití tohoto zařízení k poškození napájecího kabelu, okamžitě odpojte zástrčku napájecího kabelu od síťové zásuvky. NEDOTÝKEJTE SE NAPÁJECÍHO KABELU PŘED JEHO ODPOJENÍM OD ZDROJE NAPÁJENÍ. Nepoužívejte tento stroj, je-li poškozen nebo opotřebován napájecí kabel.
Provoz
a)Pracujte s tímto strojem pouze za denního světla nebo při dobrém umělém osvětlení.
b)Nikdy nepoužívejte tento stroj ve vlhké trávě.
c)Na svahu vždy udržujte řádný postoj.
d)Choďte, nikdy neběhejte.
e)Provádějte sekání po vrstevnici svahu, nikdy směrem nahoru a dolů.
f)Dávejte velký pozor při změně směru na svahu.
g)Neprovádějte práci na příliš strmém svahu.
h)Při couvání nebo přitahování stroje směrem k sobě dávejte velký pozor.
i)Zastavte nůž (nože) sekačky, musí-li být sekačka naklopena při přepravě přes jiné než travnaté plochy a při přepravě sekačky na místo sekání nebo z místa sekání.
j)Nikdy nepracujte se strojem s vadnými kryty nebo bez bezpečnostních zařízení, jako jsou například vodicí prvky nebo sběrné koše.
k)Opatrně nastartujte motor podle uvedených pokynů a udržujte nohy v bezpečné vzdálenosti od nože (nožů).
l)Při spouštění motoru stroj nenaklápějte, mimo případy, kdy musí být stroj naklopen při startování. V tomto případě stroj nenaklápějte více než je nezbytně nutné a zvedněte pouze jeho část, která je dále od obsluhy.
m)Nestartujte motor, stojíte-li před otvorem pro odvod trávy.
n)Nevkládejte ruce nebo nohy do blízkosti nebo pod rotující části. Vždy stůjte v bezpečné vzdálenosti od výstupního otvoru.
o)Nepřepravujte tento stroj, je-li připojen k napájecímu zdroji.
p)Zastavte stroj a odpojte zástrčku napájecího kabelu od síťové zásuvky. Ujistěte se, zda došlo k zastavení všech pohybujících se dílů.
q)Zastavte stroj a vypněte jej. Ujistěte se, zda došlo k zastavení všech pohybujících se dílů.
•při každém opouštění stroje,
•před čištěním nebo uvolněním výhozového tunelu,
•před kontrolou, čištěním nebo prováděním práce na zařízení,
•po nárazu do cizího předmětu. Začne-li stroj nadměrně vibrovat (proveďte ihned jeho kontrolu), před jeho opětovným spuštěním a použitím proveďte kontrolu, zda nedošlo k jeho poškození a proveďte potřebné opravy,
•zkontrolujte, zda nedošlo k poškození,
•vyměňte nebo opravte všechny poškozené části,
•proveďte kontrolu a utažení všech uvolněných částí.
Údržba a skladování
a)Dbejte na to, aby byly všechny matice a šrouby řádně utaženy, aby byl zajištěn bezproblémový provozní stav tohoto stroje.
b)Často kontrolujte sběrný koš, zda není opotřebován nebo poškozen.
c)U stroje s více noži dávejte pozor, protože otáčení jednoho nože může způsobit otáčení druhého nože.
d)Při seřizování stroje buďte opatrní, zabraňte zachycení prstů mezi pohybujícími se noži a pevnými částmi stroje.
e)Před uložením stroje nechejte vždy vychladnout motor.
f)Provádíte-li údržbu nožů, dávejte pozor na to, i když je stroj odpojen od napájecího zdroje, že se mohou nože ještě otáčet.
g)Z bezpečnostních důvodů provádějte výměnu opotřebovaných nebo poškozených dílů. Používejte pouze originální náhradní díly a příslušenství.
Doporučení týkající se strojů třídy II
a)Tento stroj musí být napájen pouze z napájecího okruhu, který je chráněn proudovým chráničem (RCD) s hodnotou vypínacího proudu maximálně 30 mA.
b)Z důvodu zajištění vaší bezpečnosti musí být prodlužovací kabel vhodný pro venkovní použití a musí být opatřeny zásuvkami chráněnými proti vniknutí vody! Ujistěte se, zda má napájecí kabel správnou velikost a zda je vhodný pro použití s vaším výrobkem (minimálně typ H05
VV-F nebo H05 RN-F ≥ 1,5 mm2)!
URČENÉ POUŽITÍ
Tato sekačka je určena na sekání trávy. Žádné jiné použití není povoleno. Není určeno pro komerční využití.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Model |
REM 3817 |
REM 4218 |
Napětí / frekvence |
230–240 V ~ 50 Hz |
|
Jmenovitý výkon |
1700 W |
1800 W |
Otáčky naprázdno |
3 450 min-1 |
3600 min-1 |
Pracovní šířka |
380 mm |
420 mm |
Nastavitelná výška: |
25-75 mm |
|
Čistá hmotnost (včetně motoru) |
11,6 kg |
21,5 kg |
Hladina akustického tlaku, LpA |
92,9 dB (A), K=2,49 dB (A) |
94,4 dB (A), K=2,02 dB (A) |
Naměřená hodnota akustického |
95,4 dB (A) |
96,4 dB (A) |
výkonu, LWA |
|
|
Vibrace |
1,737 m/s², K = 1,5 m/s² |
3,129 m/s², K = 1,5 m/s² |
Informace týkající se hluku/vibrací
Naměřené hodnoty hluku jsou určeny podle normy 2000/14/EC.
Celkové hodnoty vibrací (prostorový vektorový součet) stanovené podle norem ISO 11094 a ISO 3744: Úroveň emise vibrací uvedená v tomto informačním listu byla změřena v souladu se standardizovaným testem uvedeným v normách ISO 11094 a ISO 3744 a může být použita pro srovnání jednoho nářadí s ostatními. Může být použita pro předběžné posouzení expozice.
Prohlášená emisní hladina vibrací představuje hlavní aplikaci nástroje. Je-li však toto nářadí používáno pro různé aplikace s různým příslušenstvím nebo je-li špatně prováděna jeho údržba, emise vibrací může být odlišná. Tak může být podstatně zvýšena úroveň expozice během celkové pracovní doby.
Odhad úrovně expozice vibrací by měl rovněž počítat s dobou, po kterou je nářadí vypnuto nebo kdy je v chodu, ale aktuálně neprovádí žádnou práci.
To může podstatně snížit úroveň expozice během celkové pracovní doby.
Stanovte dodatečná bezpečnostní opatření pro ochranu obsluhy před účinky vibrací, jako jsou: údržba nářadí a příslušenství, udržování rukou v teple, organizace pracovních návyků.
POPIS HLAVNÍCH DÍLŮ (obr. 1)
1. |
Kryt motoru |
2. |
Sběrný koš |
3. |
Spodní díl rukojeti |
4. |
Horní díl rukojeti |
5. |
Rychloupínací šroub rukojeti |
6. |
Bezpečnostní tlačítko |
7. |
Spínací páka |
8. |
Zadní deflektor |
9. |
Příchytka kabelu |
10. |
Pojezdové kolečko |
11. |
Žací ústrojí |
12. |
Háček kabelu |
13. |
Centrální nastavení výšky sečení |
14. |
Zásuvka |
SESTAVENÍ
1) Sestavení rukojeti
Nasaďte háček kabelu na horní díl rukojeti (obr. 2).
Obr. 2
Spojte horní a spodní díly rukojeti pomocí dodaných upínacích šroubů a matic. (Obr. 3)
Obr. 3
Zasuňte oba konce spodní rukojeti do příslušných otvorů na sekačce. A upevněte tyto konce pomocí pojistných šroubů. (Obr. 4)
Obr. 4
Upevněte na rukojeť příchytky kabelu. (Obr. 5)
Obr. 5
2) Montáž koleček
Upevněte na osy sekačky všechna kolečka a zajistěte je pomocí šroubů a podložek. Nasaďte na kolečka řádně příslušné kryty. (Obr. 6)
Obr. 6
3) Montáž sběrného koše
Nejdříve sestavte obě poloviny koše a spojte je dohromady, a potom nasaďte horní kryt. (Obr. 7)
Obr. 7
Zvedněte záklopku a zasuňte sběrný koš do příchytek v sekačce. (Obr. 8)
Obr. 8
POUŽITÍ
Nastavení výšky sekání (obr. 9)
POZNÁMKA: Před nastavením výšky sekání zastavte sekačku, uvolněte spínací páku a počkejte, dokud se nezastaví motor. Nože sekačky budou pokračovat v otáčení ještě několik sekund po vypnutí sekačky. Rotující nůž může způsobit zranění.
Při prvním sekání na začátku sezóny by měla být zvolena velká výška sekání. Výška sekání může být nastavena na hodnoty 25 - 75 mm.
Obr. 9
Pro nastavení výšky sečení nastavte páku výšky sečení do požadované polohy.
Připojení k napájecí síti (obr. 10)
Obr. 10
Napětí sítě (230 V) uvedené na výkonovém štítku musí odpovídat napájecímu napětí použité sítě. Pojistka napájecí sítě: minimálně 10 A.
1)Připojte zástrčku napájecího kabelu sekačky k zásuvce prodlužovacího kabelu.
2)Chcete-li zabránit odpojení prodlužovacího kabelu během práce, protáhněte konec prodlužovacího kabelu (část se zásuvkou) přes smyčku a před připojením zástrčky zajistěte kabel na háčku.
Zapnutí a vypnutí (obr. 11)
Obr. 11
VAROVÁNÍ!
-- Nespouštějte tuto sekačku, dokud nebude kompletně sestavena. Před spuštěním sekačky vždy zkontrolujte napájecí kabel, zda nedošlo k jeho poškození. Používejte pouze nepoškozený napájecí kabel.
Poznámka: Poškozené napájecí kabely jsou velmi nebezpečné!
--Pokusíte-li se spustit tuto sekačku ve vysoké trávě, může dojít k přehřátí motoru a k jeho následnému poškození.
Zapnutí: nejdříve stiskněte bezpečnostní tlačítko (6) na kombinovaném spínači a držte jej stisknuto, dokud současně nestisknete spínací páku (7).
Vypnutí: uvolněte spínací páku (7).
Poznámka:: Při sekání pokládejte napájecí kabel bezpečně na pěšiny a na místa, která jsou již posekána.
VAROVÁNÍ!
Dojde-li k vypnutí motoru, nůž sekačky bude pokračovat v chodu ještě několik sekund. Proto se nedotýkejte spodní části sekačky, dokud se nůž zcela nezastaví!
Sekání trávníku
Obr. 12
Zvolte takovou výšku sekání, jaká bude vyhovovat požadované výšce trávníku. Je-li to nutné, proveďte sekání v několika vrstvách tak, aby maximální výška posekané trávy během jedné vrstvy odpovídala 4 cm.
Zajistěte, abyste se vyhnuli cestám, které by mohly bránit volnému pohybu prodlužovacího kabelu.
Jakmile bude sběrný koš zaplněn, proveďte jeho vyprázdnění, abyste zabránili zablokování výstupního otvoru. Aby nedošlo k zablokování výstupního otvoru a zbytečnému přetěžování motoru, zajistěte, abyste se nepohybovali přes posekanou trávu, která zůstala na části trávníku, která již byla posekána.
Nůž
Před jakoukoli kontrolou nože sekačky vždy odpojte napájecí kabel sekačky od síťové zásuvky. Jakmile zastavíte motor, pamatujte, že se nůž sekačky bude ještě několik sekund pohybovat, než dojde k jeho úplnému zastavení. Nikdy se nepokoušejte nůž sekačky zastavit. V pravidelných intervalech kontrolujte, zda je nůž sekačky řádně upevněn, zda je v dobrém stavu a zda je řádně nabroušen. Je-li to nutné, proveďte nabroušení nebo výměnu.
Narazí-li rotující nůž do jakékoli překážky, zastavte sekačku a počkejte, dokud nedojde k úplnému zastavení nože. Potom zkontrolujte stav nože a jeho držáku. Dojde-li k jakémukoli poškození, okamžitě proveďte výměnu nože.
Zajistěte prosím dodržování níže uvedených pokynů, aby bylo zabráněno vašemu zranění:
Nikdy nepoužívejte tuto sekačku bez zadního deflektoru nebo bez nasazeného sběrného koše.
(Obr. 13A)
Nepokoušejte se zvedat zadní část sekačky, a raději držte nahoře přední část sekačky, chcete-li sekačku znovu spustit, dojde-li k jejímu zastavení, které bude způsobenou příliš hustou trávou.
(Obr. 13B)
Na svazích provádějte sekání vždy po vrstevnici, nikdy nejezděte nahoru a dolů. Nepracujte na příliš strmých svazích. (Obr. 13C)
Nikdy nevkládejte ruce nebo nohy do blízkosti nebo pod rotující části. Je-li to možné, nikdy nestůjte u výstupního otvoru. (Obr. 13D)
A 
B
D
C
Obr. 13
ÚDRŽBA
Před prováděním jakékoli údržby nebo čištění vždy odpojte zástrčku napájecího kabelu od síťové zásuvky!
Čištění:
1.Nestříkejte na jednotku vodu. Vniknutí vody do zařízení může zničit jednotku kombinovaného spínače a elektrický motor.
2.Čistěte jednotku pomocí hadru, ručního kartáče atd.
Kontrola servisního technika je vyžadována v následujících případech:
a)Narazí-li sekačka do jakéhokoli objektu.
b)Dojde-li k náhlému zastavení motoru.
c)Je-li ohnutý nůž sekačky (není srovnán!).
d)Je-li ohnutá hřídel motoru (není srovnán!).
e)Dojde-li po připojení kabelů ke zkratu.
f)Jsou-li poškozeny převody.
g)Je-li poškozen klínový řemen.
Na konci sezóny provádějte výměnu a nabroušení nože sekačky. Vždy proveďte nabroušení nože sekačky nebo v případě nutnosti proveďte jeho výměnu za nový nůž. Nabroušení nebo výměnu nože sekačky vždy svěřte autorizovanému servisu (změření vyvážení nože).
Nevyvážené nože budou způsobovat vibrace sekačky, což prudce zvyšuje riziko úrazu!
Výměna nože (obr. 14)
Obr. 14
Pozor: Používejte pracovní rukavice. Pro vyšroubování plastové matice proti směru pohybu hodinových ručiček použijte klíč. Sejměte nůž a nahraďte jej novým nožem. Utáhněte plastovou matici ve směru pohybu hodinových ručiček.
Proveďte kontrolu sběrného koše a všech poškozených dílů.
V kratších intervalech kontrolujte sběrný koš, zda není nadměrně opotřebován. Vyměňte jakékoli opotřebované nebo poškozené díly.
Všechny práce týkající se oprav svěřte prosím našemu autorizovanému servisu. Při údržbě vždy používejte pouze originální náhradní díly.
Dílem, který je vystaven největšímu opotřebování, je nůž sekačky. Kontrolujte stav nože a jeho upevňovacích prvků v pravidelných intervalech. Je-li nůž opotřebovaný, musí být vyměněn. Dojde-li k nadměrným vibracím sekačky, je to známkou nesprávného vyvážení nože nebo jeho deformace způsobené nárazem. V takových případech proveďte opravu nebo výměnu nože.
ULOŽENÍ
Odpojte napájecí kabel.
Nechejte motor vychladnout asi 30 minut.
Zkontrolujte, opravte nebo vyměňte napájecí kabel, zjistíte-li, že je opotřebován nebo poškozen. Utáhněte nebo vyměňte opotřebované, volné nebo poškozené díly. Proveďte celkové očištění.
Otřete všechny kovové části hadříkem navlhčeným v oleji nebo je postříkejte lehkým mazivem, abyste zabránili působení koroze.
Uložte sekačku i s prodlužovacím kabelem na uzamykatelném a suchém místě, které je mimo dosah dětí, abyste zabránili nepovolenému použití nebo poškození.
Zakryjte ji nepromokavou plachtou, aby byla zlepšena její ochrana.
Je-li prováděna přeprava. Před přepravou se ujistěte, zda je jednotka řádně upevněna k vozidlu. Chcete-li zmenšit rozměry sekačky při jejím uložení, horní rukojeť může být po uvolnění pojistky na rukojeti sklopena dolů.
Pozor: Při skládání rukojeti dávejte pozor, aby nedošlo k přiskřípnutí elektrického kabelu.
ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ
Před prováděním jakékoli údržby nebo čištění vždy odpojte zástrčku napájecího kabelu od síťové zásuvky a počkejte, dokud se žací ústrojí zcela nezastaví.
Problém |
Možná příčina |
Odstranění závady |
Motor nelze spustit. |
V síti není žádné napětí. |
Kontaktujte zkušeného |
|
|
elektrikáře. |
|
Zástrčka napájecího kabelu |
Řádně zasuňte zástrčku |
|
není řádně zasunuta do síťové |
napájecího nebo |
|
zásuvky. |
prodlužovacího kabelu do |
|
|
síťové zásuvky. |
|
Poškození motoru a/nebo |
Okamžitě kontaktujte |
|
kondenzátoru. |
autorizovaný servis. |
|
|
|
Motor se zastavuje. |
Cizí předměty blokují motor. |
Odstraňte ze sekačky všechny |
|
|
cizí předměty. |
Posekaná tráva zůstává na |
Sběrný koš je zaplněn. |
Vyprázdněte sběrný koš. |
trávníku. |
|
|
Nedochází k sekání |
Nůž sekačky je tupý. |
Vyměňte nůž. |
trávníku. |
|
|
Abnormální hluk. |
Došlo k uvolnění šroubů nebo |
Zkontrolujte utažení šroubů a |
|
matic. |
matic. |
Klesá výkon motoru. |
Nůž sekačky je tupý. |
Vyměňte nůž. |
|
Výška sekání |
Upravte výšku sekání. |
|
Zablokování výstupního |
Vyčistěte výstupní otvor/kryt. |
|
otvoru/krytu. |
|
LIKVIDACE
Nevyhazujte elektrická nářadí do běžného domácího odpadu! Podle evropské směrnice 2012/19/EU týkající se likvidace elektrického a elektronického zařízení a její implementace do národního práva, musí být elektrická nářadí, která již nejsou použitelná, shromažďována odděleně a likvidována správným způsobem z hlediska ochrany životního prostředí.
PREKLAD ORIGINÁLNEHO NÁVODU NA OBSLUHU
Kosačka na trávu s elektrickým motorom
Model: REM 3817 / REM 4218
Výrobca:
GARLAND distributor, s.r.o., Hradecká 1136, 50601 Jičín, Česká republika
POPIS SYMBOLOV
Symboly sa v tomto návode používajú na upútanie vašej pozornosti na možné nebezpečenstvá. Bezpečnostné symboly a vysvetlenia, ktoré ich sprevádzajú, musia byť perfektne pochopené. Výstraha samotná nezabráni nebezpečenstvu a nemôže nahradzovať správny spôsob protiúrazovej prevencie.
Tento symbol pred bezpečnostnou poznámkou označuje opatrenie, výstrahu alebo nebezpečenstvo. Ignorovanie tohto varovania môže mať za následok váš úraz alebo úraz inej osoby. Ak chcete obmedziť nebezpečenstvo zranenia, požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom, riaďte sa vždy zobrazenými odporúčaniami.
Prečítajte si návod na obsluhu.
Pred každým použitím si prečítajte príslušný odsek tohto návodu.
Spĺňa všetky európske predpisy vzťahujúce sa na tento výrobok.
Symbol triedy II: toto zariadenie je opatrené dvojitou izoláciou. Nie je nutné pripojenie na uzemnenie.
Stupeň ochrany proti vode: IPX4
Zabráňte prístupu nepovolaných osôb.
Dávajte pozor na ostré nože. Nože pokračujú v otáčaní ešte chvíľu po zastavení motora. Pred vykonávaním údržby alebo pri poškodení napájacieho kábla odpojte zástrčku napájacieho kábla od sieťovej zásuvky.
Udržujte napájací kábel v bezpečnej vzdialenosti od nožov kosačky.
Nepotrebné materiály recyklujte namiesto ich likvidácie v odpade. Všetky nástroje, hadice a obaly sa musia roztriediť, odviesť do miestneho recyklačného centra a zlikvidovať tak, aby nedošlo k ohrozeniu životného prostredia.
ZÁKLADNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
DÔLEŽITÉ
PRED POUŽITÍM SI DÔKLADNE PREČÍTAJTE.
USCHOVAJTE NA ĎALŠIE NAHLIADNUTIE.
Ak je prívodný kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, jeho servisný technik alebo osoba s príslušnou kvalifikáciou, aby sa zamedzilo prípadným nebezpečenstvám.
Bezpečné pracovné postupy pre elektrické kosačky.
Zaškolenie
a)Pozorne si prečítajte tieto pokyny. Oboznámte sa s ovládacími prvkami a správnym použitím tohto zariadenia.
b)Nikdy nedovoľte používať túto kosačku deťom alebo osobám, ktoré nie sú oboznámené s týmito pokynmi. Minimálny vek pre prácu s týmto zariadením môžu upravovať miestne predpisy.
c)Nikdy nepracujte s týmto zariadením, ak sú v blízkosti ľudia, najmä deti alebo domáce zvieratá.
d)Pamätajte si, že obsluha alebo používateľ stroja zodpovedá za nehody alebo riziká, ktoré hrozia ďalším osobám alebo ich majetku.
Príprava
a)Pri práci s týmto zariadením vždy používajte pevnú obuv a dlhé nohavice. Nepracujte so zariadením, ak ste bosí alebo máte otvorené sandále. Nenoste oblečenie, ktoré je príliš voľné alebo z ktorého visia šnúrky alebo iné doplnky.
b)Dôkladne skontrolujte priestor, kde budete stroj používať, a odstráňte všetky predmety, ktoré môžu byť strojom odhodené.
c)Pred použitím vždy vizuálne skontrolujte, či nedošlo k poškodeniu alebo k nadmernému opotrebovaniu noža, montážnych skrutiek noža a zostavy žacieho ústrojenstva. Opotrebované alebo poškodené diely vymieňajte v súpravách, aby bolo zaistené vyváženie. Vymeňte poškodené alebo nečitateľné štítky.
d)Pred použitím vykonajte kontrolu napájacieho a predlžovacieho kábla, či nedošlo k ich poškodeniu. Ak dôjde počas použitia tohto zariadenia k poškodeniu napájacieho kábla, okamžite odpojte zástrčku napájacieho kábla od sieťovej zásuvky. NEDOTÝKAJTE SA NAPÁJACIEHO KÁBLA PRED JEHO ODPOJENÍM OD ZDROJA NAPÁJANIA. Nepoužívajte tento stroj, ak je poškodený alebo opotrebovaný napájací kábel.
Prevádzka
a)Pracujte s týmto strojom iba za denného svetla alebo pri dobrom umelom osvetlení.
b)Nikdy nepoužívajte tento stroj vo vlhkej tráve.
c)Na svahu vždy udržujte riadny postoj.
d)Choďte, nikdy nebehajte.
e)Koste po vrstevnici svahu, nikdy smerom hore a dole.
f)Dávajte veľký pozor pri zmene smeru na svahu.
g)Nevykonávajte prácu na príliš strmom svahu.
h)Pri cúvaní alebo priťahovaní stroja smerom k sebe dávajte veľký pozor.
i)Zastavte nôž (nože) kosačky, ak sa musí kosačka naklopiť pri preprave cez iné než trávnaté plochy a pri preprave kosačky na miesto kosenia alebo z miesta kosenia.
j)Nikdy nepracujte so strojom s chybnými krytmi alebo bez bezpečnostných zariadení, ako sú napríklad vodiace prvky alebo zberné koše.
k)Opatrne naštartujte motor podľa uvedených pokynov a udržujte nohy v bezpečnej vzdialenosti od noža (nožov).
l)Pri spúšťaní motora stroj nenaklápajte, okrem prípadov, keď sa musí stroj naklopiť pri štartovaní. V tomto prípade stroj nenaklápajte viac než je nevyhnutné a zdvihnite iba jeho časť, ktorá je ďalej od obsluhy.
m)Neštartujte motor, ak stojíte pred otvorom na odvod trávy.
n)Nevkladajte ruky alebo nohy do blízkosti alebo pod rotujúce časti. Vždy stojte v bezpečnej vzdialenosti od výstupného otvoru.
o)Neprepravujte tento stroj, ak je pripojený k napájaciemu zdroju.
p)Zastavte stroj a odpojte zástrčku napájacieho kábla od sieťovej zásuvky. Uistite sa, či došlo k zastaveniu všetkých pohybujúcich sa dielov.
q)Zastavte stroj a vyberte vypínacie zariadenie. Uistite sa, či došlo k zastaveniu všetkých pohybujúcich sa dielov.
•pri každom opúšťaní stroja,
•pred čistením alebo uvoľnením sklzu,
•pred kontrolou, čistením alebo vykonávaním práce na zariadení,
•po náraze do cudzieho predmetu. Ak začne stroj nadmerne vibrovať (vykonajte ihneď jeho kontrolu), pred jeho opätovným spustením a použitím vykonajte kontrolu, či nedošlo k jeho poškodeniu a urobte potrebné opravy,
•skontrolujte, či nedošlo k poškodeniu,
•vymeňte alebo opravte všetky poškodené časti,
•skontrolujte a utiahnite všetky uvoľnené časti.
Údržba a skladovanie
a)Dbajte na to, aby boli všetky matice a skrutky riadne utiahnuté, aby bol zaistený bezproblémový prevádzkový stav tohto stroja.
b)Často kontrolujte zberný kôš, či nie je opotrebovaný alebo poškodený.
c)Pri stroji s viacerými nožmi dávajte pozor, pretože otáčanie jedného noža môže spôsobiť otáčanie druhého noža.
d)Pri nastavovaní stroja buďte opatrní, zabráňte zachyteniu prstov medzi pohybujúcimi sa nožmi a pevnými časťami stroja.
e)Pred uložením stroja nechajte vždy vychladnúť motor.
f)Ak vykonávate údržbu nožov, dávajte pozor na to, aj keď je stroj odpojený od napájacieho zdroja, že sa môžu nože ešte otáčať.
g)Z bezpečnostných dôvodov vymieňajte opotrebované alebo poškodené diely. Používajte iba originálne náhradné diely a príslušenstvo.
Odporúčania týkajúce sa strojov triedy II
a)Tento stroj sa musí napájať iba z napájacieho okruhu, ktorý je chránený prúdovým chráničom (RCD) s hodnotou vypínacieho prúdu maximálne 30 mA.
b)Z dôvodu zaistenia vašej bezpečnosti musí byť predlžovací kábel vhodný na vonkajšie použitie a musí byť vybavený zásuvkami chránenými proti vniknutiu vody! Uistite sa, či má napájací kábel správnu veľkosť a či je vhodný na použitie s vaším výrobkom (minimálne typ
H05 VV-F alebo H05 RN-F ≥ 1,5 mm2)!
URČENÉ POUŽITIE
Táto kosačka je určená na kosenie trávy. Žiadne iné použitie nie je povolené. Nie je určené na komerčné využitie.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Model |
REM 3817 |
REM 4218 |
Napätie/frekvencia |
230–240 V ~ 50 Hz |
|
Menovitý výkon |
1700 W |
1800 W |
Otáčky naprázdno |
3 450 min-1 |
3600 min-1 |
Pracovná šírka |
380 mm |
420 mm |
Nastaviteľná výška: |
25-75 mm |
|
Čistá hmotnosť (vrátane |
11,6 kg |
21,5 kg |
motora) |
|
|
Hladina akustického tlaku, |
92,9 dB (A), K=2,49 dB (A) |
94,4 dB (A), K=2,02 dB (A) |
LpA |
|
|
Nameraná hodnota |
95,4 dB (A) |
96,4 dB (A) |
akustického výkonu, LWA |
|
|
Vibrácie |
1,737 m/s², K = 1,5 m/s² |
3,129 m/s², K = 1,5 m/s² |
Informácie týkajúce sa hluku/vibrácií
Namerané hodnoty hluku sú určené podľa normy 2000/14/EC.
Celkové hodnoty vibrácií (priestorový vektorový súčet) stanovené podľa noriem ISO 11094 a ISO 3744:
Úroveň emisie vibrácií uvedená v tomto informačnom liste bola zmeraná v súlade so štandardizovaným testom uvedeným v normách ISO 11094 a ISO 3744 a môže sa použiť na porovnanie jedného náradia s ostatnými. Môže sa použiť na predbežné posúdenie expozície.
Vyhlásená emisná hladina vibrácií predstavuje hlavnú aplikáciu nástroja. Ak sa však toto náradie používa na rôzne aplikácie s rôznym príslušenstvom alebo ak sa zle vykonáva jeho údržba, emisia vibrácií môže byť odlišná. Tak môže byť podstatne zvýšená úroveň expozície počas celkového pracovného času.
Odhad úrovne expozície vibrácií by mal tiež počítať s časom, keď je náradie vypnuté alebo keď je v chode, ale aktuálne nevykonáva žiadnu prácu.
To môže podstatne znížiť úroveň expozície počas celkového pracovného času.
Stanovte dodatočné bezpečnostné opatrenia na ochranu obsluhy pred účinkami vibrácií, ako sú: údržba náradia a príslušenstva, udržiavanie rúk v teple, organizácia pracovných návykov.
POPIS HLAVNÝCH DIELOV
1. |
Kryt motora |
2. |
Zberný kôš |
3. |
Spodný diel rukoväti |
4. |
Horný diel rukoväti |
5. |
Rýchloupínacia skrutka rukoväti |
6. |
Bezpečnostné tlačidlo |
7. |
Spínacia páka |
8. |
Zadný deflektor |
9. |
Príchytka kábla |
10. |
Pojazdové koliesko |
11. |
Žacie ústrojenstvo |
12. |
Háčik kábla |
13. |
Nastavenie výšky kosenia |
14. |
Zásuvka |
ZOSTAVENIE
Zostavenie rukoväti
1) Nasaďte háčik kábla na horný diel rukoväti. (Obr. 2)
Obr. 2
2) Spojte horné a spodné diely rukoväti pomocou dodaných upínacích skrutiek a matíc. (Obr. 3)
Obr. 3
3)Zasuňte oba konce spodnej rukoväti do príslušných otvorov na kosačke. A upevnite tieto konce pomocou poistných skrutiek a podložiek. (Obr. 4)
Obr. 4 4) Upevnite na rukoväť príchytky kábla. (Obr. 5)
Obr. 5
Montáž koliesok
Upevnite na osi kosačky všetky kolieska a zaistite ich pomocou kolíkov. Nasaďte na kolieska riadne príslušné kryty. (Obr. 6)
Obr. 6
Montáž zberného koša
Najskôr zostavte obe polovice koša a spojte ich dohromady, a potom nasaďte horný kryt. (Obr. 7)
Obr. 7
Zdvihnite záklopku a zasuňte zberný kôš do príchytiek v kosačke. (Obr. 8)
Obr. 8
POUŽITIE
Nastavenie výšky kosenia (obr. 9)
POZNÁMKA: Pred nastavením výšky kosenia zastavte kosačku, uvoľnite spínaciu páku a počkajte, kým sa nezastaví motor. Nože kosačky budú pokračovať v otáčaní ešte niekoľko sekúnd po vypnutí kosačky. Rotujúci nôž môže spôsobiť zranenie.
Pri prvom kosení na začiatku sezóny by mala byť zvolená veľká výška kosenia. Výška kosenia sa môže nastaviť na hodnoty 25 - 75 mm.
Obr. 9
Pre nastavenie výšky kosenia nastavte páku výšky kosenia do požadovanej polohy. Obr. 9
Pripojenie k napájacej sieti (obr. 10)
Obr. 10
Napätie siete (230 V) uvedené na výkonovom štítku musí zodpovedať napájaciemu napätiu použitej siete. Poistka napájacej siete: minimálne 10 A.
1)Pripojte zástrčku napájacieho kábla kosačky k zásuvke predlžovacieho kábla.
2)Ak chcete zabrániť odpojeniu predlžovacieho kábla počas práce, pretiahnite koniec predlžovacieho kábla (časť so zásuvkou) cez slučku a pred pripojením zástrčky zaistite kábel na háčiku.
Zapnutie a vypnutie (obr. 11)
Obr. 11
VAROVANIE!
-- Nespúšťajte túto kosačku, kým nebude kompletne zostavená. Pred spustením kosačky vždy skontrolujte napájací kábel, či nedošlo k jeho poškodeniu. Používajte iba nepoškodený napájací kábel.
Poznámka: Poškodené napájacie káble sú veľmi nebezpečné!
-- Ak sa pokúsite spustiť túto kosačku vo vysokej tráve, môže dôjsť k prehriatiu motora a k jeho následnému poškodeniu.
Zapnutie: najskôr stlačte bezpečnostné tlačidlo (6) na kombinovanom spínači a držte ho stlačené, kým súčasne nestlačíte spínaciu páku (7).
Vypnutie: uvoľnite spínaciu páku (7).
Poznámka:: Pri kosení ukladajte napájací kábel bezpečne na chodníky a na miesta, ktoré sú už pokosené.
VAROVANIE!
Ak dôjde k vypnutiu motora, nôž kosačky bude pokračovať v chode ešte niekoľko sekúnd. Preto sa nedotýkajte spodnej časti kosačky, kým sa nôž celkom nezastaví!
Kosenie trávnika
Obr. 12
Zvoľte takú výšku kosenia, aká bude vyhovovať požadovanej výške trávnika. Ak je to nutné, koste v niekoľkých vrstvách tak, aby maximálna výška pokosenej trávy počas jednej vrstvy zodpovedala 4 cm.
Zaistite, aby ste sa vyhli cestám, ktoré by mohli brániť voľnému pohybu predlžovacieho kábla.
Hneď ako bude zberný kôš zaplnený, vyprázdnite ho, aby ste zabránili zablokovaniu výstupného otvoru. Aby nedošlo k zablokovaniu výstupného otvoru a zbytočnému preťažovaniu motora, zaistite, aby ste sa nepohybovali cez pokosenú trávu, ktorá zostala na časti trávnika, ktorá už bola pokosená.
Nôž
Pred akoukoľvek kontrolou noža kosačky vždy odpojte napájací kábel kosačky od sieťovej zásuvky. Hneď ako zastavíte motor, pamätajte, že sa nôž kosačky bude ešte niekoľko sekúnd pohybovať, než dôjde k jeho úplnému zastaveniu. Nikdy sa nepokúšajte nôž kosačky zastaviť. V pravidelných intervaloch kontrolujte, či je nôž kosačky riadne upevnený, či je v dobrom stave a či je riadne nabrúsený. Ak je to nutné, nabrúste alebo vymeňte.
Ak narazí rotujúci nôž do akejkoľvek prekážky, zastavte kosačku a počkajte, kým nedôjde k úplnému zastaveniu noža. Potom skontrolujte stav noža a jeho držiaka. Ak dôjde k akémukoľvek poškodeniu, okamžite vymeňte nôž.
Zaistite, prosím, dodržiavanie nižšie uvedených pokynov, aby sa zabránilo vášmu zraneniu:
Nikdy nepoužívajte túto kosačku bez zadného deflektora alebo bez nasadeného zberného koša.
(Obr. 13A)
Nepokúšajte sa zdvíhať zadnú časť kosačky, a radšej držte hore prednú časť kosačky, ak chcete kosačku znovu spustiť, ak dôjde k jej zastaveniu, ktoré bude spôsobené príliš hustou trávou.
(Obr. 13B)
Na svahoch koste vždy po vrstevnici, nikdy nejazdite hore a dole. Nepracujte na príliš strmých svahoch. (Obr. 13C)
Nikdy nevkladajte ruky alebo nohy do blízkosti alebo pod rotujúce časti. Ak je to možné, nikdy nestojte pri výstupnom otvore. (Obr. 13D)
A 
B
D
C
Obr 13
ÚDRŽBA
Pred vykonávaním akejkoľvek údržby alebo čistením vždy odpojte zástrčku napájacieho kábla od sieťovej zásuvky!
Čistenie:
1.Nestriekajte na jednotku vodu. Vniknutie vody do zariadenia môže zničiť jednotku kombinovaného spínača a elektrický motor.
2.Čistite jednotku pomocou handry, ručnej kefy atď.
Kontrola servisného technika sa vyžaduje v nasledujúcich prípadoch:
a)Ak narazí kosačka do akéhokoľvek objektu.
b)Ak dôjde k náhlemu zastaveniu motora.
c)Ak je ohnutý nôž kosačky (nie je zarovnaný!).
d)Ak je ohnutý hriadeľ motora (nie je zarovnaný!).
e)Ak dôjde po pripojení káblov ku skratu.
f)Ak sú poškodené prevody.
g)Ak je poškodený klinový remeň.
Na konci sezóny vymeňte a nabrúste nôž kosačky. Vždy nabrúste nôž kosačky alebo v prípade nutnosti ho vymeňte za nový nôž. Nabrúsenie alebo výmenu noža kosačky vždy zverte autorizovanému servisu (zmeranie vyváženia noža).
Nevyvážené nože budú spôsobovať vibrácie kosačky, čo prudko zvyšuje riziko úrazu!
Výmena noža (obr. 14)
Obr. 14
Pozor: Používajte pracovné rukavice. Na vyskrutkovanie plastovej matice proti smeru pohybu hodinových ručičiek použite kľúč. Odoberte nôž a nahraďte ho novým nožom. Utiahnite plastovú maticu v smere pohybu hodinových ručičiek.
Skontrolujte zberný kôš a všetky poškodené diely.
V kratších intervaloch kontrolujte zberný kôš, či nie je nadmerne opotrebovaný. Vymeňte akékoľvek opotrebované alebo poškodené diely.
Všetky práce týkajúce sa opráv zverte, prosím, nášmu autorizovanému servisu. Pri údržbe vždy používajte iba originálne náhradné diely.
Dielom, ktorý je vystavený najväčšiemu opotrebovaniu, je nôž kosačky. Kontrolujte stav noža a jeho upevňovacích prvkov v pravidelných intervaloch. Ak je nôž opotrebovaný, musí sa vymeniť. Ak dôjde k nadmerným vibráciám kosačky, je to známkou nesprávneho vyváženia noža alebo jeho deformácie spôsobenej nárazom. V takých prípadoch opravte alebo vymeňte nôž.
ULOŽENIE
Odpojte napájací kábel.
Nechajte motor vychladnúť asi 30 minút.
Skontrolujte, opravte alebo vymeňte napájací kábel, ak zistíte, že je opotrebovaný alebo poškodený.
Loading...