Riwall RPCS 5545 User Manual

ORIGINÁLNÍ (PŮVODNÍ) NÁVOD K OBSLUZE

RPCS 4540 / RPCS 5445

Benzinová řetězová pila

Výrobce:

GARLAND distributor, s.r.o., Hradecká 1136, 50601 Jičín, Česká republika

Před použitím řetězové pily si důkladně přečtěte návod k obsluze

Technické údaje

Model	RPCS 4540	RPCS 5445
Jednotková hmotnost (bez vodicí lišty a s prázdnými nádržkami	5,5 kg	5,5 kg
pily)
Objem palivové nádrže	0,5 l	0,7 l
Objem nádrže na olej	0,24 l	0,24 l
Délka lišty	40 cm	45 cm
Rozteč řetězu	0,375’’	0,325"
Šířka řetězu	0,050’’	0,058"
Ozubené kolo	6 zubů x 9,525 mm	7 zubů x 8,255 mm
Zdvihový objem:	45,1 cm³	54,5 cm³
Otáčky motoru	7500 ot/min	7500 ot/min
Volnoběžné otáčky motoru	2700~3400 ot/min
Min. otáčky pro zapojení spojky	4250 ot/min	4250 ot/min
Maximální výkon motoru na brzdě hřídele	1,8 kW	2,3 KW
Specifická spotřeba paliva při maximálním výkonu motoru	560 g/kWh	560 g/kWh
Hladina akustického tlaku s váhovým filtrem A v poloze obsluhy	102,78 dB(A)	104,04 dB(A)
podle ISO 22868 LpA	K=2,5 dB(A)	K=2,5 dB(A)
Emisní hladina akustického filtru s váhovým filtrem A podle	110,07 dB(A)	113,65 dB(A)
směrnice pro hluk 2000/14/EC LwA	K=2,5 dB(A)	K=2,5 dB(A)
Emisní hladina vibrací podle normy ISO 22867	Přední rukojeť: 5,65	Přední rukojeť: 6,697
	m/s2, K=1,5	m/s2, K=1,5
	Zadní rukojeť: 6,027	Zadní rukojeť: 7,341
	m/s2 K = 1,5	m/s2 K = 1,5
Typ řetězu	OREGON 91PX055X	OREGON 21LPX072X
Typ vodicí lišty řetězu	OREGON	OREGON
	160SDEA095	188PXBK095
Typ karburátoru	MC1600(HUAYI)	WT877(Walbro)
Typ zapalovací svíčky	L8RTF(NHSP LD)	L8RTF(NHSP LD)

Informace o hluku

Naměřené hodnoty hluku jsou stanoveny podle ISO 22868.

Uvedené hodnoty hluku představují emisní hladiny a nejsou nutně bezpečné pracovní hladiny. I když existuje vztah mezi emisnímu hladinami a hladinami expozice, toto není možné použít spolehlivě ke stanovení, zda jsou nebo nejsou zapotřebí další opatření. Faktory, které ovlivňují skutečnou úroveň expozice zaměstnance zahrnuje charakteristiku pracovního prostoru, další zdroje hluku, atd., např. počet strojů a jiné sousední procesy, a délku doby, po kterou je obsluha hluku vystavena. Rovněž dovolená úroveň expozice může být odlišná pro jednotlivé země. Tato informace však umožní uživateli učinit si lepší odhad nebezpečí a rizik.

Používejte ochranu sluchu!

Celkové hodnoty vibrací (trojosý vektorový součet) stanovené podle normy ISO 22867:

Úroveň emise vibrací poskytnutá v tomto informačním listě byla naměřena v souladu se standardizovaným testem uvedeným v normě ISO 22867:2003 a tato může být použita k porovnání jednoho nástroje s jiným. Může se používat pro předběžné posouzení expozice.

Prohlášená emisní hladina vibrací představuje hlavní aplikaci nástroje. Jestliže je však tento nástroj používán pro různé aplikace s různými příslušenstvími nebo špatně udržovaný, emise vibrací může být odlišná. Toto může podstatně zvýšit úroveň expozice přes celkový pracovní interval.

Odhad úrovně expozice vibrací by měl rovněž zohledňovat dobu, po kterou byl nástroj vypnut nebo když je v

chodu, ale aktuálně neprovádí práci. Toto může podstatně snížit úroveň expozice přes celkový pracovní interval.

Stanovte dodatečná bezpečnostní opatření pro ochranu obsluhy před účinky vibrací jako jsou: údržba nástroje a příslušenství, udržování rukou v teplém stavu, organizaci pracovních šablon.

1.	Zadní rukojeť	2.	Bezpečnostní pojistka
3.	Páčka plynu	4.	Sytič
5.	Šroub krytu vzduchového filtru	6.	Kryt filtru
7.	Přední rukojeť	8.	Chránič přední rukojeti (páčka brzdy)
9.	Vodicí lišta a řetěz pily	10.	Upevňovací matice
11.	Zachycovač řetězu	12.	Kryt
13.	Kryt zadní rukojeti	14.	Napínací šroub
15.	Hnací řetězové kolo	16.	Šrouby
17.	Ozubená opěrka	18.	Spojka
19.	Mazací otvor	20.	Víčko palivové nádrže
21.	Víko nádržky na olej řetězu	22.	Startér
23.	Rukojeť navíjecího startéru	24.	Spínač zapalování
25.	Klíč na zapalovací svíčku	26.	Šroubovák
27.	Pilník na řetěz	28.	Láhev pro směšování paliva
29.	Kryt vodicí lišty

POPIS SYMBOLŮ

Symboly v tomto návodu jsou určeny k upoutání vaší pozornosti na možná nebezpečí. Bezpečnostní symboly a vysvětlení, které je doprovází, musí být perfektně pochopeny. Varování samotné neodstraní nebezpečí a nemůže nahradit správné činnosti pro zamezení úrazům.

Tento symbol před bezpečnostní poznámkou označuje opatření, výstrahu nebo nebezpečí. Ignorování tohoto varování může mít za následek úraz vaší nebo jiné osoby. Chcete-li omezit nebezpečí zranění, požáru nebo smrti elektrickým proudem, řiďte se vždy zobrazenými doporučeními.

Přečtěte si návod k obsluze

Před každým použitím si přečtěte příslušný odstavec předkládaného návodu.

Ve shodě s důležitými bezpečnostními normami.

Nepoužívejte jej v dešti a nenechávejte jej venku na dešti.

Při startování motoru dochází k jiskření. Jiskření může způsobit vznícení hořlavých výparů vyskytujících se v blízkosti motoru.

Před prováděním údržbářských prací odstraňte zapalovací kabel a přečtěte si pokyny k použití.

Dávejte pozor při manipulaci s palivem a mazivy!

Pouze pro venkovní používání

Je přísně zakázané používat otevřený oheň nebo kouřit v blízkosti zařízení!

V motorech vzniká oxid uhelnatý, což je bezbarvý jedovatý plyn bez zápachu.

Vdechování oxidu uhelnatého může způsobit žaludeční nevolnost, ztrátu vědomí nebo smrt.

Nebezpečí zranění odlétávajícími částmi! Vždy udržujte dostatečnou bezpečnou vzdálenost.

Tyto symboly označují požadavky na používání ochrany sluchu, ochranu očí, bezpečnostní helmy,ochranu dýchání a rukavic při používání tohoto výrobku.

Při používání zařízení noste robustní obuv.

Ruční startování motoru

Otvor pro doplňování oleje na řetěz.

Ovládání spínače motoru; přepněte tento spínač do polohy „O“ dojde k okamžitému zastavení motoru.

Sytič zavřený

Sytič otevřený

Šroub pod symbolem „H" slouží k nastavení vysokých otáček.

Šroub pod symbolem „L" slouží k nastavení nízkých otáček.

Šroub nad symbolem „T“ je používán pro nastavení volnoběžných otáček.

Zobrazuje směr instalace řetězu pily.

Matice nastavování mazání řetězu.

Polohy brzdění řetězu (bílá šipka) a uvolnění řetězu (černá šipka).

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ VÝSTRAHY

Stroj musí být vždy používán v souladu s pokyny výrobci uvedenými v tomto návodu k obsluze. Výrobce není zodpovědný v případech nevhodného použití nebo úpravy zařízení. Rovněž dodržujte bezpečnostní doporučení, návod k instalaci a provozu a rovněž platná ustanovení ohledně protiúrazové prevence.

Nepoužívejte stroj, jestliže jste unaveni nebo duchem nepřítomní nebo vaše reakce jsou zhoršené v důsledku požití alkoholu nebo léků. Nepozornost může mít za následek vážná zranění.

Jestliže budete používat benzínovou řetězovou pilu po dlouhou dobu, můžete trpět oběhovými problémy způsobených vibracemi (nemoc bílých prstů) a hlukem.

Není možné poskytnout přesné informace ohledně délky používání v každém jednotlivém případě, protože toto může být pro každou osobu odlišné. Následující faktory mohou ovlivnit tento úkaz: Problémy s krevním oběhem v rukou uživatele, nízká venkovní teplota a délka intervalu používání. Proto doporučujeme používat teplé pracovní rukavice / chránič sluchu a dělat pravidelné přestávky.

Během práce dochází k tvorbě olejové mlhy, výfukových plynů a pilin. Chcete-li snížit jejich expozici, pracujte v dobře větraných prostorách a pracujte se schválenou bezpečnostní výbavou, jako např. takovými protiprachovými maskami, které jsou speciálně konstruované na filtrování mikroskopických částeček a mlhy.

Zařízení nesmí být uváděna do provozu s nesprávnými nebo chybějícími díly nebo bez bezpečnostního krytu. Servisní středisko vám poskytne informace týkající se náhradních dílů.

1). Školení

a)Pečlivě si přečtěte tyto pokyny. Seznamte se s ovládacími prvky a správným použitím zařízení.

b)Nikdy nedovolte používat stroj dětem nebo lidem, kteří nejsou seznámeni s těmito pokyny. Minimální věk obsluhy mohou upravovat místní předpisy.

c)Nikdy nepracujte se strojem, pokud jsou v blízkosti lidé, zvláště děti, nebo zvířata.

d)Pamatujte si, že obsluha nebo uživatel stroje odpovídá za nehody nebo rizika, která hrozí dalším osobám nebo jejich majetku.

e)Velké opravy musí být prováděny pouze speciálně proškoleným personálem.

2). Příprava

a)VAROVÁNÍ - Benzín je vysoce hořlavý:

-Skladujte palivo v nádobách, které jsou určeny pro tento účel;

-Doplňujte palivo pouze venku a při doplňování paliva nekuřte.

-Doplňujte palivo před startováním motoru. Nikdy nesnímejte víčko palivové nádrže a nedoplňujte benzín, je-li v chodu motor nebo je-li motor horký;

-Pokud dojde k rozlití benzínu, nepokoušejte se nastartovat motor, ale přesuňte stroj pryč z místa rozlití a předejděte vytvoření jakéhokoli zdroje vznícení, dokud se benzínové výpary nerozptýlí;

-Nasaďte a pevně utáhněte víčko palivové nádrže a kanystru.

b)Vyměňte poškozené tlumiče;

c)Před použitím vždy vizuálně zkontrolujte, že nářadí není opotřebované nebo poškozené. Opotřebované nebo poškozené díly a šrouby vyměňujte v sadách, aby byla zajištěna vyváženost.

d)Nekuřte v blízkosti stroje.

e)Nenoste volný oděv, šperky nebo podobné položky, které by mohly být zachyceny do startéru nebo jiných pohybujících se dílů.

f)Nikdy nedávejte žádný předmět do ventilačních otvorů. Nedodržení může mít za následek zranění nebo poškození stroje.

g)V případě používání za vysokých teplot, ve vysoké nadmořské výšce a vlhkosti vyšší než jsou dole uvedené podmínky, je zapotřebí snížit výkon.

Max. pracovní teplota: 40°C

Max. nadmořská výška: 1000 m

Max. vlhkost: 95%

3). Obsluha

a)Nepoužívejte motor v uzavřeném prostoru, kde se může hromadit nebezpečný oxid uhelnatý

b)Udržujte stroj bez špíny a jiných nečistot.

c)Vždy umístěte zařízení na rovný a stabilní povrch.

d)Nikdy neprovozujte zařízení uvnitř budov nebo v prostředí bez řádné ventilace. Věnujte pozornost cirkulaci vzduchu a teplotě.

e)Neprovozujte a neskladujte zařízení v mokrém nebo vlhkém prostředí.

f)Zajistěte, aby tlumič hluku a vzduchový filtr řádně fungovaly. Tyto díly slouží jako ochrana proti požáru v případě selhání zapalování.

g)Aby se zamezilo možným zraněním popálením, nedotýkejte se výfukového systému nebo jiných dílů,

které se stanou během provozu horkými. Věnujte pozornost výstrahám na stroji.

h)Motor nesmí pracovat při nadměrných otáčkách. Provoz motoru s nadměrnými otáčkami zvyšuje nebezpečí zranění. Díly, které ovlivňují otáčky, nesmí být upravovány nebo měněny.

i)Pravidelně kontrolujte na únik paliva nebo stopy opotřebení palivového systému, jako např. porézní potrubí, volné nebo chybějící spony a poškození nádrže nebo víka nádrže. Před používáním musí být všechny závady opraveny.

j)Pracujte pouze za denního světla nebo za dobrého umělého osvětlení.

k)Nikdy nezvedejte nebo nepřenášejte stroj za chodu motoru

l)Zastavte motor:

při každém opuštění zařízení

před doplňováním paliva

m)Před kontrolou nebo seřizováním stroje musí být vymontována zapalovací svíčka nebo kabel zapalování, aby se zamezilo náhodnému spuštění.

4). Údržba a uskladnění

a)Udržujte všechny matice a šrouby řádně utažené, abyste zajistili bezpečný provozní stav zařízení.

b)Nikdy neukládejte zařízení s benzínem v palivové nádrži uvnitř budovy, kde se výpary paliva mohou dostat do kontaktu s otevřeným plamenem nebo se zdrojem jisker.

c)Před uložením v uzavřeném prostoru nechejte vychladnout motor.

d)Pro omezení nebezpečí požáru udržujte motor, tlumič a místo uložení benzínu čisté od rostlinného materiálu a nadměrného množství maziva.

e)Z bezpečnostních důvodů provádějte výměnu opotřebovaných nebo poškozených dílů.

f)Musí-li být palivová nádrž vypuštěna, provádějte tento úkon venku.

g)Před uskladněním vždy stroj očistěte a proveďte jeho údržbu.

h)Nikdy nedemontujte kryty kypřícího příslušenství.

i)Vždy skladujte kovové prvky na chladném a suchém místě, nikdy nepoužívejte zkorodovaný řetěz nebo lištu. Toto může způsobit během práce vážné zranění.

SPECIÁLNÍ BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ TÝKAJÍCÍ SE NÁSTROJŮ

Je-li řetězová pila v chodu, žádná část vašeho těla se nesmí přiblížit k řetězu.

Před nastartováním řetězové pily se přesvědčete, že se řetězová pila ničeho nedotýká.

Chvilka nepozornosti během provozu pily může způsobit zachycení vašeho oděvu nebo těla řetězem pily.

Vždy držte řetězovou pilu pravou rukou za zadní rukojeť a levou rukou za přední rukojeť. Držení řetězové pily opačným uspořádáním rukou zvyšuje nebezpečí vlastního zranění a nesmí se nikdy provádět.

Používejte bezpečnostní brýle a chrániče sluchu. Doporučují se další ochranné prostředky pro hlavu, ruce, nohy a chodidla. Přiměřený ochranný oděv sníží zranění v důsledku odlétávajících odřezků nebo náhodného kontaktu s řetězem pily.

Nepracujte s řetězovou pilou ve stromě. Práce s řetězovou pilou nahoře ve stromě může mít za následek zranění.

Vždy udržujte stabilní postavení a provozujte řetězovou pilu tehdy, když stojíte na pevném, bezpečném a rovném povrchu. Kluzké nebo nestabilní povrchy, jako např. žebříky, mohou způsobit ztrátu rovnováhy nebo kontroly nad řetězovou pilou.

Při řezání větve, která je pod napětím, dávejte pozor na zpětné propružení. Jestliže se napětí ve vláknech dřeva uvolní, napružená větev může udeřit obsluhu a/nebo způsobit ztrátu kontroly nad řetězovou pilou.

Dávejte mimořádný pozor při řezání křoví a mladých stromků. Tenký materiál může být zachycen řetězem pily a mrštěn proti vám nebo vás vyvést z rovnováhy.

Noste vypnutou řetězovou pilu za přední rukojeť a směřující od vašeho těla. Při přepravě nebo při skladování řetězové pily vždy nasaďte kryt vodicí lišty. Správná manipulace s řetězovou pilou sníží pravděpodobnost náhodného kontaktu s pohybujícím se řetězem pily.

Dodržujte pokyny týkající se mazání, napínání řetězu a výměny příslušenství.

Nesprávně napnutý nebo namazaný řetěz může buď způsobit zlomení nebo zvýšit možnost zpětného rázu.

Udržujte rukojeti suché a čisté a dbejte na to, aby nebyly znečištěny olejem nebo mazivem. Mastné, olejem znečistěné rukojeti jsou kluzké a způsobují ztrátu kontroly.

Řežte pouze dřevo. Nepoužívejte řetězovou pilu k nestanoveným účelům. Například: nepoužívejte řetězovou pilu pro řezání plastů, zdiva nebo nedřevěných stavebních materiálů. Použití řetězové pily pro jiné práce, než pro které je určeno, může způsobit nebezpečnou situaci.

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE ŘETĚZOVÉ PILY NA ZPĚTNÝ RÁZ

•Jak rozumět symbolům a barvám (obr. 1)

Varování: ČERVENÁ Používá se pro upozornění na provádění nebezpečných postupů. ZELENÁ DOPORUČENO

Doporučený postup při řezání

1

VAROVÁNÍ

1.Zamezte kontaktu s přední částí lišty

2.Dávejte pozor na zpětný ráz.

3.Nepokoušejte se držet pilu jednou rukou

DOPORUČENO

4. Držte pilu řádně oběma rukama.

• NEBEZPEČÍ! DÁVEJTE POZOR NA ZPĚTNÝ RÁZ!

K zpětnému rázu může dojít v situaci, kdy se přední část vodicí lišty dostane do kontaktu s objektem nebo sevře-li řezaný materiál řetěz v řezu.

Při kontaktu koncové části vodicí lišty s objektem může v některých případech dojít k velmi rychlému odmrštění pily směrem dozadu a k současnému pohybu lišty směrem nahoru a dozadu směrem k obsluze. Sevření řetězu v řezu může vést k rychlému zpětnému pohybu lišty směrem k obsluze.

Obě tyto reakce mohou vést k ztrátě kontroly nad pilou, což může vést k způsobení vážných úrazů.

Zpětný ráz je výsledkem špatného a/nebo nesprávného postupu při práci nebo podmínek a tomuto může být zamezeno, jestliže provedeme náležitá opatření uvedená v následujícím: