Riwall REP 1100 INOX, REP 750 User Manual

Originální návod k obsluze

PONORNÉ KALOVÉ ČERPADLO

REP 750

REP 1100 INOX

Varování: Před použitím si důkladně přečtěte návod k obsluze.

Výrobce: GARLAND distributor, s.r.o., Hradecká 1136, Jičín, Czech Republic

1

POPIS STROJE (obr. 1)

1.Skříň motoru

2.Rukojeť pro přenášení

3.Plovákový spínač

4.Přívod vody

5.Výstup vody

TECHNICKÉ ÚDAJE

Model	REP 750
Napětí / frekvence	230–240 V~, 50 Hz
Výkon	750 W
Max. výtlačný průtok	12500 l/h
Max. výtlačná výška	8m
Ponorná hloubka	7m
Délka kabelu	10m

2

	Model	REP 1100 INOX
	Napětí / frekvence	230–240 V~, 50 Hz
	Výkon	1100 W
	Max. výtlačný průtok	15000 l/h
	Max. výtlačná výška	9,5m
	Ponorná hloubka	7m
	Délka kabelu	10m

VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ

Označuje nebezpečí, varování nebo upozornění.

Přečtěte si návod k obsluze.

Zjistíte-li, že kabel je poškozený nebo naříznutý, ihned odpojte jeho zástrčku od elektrické sítě.

Zástrčku je nutno odpojovat od elektrické sítě také před zahájením provádění údržby.

Prodlužovací kabel umísťujte v dostatečné vzdálenosti od ostrých předmětů, abyste zamezili možnosti vzniku nebezpečí zasažení elektrickým proudem.

Je ve shodě s příslušnými evropskými směrnicemi a nařízeními.

Symbol přeškrtnuté pojízdné nádoby na odpad udává, že zařízení a jeho součásti je třeba likvidovat odděleně od domovního odpadu. Vyřazené zařízení je třeba odevzdat k recyklaci v souladu s místními předpisy týkajícími se ekologické likvidace odpadů. Tím, že takto označené zařízení oddělíte od domovního odpadu, přispějete ke snižování objemu odpadu odesílaného do spaloven nebo ukládaného na skládkách a minimalizujete jakýkoli potenciální nepříznivý dopad na lidské zdraví a životní prostředí.

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

VAROVÁNÍ Přečtěte si všechny bezpečnostní výstrahy a všechny uvedené pokyny.

Nedodržení níže uvedených varování a pokynů může mít za následek zasažení elektrickým proudem, požár nebo vážné zranění.

Uložte všechna bezpečnostní nařízení a pokyny na bezpečném místě, abyste je mohli později znovu použít.

Výrobek je ve shodě s požadavky bezpečnostních předpisů platných pro elektrická zařízení.

3

Nesprávný způsob používání může mít za následek zranění osob a vznik škod na majetku. Osoby, které nejsou obeznámeny s tímto návodem, nesmějí provádět obsluhu tohoto zařízení.

Dětem a nezletilým osobám není dovoleno provádět obsluhu tohoto zařízení.

Síťové napětí musí odpovídat příslušným údajům na typovém štítku zařízení.

Zařízení by se mělo připojovat k elektrické síti pouze prostřednictvím jističe poskytujícího ochranu před zbytkovým proudem, přičemž při použití zařízení v bazénech, zahradních jezírkách nebo kašnách musí tento jistič mít jmenovitou hodnotu zbytkového proudu ≤ 30 mA.

Zajistěte ochranu místa připojení elektrické zástrčky k zásuvce před vlhkostí a před nebezpečím zaplavení.

Před uvedením do provozu zkontrolujte zařízení i kabely se zaměřením na jakékoli poškození.

Nedovolte dětem, aby se přibližovaly k zařízení připojenému k elektrické síti.

Před zahájením provádění jakýchkoli prací na zařízení vždy odpojte zástrčku kabelu od elektrické sítě.

Kabel odpojujte od síťové zásuvky vždy pouze vytažením uchopené zástrčky.

Chraňte zástrčku i kabel před horkem, olejem a ostrými hranami.

Nepoužívejte tlakové vedení ani napájecí kabel k upevňování nebo přepravě zařízení.

SPRÁVNÝ ZPŮSOB POUŽITÍ

Čerpadlo, které je vybaveno plovákovým spínačem, je vhodné zejména k odčerpávání vody, která je znečištěná a obsahuje cizí částice, ze zahradních jezírek, sklepů, kanalizačních šachet, výkopů a zaplavených místností.

Výrobce nepřebírá odpovědnost za škody jakéhokoli druhu vzniklé následkem nesprávného používání zařízení nebo neoprávněného zásahu do zařízení.

Ponorné čerpadlo je svojí konstrukcí určeno k oběhovému čerpání vody o maximální teplotě 35 °C. Toto čerpadlo se nesmí používat k čerpání jiných kapalin, zejména motorových paliv, kapalných čisticích prostředků a dalších chemických produktů!

INSTALACE

Instalace ponorného čerpadla se provádí následujícím způsobem:

V nehybné poloze s připojenou tuhou trubkou nebo v nehybné poloze s připojenou ohebnou hadicí.

Je nutno mít na paměti!

Čerpadlo se nesmí nikdy instalovat v nepodepřeném stavu, kdy je zavěšeno za svoje výtlačné potrubí nebo svůj napájecí kabel. Ponorné čerpadlo musí být zavěšeno na rukojeti, která je k tomu speciálně určena, nebo umístěno na dně šachty. Aby byla zaručena řádná funkce čerpadla, musí být dno šachty udržováno ve stavu zbaveném kalu a nečistot všeho druhu.

Jestliže dojde k nadměrnému snížení hladiny, jakýkoli kal obsažený v šachtě rychle vyschne a znemožní následné spuštění čerpadla. Proto je nezbytné provádět pravidelné kontroly motoru ponorného čerpadla (prostřednictvím zkoušek spočívajících ve spouštění tohoto motoru). Plovák je seřízen takovým způsobem, aby bylo umožněno okamžité spuštění čerpadla.

Poznámka!

4

Šachta, ve které je čerpadlo umístěno, by měla mít minimální rozměry 40 x 40 x 50 cm, aby se plovákový spínač mohl volně pohybovat.

Důležitá poznámka!

Dojde-li k jakémukoli poškození síťového kabelu nebo jeho zástrčky působením vnějších vlivů, opravy tohoto kabelu smějí být prováděny pouze servisním technikem se specializovanou odbornou kvalifikací za použití normalizovaných náhradních dílů. Tak bude zajištěno, že bude splňovat požadované bezpečnostní normy.

Nastavení spínacího bodu

Spínací bod plovákového spínače je možno nastavovat pomocí seřizovacích drážek. Před zapnutí čerpadla provádějte kontrolu podle následujících bodů:

Plovákový spínač musí být nainstalován tak, aby úrovně odpovídající spínacímu bodu bylo možno dosahovat jednoduchým způsobem bez nutnosti vynakládání větší námahy. O splnění tohoto bodu se ujistěte následujícím způsobem: ponořte čerpadlo do nádoby naplněné vodou, rukou opatrně zvedněte plovákový spínač a poté jej opět uvolněte. Tímto postupem můžete zkontrolovat, zda se čerpadlo rozbíhá a zastavuje.

·Ujistěte se, že mezera mezi hlavou plovákového spínače a upevňovacím zařízením plovákového spínače není nepřiměřeně malá. Není-li tato mezera dostatečně široká, nelze zaručit bezchybnou funkci.

·Pokud jde o seřízení, ujistěte se, že se plovákový spínač před zastavením čerpadla nedotýká dna šachty. Varování! Nebezpečí související s chodem nasucho.

·Je-li zapotřebí upravit spouštěcí úroveň, zasuňte kabel plováku do zářezu, který je pro tento účel připraven na rukojeti.

ÚDRŽBA A USKLADNĚNÍ

-Před zahájením provádění jakékoli činnosti na zařízení vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze síťové zásuvky.

-K čištění součástí z plastů používejte navlhčenou tkaninu.

Nepoužívejte čisticí prostředky, rozpouštědla nebo ostré předměty. Každé tři měsíce kontrolujte funkci plovákového spínače.

Odstraňujte veškeré nečistoty usazené ve skříni čerpadla a na plovákovém spínači pomocí čisté vody. Každé 3 měsíce čistěte dno a stěny šachty.

Používejte pouze příslušenství a náhradní díly doporučené výrobcem. Pokud by i navzdory námi provedeným kontrolám kvality a vám prováděné údržbě někdy došlo k poruše zařízení, svěřte provedení opravy osobě s elektrotechnickou kvalifikací a s náležitým oprávněním.

5

ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

Příčina	Závada	Odstranění závady
Čerpadlo se nerozbíhá	Chybí napájení	Zkontrolujte připojení zástrčky
		kabelu k elektrické zásuvce
	Plovákový spínač nefunguje	Přemístěte plovákový spínač do
		vyšší polohy
Čerpadlo nenasává	Sací sítko je zanesené	Vyčistěte sací sítko
	Výtlačná hadice je zkroucená	Narovnejte hadici
	nebo přelomená
Čerpadlo se nevypíná	Plovákový spínač se nemůže	Umístěte čerpadlo do správné
	přemístit do nižší polohy	polohy
Výtlačný průtok je omezený	Sací sítko je zanesené	Vyčistěte sací sítko
	Nadměrně znečištěná voda	Vyčistěte čerpadlo a vyměňte
	snižuje výkon čerpadla	uzavírací součásti
Čerpadlo se po krátké době	Voda je příliš znečištěná	Odpojte čerpadlo od elektrické
vypíná		sítě a vyčistěte je společně s
		šachtou
Ochranný spínač motoru vypíná	Teplota vody je příliš vysoká	Zajistěte dodržení maximální
čerpadlo		teploty vody

6

Preklad originálného návodu na obsluhu

PONORNÉ KALOVÉ ČERPADLO

REP 750

REP 1100 INOX

Varovanie: Pred použitím si dôkladne prečítajte návod na obsluhu.

Výrobca: GARLAND distribútor, s.r.o., Hradecká 1136, Jičín, Czech Republic

1

POPIS STROJA (obr. 1)

1.Skriňa motora

2.Rukoväť na prenášanie

3.Plavákový spínač

4.Prívod vody

5.Výstup vody

TECHNICKÉ ÚDAJE

Model	REP 750
Napätie/frekvencia	230 – 240 V~, 50 Hz
Výkon	750 W
Max. výtlačný prietok	12500 l/h
Max. výtlačná výška	8m
Ponorná hĺbka	7m
Dĺžka kábla	10m

2

	Model	REP 1100 INOX
	Napätie/frekvencia	230 – 240 V~, 50 Hz
	Výkon	1100 W
	Max. výtlačný prietok	15000 l/h
	Max. výtlačná výška	9,5m
	Ponorná hĺbka	7m
	Dĺžka kábla	10m

VYSVETLENIE SYMBOLOV

Označuje nebezpečenstvo, varovanie alebo upozornenie.

Prečítajte si návod na obsluhu.

Ak zistíte, že kábel je poškodený alebo porezaný, ihneď odpojte jeho zástrčku od elektrickej siete.

Zástrčku je nutné odpájať od elektrickej siete aj pred začatím vykonávania údržby.

Predlžovací kábel umiestňujte v dostatočnej vzdialenosti od ostrých predmetov, aby ste zamedzili možnosti vzniku nebezpečenstva zasiahnutia elektrickým prúdom.

Je v zhode s príslušnými európskymi smernicami a nariadeniami.

Symbol preškrtnutej pojazdnej nádoby na odpad udáva, že zariadenie a jeho súčasti je potrebné likvidovať oddelene od domového odpadu. Vyradené zariadenie je potrebné odovzdať na recykláciu v súlade s miestnymi predpismi týkajúcimi sa ekologickej likvidácie odpadov. Tým, že takto označené zariadenie oddelíte od domového odpadu, prispejete k znižovaniu objemu odpadu odosielaného do spaľovní alebo ukladaného na skládkach a minimalizujete akýkoľvek potenciálny nepriaznivý dopad na ľudské zdravie a životné prostredie.

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

VAROVANIE Prečítajte si všetky bezpečnostné výstrahy a všetky uvedené pokyny.

Nedodržanie nižšie uvedených varovaní a pokynov môže mať za následok zasiahnutie elektrickým prúdom, požiar alebo vážne zranenie.

Uložte všetky bezpečnostné nariadenia a pokyny na bezpečnom mieste, aby ste ich mohli neskôr znovu použiť.

Výrobok je v zhode s požiadavkami bezpečnostných predpisov platných pre elektrické zariadenia.

3

Nesprávny spôsob používania môže mať za následok zranenie osôb a vznik škôd na majetku. Osoby, ktoré nie sú oboznámené s týmto návodom, nesmú obsluhovať toto zariadenie.

Deťom a neplnoletým osobám nie je dovolené obsluhovať toto zariadenie.

Sieťové napätie musí zodpovedať príslušným údajom na typovom štítku zariadenia.

Zariadenie by sa malo pripájať k elektrickej sieti iba prostredníctvom ističa poskytujúceho ochranu pred zvyškovým prúdom, pričom pri použití zariadenia v bazénoch, záhradných jazierkach alebo fontánach musí mať tento istič menovitú hodnotu zvyškového prúdu ≤ 30 mA.

Zaistite ochranu miesta pripojenia elektrickej zástrčky k zásuvke pred vlhkosťou a pred nebezpečenstvom zaplavenia.

Pred uvedením do prevádzky skontrolujte zariadenie aj káble so zameraním na akékoľvek poškodenie.

Nedovoľte deťom, aby sa približovali k zariadeniu pripojenému k elektrickej sieti.

Pred začatím vykonávania akýchkoľvek prác na zariadení vždy odpojte zástrčku kábla od elektrickej siete.

Kábel odpájajte od sieťovej zásuvky vždy iba vytiahnutím uchopenej zástrčky.

Chráňte zástrčku aj kábel pred horúčavou, olejom a ostrými hranami.

Nepoužívajte tlakové vedenie ani napájací kábel na upevňovanie alebo prepravu zariadenia.

SPRÁVNY SPÔSOB POUŽITIA

Čerpadlo, ktoré je vybavené plavákovým spínačom, je vhodné najmä na odčerpávanie vody, ktorá je znečistená a obsahuje cudzie častice, zo záhradných jazierok, pivníc, kanalizačných šácht, výkopov a zaplavených miestností.

Výrobca nepreberá zodpovednosť za škody akéhokoľvek druhu vzniknuté následkom nesprávneho používania zariadenia alebo neoprávneného zásahu do zariadenia.

Ponorné čerpadlo je svojou konštrukciou určené na obehové čerpanie vody s maximálnou teplotou 35 °C. Toto čerpadlo sa nesmie používať na čerpanie iných kvapalín, najmä motorových palív, kvapalných čistiacich prostriedkov a ďalších chemických produktov!

INŠTALÁCIA

Inštalácia ponorného čerpadla sa vykonáva nasledujúcim spôsobom:

V nehybnej polohe s pripojenou tuhou rúrkou alebo v nehybnej polohe s pripojenou ohybnou hadicou.

Je nutné mať na pamäti!

Čerpadlo sa nesmie nikdy inštalovať v nepodoprenom stave, keď je zavesené za svoje výtlačné potrubie alebo svoj napájací kábel. Ponorné čerpadlo musí byť zavesené na rukoväti, ktorá je na to špeciálne určená, alebo umiestnené na dne šachty. Aby bola zaručená riadna funkcia čerpadla, musí sa dno šachty udržiavať v stave zbavenom kalu a nečistôt všetkého druhu.

Ak dôjde k nadmernému zníženiu hladiny, akýkoľvek kal nachádzajúci sa v šachte rýchlo vyschne a znemožní následné spustenie čerpadla. Preto je nevyhnutné vykonávať pravidelné kontroly motora ponorného čerpadla (prostredníctvom skúšok spočívajúcich v spúšťaní tohto motora). Plavák je nastavený takým spôsobom, aby bolo umožnené okamžité spustenie čerpadla.

4