Riwall RALM 3820 set User Manual

Originální návod k obsluze

Akumulátorová sekačka na trávu

Model: RALM 3820 SET

Výrobce: GARLAND distributor, s.r.o., Hradecká 1136, Jičín, Czech Republic

- 1 -

VAROVÁNÍ

Všechny pokyny si důkladně prostudujte. Tento návod uschovejte. Nedodržení níže uvedených pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru a/nebo vážnému zranění. Termín „elektrické nářadí" ve všech níže uvedených varováních se vztahuje na vaše elektrické nářadí, které je napájeno ze sítě (kabelem) nebo akumulátorem.

SEZNAMTE SE S VAŠÍ SEKAČKOU NA TRÁVU

Pozorně si přečtěte tento návod a před, během a po používání vaší sekačky na trávu dodržujte doporučené bezpečnostní pokyny. Dodržováním těchto jednoduchých pokynů také zachováte dobrý stav vaší sekačky na trávu. Seznamte se s ovládacími prvky sekačky před jejím používáním, především se ale naučte zastavit sekačku v případě nouze. Tento návod k obsluze a veškerou další literaturu uchovejte se sekačkou pro potřebu nahlédnutí v budoucnu.

1. SYMBOLY VYZNAČENÉ NA VÝROBKU

Tento návod si pozorně přečtěte před použitím sekačky na trávu a uchovávejte jej na bezpečném místě pro potřebu nahlédnutí v budoucnu.

Zabraňte přístupu nepovolaných osob.

Dávejte pozor na ostré nože. Nože pokračují v otáčení ještě chvíli po vypnutí motoru.

Před údržbou nebo při poškození kabelu demontujte nůž.

Udržujte pružný přívodní kabel dále od ostří.

Označení CE

Výrobek splňuje požadavky předpisů EHS. Označení WEEE

POZOR! Nepoužitelné elektrické nářadí nepatří do domovního odpadu. Musí se odevzdat na sběrném místě pro ekologickou likvidaci v souladu s místními předpisy.

Označení hladiny hluku

Hlučnost vašeho nářadí nepřekračuje 96 dB.

BEZPEČNOSTNÍ VÝSTRAŽNÝ SYMBOL: Označuje upozornění nebo výstrahu a může být použit společně s jinými symboly nebo obrázky.

- 2 -

1. ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY

Účelem bezpečnostních předpisů je upoutat vaši pozornost na možná nebezpečí. Bezpečnostní symboly a jejich popisy od vás vyžadují pozornost a pochopení. Bezpečnostní výstrahy sami o sobě neeliminují žádná nebezpečí. Uvedené pokyny nebo varování nejsou náhradou za řádná opatření pro prevenci nehod.

VAROVÁNÍ: Nerespektování bezpečnostní výstrahy může vést k vašemu vážnému zranění nebo k vážnému

zranění ostatních osob. Vždy dodržujte uvedené bezpečnostní pokyny, abyste omezili riziko způsobení požáru, úrazu elektrickým proudem a zranění osob. Návod k obsluze uchovejte a často si jej znovu prohlížejte, abyste zachovali bezpečný provoz a mohli poskytovat pokyny jiným osobám, které mohou toto nářadí používat.

VAROVÁNÍ: Toto nářadí vytváří během provozu elektromagnetické pole. Toto pole může v určitých

podmínkách narušovat aktivní nebo pasivní lékařské implantáty. Chcete-li omezit riziko vážného nebo smrtelného zranění, osobám s lékařskými implantáty doporučujeme před použitím tohoto stroje provést konzultaci s lékařem nebo výrobcem lékařského implantátu.

VAROVÁNÍ: Při práci s nářadím hrozí nebezpečí vymrštění předmětů a následné zasažení zraku s vážnými následky. Před prací s elektrickým nářadím si vždy nasaďte ochranné brýle s bočními chrániči, v případě potřeby ochranný štít na obličej.

DŮLEŽITÉ

PŘED POUŽITÍM SI DŮKLADNĚ PŘEČTĚTE.

USCHOVEJTE PRO DALŠÍ NAHLÉDNUTÍ.

1)Pečlivě si přečtěte tyto pokyny. Seznamte se s ovládacími prvky a správným použitím zařízení;

2)Nikdy nedovolte používat sekačku dětem nebo osobám, které nejsou seznámeny s těmito pokyny. Minimální věk obsluhy mohou upravovat místní předpisy

3)Nikdy neprovádějte sečení, nachází-li se v blízkosti osoby, a to zejména děti nebo domácí zvířata;

4)Pamatujte si, že obsluha nebo uživatel stroje odpovídá za nehody nebo rizika, která hrozí dalším osobám nebo jejich majetku.

5)Při sečení vždy používejte pevnou obuv a dlouhé kalhoty. Neobsluhujte zařízení naboso nebo v sandálech; Nepoužívejte volné oblečení nebo oblečení s visícími šňůrami.

6)Důkladně zkontrolujte prostor, kde budete stroj používat, a odstraňte všechny předměty, které mohou být strojem odhozeny.

7)Před použitím vždy vizuálně zkontrolujte, zda nedošlo k poškození nebo k nadměrnému opotřebování nožů, montážních šroubů nožů a sestavy žacího ústrojí. Opotřebované nebo poškozené nože a šrouby vyměňujte v sadách, aby byla zajištěna vyváženost. Vyměňte poškozené nebo nečitelné štítky.

8)Před použitím proveďte kontrolu napájení a akumulátoru, zda nedošlo k poškození nebo opotřebení. Dojde-li během použití tohoto zařízení k poškození akumulátoru, okamžitě jej vyjměte. Nepoužívejte toto zařízení, je-li akumulátor poškozen.

9)provádějte sečení pouze za denního světla nebo při dobrém umělém osvětlení;

10)je-li to možné, nepracujte se strojem ve vlhké trávě;

11)Na svahu vždy udržujte řádný postoj;

12)Choďte, nikdy neběhejte;

13)Pracujete-li se sekačkou s kolečky na svahu, vždy provádějte sečení po vrstevnici, nikdy nejezděte nahoru a dolů;

14)při změně směru na svahu dávejte velký pozor;

15)Neprovádějte sečení na příliš strmém svahu;

16)Při couvání nebo při přitahování sekačky směrem k sobě buďte velmi opatrní;

17)Zastavte nože sekačky, musí-li být sekačka naklopena při přepravě přes jiné než travnaté plochy a při přepravě

-3 -

sekačky na místo sečení nebo z místa sečení;

18)Nikdy nepracujte se sekačkou s vadnými kryty nebo bez řádně nasazených bezpečnostních zařízení, například odchylovačů nebo sběrných košů;

19)Opatrně zapněte nebo nastartujte motor podle uvedených pokynů a udržujte nohy v bezpečné vzdálenosti od nožů;

20)Při zapnutí motoru sekačku nenaklápějte, pokud nemusí být sekačka při startování naklopena. V tomto případě stroj nenaklápějte více než je nezbytně nutné a zvedněte pouze jeho část, která je dále od obsluhy;

21)Nestartujte motor, stojíte-li před otvorem pro odvod trávy;

22)Nedávejte ruce a nohy do blízkosti nebo pod otáčivé díly, otvor pro výhoz trávy udržujte trvale volný

23)Nikdy nezvedejte nebo nepřenášejte sekačku, je-li v chodu motor;

24)Zastavte motor a vytáhněte klíč, ujistěte se, zda došlo k zastavení všech pohybujících se částí.

-kdykoli opouštíte stroj;

-před čištěním a uvolněním otvoru pro odvod posečené trávy;

-před kontrolou, čištěním nebo prováděním práce na sekačce;

-po nárazu do cizího předmětu. Před opětovným nastartováním a použitím sekačky zkontrolujte, zda nedošlo k poškození sekačky a proveďte případné opravy.

Dochází-li k nadměrným vibracím sekačky (proveďte ihned kontrolu);

-zkontrolujte, zda nedošlo k poškození;

-vyměňte nebo opravte všechny poškozené části.

-proveďte kontrolu a utažení všech uvolněných částí. 25) Zastavte sekačku:

-při každém opuštění zařízení;

26)udržujte všechny matice, šrouby a čepy řádně utaženy, abyste zajistili bezpečný provozní stav zařízení;

27)pravidelně kontrolujte sběrný koš, zda není opotřebován nebo poškozen;

28)Z bezpečnostních důvodů provádějte výměnu opotřebovaných nebo poškozených dílů;

29)Nepoužívejte tento stroj, je-li poškozen nebo opotřebován jeho akumulátor

30)Nezapojujte poškozený akumulátor a nedotýkejte se poškozeného akumulátoru.

31)Nedotýkejte se nože, dokud nebude stroj odpojen od sítě a dokud se nůž zcela nezastaví

32)Odpojte sekačku od sítě (vyjměte akumulátor)

-kdykoliv necháte sekačku bez dozoru -před odstraněním blokování

-před kontrolou, čištěním nebo prováděním prací na zařízení -po nárazu do cizího předmětu

-kdykoli se objeví nadměrné vibrace sekačky

33)Děti nesmějí stroj používat.

34)Tento výrobek není určen k použití osobami se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud těmto osobám nebyl stanoven dohled, nebo pokud jim nebyly poskytnuty instrukce týkající se použití výrobku osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.

35)Při seřizování stroje buďte opatrní, zabraňte zachycení prstů mezi pohybujícími se noži a

pevnými částmi stroje.

36)Před uložením nechejte vždy stroj vychladnout.

37)Provádíte-li údržbu nožů, dávejte pozor na to, i když je stroj odpojen od napájecího zdroje, že se mohou nože ještě otáčet.

38)Z důvodu bezpečnosti vyměňujte opotřebené nebo poškozené díly; používejte pouze originální náhradní díly a příslušenství.

39 Při seřizování stroje buďte opatrní, zabraňte zachycení prstů mezi pohybující se čepele a pevné části stroje.

40)Je-li akumulátor poškozen, musí být vyměněn.

-4 -

3. POPIS STROJE

Obr. 1A

1.	Horní rukojeť	7.	Šasi	13.	Rukojeť vypínače
2.	Bezpečnostní tlačítko	8.	Horní šasi	14.	Kolo
3.	Skříňka spínačů	9.	Kryt motoru	15.	Horní kryt
4.	Zajišťovací knoflík	10. Páka pro nastavení výšky		16.	Kryt akumulátoru
5.	Klíč	11. Spodní rukojeť		17. Akumulátor
6.	Sběrný koš	12. Příchytka kabelu		18.	Nabíječka

- 5 -

4. TECHNICKÉ ÚDAJE

Model:	RALM3820SET
Napětí akumulátoru:	max. 20 V
Kapacita akumulátoru:	2x 4 Ah, Li-Ion
Max. doba nabíjení akumulátoru:	90 min
Max. doba provozu akumulátoru:	40 min
Otáčky naprázdno:	3500/min
Objem sběrného koše	40 l
Šířka záběru:	380 m
Čistá hmotnost:	16,5 kg
Stupeň ochrany proti kapalině:	IP24
Vertikální seřízení:	20-70 mm, 6 pozic
Úroveň akustického tlaku působící	80,8 dB(A) K=3 dB(A)
na místě obsluhy
Naměřená hladina akustického	91,4dB(A) K=2,29 dB(A)
výkonu
Garantovaná hladina akustického	96 dB(A)
výkonu
Vibrace	Max. 2,45 m/s² K=1,5 m/s²

5. SESTAVENÍ

5-1 SESTAVENÍ SKLÁDACÍ RUKOJETI

A)Upevněte spodní rukojeti k tělesu jednotky pomocí zajišťovacích knoflíků podle obr. 2A,/obr.2B/obr.2C.

B)Propojte horní rukojeť a spodní rukojeť zajišťovacím knoflíkem. (obr.2D/obr.2E/obr.2F)

C)Připojte příchytku kabelu do vyobrazené polohy a připojte kabel (obr.2G .

Obr.2A

Obr.2B

Obr.2C

Obr.2D

Obr.2E

Obr.2F

- 6 -

Obr.2G

5-2 SESTAVENÍ SBĚRNÉHO KOŠE

1.Instalace: Zvedněte zadní kryt a zavěste sběrný koš na zadní část sekačky. (obr.3A/obr.3B/obr.3A1/obr.3B1/obr.3C1)

2.Odstranění: uchopte a zvedněte zadní kryt, sejměte sběrný koš.

Nahoře na sběrném koši je indikátor naplnění, který ukazuje, zda je sběrný koš prázdný, nebo plný:

-Indikátor naplnění se nadme, když záchytný koš není během pohybu plný. (Obr. 3E)

-Pokud je záchytný koš plný, indikátor splaskne; když se to stane, ihned přestaňte sekat a vyprázdněte záchytný koš, zkontrolujte jeho čistotu a zajistěte průchodnost jeho sítěk. (Obr. 3D)

DŮLEŽITÉ:

Pokud je otvor indikátoru velmi znečištěný, indikátor se nenadme. V tomto případě ihned vyčistěte otvor indikátoru.

Obr.3A

Obr.3B

Obr.3A1

Obr.3B1

Obr.3C1

Obr.3D

Obr.3E

- 7 -

6. NASTAVENÍ VÝŠKY SEČENÍ

Zatlačením ven uvolněte páku z uložení. Pohybem páky dopředu nebo dozadu nastavte výšku.

Výšku (nože od země) lze nastavit od 20 mm (poloha 1) do 70 mm (poloha 6), 6 poloh výšky. Všechna kola budou ve stejné výšce sečení.

Obr.4A

Obr.4B

7.NASTAVENÍ VÝŠKY RUKOJETI

Rukojeť sekačky na trávu je výškově nastavitelná, aby vyhovovala různým lidem.(obr.5A)

Když je výška sečení nastavena na 20 mm, výška rukojeti je nastavitelná od 96 cm do 112 cm, 3 polohy.(obr.5B,obr.5C,obr.5D)

Obr.5A

Obr.5B

Obr.5C

Obr.5D

- 8 -

VAROVÁNÍ: Nastavení provádějte pouze při zastaveném noži.

VAROVÁNÍ: Odpojte akumulátor.

8. BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

a)Vždy pracujte s deflektorem nebo záchytným košem ve správné poloze.

b)Před odstraněním sběrného koše nebo nastavením výšky sečení vždy vypněte motor.

1.Před sečením odstraňte z trávy všechny předměty, které by mohly být strojem odmrštěny. Při sečení pozorně sledujte všechny cizí předměty, které mohly být zapomenuty. (Obr.6A)

2.Nikdy nezvedejte zadní část sekačky při startování motoru nebo během normálního provozu. (Obr.6B)

3.Nikdy nedávejte ruce nebo nohy pod šasi nebo do zadního otvoru pro výhoz při běžícím motoru. (Obr.6C)

Obr.6A

Obr.6B

Obr.6C

9. STARTOVÁNÍ

9.1 STARTOVÁNÍ

Nastartujte motor následovně (obr. 7A,)

a)Zasuňte akumulátor a klíč.

b)Stiskněte bezpečnostní tlačítko (1).

c)A mezitím zatáhněte rukojeť vypínače (2) a držte ji.

Obr.7A

Když uvolníte rukojeť vypínače, motor se zastaví.

POZOR! Nůž se začne otáčet při spuštění motoru.

VAROVÁNÍ! Žací součásti pokračují v otáčení i po vypnutí motoru.

9.2 PRO NEJLEPŠÍ VÝSLEDKY SEČENÍ

Odstraňte z trávníku nečistoty. Dbejte na to, aby v trávníku nebyly kameny, větve, dráty nebo jiné cizí předměty, které by mohly být sekačkou odmrštěny jakýmkoliv směrem a způsobit těžké zranění obsluhy nebo jiných osob a také poškození majetku a okolních předmětů. Nesekejte mokrou trávu. Pro efektivní sečení nesekejte mokrou

- 9 -

trávu, protože má tendenci ulpívat zespodu šasi a bránit správnému sečení. Nesekejte více než 1/3 délky trávy. Doporučuje se sekat 1/3 délky trávy. Rychlost pojezdu je nutné nastavit tak, aby se posečená tráva rovnoměrně rozptylovala do trávníku. Pro zvlášť náročné sečení silné trávy může být nutné použít některou z nejnižších rychlostí, aby se dosáhlo čistého sečení. Při sečení vysoké trávy budete možná muset sekat nadvakrát, se snížením nože o další 1/3 délky pro druhé sečení a třeba sekat po jiné trase než poprvé. Mírné překrytí sečení při každém průjezdu také pomůže začistit neposečená místa v trávníku. Sekačka se musí vždy provozovat na plný plyn, aby se dosáhlo nejlepšího a nejefektivnějšího sečení. Očistěte spodek šasi. Dbejte na čištění spodku šasi po každém sečení, aby se zde nehromadila tráva, která by mohla bránit správnému mulčování. Sečení listí. Sečení listí může být také prospěšné pro váš trávník. Při sečení listí dbejte na to, aby bylo suché a nebylo na trávníku v příliš silné vrstvě. Před sečením nečekejte, dokud ze stromů neopadá všechno listí.

VAROVÁNÍ: když narazíte na cizí předmět, zastavte motor. Vyjměte baterii, kompletně zkontrolujte sekačku,

zda nedošlo k jejímu poškození a před opětovným nastartováním motoru a zahájením práce odstraňte případné závady. Nadměrné vibrace sekačky během provozu upozorňují na závadu. Jednotka by měla být ihned zkontrolována a opravena.

10. NŮŽ

Nůž je z lisované oceli. Je nutné jeho časté broušení (brusným kotoučem).

Zajistěte jeho trvalé vyvážení (nevyvážený nůž způsobuje nebezpečné vibrace). Za účelem kontroly vyvážení zasuňte do středového otvoru kruhovou tyč a nůž vodorovně podepřete. Vyvážený nůž by měl zůstat vodorovně. Pokud nůž není vyvážený, těžký konec se natočí dolů. Odeberte z těžkého konce materiál, aby se nůž vyvážil. Chcete-li demontovat nůž (1), vyšroubujte šroub nože (2) a vyměňte všechny poškozené díly.

Při opětovném sestavování dbejte na to, aby řezné hrany byly ve směru otáčení motoru. Šroub nože (2) musí být utažen momentem 20 Nm.

Obr.8

VAROVÁNÍ: Vyjměte akumulátor.

VAROVÁNÍ: Při držení nože během výměny si chraňte ruce silnými rukavicemi nebo hadrem.

Varování: Stále dbejte na to, aby nebyly větrací otvory zaneseny nečistotami.

12. ÚDRŽBA A PÉČE

Varování: Před prováděním jakékoli údržby nebo čištění vždy vyjměte akumulátor!

Nestříkejte na jednotku vodu. Vniknutí vody do zařízení může zničit jednotku kombinovaného spínače a elektrický motor. Čistěte jednotku pomocí hadru, ručního kartáče atd.

Je nutná prohlídka odborníkem, neprovádějte žádné svépomocné nastavení, kontaktujte autorizovaný servis:

a) narazí-li sekačka do jakéhokoli objektu.

- 10 -

b)dojde-li k náhlému zastavení motoru

c)je-li ohnutý nůž sekačky (nerovnejte!)

d)je-li ohnutý hřídel motoru (nerovnejte!)

e)Jsou-li poškozeny převody.

f)Je-li poškozen klínový řemen.

g)Používejte pouze náhradní díly a příslušenství, která jsou schválena výrobcem.

13. ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

Porucha	Nápravná činnost
Motor neběží	Zkontrolujte, zda je vložen akumulátor
	Začněte v nízké trávě nebo na již posečené ploše.
	Vyčistěte kanál/skříň výhozu - žací nůž se musí volně otáčet.
	Upravte výšku sekání.
	Zkontrolujte uhlíkový kartáč motoru, pokud je zcela opotřebený, vyměňte jej
Klesá výkon motoru.	Upravte výšku sekání.
	Vyčistěte výstupní otvor/kryt.
	Nechejte nabrousit/vyměnit nůž	->	autorizovaný servis.
Sběrný koš není naplněný	Upravte výšku sekání.
	Nechte trávník oschnout
	Nechejte nabrousit/vyměnit nůž	->	autorizovaný servis.
	Očistěte mřížku na sběrači trávy
	Vyčistěte výstupní otvor/kryt

Varování: před prováděním jakékoli údržby nebo čištění vždy vyjměte akumulátor a počkejte, dokud se žací ústrojí zcela nezastaví.

POZOR! Poruchy, které nelze odstranit pomocí této tabulky, může opravit pouze specializovaná společnost (autorizovaný servis).

14. EKOLOGICKÁ LIKVIDACE

Podle evropské směrnice 2012/19/EU o elektrických a elektronických zařízeních a její implementace do národní legislativy musejí být všechny elektrické přístroje sbírány separovaně a ekologicky likvidovány. Alternativní likvidace: Pokud majitel elektrického nářadí nevrátí nářadí výrobci, odpovídá za řádné odevzdání na příslušném sběrném místě připravujícím zařízení k recyklaci v souladu s národními zákony a předpisy pro recyklaci.

- 11 -

Preklad originálného návodu na obsluhu

Akumulátorová kosačka na trávu

Model: RALM 3820 SET

Výrobca: GARLAND distribútor, s.r.o., Hradecká 1136, Jičín, Czech Republic

- 1 -

VAROVANIE

Všetky pokyny si dôkladne preštudujte. Tento návod uschovajte. Nedodržanie nižšie uvedených pokynov môže viesť k úrazu elektrickým prúdom, požiaru a/alebo vážnemu zraneniu. Termín „elektrické náradie“ vo všetkých nižšie uvedených varovaniach sa vzťahuje na vaše elektrické náradie, ktoré je napájané zo siete (káblom) alebo akumulátorom.

OBOZNÁMTE SA S VAŠOU KOSAČKOU NA TRÁVU

Pozorne si prečítajte tento návod a pred, počas a po používaní vašej kosačky na trávu dodržujte odporúčané bezpečnostné pokyny. Dodržiavaním týchto jednoduchých pokynov takisto zachováte dobrý stav vašej kosačky na trávu. Oboznámte sa s ovládacími prvkami kosačky pred jej používaním, predovšetkým sa však naučte zastaviť kosačku v prípade núdze. Tento návod na obsluhu a všetku ďalšiu literatúru uchovajte s kosačkou pre potrebu nahliadnutia v budúcnosti.

1. SYMBOLY VYZNAČENÉ NA VÝROBKU

Tento návod si pozorne prečítajte pred použitím kosačky na trávu a uchovávajte ho na bezpečnom mieste pre potrebu nahliadnutia v

Zabráňte prístupu nepovolaných osôb.

Dávajte pozor na ostré nože. Nože pokračujú v otáčaní ešte chvíľu po vypnutí motora.

Pred údržbou alebo pri poškodení kábla demontujte nôž.

Udržujte pružný prívodný kábel ďalej od ostria.

Označenie CE

Výrobok spĺňa požiadavky predpisov EHS. Označenie WEEE

POZOR! Nepoužiteľné elektrické náradie nepatrí do domového odpadu. Musí sa odovzdať na zbernom mieste na ekologickú likvidáciu v súlade s miestnymi predpismi.

Označenie hladiny hluku

Hlučnosť vášho náradia neprekračuje 96 dB.

- 2 -

BEZPEČNOSTNÝ VÝSTRAŽNÝ SYMBOL: Označuje upozornenie alebo výstrahu a môže sa použiť

spoločne s inými symbolmi alebo obrázkami.

1. ZÁKLADNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY

Účelom bezpečnostných predpisov je upútať vašu pozornosť na možné nebezpečenstvá. Bezpečnostné symboly a ich popisy od vás vyžadujú pozornosť a pochopenie. Bezpečnostné výstrahy sami o sebe neeliminujú žiadne nebezpečenstvá. Uvedené pokyny alebo varovania nie sú náhradou za riadne opatrenia pre prevenciu nehôd.

VAROVANIE: Nerešpektovanie bezpečnostnej výstrahy môže viesť k vášmu vážnemu zraneniu alebo k

vážnemu zraneniu ostatných osôb. Vždy dodržujte uvedené bezpečnostné pokyny, aby ste obmedzili riziko spôsobenia požiaru, úrazu elektrickým prúdom a zranenia osôb. Návod na obsluhu uchovajte a často si ho znovu prezerajte, aby ste zachovali bezpečnú prevádzku a mohli poskytovať pokyny iným osobám, ktoré môžu toto náradie používať.

VAROVANIE: Toto náradie vytvára počas prevádzky elektromagnetické pole. Toto pole môže v určitých podmienkach narušovať aktívne alebo pasívne lekárske implantáty. Ak chcete obmedziť riziko vážneho alebo smrteľného zranenia, osobám s lekárskymi implantátmi odporúčame pred použitím tohto stroja konzultáciu s lekárom alebo výrobcom lekárskeho implantátu.

VAROVANIE: Pri práci s náradím hrozí nebezpečenstvo vymrštenia predmetov a následné zasiahnutie zraku s vážnymi následkami. Pred prácou s elektrickým náradím si vždy nasaďte ochranné okuliare s bočnými chráničmi, v prípade potreby ochranný štít na tvár.

DÔLEŽITÉ

PRED POUŽITÍM SI DÔKLADNE PREČÍTAJTE.

USCHOVAJTE NA ĎALŠIE NAHLIADNUTIE.

1)Pozorne si prečítajte tieto pokyny. Oboznámte sa s ovládacími prvkami a správnym použitím zariadenia;

2)Nikdy nedovoľte používať kosačku deťom alebo osobám, ktoré nie sú oboznámené s týmito pokynmi. Minimálny vek obsluhy môžu upravovať miestne predpisy

3)Nikdy nekoste, ak sa nachádzajú v blízkosti osoby, a to najmä deti alebo domáce zvieratá;

4)Pamätajte si, že obsluha alebo používateľ stroja zodpovedá za nehody alebo riziká, ktoré hrozia ďalším osobám alebo ich majetku.

5)Pri kosení vždy používajte pevnú obuv a dlhé nohavice. Neobsluhujte zariadenie naboso alebo v sandáloch; nepoužívajte voľné oblečenie alebo oblečenie s visiacimi šnúrami.

6)Dôkladne skontrolujte priestor, kde budete stroj používať, a odstráňte všetky predmety, ktoré môžu byť strojom odhodené.

7)Pred použitím vždy vizuálne skontrolujte, či nedošlo k poškodeniu alebo k nadmernému opotrebovaniu nožov, montážnych skrutiek nožov a zostavy žacieho ústrojenstva. Opotrebované alebo poškodené nože a skrutky vymieňajte v súpravách, aby bola zaistená vyváženosť. Vymeňte poškodené alebo nečitateľné štítky.

8)Pred použitím vykonajte kontrolu napájania a akumulátora, či nedošlo k poškodeniu alebo opotrebeniu. Ak dôjde počas použitia tohto zariadenia k poškodeniu akumulátora, okamžite ho vyberte. Nepoužívajte toto zariadenie, ak je akumulátor poškodený.

9)koste iba za denného svetla alebo pri dobrom umelom osvetlení;

10)ak je to možné, nepracujte so strojom vo vlhkej tráve;

11)Na svahu vždy udržujte riadny postoj;

12)Choďte, nikdy nebehajte;

13)Ak pracujete s kosačkou s kolieskami na svahu, vždy koste po vrstevnici, nikdy nejazdite hore a dole;

14)pri zmene smeru na svahu dávajte veľký pozor;

-3 -

15)Nekoste na príliš strmom svahu;

16)Pri cúvaní alebo pri priťahovaní kosačky smerom k sebe buďte veľmi opatrní;

17)Zastavte nože kosačky, ak musí byť kosačka naklopená pri preprave cez iné než trávnaté plochy a pri preprave kosačky na miesto kosenia alebo z miesta kosenia;

18)Nikdy nepracujte s kosačkou s chybnými krytmi alebo bez riadne nasadených bezpečnostných zariadení, napríklad odchyľovačov alebo zberných košov;

19)Opatrne zapnite alebo naštartujte motor podľa uvedených pokynov a udržujte nohy v bezpečnej vzdialenosti od nožov;

20)Pri zapnutí motora kosačku nenaklápajte, ak nemusí byť kosačka pri štartovaní naklopená. V tomto prípade stroj nenaklápajte viac než je nevyhnutné a zdvihnite iba jeho časť, ktorá je ďalej od obsluhy;

21)Neštartujte motor, ak stojíte pred otvorom na odvod trávy;

22)Nedávajte ruky a nohy do blízkosti alebo pod otáčavé diely, otvor na vyhadzovanie trávy udržujte trvalo voľný

23)Nikdy nezdvíhajte alebo neprenášajte kosačku, ak je v chode motor;

24)Zastavte motor a vytiahnite kľúč, uistite sa, či došlo k zastaveniu všetkých pohybujúcich sa častí.

-kedykoľvek opúšťate stroj;

-pred čistením a uvoľnením otvoru na odvod pokosenej trávy;

-pred kontrolou, čistením alebo vykonávaním práce na kosačke;

-po náraze do cudzieho predmetu. Pred opätovným naštartovaním a použitím kosačky skontrolujte, či nedošlo k

poškodeniu kosačky a vykonajte prípadné opravy.

Ak dochádza k nadmerným vibráciám kosačky (vykonajte ihneď kontrolu);

-skontrolujte, či nedošlo k poškodeniu;

-vymeňte alebo opravte všetky poškodené časti.

-vykonajte kontrolu a utiahnutie všetkých uvoľnených častí. 25) Zastavte kosačku:

-pri každom opustení zariadenia;

26)udržujte všetky matice, skrutky a čapy riadne utiahnuté, aby ste zaistili bezpečný prevádzkový stav zariadenia;

27)pravidelne kontrolujte zberný kôš, či nie je opotrebovaný alebo poškodený;

28)Z bezpečnostných dôvodov vymieňajte opotrebované alebo poškodené diely;

29)Nepoužívajte tento stroj, ak je poškodený alebo opotrebovaný jeho akumulátor

30)Nezapájajte poškodený akumulátor a nedotýkajte sa poškodeného akumulátora.

31)Nedotýkajte sa noža, kým nebude stroj odpojený od siete a kým sa nôž celkom nezastaví

32)Odpojte kosačku od siete (vyberte akumulátor)

-kedykoľvek necháte kosačku bez dozoru

-pred odstránením blokovania

-pred kontrolou, čistením alebo vykonávaním prác na zariadení

-po náraze do cudzieho predmetu

-kedykoľvek sa objavia nadmerné vibrácie kosačky

33)Deti nesmú stroj používať.

34)Tento výrobok nie je určený na použitie osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, ak týmto osobám nebol stanovený dohľad, alebo ak im neboli poskytnuté inštrukcie týkajúce sa použitia výrobku osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.

35)Pri nastavovaní stroja buďte opatrní, zabráňte zachyteniu prstov medzi pohybujúcimi sa nožmi a

pevnými časťami stroja.

36)Pred uložením nechajte vždy stroj vychladnúť.

37)Ak vykonávate údržbu nožov, dávajte pozor na to, aj keď je stroj odpojený od napájacieho zdroja, že sa môžu nože ešte otáčať.

38)Z dôvodu bezpečnosti vymieňajte opotrebené alebo poškodené diely; používajte iba originálne náhradné diely a príslušenstvo.

-4 -

39 Pri nastavovaní stroja buďte opatrní, zabráňte zachyteniu prstov medzi pohybujúce sa čepele a pevné časti stroja.

40) Ak je akumulátor poškodený, musí sa vymeniť.

3. VŠEOBECNÁ IDENTIFIKÁCIA

Obr. 1A

1.	Horná rukoväť	7.	Šasi	13.	Rukoväť vypínača
2.	Bezpečnostné tlačidlo	8.	Horné šasi	14.	Koleso
3.	Skrinka spínačov	9.	Kryt motora	15.	Horný kryt
4.	Zaisťovací gombík	10. Páka na nastavenie výšky		16.	Kryt akumulátora
5.	Kľúč	11. Spodná rukoväť		17. Akumulátor
6.	Zberný kôš	12. Príchytka kábla		18.	Nabíjačka

- 5 -

4. TECHNICKÉ ÚDAJE

Model:	RALM3820SET
Napätie akumulátora:	max. 20 V
Kapacita akumulátora:	2x 4 Ah, Li-Ion
Max. čas nabíjania akumulátora:	90 min
Max. čas prevádzky akumulátora:	40 min
Otáčky naprázdno:	3500/min
Objem zberného koša	40 l
Šírka záberu:	380 m
Čistá hmotnosť:	16,5 kg
Stupeň ochrany proti kvapaline:	IP24
Vertikálne nastavenie:	20 – 70 mm, 6 pozícií
Úroveň akustického tlaku	80,8 dB(A) K=3 dB(A)
pôsobiaca na mieste obsluhy
Nameraná hladina akustického	91,4dB(A) K=2,29 dB(A)
výkonu
Garantovaná hladina akustického	96 dB(A)
výkonu
Vibrácie	Max. 2,45 m/s² K = 1,5 m/s²

5. ZOSTAVENIE

5-1 ZOSTAVENIE SKLADACEJ RUKOVÄTI

A)Upevnite spodné rukoväti k telesu jednotky pomocou zaisťovacích gombíkov podľa obr. 2A,/obr. 2B/obr. 2C.

B)Prepojte hornú rukoväť a spodnú rukoväť zaisťovacím gombíkom. (obr. 2D/obr. 2E/obr. 2F)

C)Pripojte príchytku kábla do vyobrazenej polohy a pripojte kábel (obr. 2G .

Obr. 2A

Obr. 2B

Obr. 2C

Obr. 2D

Obr. 2E

Obr. 2F

- 6 -

Obr. 2G

5-2 ZOSTAVENIE ZBERNÉHO KOŠA

1.Inštalácia: Zdvihnite zadný kryt a zaveste zberný kôš na zadnú časť kosačky. (obr. 3A/obr. 3B/obr. 3A1/obr. 3B1/obr. 3C1)

2.Odstránenie: uchopte a zdvihnite zadný kryt, odoberte zberný kôš.

Hore na zbernom koši je indikátor naplnenia, ktorý ukazuje, či je zberný kôš prázdny alebo plný:

-Indikátor naplnenia sa naduje, keď záchytný kôš nie je počas pohybu plný. (Obr. 3E)

-Ak je záchytný kôš plný, indikátor spľasne; keď sa to stane, ihneď prestaňte kosiť a vyprázdnite záchytný kôš, skontrolujte jeho čistotu a zaistite priechodnosť jeho sitiek. (Obr. 3D)

DÔLEŽITÉ:

Ak je otvor indikátora veľmi znečistený, indikátor sa nenaduje. V tomto prípade ihneď vyčistite otvor indikátora.

Obr. 3A

Obr. 3B

Obr. 3A1

Obr. 3B1

Obr. 3C1

Obr. 3D

Obr. 3E

6. NASTAVENIE VÝŠKY KOSENIA

- 7 -

Zatlačením von uvoľnite páku z uloženia. Pohybom páky dopredu alebo dozadu nastavte výšku.

Výšku (noža od zeme) je možné nastaviť od 20 mm (poloha 1) do 70 mm (poloha 6), 6 polôh výšky. Všetky kolesá budú v rovnakej výške kosenia.

Obr. 4A Obr. 4B

7.NASTAVENIE VÝŠKY RUKOVÄTE

Rukoväť kosačky na trávu je výškovo nastaviteľná, aby vyhovovala rôznym ľuďom (obr. 5A).

Keď je výška kosenia nastavená na 20 mm, výška rukoväti je nastaviteľná od 96 cm do 112 cm, 3 polohy (obr. 5B, obr. 5C, obr. 5D).

Obr. 5A

Obr. 5B

	Obr.
5C	Obr. 5D

VAROVANIE: Nastavujte iba pri zastavenom noži.

- 8 -

VAROVANIE: Odpojte akumulátor.

8. BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

a)Vždy pracujte s deflektorom alebo záchytným košom v správnej polohe.

b)Pred odstránením zberného koša alebo nastavením výšky kosenia vždy vypnite motor. 1. Pred kosením odstráňte z trávy všetky predmety, ktoré by mohli byť strojom vymrštené. Pri kosení pozorne sledujte všetky cudzie predmety, ktoré mohli byť zabudnuté. (Obr. 6A)

2. Nikdy nezdvíhajte zadnú časť kosačky pri štartovaní motora alebo počas normálnej prevádzky. (Obr. 6B)

3. Nikdy nedávajte ruky alebo nohy pod šasi alebo do zadného otvoru na vyhadzovanie pri bežiacom motore. (Obr. 6C)

Obr. 6A

Obr. 6B

Obr. 6C

9. ŠTARTOVANIE

9.1 ŠTARTOVANIE

Naštartujte motor nasledovne (obr. 7A)

a)Zasuňte akumulátor a kľúč.

b)Stlačte bezpečnostné tlačidlo (1).

c)A medzitým zatiahnite rukoväť vypínača (2) a držte ju.

Obr. 7A

Keď uvoľníte rukoväť vypínača, motor sa zastaví.

POZOR! Nôž sa začne otáčať pri spustení motora.

VAROVANIE! Žacie súčasti pokračujú v otáčaní aj po vypnutí motora.

9.2 PRE NAJLEPŠIE VÝSLEDKY KOSENIA

Odstráňte z trávnika nečistoty. Dbajte na to, aby v trávniku neboli kamene, vetvy, drôty alebo iné cudzie predmety, ktoré by mohli byť kosačkou vymrštené akýmkoľvek smerom a spôsobiť ťažké zranenie obsluhy alebo iných osôb a tiež poškodenie majetku a okolitých predmetov. Nekoste mokrú trávu. Pre efektívne kosenie nekoste mokrú trávu,

- 9 -