ElanBT3,Pure,thePurelogoaretrademarksorregisteredtrademarksofPureInternational.Limited©Copyright2017byPureInternational.LimitedAllrights.reserved |
107GY_0 |
6 |
|
|
AuxIn
•Settinn5mm.3kabel•Steekde5mm.3kabelin SteckenSiedas5.3mmKabelein•Branchezuncâblede5mm.3•Inserireuncavoda5mm.3 Plugin5mm.3cable
(D)Auxiliaryinput
Connected |
|
Friday |
|
14-7-2170000 |
|
10:27 |
Bluetooth |
nødvendiger•Depascode,indiennodig,is accessoènecessario•Passordethvis d’accèssinécessaireest•Ilcodicedi DerPasscodeistbeiBedarf•Lecode
Connected |
|
Friday |
|
14-7-2017 |
|
10:27 |
Bluetooth |
eenBluetooth-apparaat PairmedenBluetooth-enhet•Koppelmet
•Bluetooth dispositivo un con Accoppiare
•Bluetooth périphérique un avec Paire
• apparaat-Bluetooth een met Koppel
Thepasscodeifrequiredis |
PairwithaBluetoothdevice |
|
‘PureElan’ |
Bluetoothdevicename |
(C)Bluetooth |
|
||
BuzzFM |
BuzzFM |
||
|
80MHz.98 |
|
80MHz.98 |
10:27 |
FM |
10:27 |
FM |
|
3sec |
|
Hetvolgendestationzoeken |
Handmatigafstemmen |
successiva•Søkeetternestestasjon• |
•Sintonizzazionemanuale•Manuelltuning• |
surlastationsuivante•Ricercastazione |
Manuelleinstellen•Syntonisationmanuelle |
NächstenSendersuchen•Syntonisation |
Manualtune |
Seektonextstation |
|
(B)FMradio |
|
|
BBCRadio6Music |
|
|
|
BBCRadio5Live |
|
|
|
4 |
BBCRadio |
PopMusic |
|
3 |
BBCRadio |
|
BBCRadio2 |
||
BBCRadio2 |
BBCRadio1Xtra |
||
BBCRadio1 |
|||
10:27 |
DigitalRadio |
10:27 |
Stationlist |
oneradiodigitale•Byttedigitalradio-stasjon•Vandigitaalradiostationveranderen Digitalradiosenderwechseln•Changementdestationderadionumérique•Modificastazi- Changedigitalradiostation
(A)DABradio
kilde•Bronkiezen Quelleauswählen•Sélectiondelasource•Selezionedellasorgente•Velge Choosesource
|
DABRadio |
D |
C |
B |
A |
(C)Bluetoothende(D)aux-ingang(ziedeparagraaf‘Bronkiezen’voormeerInformatie) |
|
DraaiaandeSelect-knopendrukeropomteschakelentussen(A)DAB-radio,(B)FM-radio, |
|
|
|
voltooid |
|
|
|
Wachttotdatdeautomatischeafstemmingis |
|
|
|
Venttildenautomatiskeinnstillingenerfullført |
|
54 |
Stations: |
sintonizzazioneautomatica |
|
Attendereilcompletamentodella |
|
||
|
Scanning... |
Attendezlafindelasyntonisationautomatique |
|
80MHz.98 |
Funktionabgeschlossenist |
|
|
10:27 |
FullScan |
WarternSie,bisdieAutotune |
|
|
|
Waitforautotunetocomplete |
3 |
(D)inngangfortilbehør(seavsnittet“Velgekilde”former.informasjon) |
|
HoldSelect-knappeninneforåvekslemellom(A)DAB-radio,(B)FM-radio,(C)Bluetoothog |
|
dellasorgente”) |
|
(C)Bluetoothe(D)ingressoausiliario(permaggioriinformazionisivedailparagrafo“Selezione |
|
RuotareepremerelamanopolaSelectpercommutaretraradio(A)DAB,(B)radioFM, |
|
pourplus.d’informations) |
|
radio,(C)Bluetoothet(D)l’entréeauxiliaire(reportez-vousàlasection«Sélectiondelasource» |
|
TournezetappuyezsurleboutonSelectpourbasculerentre(A)laradioDAB,(B)laradioFM |
|
„Quelleauswählen“) |
|
(C)Bluetoothund(D)Zusatzeingangumzuschalten(weitereInformationensieheAbschnitt |
|
DrehenunddrückenSiedenDrehknopfSelect,umzwischen(A)DAB-Radio,(B)UKW-Radio, |
|
(C)Bluetoothand(D)Auxiliaryinput(See‘ChooseSource’formoreinformation) |
5 |
TurnandpressSelectdialtoswitchbetween(A)DABradio,(B)FMradio, |
|
)omhettoestelaante |
|
|
|
zetten |
|
|||
|
|
opde( |
Druk |
|
|||||
|
)foråslåpå |
( |
på |
Trykk |
|
||||
|
accendere |
)per |
( |
Premere |
|
||||
|
pourmettreenmarche |
sur() |
Appuyez |
|
|||||
|
|
|
einzuschalten |
|
|||||
|
umdasRadio |
die(), |
DrückenSie |
|
|||||
|
)toswitchon |
|
Push( |
2 |
|||||
(C)in stroom de schakel en
(B)uit deze trek (A), los antenne de Maak
|
weertegeven |
|
|
|
C |
tilstrøm(C) |
|
|
DrukopdeSource-knopomhetbronmenu |
|
|
|
Løsne(A),trekkutantennen(B)ogkoble |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
DABRadio |
kildemenyen |
|
|
|
|
collegareallacorrente(C) |
|
|
TrykkpåSource-knappen(kilde)foråse |
|
|
|
|
Sganciare(A)eallungarel’antenna(B)e |
|
|
menuSorgente |
|
|
|
|
puisraccordezàl’alimentation(C) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PremereilpulsanteSourcepervisualizzareil |
|
|
|
|
Déclipsez(A)etdéployezl’antenne(B), |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
menu«Source» |
|
A |
|
|
Stromversorgung(C)an |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
AppuyezsurleboutonSourcepourafficherle |
|
|
|
|
(B)herausundschließenSiedie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
zulassen |
|
|
|
|
LösenSie(A),ziehenSiedieAntenne |
|
|
DrückenSiedieTasteSource,umsichdasQuellenmenüanzeigen |
|
|
B |
|
connectpower(C) |
|
|
|
4 |
|
|
1 |
||
|
PressSourcebuttontodisplaySourcemenu |
|
|
Unclip(A)andextendaerial(B)and |
|||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
•MiseenservicerapideKuitung |
|
|
|
|
|
|
|
Quicksetup |
|
|
eente.selecterenAlsunaarcontentluistert,kuntumetdezeknophetvolume.afstellen |
radiostationteveranderen |
|
Draaiaandezekeuzeknopomdeverschillendemenuoptiestebekijkenendrukeropomer |
Indrukkenomvan |
||
Dreiogtrykkforåvelge.menyalternativerDreiforåjusterevolumetvedavspillingav.innhold |
Trykkforåbytteradiostasjon |
||
|
|
contenuiti,ruotareperregolareilvolume |
radio |
|
Manopoladaruotareepremereperselezionareleopzionedel.manuSesialscoltanodei |
Tastopercambiarestazione |
|
|
|
lecturedecontenus,tournezetappuyezpourréglerle.volume |
stationderadio |
|
|
||
|
|
Tournezetappuyezpoursélectionnerlesoptionsde.menuPendantla |
Appuyezpourchangerde |
|
|
.Lautstärke |
Radiosenders |
|
|
WennSieInhaltehören,drehenSiedenSchalterzumEinstellender |
Wechselndes |
|
|
DrehenunddrückenSiediesenSchalter,umMenüoptionen.auszuwählen |
Drückenzum |
|
|
|
|
|
|
|
|
turntoadjustthe.volume |
Stations |
radiostations |
|
|
|
Turnandpresstoselectmenu.optionsIflisteningtocontent, |
Presstochange |
||||||
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
TussendigitaleenFM-radio,Bluetoothendeaux-ingangschakelen |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
tilbehør |
|
|
Voorkeuzestationsinstellenenkiezen |
Vekslemellomdigitalradio,FM-radio,Bluetoothoginngangfor |
|||||||
|
|
|
|
ausiliario |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Angioghentefremforvalg |
Commutazionetraradiodigitale,radioFM,Bluetoothedingresso |
|||
Impostazioneerichiamodellestazionipreselezionabili |
|
|
l’entréeauxiliaire |
|||||||
|
Paramétrezetrappelezdesprésélections |
Basculezentrelaradionumérique,laradioFM,Bluetoothet |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
undaufrufen |
|
|
undZusatzeingang |
|
|
|
|
|
|
Speicherplätzeeinstellen |
UmschaltenzwischenDigitalradio,UKW-radio,Bluetooth |
|||
|
|
|
|
|
|
|
presets |
|
|
andauxinput |
|
|
|
|
|
|
|
Setandrecall |
Switchbetweendigitalradio,FMradio,Bluetoth |
||
hetvorigescherm |
(inclusieftaal) |
Tikeropomterugtekerennaar |
Instellingenveranderen |
skjermbilde |
språk) |
Trykkforågåtilbaketilforrige |
Velgeinnstillinger(inkludert |
schermataprecedente |
lalingua) |
Premerepertornarealla |
Modificaimpostazioni(compresa |
l’écranprécédent |
lalangue) |
Appuyezpermetderevenirà |
Changerlesparamètres(compris |
Anzeigezurückzukehren |
(einschließlichSprache) |
DrückenSie,umzurvorherigen |
Einstellungenändern |
|
thepreviousscreen |
|
|
(includinglanguage) |
|
Presstoreturnto |
|
|
Changesettings |
|
|
|
|
alsvoeding) |
HiermeezetudeElanaaneninstand-by(afuitalsubatterijengebruikt |
||||
|
|
|
|
batterier |
|
Vekslemellompåogstandby,ellerpåogav,påElansomdrivesav |
|||
|
CommutazionetraOneStandby(Off,seElanèalimentatodabatterie) |
|||
|
|
arrêtencasd’alimentationparpiles) |
||
|
Basculezentrelemodemarcheetlemodeveille(lemode |
|||
|
|
|
|
Batteriebetrieb) |
|
ElanumschaltenzwischenEinundStandby(ausbei |
|||
|
|
|
poweredbybatteries) |
|
|
SwitchElanbetweenonandstandby(offwhen |
|||
|
Bedientasten•Commandes•Comandi•Kontroller•Bedieningstoetsen |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Controls |
|
Aux-ingangomnaarmuziekvanuwmobieletelefoonoftabletteluisteren |
|
|
|
|
|
|
|
|
USB-poortvoorsoftwareupdates |
|
|
|
USB-kontaktforprogramvareoppdateringer |
|
|
|||||||||
|
AUX-inngangforavspillingavmusikkframobiltelefonellernettbrett |
|
|
|||||||||
Uitgangvoorstereohoofdtelefoon |
|
|
|
|
|
|
|
|
software |
Voedingsaansluiting |
||
PresaAuxInperl’ascoltodimusicadatelefonocellulareotablet |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Stereokoblingforhodetelefoner |
|
|
|
ConnettoreUSBpergliaggiornamenti |
|
Strømtilkobling |
||||||
portableouvotretablette |
|
|
|
|
||||||||
Presacuffiestereo |
ConnecteurUSBpourlesmisesàjourproduit |
|
Spinotto |
|||||||||
Entréeauxiliairepourécouterdelamusiquedepuisvotretéléphone |
|
|||||||||||
|
d’alimentation |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Prisecasquestéréo |
AUX-EingangfüreineMusikwiedergabevonIhremMobilgerätoderTablet |
USB-Anschluss(fürSoftwareaktualisierungen) |
|
|||||||||
|
Connecteur |
|||||||||||
BuchsefürStereokopfhörer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mobileortablet |
|
|
|
|
|
|
|
|
updatesonly) |
|
Stromanschluss |
|
Stereoheadphoneoutput |
Auxinputforlisteningtomusicfromyour |
|
|
|
|
|
|
|
|
USBinput(software |
|
Powerinput |
RückseiteAnschlüsse•Connecxionsarrière•Connettoridelpannelloposteriore•Kontakterpåbakpanelet•Aansluitingenaandeachterzijde |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Rearpanelconnections |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Overview |
UnitedKingdom
Herts,WD48UD
KingsLangley
HomeParkRoad
ConceptHouse
PureInternationalLimited
com.pure.support com.pure.www
|
|
|
|
•IniziorapidoSnelstartgids |
•Kvikstart• |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Elan BT3
EN DE FR IT NO DA NL
Loading...