Powerfix Z31331 User Manual [en, es, it, de]

SOPORTE DE TECHO PARA BICICLETA
Instrucciones de montaje y de advertencias de seguridad
GANCIO DA SOFFITTO PER BICI
Istruzioni di sicurezza e montaggio
SUPORTE PARA PENDURAR BICICLETA
Indicações de montagem e segurança
BIKE HOIST
Assembly and safety advice
FAHRRADAUFHÄNGUNG
Montage- und Sicherheitshinweise
IAN 79096 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 D-74167 Neckarsulm
Model No.: Z31331 Version: 11/2012
79096_13_Powerfix_ES_IT_PT_02.indb 1-2 11/15/12 10:10 AM
5
5
Z31331
ES Instrucciones de montaje y de advertencias de seguridad Página 3
IT/MT Istruzioni di sicurezza e montaggio Pagina 5
PT Indicações de montagem e segurança Página 7
GB/MT Assembly and safety advice Page 9
DE/AT/CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite 11
79096_13_Powerfix_ES_IT_PT_02.indb 3-4 11/15/12 10:10 AM
Soporte de techo para bicicleta
§ Usos
Este producto ha sido diseñado para colgar bicicletas estándar del techo y para ser utilizado en espacios interiores. No ha sido diseñado para ambientes húmedos ni para uso comercial.
§ Información técnica
Carga máx.: 20 kg (10 kg por gancho) Techos de 4 m de altura máx.
Instrucciones de seguridad
 No cargue en el producto más de 20 kg
o correrá el riesgo de que se produzcan lesiones o daños.
 Compruebe con regularidad que el
producto está instalado de forma segura y vuelva a apretar los tornillos necesario.
 Utilice el gancho de seguridad
momento para asegurar la bicicleta. En caso contrario, la bicicleta podría caer el suelo.
 Utilice este producto exclusivamente para
colgar bicicletas.
 Si una cuerda está dañada, sustitúyala
inmediatamente.
 ¡Asegúrese de que la cuerda no se desliza
demasiado rápido entre sus manos al bajar la bicicleta! ¡Puede producir quemaduras y abrasiones!
 Asegúrese de que los ganchos de soporte
5
no se salen del sillín y del manillar al
subir o bajar la bicicleta.
 Antes de taladrar, por favor, asegúrese
de que los oricios para el montaje están alejados de las líneas que pasen por el interior de la pared, como el cableado eléctrico o las tuberías del gas o del agua.
 El producto no puede utilizarse para elevar
cualquier tipo de triciclo o biciclo que tenga ruedas adicionales de soporte.
1, 8
7
si fuera
en todo
 Mientras la bicicleta esté colgada del
soporte, no se permite utilizarla ni realizarle tareas de mantenimiento.
ADVERTENCIA! NO SE PONGA
#
DEBAJO DE LA CARGA COLGADA!
EL TORNILLO 8 NO SE PUEDE
#
SUSTITUIR. EL TORNILLO 8 NO PUEDE
#
DESATORNILLARSE DEL CUADRO. EL TORNILLO 8 DEBERÍA AFLOJARSE
#
DURANTE EL MONTAJE Y LUEGO APRETARSE ANTES DE PROCEDER AL USO.
§ Montaje
Nota: utilice los cuatro tornillos 1 y los
pasadores para montaje en techos de cemento exclusivamente.
1. Por favor, consulte de la g. A a la D.
2. El tornillo
2
suministrados. Son aptos
1
debe apretarse con rmeza.
§ Funcionamiento
Utilice el sistema de soporte tal y como muestra la Fig. D:
1. Coloque los ganchos de soporte y al manillar de la bicicleta.
2. Tire de la cuerda hacia abajo para elevar la bicicleta a la altura deseada.
3. Tire ligeramente del cordón hacia fuera para activar el mecanismo de bloqueo y asegúrese de que el engranaje de bloqueo está rmemente sujeto y jo. A continuación, coloque el gancho de seguridad muestra la g. D y amarre el resto de la cuerda a la bicicleta.
4. Para bajar la bicicleta, ponga la cuerda en la posición de desbloqueo, tire de ella ligeramente hacia abajo para liberarla del bloqueo y luego baje la bicicleta despacio (ver g. D).
7
en el portabicicletas como
5
al sillín
§ Limpieza
Para limpiar el producto utilice solo un trapo ligeramente humedecido.
ES
3
79096_13_Powerfix_ES_IT_PT_02.indb 3 11/15/12 10:10 AM
§ Eliminación
El embalaje está compuesto por materiales no contaminantes que pueden ser eliminados en el centro de reciclaje local.
Puede averiguar las posibilidades de eliminación del producto estropeado en la administración de su comunidad o ciudad.
§ Declaración de conformidad
Nosotros, OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 D-74167 Neckarsulm, declaramos en responsabilidad única que el producto Soporte de techo para bicicleta, con el núm. de modelo Z31331, versión 11 / 2012, al que hace referencia esta declaración, cumple con las normas/ documentos normativos según la 2006/ 42/ CE.
Puede descargarse la declaración de conformidad completa en www.owim.com
ES
4 ES
79096_13_Powerfix_ES_IT_PT_02.indb 4 11/15/12 10:10 AM
4
Gancio da sotto per bici
ATTENZIONE! NON STARE SOTTO IL
#
CARICO SOSPESO!
§ Uso Previsto
Questo prodotto è progettato per appendere biciclette standard su un sotto ed è per uso interno. Non è progettato per essere utilizzato in ambienti umidi e per scopi commerciali.
§ Dati tecnici
Massimo carico: 20 kg (10 kg per gancio) Massimo sotto alto: 4 m
Istruzioni per la Sicurezza
 Non caricare più di 20 kg con il prodotto,
altrimenti si corre il rischio di lesionarsi e / o di danneggiare il prodotto.
 Controllare regolarmente che il prodotto
sia installato saldamente e stringere le viti
1
, 8 se necessario.
 Usare il gancio di sicurezza
volte per ssare la bicicletta. La bicicletta potrebbe cadere giù, altrimenti.
 Usare il prodotto solo per appendervi
sopra biciclette.
 Sostituire un cavo immediatamente se è
danneggiato.
 Assicurarsi che il cavo non scorra troppo
velocemente tra le vostre mani quando abbassate la bicicletta! Potrebbe provocare ustioni e abrasioni!
 Assicurarsi che i ganci di sostegno
non possano scivolare dalla sella e dal manubrio quando sollevate o abbassate la bicicletta.
 Prima di perforare, si prega di assicurarsi
che i fori di montaggio siano distanti dalle linee interne della parete, così come cablaggi elettrici, tubi del gas o dell'acqua.
 Il prodotto non può essere utilizzato
per sollevare qualsiasi tipo di triciclo o bicicletta con ruote d'assistenza.
 Non è permessa alcuna operazione o
manutenzione, se la bicicletta è sospesa sulla staa.
7
tutte le
5
LA VITE 8 NON PUO' ESSERE
#
SOSTITUITA. LA VITE 8 NON PUO' ESSERE SVITATA
#
FUORI DAL TELAIO. LA VITE 8 DOVREBBE ESSERE
#
ALLENTATA DURANTE IL MONTAGGIO E POI STRETTA PRIMA DELL'USO.
§ Assemblaggio
Nota: Usare le quattro viti 1 e tasselli 2 in
dotazione. Sono adatti solo per il montaggio su sotti di calcestruzzo.
1. Si prega di consultare le g. da A a D.
2. La vite
1
deve essere stretta saldamente.
§ Funzionamento
Azionare il sistema di sospensione come mostrato in Fig. D:
1. Attaccare i ganci di sostegno al manubrio della bicicletta.
2. Tirare il cavo verso il basso per sollevare la bicicletta all'altezza corretta.
3. Tirare leggermente il cavo verso fuori per attivare il meccanismo di bloccaggio e assicurarsi che l'ingranaggio di blocco sia serrato in una condizione stabile, poi attaccare il gancio di sicurezza portabiciclette come mostrato in g. D e poi legare il cavo restante sulla bicicletta.
4. Per abbassare la bicicletta, mettere la fune nella posizione di sblocco, tirare leggermente il cavo verso il basso per rilasciare il blocco, e poi abbassare leggermente la bicicletta (vedere g. D).
5
alla sella e
7
al
§ Pulizia
Pulire il prodotto solo con un panno leggermente umido.
IT/MT
5
79096_13_Powerfix_ES_IT_PT_02.indb 5 11/15/12 10:10 AM
Loading...
+ 9 hidden pages