Powerfix Z31229 User Manual [en, es, it, de]

CARRETILLA
CARRELLO PIEGHEVOLE

ES

CARRETILLA

MT

CARRELLO PIEGHEVOLE

DE AT

CH

PT

CARRO DE TRANSPORTE

GB MT

FOLDING LOAD CARRIER

SACKKARRE

IAN 92041

92041_ (rev) CB5 .indd 1 7/3/2013 10:55:28 AM

IT

ES

CARRETILLA

NORMAS DE SEGURIDAD

¡ATENCIÓN! ¡ANTES DEL USO LEA DETENIDAMENTE LAS INSTRUCCIONES
DE FUNCIONAMIENTO!
¡GUARDE CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO!
MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. ¡ESTE ARTÍCULO NO ES
UN JUGUETE!

USO PREVISTO

Este artículo es adecuado solamente para el transporte de objetos pesados con un
peso máximo de 90 kg. Sólo para uso privado. No apta para uso profesional.

VOLUMEN DE SUMINISTRO

2 x Distanciadores (2)
2 x Ruote (4)
2 x Pasadores de aletas (5)
4 x arandelas (6)

Advertencia: las piezas desgastadas deben ser repuestas de vez en cuando;
encontrará recambios en grandes ferreterías, tiendas de bricolaje o similares.

INTRUCCIONES DE MONTAJE

1. Mueva el distanciador (2) 2 arandelas (6) y las ruedas (4) a ambos lados del eje

(1) (ver guras A y B).

2. Introduzca cada pasador de aletas (5) por el oricio (3) del eje (1) y doble los

extremos de los pasadores para una mayor sujeción (ver guras C y D).

3. Para desplegar la carretilla siga los pasos indicados en la Fig. F y ya está lista
para usar.

LIMPIEZA Y CONSERVACIÓN

Para la limpieza y el cuidado, utilice un paño húmedo que no deje pelusa.

ELIMINACIÓN

Elimine el artículo de acuerdo con la legislación local vigente.

1

92041_ (rev) CB5 .indd 1 7/3/2013 10:55:28 AM

IT MT

CARRELLO PIEGHEVOLE

AVVISI DI SICUREZZA

ATTENZIONE! PRIMA DELL’USO LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI
D’USO!
PER FAVORE CONSERVARE BENE LE ISTRUZIONI D’USO!
TENERE FUORI PORTATA DI BAMBINI! QUESTO ARTICOLO NON È UN
GIOCATTOLO!

MODO D’USO

Questo articolo è adatto al solo trasporto di merci pesanti con un peso massimo di
90 kg. Solo per utilizzo privato. È vietato l’utilizzo commerciale.

CONTENUTO

2 x Distanziatori (2)
2 x Rodas (4)

2 x Copiglie (5)

4 x rondelle (6)

Avvertenza: di tempo in tempo i pezzi di usura devono essere ricambiati, i pezzi di
ricambio si possono acquistare nei brico shop fai da te.

ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO

1. Montare il distanziale (2), 2 rondelle (6) e le ruote (4) su entrambi i lati dell’asse

(1) (vedi gure A, B).

2. Inserire rispettivamente 1 copiglia (5) attraverso il foro (3) nell’asse (1) e ripiegare

le estremità della copiglia per un ssagio sicuro (vedi gure C, D).

3. Per ribaltarlo seguite i passi descritti nell´immagine F, ora il carretto ora è pronto
per l´impiego.

PULIZIA E CURA

Per la pulizia e la cura dell’oggetto utilizzare un panno umido e privo di peli.

SMALTIMENTO

Si prega di smaltire l’articolo secondo le normative locali.

2

92041_ (rev) CB5 .indd 2 7/3/2013 10:55:28 AM