DIABLE DE MANUTENTION
FR BE
DIABLE DE MANUTENTION
DE AT
CH
SACKKARRE
IAN 92041
NL BE
STEEKWAGEN
FR
FR BE
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
ATTENTION ! AVANT UTILISATION, VEUILLEZ LIRE LE MODE D’EMPLOI !
VEUILLEZ CONSERVER SOIGNEUSEMENT LE MODE D’EMPLOI !
TENIR HORS DE LA PORTEE DES ENFANTS. CET ARTICLE N’EST PAS UN
JOUET !
CONTEXTE D’UTILISATION
Cet article convient exclusivement pour le transport de produits lourds d’un poids
max. de 90 kg. Destiné exclusivement à un usage privé. Non pour l’intervention
professionnelle.
CONTENU DE LA LIVRAISON
2 x Tampons (2)
2 x Goupilles (4)
2 x Roues (5)
4 x rondelles (6)
Indication: les pièces d’usure sont à échanger régulièrement, les pièces de
rechange sont disponibles dans les grandes surfaces de bricolage.
DIABLE DE MANUTENTION
NOTICE DE MONTAGE
1. Faites glisser l’espaceur (2), 2 rondelles (6) et les roues (4) sur les deux côtés de
l’axe (1) (voir illustrations A, B).
2. Introduisez chacune des goupilles (5) à travers le trou (3) de l’axe (1) et rabattez
leurs extrémités an d’assurer une xation solide (voir gure C,D).
3. Veuillez suivre les étapes décrites dans l’illustration F pour l’ouvrir, la charrette est
alors prête à être utilisée.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Pour le nettoyage et l’entretien, uniquement utiliser un chiffon anti eflochant bien
essoré.
TRAITEMENT DES DECHETS
Veuillez jeter l’article conformément aux dispositions ofcielles locales.
Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des
défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues
aux articles L211-4 et suivants du Code de la consommation et aux articles 1641 et
suivants du Code Civil.
1
BE
NL
STEEKWAGEN
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
WAAR SCHUWING! VOOR GEBRUIK EERST DE HANDLEIDING LEZEN!
HANDLEIDING ZORGVULDIG BEWAREN !
NIET IN HANDEN VAN KINDEREN LATEN KOMEN. DIT ARTIKEL IS GEEN
SPEELGOED!
BESTEMMINGSMATIG GEBRUIK
Dit artikel is alleen geschikt voor het transport van zware goederen met een
maximaal gewicht van 90 kg. Alleen geschikt voor privégebruik. Niet geschikt voor
beroepsmatig gebruik.
LEVERING
2 x Afstandhouders (2)
2 x Wieltjes (4)
2 x Splitspennen (5)
4 x onderlegplaatjes (6)
Opmerking: De aan slijtage onderhevige delen dienen van tijd tot tijd te worden
vervangen, de reserveonderdelen zijn verkrijgbaar in de bouwmarkt.
OPBOUWHANDLEIDING
1. Schuif de afstandhouder (2), 2 onderlegplaatjes (6) en de wielen (4) aan
weerszijden op de as (1) (zie afbeelding A, B).
2. Voer nu iedere keer 1 splitpen (5) door gat (3) in de as (1) en buig de splitpen ter
bevestiging om (zie afbeelding C,D).
3. Om open te klappen volgt U alstublieft de aanwijzingen op afb. F, de steekwagen
kan nu gebruikt worden.
REINIGING EN ONDERHOUD
Gebruik voor reiniging en onderhoud alléén een vochtige, pluisvrije doek.
AFVAL
Dit artikel volgens de daarvoor bestemde regels weggooien.
2
DE AT CH
SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG! VOR GEBRAUCH BITTE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN!
BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN!
NICHT IN DIE HÄNDE VON KINDERN KOMMEN LASSEN. DIESER ARTIKEL IST
KEIN SPIELZEUG!
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Dieser Artikel ist nur für den Transport von schweren Gütern mit einem max.
Gewicht von 90 kg geeignet. Nur zur privaten Nutzung. Nicht für den gewerblichen
Einsatz.
LIEFERUMFANG
2 x Abstandhalter (2)
2 x Räder (4)
2 x Splinte (5)
4 x Unterlegscheiben (6)
Hinweis: Verschleißteile müssen von Zeit zu Zeit ersetzt werden, die Ersatzteile
erhalten Sie in Baumärkten.
SACKKARRE
AUFBAUANLEITUNG
1. Schieben Sie die Abstandhalter (2), 2 Unterlegscheiben (6) und die Räder (4) auf
beide Seiten der Achse (1) (siehe Abbildung A, B).
2. Führen Sie jeweils 1 Splint (5) durch die Bohrung (3) in der Achse (1) und biegen
Sie die Splintenden zur sicheren Befestigung um (siehe Abbildung C, D).
3. Zum Aufklappen befolgen Sie die Schritte in Abb. F, nun ist die Karre
einsatzbereit.
REINIGUNG UND PFLEGE
Verwenden Sie zur Pege und Reinigung nur ein feuchtes, fusselfreies Tuch.
ENTSORGUNG
Den Artikel bitte entsprechend der örtlichen behördlichen Bestimmungen
entsorgen.
3
A
B
C
6
2
3
1
6
4 3
2
5
E
F
D
4
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
D-74167 Neckarsulm
Model No.: Z31229
Version: 07/2013
IAN 92041
2
Loading...