Powerfix Z30590-BS User Manual [pl, cs, en, de]
LED Work Lamp
Operation and Safety Notes
Lampa WarsztatoWa LED
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
LED mUNkaLÁmpa
Kezelési és biztonsági utalások
LED paLičNa svEtiLka
Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
LED tyčovÁ svítiLNa
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
tyčovÁ LED Lampa
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
LED-staBLEUCHtE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Z30590
4
GB Operation and Safety Notes Page 4
PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 15
HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 27
SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 38
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 48
SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 58
DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 68
1
2
3
4
5
3
Table of Contents
Introduction
Proper use ...............................................................................Page 5
Description of parts and features ..........................................Page 5
Technical data ........................................................................Page 6
Scope of delivery ...................................................................Page 7
Safety instructions ......................................................Page 7
Preparing for use
Recharging the rechargeable
batteries for the LED work lamp ............................................Page 9
Use
Using the LED work lamp connected to a power supply ....Page 11
Maintenance and cleaning ..................................Page 12
Troubleshooting ...........................................................Page 12
Disposal ...............................................................................Page 13
4 GB
Introduction
LED Work Lamp
Q
Introduction
Familiarise yourself with the product before using it for the
first time. In addition please refer carefully to the operating
instructions
only as described and for the indicated purpose. Keep these instructions
in a safe place. If you pass the product on to anyone else, please ensure
that you also pass on all the documentation.
Q
Proper use
The product is intended for providing illumination in dry indoor rooms
and in outdoor environments. If used outdoors the mains adapter must
be protected from moisture and the weather. Any other use or modification of the product constitute improper use and pose a risk of short
circuits, fire, electric shocks and damage to the product. The manufacturer is not liable for damage caused by improper use. The product is
not intended for commercial use.
Q
Description of parts and features
below and the safety advice. Use the product
1
Hook
2
Adapter
3
Adapter for cigarette lighter
4
On / off switch
5
Protective rubber pad
5 GB
Introduction
Q
Technical data
Light bulb: 60 LEDs (white, non-replaceable)
Light intensity : approx. 13,000 - 15,000 mcd
(millicandela)
Lamp rechargeable batteries: 3 x AA NiMH, 1800 mAh
(not replaceable)
Charging time: approx. 5 to 7 hours
(Empty battery charging time
approx. 8 to 11 hours)
Burn time: approx. 4 hours (with fully charged
battery)
Lifespan of LEDs: approx. 100,000 hours
Protection class: III
System of protection: IP44
Adapter:
Input: 230 V ~ 50 Hz
Output: DC 6 V
Model: YX-0603
Protection class: II
System of protection: IP20
Cigarette lighter:
Input: 12 V
Output: 12 V , 240 mA
, 300 mA
6 GB
Introduction / Safety instructions
Q
Scope of delivery
1 LED work lamp including rechargeable batteries
1 Adapter
1 Adapter for cigarette lighter
1 Set of directions for use
Safety instructions
J
packaging material. There is always a risk of suffocation if children
play with the packaging material. Children often underestimate
risks. Always keep children away from the packaging material.
This product is not a toy.
J Keep batteries out of the reach of children. Do not leave the batteries
lying around. There is a risk of children or animals swallowing
them. Consult a doctor immediately if a battery is swallowed.
J Children or persons who lack the knowledge or experience to use
the device or whose physical, sensory or intellectual capacities are
limited must never be allowed to use the device without supervision
or instruction by a person responsible for their safety. Children
must never be allowed to play with the device.
J This product is not a toy and should be kept out of the reach of
children. Children are not aware of the dangers associated with
handling electrical products.
J Do not use the article if you detect any kind of damage.
WARNING!
OF ACCIDENTS FOR INFANTS AND CHILDREN!
Never leave children alone and unsupervised with the
DANGER TO LIFE AND RISK
7 GB
Safety instructions
J CAUTION! DANGER OF EXPLOSION! Do not
operate the LED work lamp in potentially explosive
environments in which there are inflam mable vapours,
gases or dusts.
J The LED work lamp is splash-proof. The product and the adapter
must never be immersed into water or other liquids. Otherwise
there is a risk of electric shock! Never hang the product near a
washbasin, a pond or the like.
J Connect the LED work lamp to a properly installed mains socket or
a suitable cigarette lighter socket only. The voltages in each case
must comply with information given in the section “Technical data”.
J Ensure that the electrical socket is easily accessible so that you
can pull the plug quickly out of the socket if necessary.
J Do not carry out any modifications or repairs to the product yourself.
The LEDs cannot and must not be replaced.
m ATTENTION! The protective cover in front of the LEDs is non-replace-
able. Dispose of the LED work lamp when you detect cracks or
signs of breakages in the protective cover. Dispose of the product
when the LED work lamp, the cables or adapters are damaged.
J Never connect the LED work lamp to a power supply socket if the
LED work lamp, power lead or socket is damaged or the LED work
lamp has been dropped.
J Ensure that the power lead cannot become damaged by sharp
edges or hot objects. Unwind all the lead completely before use.
J Keep easily flammable materials away the product. Never hang
objects above the LED work lamp or the mains adapter and never
cover them.
J Pull the mains adapter / plug out of the mains socket / cigarette
lighter socket when you are not using the LED work lamp or before
you clean it. Do this as well if signs of a fault develop during use
or charging, e.g. smoke, burning smell etc., or during a storm.
8 GB
Safety instructions / Preparing for use
When doing this, pull directly on the mains adapter / plug and not
on the lead.
J Protect the product against heat, cold, strong vibrations and impacts.
J
look at the LED. Protect yourself and your environment by taking
J Never point the LED beam at reflective surfaces, people or animals.
J Do not attach the hook
Q
Q
m Do not connect the LED work lamp to the cigarette lighter socket in
j In order to use the LED work lamp without a cable, you need to
j You can recharge the rechargeable batteries using a normal
Tip: We recommend you recharge the LED work lamp with a normal
CAUTION! LED RADIATION. Avoid damage to
eyes! ! Never look directly at the LED. Never use optical
appliances such as magnifying glasses or the like to
proper precautions.
This could result in blindness or irritation of the eyes. Even weak
LEDs could result in eye damage.
1
to hot objects. The dead weight of the
LED work lamp might cause the hook to deform or bend out of shape.
Preparing for use
Recharging the rechargeable batteries for
the LED work lamp
your vehicle if the vehicle battery is very old or exhausted. This
could cause the engine to fail to start.
recharge the batteries before use. The charging process takes
about 5 to 7hours. The rechargeable batteries are firmly integrated
into the handle of the LED work lamp.
household socket or the cigarette lighter of your vehicle.
domestic socket so that the battery of your vehicle does not become
flat.
9 GB
Preparing for use
j Switch the LED work lamp off during the charging process (put the
on / off switch
j Remove the protective rubber pad
work lamp.
j Insert the connection plug of the mains adapter
plug of the cigarette lighter socket adapter
socket in the LED work lamp handle.
m ATTENTION! When charging from a cigarette lighter socket, the
adapter must always be fully inserted into the cigarette lighter
socket of the vehicle. Otherwise there is the danger of fire through
overheating.
j Insert the mains adapter
rette lighter socket adapter
your vehicle.
Note: The product is fitted with an overcharge protection circuit.
In spite of this, you should disconnect the LED work lamp from the
power supply after the charging process is complete.
j The charging indicator lights up red during the charging process.
When the charging process is complete, the charging indicator
lights up green. When the indicator LED work lamp is green, pull
the adapter out of the socket. Also disconnect it from the LED work
lamp so that the batteries do not go flat.
m ATTENTION! Attach the protective rubber pad
lower side of the LED work lamp before operating it again. Otherwise
water might get onto the connector pin if you use the LED work
lamp outside.
4
to position 0).
5
on the lower side of the LED
2
or the connection
3
into the connection
2
into a mains socket or insert the ciga-
3
into the cigarette lighter socket in
5
back onto the
10 GB
Use
Q
Use
m When using the LED work lamp in a vehicle make sure that you do
not endanger the driver or the passengers. Store and secure the
LED work lamp in such a way that, even under conditions of full
braking, there is no danger of damage to the product or personal
injury.
j Fully charge the rechargeable batteries for the LED work lamp as
described in the section called “Recharging the rechargeable
batteries for the LED work lamp”.
j Press the on / off switch
Q
Using the LED work lamp connected to a
power supply
m Arrange the power lead so that it does not create a trip hazard.
m CAUTION DANGER OF ACCIDENT! Do not connect or use
the LED work lamp if you are in moving traffic, for example driving
a vehicle. The LED work lamp is not a passenger compartment
light or a reading light!
j Pull the protective rubber pad
LED work lamp handle.
j Insert the connection plug of the mains adapter
plug of the cigarette lighter socket adapter
socket in the LED work lamp handle.
j Insert the mains adapter
the cigarette lighter socket adapter
socket in your vehicle.
j Press the On / Off switch
4
(position I) to switch the LED work lamp on.
5
out of the bottom of the
2
or the connection
3
into the connection
2
into a 230 V
4
to switch on the LED work lamp.
mains socket or insert
~
3
into the cigarette lighter
11 GB
Use / Maintenance and cleaning / Troubleshooting
m ATTENTION! Remember to close the protective rubber pad 5
before use, otherwise water may flow into the DC pin when using
the LED work lamp in an outside area.
m ATTENTION! If the LED work lamp is connected to the mains supply
via an adapter, it is only suitable for indoor use.
Q
Maintenance and cleaning
The product requires no maintenance. The LEDs cannot be replaced.
J Disconnect the product from the power supply before you clean it.
j Clean the product regularly with a dry, fluff-free cloth. Use a slightly
moist cloth to remove any stubborn dirt.
j Do not use corrosive cleaning agents.
J Never immerse the product in water or other liquids.
Q
Troubleshooting
Fault Possible causes and cures
No
functions
Charging
indicator
does not
light up
12 GB
- Is the mains adapter or cigarette lighter socket adapter
fully inserted?
When connected to a cigarette lighter socket:
- Is the cigarette lighter socket supplied
Some
cigarette lighter sockets only supply power with
the ignition switched on.
- Check the fuse in the vehicle.
with power?
Troubleshooting / Disposal
Fault Possible causes and cures
Charging
takes a
When connected to a cigarette lighter socket:
- Vehicle battery too weak?
very long
time
Q
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable materials,
which you may dispose of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more details of how to
dispose of your worn-out product.
To help protect the environment, please dispose of the product
properly when it has reached the end of its useful life and
not in the household waste. Information on collection points
and their opening hours can be obtained from your local
authority.
Faulty or used batteries must be recycled in accordance with Directive
2006 / 66 / EC. Please return the batteries and / or the device to the
available collection points.
Environmental damage through incorrect
disposal of the rechargeable batteries!
Pb
Rechargeable batteries may not be disposed
of with the usual domestic
waste. They may contain toxic heavy metals and are subject to hazardous
waste treatment rules and regulations. The chemical symbols for heavy
13 GB
Disposal
metals are as follows: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. That
is why you should dispose of used rechargeable batteries at a local
collection point.
Product Description:
LED Work Lamp
Model No.: Z30590
Version: 12 / 2010
EMC
14 GB
Spis zawartości
Wstęp
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ....................... Strona 16
Opis części ......................................................................... Strona 16
Dane techniczne ................................................................ Strona 17
Zakres dostawy .................................................................. Strona 18
Wskazówki bezpieczeństwa ................................Strona 18
Przed zastosowaniem
Ładowanie akumulatora lampy......................................... Strona 21
Zastosowanie ............................................................. Strona 22
Zastosowanie z podłączeniem do sieci elektrycznej ...... Strona 23
Konserwacja oraz czyszczenie ................... Strona 24
Usuwanie usterek ................................................... Strona 24
Utylizacja ....................................................................... Strona 25
15 PL
Wstęp
Lampa warsztatowa LED
Q
Wstęp
Przed uruchomieniem urządzenia po raz pierwszy zapoznaj
się z nim. W tym celu przeczytaj uważnie poniższą instrukcję
obsługi oraz wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Użytkuj
urządzenie tylko tak, jak to opisano i tylko w podanych dziedzinach
zastosowania. Przechowuj starannie niniejszą instrukcję. Przy przekazywaniu urządzenia osobom trzecim, przekaż wraz z nią również całą
przynależną dokumentację.
Q
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
Produkt wykorzystywany jest zarówno do oświetlenia w suchych
pomieszczeniach wewnętrznych, jak i na zewnątrz. W przypadku
stosowania na zewnątrz, zasilacz musi być chroniony przed wilgocią
oraz przed warunkami atmosferycznymi. Inne zastosowanie lub zmiany
w produkcie nie są zgodne z jego przeznaczeniem i mogą prowadzić
do zagrożeń takich jak np. zwarcie, pożar, porażenie prądem i uszkodzenie produktu. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody
powstałe wskutek użycia produktu niezgodnie z jego przeznaczeniem.
Produkt nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego.
Q
Opis części
1
Hak
2
Zasilacz
3
Adapter zapalniczki pojazdu
16 PL
Wstęp
4
Przełącznik Zał. / Wył.
5
Gumowa osłona ochronna
Q
Dane techniczne
Żarόwki: 60 diod LED (białe, nie wymienne)
Natężenie światła: ok. 13.000 - 15.000 mcd (Millicandela)
Baterie lampy: 3 x AA Ni-MH, 1800 mAh (nie wymienne)
Czas ładowania: ok. 5 do 7 godzin (z pustymi bateriami ok. 8
do 11 godzin)
Czas świecenia: ok. 4 godziny (po pełnym naładowaniu
akumulatora)
Żywotność diod LED: ok. 100.000 godzin
Klasa ochrony: III
Rodzaj ochrony: IP44
Zasilacz:
Wejście: 230 V ~ 50 Hz
Wyjście: DC 6 V
Model: YX-0603
Klasa ochrony: II
Rodzaj ochrony: IP20
Zapalniczka pojazdu:
Wejście: 12 V
Wyjście: 12 V , 240 mA
, 300 mA
17 PL
Wstęp / Wskazówki bezpieczeństwa
Q
Zakres dostawy
1 Lampa warsztatowa LED włącznie z bateriami ponownego
ładowania
1 Adapter sieciowy
1 Adapter do zapalniczki
1 Instrukcja obsługi
Wskazówki bezpieczeństwa
J
materiałem opakowaniowym. Istnieje zagrożenie uduszeniem,
wywołane przez materiał opakowaniowy. Dzieci często nie doceniają istniejących zagrożeń. Dzieci powinny zawsze przebywać z
dala od materiału opakowaniowego. Niniejszy produkt nie jest
zabawką.
J Akumulatorki nie są przeznaczone do zabawy dla dzieci. Nie
należy pozostawiać akumulatorków w miejscu dostępnym dla
wszystkich. Istnieje niebezpieczeństwo, że zostaną one połknięte
przez dzieci lub zwierzęta domowe. W razie połknięcia należy
udać się natychmiast do lekarza.
J Dzieciom lub osobom, którym brak wiedzy lub doświadczenia w
obchodzeniu się z urządzeniem oraz osobom, które są ograniczone
pod względem ich fizycznych, sensorycznych lub duchownych
zdolności, nie wolno obsługiwać urządzenia bez nadzoru lub
wskazówek osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo. Dzieci
muszą być nadzorowane, aby nie bawiły się urządzeniem.
18 PL
OSTRZEŻENIE!
URAZU I ZAGROŻENIE ŻYCIA DLA MAŁYCH
DZIECI! Proszę nie pozostawiać dzieci bez nadzoru z
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Wskazówki bezpieczeństwa
J Ten produkt nie jest zabawką dla dzieci. Dzieci nie potrafią osza-
cować zagrożeń wywoływanych przez kontakt z urządzeniami
elektrycznymi.
J Nie powinno się stosować produktu jeśli posiada on jakiekolwiek
uszkodzenia.
J
oparów, gazów lub pyłów.
J Lampa warsztatowa LED chroniona jest przed wodą rozpryskową.
J Lampę warsztatową LED należy podłączyć jedynie do prawidłowo
J Proszę przy tym zwracać uwagę, aby w razie nagłej potrzeby
J Proszę nie przeprowadzać żadnych zmian lub napraw na produkcie.
m UWAGA! Osłona ochronna przed diodami LED nie jest wymien-
J Lampy warsztatowej LED nie należy podłączyć, kiedy lampa,
OSTROŻNIE! ZAGROŻENIE EKSPLOZJĄ! Lampy
warsztatowej LED nie należy stosować w środowisku
zagrożonym wybuchem, w obecności łatwopalnych
Nie wolno jednak zanurzać produktu oraz zasilacza w wodzie
lub innych cieczach. W przeciwnym razie istnieje zagrożenie
porażenia prądem elektrycznym! Produktu nie należy zawieszać
w pobliżu umywalki, stawu lub podobnych.
zainstalowanego gniazda lub odpowiedniej zapalniczki pojazdu.
Odpowiednie napięcie musi być zgodne z danymi podanymi w
rozdziale „Dane techniczne“.
usunięcia wtyczki z gniazdka było ono zawsze dobrze dostępne.
Żarόwek LED nie można i nie wolno wymieniać.
na. Lampę warsztatową LED należy usunąć, kiedy stwierdzi się
pęknięcia lub ślady złamań na osłonie ochronnej. Produkt należy
zbyć, stwierdzając uszkodzenia na lampie warsztatowej LED, na
połączeniowych przewodach sieciowych lub na adapterze.
przewόd sieciowy lub wtyczka uszkodzone są lub gdy lampa spadła.
19 PL
Wskazówki bezpieczeństwa
J Proszę przy tym zwracać uwagę, aby
uszko
dzone przez ostre krawędzie lub gorące przedmioty. Przed
użyciem należy całkowicie rozwinąć wszystkie przewody.
J Materiały łatwopalne należy trzymać z dala od produktu. Nie
należy zawieszać jakichkolwiek przedmiotόw nad lampą warsztatową LED lub nad zasilaczem i nie należy ich nakrywać.
J Zasilacz / wtyczkę należy usunąć z gniazdka / zapalniczki, kiedy
lampa warsztatowa LED nie jest w użyciu oraz przed czyszczeniem.
Należy tego rόwnież dokonać, jeśli w trakcie zastosowania lub
ładowania akumulatora wystąpi widoczne zakłόcenie, np. dym,
zapach spalenizny itp., lub w trakcie burzy. Należy zawsze pociągać
za zasilacz / wtyczkę, nigdy za przewόd.
J Proszę chronić niniejszy produkt przed wysoką temperaturą, zimnem,
jak rόwnież przed mocnymi wstrząsami oraz uderzeniami.
J
optycznych, takich jak lup lub podobnych, aby patrzeć na promienie
J Promieni LED nie należy kierować na powierzchnie reflektujące,
J Haka
OSTROŻNIE! PROMIENIOWANIE LED! Należy
unikać uszkodzenia oczu! Nie należy kierować wzroku
na promienie LED. Nie należy stosować urządzeń
LED. Należy chronić siebie i swoje otoczenie poprzez podjęcie
odpowiednich środków ostrożności.
osoby lub zwierzęta. Utrata wzroku lub podrażnienie oczu może
być tego następstwem. Nawet słabe promienie LED mogą doprowadzić do uszkodzenia wzroku.
1
nie należy zawieszać na gorących przedmiotach. Może
dojść do jego deformacji / wygięcia, spowodowanego ciężarem
własnym lampy warsztatowej LED.
przewody sieciowe nie zostały
20 PL
Przed zastosowaniem
Q
Przed zastosowaniem
Q
Ładowanie akumulatora lampy
m Lampy warsztatowej LED nie należy podłączyć do zapalniczki
pojazdu, kiedy akumulator pojazdu jest już stary i zużyty. Może
się zdarzyć, że nie da się uruchomić silnika pojazdu.
j Aby mόc zastosować lampę warsztatową LED bez przewodu, należy
przed jej użyciem naładować akumulatory. Proces ładowania
trwa ok. 5 do 7 godzin. Akumulatory są na stałe zabudowane w
uchwycie lampy warsztatowej LED.
j Akumulatory można naładować na standardowym gniazdku
domowym lub za pomocą zapalniczki pojazdu.
Rada: Zalecamy ładowanie lampy warsztatowej LED na standar-
dowym gniazdku domowym, aby zapobiec wyładowaniu akumulatora pojazdu.
j W trakcie procesu ładowania należy wyłączyć lampę warsztatową
LED (przełącznik Zał. / Wył.
j Należy usunąć gumową osłonę ochronną
warsztatowej LED.
j Należy włożyć wtyczkę połączeniową zasilacza
zapalniczki pojazdu
lampy warsztatowej LED.
m UWAGA! Podczas ładowania w zapalniczce, wtyczka musi być
całkowicie włożona w zapalniczce samochodu. W przeciwnym
przypadku istnieje zagrożenie pożarem poprzez przegrzanie.
j Proszę włożyć adapter sieciowy
do zapalniczki
3
do zapalniczki państwa samochodu.
4
ustawić na pozycję 0).
5
na spodzie lampy
2
lub adaptera
3
do gniazdka połączeniowego w uchwycie
2
do gniazdka względnie adapter
21 PL
Przed zastosowaniem / Zastosowanie
Wskazόwka: Produkt posiada zabezpieczenie przed przecią-
żeniem. Jednakże po zakończeniu procesu ładowania należy
odłączyć lampę warsztatową LED od zasilania.
j W trakcie procesu ładowania lampa kontrolna świeci czerwono.
Po zakończeniu procesu ładowania lampa kontrolna świeci zielono.
Po zapaleniu się lampy kontrolnej na zielono, należy usunąć zasilacz z gniazdka. Należy go rόwnież usunąć z lampy warsztatowej
LED, aby nie wyładować baterii.
m OSTROŻNIE! Przed zastosowaniem lampy warsztatowej LED
należy ponownie zamocować gumową osłonę ochronną
przeciwnym razie woda może wniknąć do wnętrza, w trakcie jej
zastosowania na terenie zewnętrznym.
Q
Zastosowanie
m W trakcie zastosowania lampy warsztatowej LED w pojeździe, nie
powinno istnieć zagrożenie dla kierowcy oraz pasażerόw. Należy
zawsze w ten sposόb składować oraz zamocować lampę warsztatową LED, aby rόwnież w trakcie pełnego hamowania nie zaistniało zagrożenie obrażenia spowodowanego przez produkt lub
jego uszkodzenia.
j Akumulatory lampy należy całkowicie naładować w sposόb podany
w rozdziale „Ładowanie akumulatorόw lampy“.
j Należy nacisnąć przycisk Zał. / Wył.
4
(pozycja I), aby załączyć
lampę warsztatową LED.
5
. W
22 PL
Zastosowanie
Q
Zastosowanie z podłączeniem do
sieci elektrycznej
m Proszę w ten sposόb poprowadzić przewόd, aby nie zaistniało
zagrożenie potknięcia się.
m OSTROŻNIE ZAGROŻENIE WYPADKIEM! Nie wolno pod-
łączać lub obsługiwać lampy warsztatowej LED, biorąc aktywny
udział w ruchu drogowym i przykładowo prowadząc samochόd.
Lampa warsztatowa LED nie jest oświetleniem wnętrza lub lampą
do czytania!
j Należy usunąć gumową osłonę ochronną
warsztatowej LED.
j Należy włożyć wtyczkę połączeniową zasilacza
zapalniczki pojazdu
3
do gniazdka połączeniowego w uchwycie
lampy warsztatowej LED.
j Należy włożyć zasilacz
zapalniczki pojazdu
2
do gniazdka 230 V ~ lub adapter
3
do zapalniczki pojazdu.
j Należy nacisnąć przycisk Zał. / Wył.
warsztatową LED.
m OSTROŻNIE! Przed zastosowaniem lampy warsztatowej LED
należy ponownie zamocować gumową osłonę ochronną
przeciwnym razie woda może wniknąć do wnętrza, w trakcie jej
zastosowania na terenie zewnętrznym.
m OSTROŻNIE! Jeżeli lampa warsztatowa LED podłączona jest
do sieci za pomocą zasilacza, nadaje ona się wyłącznie do
zastosowania w pomieszczeniach wewnętrznych.
5
na spodzie lampy
2
lub adaptera
4
, aby załączyć lampę
5
. W
23 PL
Konserwacja oraz czyszczenie / Usuwanie usterek
Q
Konserwacja oraz czyszczenie
Niniejszy produkt nie wymaga konserwacji. Diody świecące nie są
wymienne.
J Przed czyszczeniem produktu należy go odłączyć od sieci elek-
trycznej.
j Proszę regularnie czyścić niniejszy produkt suchą, nie strzępiącą
się ścierką. W przypadku silniejszego zabrudzenia proszę zastosować lekko zwilżoną ścierkę.
j W żadnym przypadku nie należy stosować żrących środkόw
czyszczących.
J Proszę nigdy nie zanurzać niniejszego produktu w wodzie lub
innych cieczach.
Q
Usuwanie usterek
Usterka Możliwe przyczyny usterek oraz środki
zaradcze
Brak
funkcji
Lampa kontrolna ładowania
nie świeci
Proces ładowania trwa
zbyt długo
- adapter sieciowy względnie wtyczka zapalniczki
całkowicie włożony?
Na połączeniu zapalniczki:
- jest zapalniczka zasilona energią? Niektόre zapalniczki są zasilane dopiero w momencie zapalenia
motoru.
- Proszę skontrolować bezpieczniki w samochodzie.
Na połączeniu zapalniczki:
- Akumulator samochodu za słaby?
24 PL
Loading...