Powerfix Z30225 User Manual [pl, en, cs, de]
66454_pow_Feinmechaniker_LED-Lupe_cover_LB4.indd 1 25.05.11 08:06
4
precision LeD magniFying gLass
Operation and Safety Notes
Lupa LeD Do mechaniki precyzyjnej
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
Finommechanikai nagyító, LeD FénnyeL
Kezelési és biztonsági utalások
povečevaLno stekLo z LeD svetiLko
za Finomehanike
Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
Lupa s LeD osvětLením pro jemné
mechanické práce
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
Lupa s LeD DióDou pre práce s
jemnou mechanikou
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
Feinmechaniker-LeD-Lupe
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
66454_pow_Feinmechaniker_LED-Lupe_cover_LB4.indd 2 25.05.11 08:06
4
Z30225
66454_pow_Feinmechaniker_LED-Lupe_cover_LB4.indd 3 25.05.11 08:06
GB Operation and Safety Notes Page 5
PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 17
HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 30
SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 42
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 56
SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 67
DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 79
66454_pow_Feinmechaniker_LED-Lupe_cover_LB4.indd 4 25.05.11 08:06
A
1 6 7
2 5
3
19
20
18
17
15
4
8
9
16
10
11
12
13
14
66454_pow_Feinmechaniker_LED_Lupe_content_LB4.indd 3 25.05.11 17:26
3
B
C
20
21
66454_pow_Feinmechaniker_LED_Lupe_content_LB4.indd 4 25.05.11 17:26
4
Table of Contents
Introduction
Intended Use ............................................................ Page 6
Description of parts .................................................. Page 7
Technical Data .........................................................Page 7
Includes ..................................................................... Page 8
Safety
General Safety Information ..................................... Page 8
Battery Safety Instructions ........................................Page 10
Before Initial Use
Inserting the Batteries (Figure C) ............................. Page 11
Attaching the repair device ..................................... Page 12
Mounting the magnifying glass ............................... Page 12
Use
Using the Precision Engineer’s
LED Magnifying Glass ............................................. Page 12
Changing the Batteries ............................................Page 13
Troubleshooting .............................................Page 13
66454_pow_Feinmechaniker_LED_Lupe_content_LB4.indd 5 25.05.11 17:26
Cleaning and Maintenance ................... Page 14
Disposal ................................................................. Page 15
5 GB
Introduction
Precision LED Magnifying Glass
Introduction
The instructions for use are to be considered as part
of the product. They contain important information
concerning safety, use and disposal. Before using
the product, please familiarise yourself with all of the safety
information and instructions for use. The product must only be
used as described and for the stated fields of application. If
you pass the product on to third parties, please give them all
of the documentation as well.
Intended Use
The product is intended for the optical magnification of objects
and is equipped with LED lamps. In addition, the product has
2 fixing clamps and a soldering iron holder. Other uses or
changes to the product are considered to be contrary to the
intended use and may harbour risks of injury and damage.
The manufacturer does not accept any liability for injury or
damage resulting from use of this product contrary to its
intended use. The product is not intended to be used for commercial purposes.
66454_pow_Feinmechaniker_LED_Lupe_content_LB4.indd 6 25.05.11 17:26
6 GB
Introduction
Description of parts
1
Precision engineer’s LED magnifying glass
2
Lens (magnification 2.5 / 5 times)
3
Battery compartment cover
4
Battery compartment
5
Ball joint
6
Retaining screw (lens ball joint)
7
Magnifying glass fixing clamp
8
Retaining screw (magnifying glass height adjustment)
9
On / off switch
10
Supporting rod (height adjustment)
11
Fixing clamp (repair device)
12
Retaining screw (repair device height adjustment)
13
Soldering iron holder
14
Base
15
Repair device
16
Retaining screw (repair device ball joint)
17
Retaining screw (repair device)
18
Alligator clips
19
Retaining screws (alligator clips)
20
LED lamps (Fig. B)
21
Batteries (Fig. C)
66454_pow_Feinmechaniker_LED_Lupe_content_LB4.indd 7 25.05.11 17:26
Technical Data
Operating voltage: 4.5 volts
Batteries: 3 x 1.5 V , AAA type
Max. power rating: 2 x 0.06 W
7 GB
Introduction / Safety
Bulbs: 2 x LED (not replaceable)
Magnification /
magnifying glass: 2.5 / 5 times
Dimensions:
Includes
Immediately after unpacking please check the package contents for completeness and if all parts and the product are in
good condition. Do not under any circumstances use the
product if the delivery is incomplete.
1 Precision engineer’s LED magnifying glass
3 Batteries, 1.5 V
1 Operating Instructions
, AAA
Safety
Q
General Safety Information
KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND INSTRUCTIONS IN
A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE!
20.5 x 12 x 17 cm (W x H x D)
66454_pow_Feinmechaniker_LED_Lupe_content_LB4.indd 8 25.05.11 17:26
DANGER OF DEATH
AND ACCIDENTS FOR TODDLERS AND
CHILDREN! Never leave children unsupervised
with the packaging material. The packaging material
8 GB
Safety
represents a danger of suffocation. Children frequently
underestimate the dangers. Always keep children away
from the packaging material. This is not a toy.
Children or other individuals who do not know or have
no experience of handling this device, or whose physical,
sensory or mental abilities are restricted, must not use the
device without supervision or instruction by an individual
responsible for their safety. Children must be supervised
in order to ensure that they do not play with the device.
CAUTION! RISK OF INJURY! Please do not use this
device if you find that it is damaged in any way.
Check whether all of the parts are correctly fitted. If the
device is not correctly assembled there is a danger of
injury.
Keep the product away from humidity.
CAUTION! RISK OF EYE INJURIES! Never look
through the precision engineer’s LED magnifying glass
into the sun or other sources of light. Severe eye injuries
may be the result.
CAUTION! DANGER OF FIRE! Never
expose the precision engineer’s LED magnify-
ing glass to direct sunlight or other sources of
light. Never leave the product unattended. Otherwise
there is a danger of fire resulting from concentrated rays
of light and concentrated heat.
The product must be stored in a dark environment.
Do not subject the device to any extreme temperatures or
severe mechanical stress. Otherwise this may result in
deformation of the product.
66454_pow_Feinmechaniker_LED_Lupe_content_LB4.indd 9 25.05.11 17:26
9 GB
Safety
Make sure that the lens 2 does not come into contact
with sharp or pointed objects. Otherwise this may result
in damage to the product.
Do not leave the soldering iron unattended if the device is
switched on. The soldering iron holder
for holding the soldering iron for a limited time.
Battery Safety Instructions
DANGER TO LIFE! Keep batteries out
of the reach of children. Do not leave batteries lying
around. There is a risk of children or animals swallowing
them. Consult a doctor immediately if a battery is swallowed.
EXPLOSION HAZARD! Never recharge
nonrechargeable batteries, short-circuit
and / or open batteries. This can cause them
to overheat, burn or burst. Never throw batteries into fire
or water. The batteries may explode.
Remove spent batteries from the product immediately.
Otherwise there is an increased risk of leakage.
Always replace the three batteries at the same time and
only use batteries of the same type.
Do not use different types of batteries or mix used and
new batteries together.
Check regularly that the batteries are not leaking.
13
is only suitable
66454_pow_Feinmechaniker_LED_Lupe_content_LB4.indd 10 25.05.11 17:26
10 GB
Safety / Before Initial Use
Leaked or damaged batteries can cause
chemical burns if they come into contact with
the skin; in such cases you must wear suitable
protective gloves.
Remove the batteries from the product if it is not in use for
any length of time.
Make sure that the polarity is correct when you insert the
batteries. This is indicated in the battery compartment
The batteries can otherwise explode.
Remove used batteries from the device. Very old or used
batteries may leak. The chemical fluid can damage the
product.
Before Initial Use
Inserting the Batteries (Figure C)
Remove the battery compartment cover 3 from the
battery compartment
4
by pulling in the direction of
the arrow.
Insert the three batteries supplied 21 into the battery
compartment
4
.
Note: Ensure the correct polarity. This is shown in the
battery compartment
4
.
Push the battery compartment cover 3 in the opposite
direction to the arrow back to its original position in order
to close the battery compartment
4
.
4
.
66454_pow_Feinmechaniker_LED_Lupe_content_LB4.indd 11 25.05.11 17:26
11 GB
Before Initial Use / Use
Attaching the repair device
Push the fixing clamp 11 onto the mounting rod 10, set
the desired height and tighten the fastening screw
clockwise.
Insert the ball joint of the repair device 15 into the
corresponding recess of the fixing clamp
11
Fix the repair device 15 in place by tightening the fasten-
ing screw
16
clockwise.
Mounting the magnifying glass
Push the fixing clamp 7 on to the mounting rod 10 and
set the desired height. Tighten the fastening screw
turning it clockwise.
Insert the ball joint 5 into the corresponding recess
and tighten the fastening screw
6
for the ball joint 5
clockwise (Fig. A).
Use
Using the Precision Engineer’s LED
Magnifying Glass
12
.
8
by
66454_pow_Feinmechaniker_LED_Lupe_content_LB4.indd 12 25.05.11 17:26
Turn the retaining screws 19 on the alligator clips 18 in a
clockwise direction. Clamp the item to be repaired with
the alligator clips
12 GB
18
in the repair device 15.
Use / Troubleshooting
Move the On / Off switch 9 into position “ON” to
switch on the LEDs
Note: The LED bulbs
Point the precision engineer’s LED magnifying glass 1
with the LED lamps
Release the alligator clips 18 in order to remove the
work piece.
Move the On / Off switch 9 into position “OFF” to
switch off the LEDs
Changing the Batteries
Pull the battery compartment cover 3 in the direction of
the arrow to remove it from the battery compartment
Take out the old batteries.
Place the new batteries 21 of type 1.5 V , AAA into
the battery compartment
Note: Ensure the correct polarity. This is shown in the
battery compartment
Push the battery compartment cover 3 back in the
opposite direction to the arrow back in order to close the
battery compartment
20
.
20
are non-replaceable.
20
at the clamped work piece.
20
.
4
.
4
.
4
.
4
.
66454_pow_Feinmechaniker_LED_Lupe_content_LB4.indd 13 25.05.11 17:26
Q
Troubleshooting
= Problem
= Cause
= Solution
13 GB
Troubleshooting / Cleaning and Maintenance
The LED lamps 20 do not light up.
The batteries 21 are flat.
Replace the used batteries 21 with new ones
(see: “Changing the Batteries”).
The batteries 21 have been inserted incorrectly.
Check the correct polarity of the batteries 21
(see: “Inserting the Batteries”).
Cleaning and Maintenance
CAUTION! Clean the precision engineer’s LED magnify-
ing glass
Do not use corrosive or abrasive cleaners under any
circumstances.
Use a cleaning cloth for cleaning the device. Moisten it a
little if necessary.
Use a dry, fluff-free cloth for cleaning the lens.
Never immerse the product in water or other liquids under
any circumstances.
If you are not using the device, store it in such a way that
the precision engineer’s LED magnifying glass
scratched. Wrap the product in a soft cloth.
1
very carefully in order to avoid scratches.
1
is not
66454_pow_Feinmechaniker_LED_Lupe_content_LB4.indd 14 25.05.11 17:26
14 GB
Disposal
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable
materials, which you may dispose of at local
recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more details
of how to dispose of your worn-out product.
To help protect the environment, please dispose of
the product properly when it has reached the end
of its useful life and not in the household waste.
Information on collection points and their opening
hours can be obtained from your local authority.
Faulty or used batteries must be recycled in accordance with
Directive 2006 / 66 / EC. Please return the batteries and / or
the device to the available collection points.
Environmental damage through
incorrect disposal of the batteries!
Batteries may not be disposed of with the usual domestic waste.
They may contain toxic heavy metals and are subject to
hazardous waste treatment rules and regulations. The chemical
symbols for heavy metals are as follows: Cd = cadmium,
Hg = mercury, Pb = lead. That is why you should dispose of
used rechargeable batteries at a local collection point.
66454_pow_Feinmechaniker_LED_Lupe_content_LB4.indd 15 25.05.11 17:26
15 GB
Product Information:
Precision LED Magnifying Glass
EMC
Model no.: Z30225
Version: 06 / 2011
66454_pow_Feinmechaniker_LED_Lupe_content_LB4.indd 16 25.05.11 17:26
16 GB
Spis zawartości
Instrukcja
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem .......... Strona 18
Opis elementów .................................................... Strona 19
Dane techniczne ................................................... Strona 19
Zakres dostawy ..................................................... Strona 20
Bezpieczeństwo
Ogόlne wskazόwki bezpieczeństwa ...................Strona 20
Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące baterii .... Strona 22
Przed uruchomieniem
Założenie baterii (rys. C) ......................................Strona 24
Przytwierdzenie przyrządu do napraw ...............Strona 24
Montaż lupy .......................................................... Strona 25
Zastosowanie
Zastosowanie lupy LED do
mechaniki precyzyjnej .......................................... Strona 25
Wymiana baterii ................................................... Strona 26
Usuwanie usterek ......................................Strona 26
66454_pow_Feinmechaniker_LED_Lupe_content_LB4.indd 17 25.05.11 17:26
Czyszczenie oraz pielęgnacja ......... Strona 27
Usuwanie .......................................................... Strona 28
17 PL
Instrukcja
Lupa LED do mechaniki precyzyjnej
Q
Instrukcja
Instrukcja obsługi jest częścią tego produktu.
Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące bez-
pieczeństwa, użytkowania i utylizacji. Przed pierwszym użyciem produktu proszę zapoznać się ze wszystkimi
wskazówkami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa. Produkt
należy użytkować w sposób tu opisany i zgodnie z określonym
tu zakresem zastosowania. W przypadku przekazania
produktu innej osobie należy dołączyć do niego całą jego
dokumentację.
Q
Zastosowanie zgodne
z przeznaczeniem
Niniejszy produkt przeznaczony jest do optycznego powiększania przedmiotόw oraz zaopatrzony jest w diody LED.
Dodatkowo produkt ten dysponuje 2 elementami zaciskowymi oraz uchwytem do lutownicy. Inne zastosowanie lub
zmiany produktu są niezgodne z przeznaczeniem i mogą
prowadzić do ryzyka zranienia się lub uszkodzenia. Producent
nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe wskutek
używania produktu niezgodnie z jego przeznaczeniem.
Produkt nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego.
66454_pow_Feinmechaniker_LED_Lupe_content_LB4.indd 18 25.05.11 17:26
18 PL
Instrukcja
Q
Opis elementów
1
Lupa LED do prac precyzyjnych
2
Soczewka (powiększenie 2,5- / 5-cio krotne)
3
Przykrywa pojemnika na baterie
4
Pojemnik na baterie
5
Przegub kulowy
6
Śruba ustalająca (Przegub kulowy lupa)
7
Element zaciskowy lupa
8
Śruba ustalająca (Regulacja wysokości lupa)
9
Przełącznik Zał.- / Wył.
10
Drążek do trzymania (Regulacja wysokości)
11
Element zaciskowy (Przyrząd do napraw)
12
Śruba ustalająca (Regulacja wysokości przyrządu do
napraw)
13
Uchwyt do lutownicy
14
Stojak
15
Przyrząd do napraw
16
Śruba ustalająca (Przegub kulowy przyrządu do napraw)
17
Śruba ustalająca (Przyrząd do napraw)
18
Zacisk szczękowy
19
Śruba ustalająca (zacisk szczękowy)
20
Diody LED (rys. B)
21
Baterie (rys. C)
66454_pow_Feinmechaniker_LED_Lupe_content_LB4.indd 19 25.05.11 17:26
Q
Dane techniczne
Napięcie robocze: 4,5 Volt
Baterie: 3 x 1,5 V , typ AAA
19 PL
Instrukcja /Bezpieczeństwo
Maks. moc znamionowa: 2 x 0,06 W
Żarόwki: 2 x LED (niewymienialne)
Powiększenie / Lupa: 2,5- / 5- cio krotne
Wymiary: 20,5 x 12 x 17 cm
(dł. x szer. x wys.)
Q
Zakres dostawy
Prosimy o sprawdzenie zawartości – bezpośrednio po
rozpakowaniu produktu – pod kątem kompletności i stanu
elementów. Nie należy składać produktu, jeżeli zawartość
opakowania jest niekompletna.
1 Lupa LED do prac precyzyjnych
3 Baterie, 1,5 V
1 Instrukcja obsługi
Q
Ogόlne wskazόwki bezpieczeństwa
PRZECHOWUJ WSZYSTKIE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA ORAZ INSTRUKCJE NA PRZYSZŁOŚĆ!
, AAA
Bezpieczeństwo
66454_pow_Feinmechaniker_LED_Lupe_content_LB4.indd 20 25.05.11 17:26
20 PL
Bezpieczeństwo
ZAGROŻENIE
ŻYCIA ORAZ NIEBEZPIECZEŃSTWO
WYPADKU W PRZYPADKU W MAŁYCH
DZIECI! Nigdy nie należy pozostawiać bez nadzoru
dzieci z materiałem opakowaniowym. Zachodzi niebezpieczeństwo uduszenia się materiałem opakowaniowym.
Dzieci często nie doceniają zagrożenia. Trzymać dzieci
z dala od materiału opakowaniowego.
Dzieciom lub osobom, którym brak wiedzy lub doświad-
czenia w obchodzeniu się z urządzeniem, lub które są
ograniczone pod względem ich fizycznych, sensorycznych
lub duchownych zdolności, nie wolno obsługiwać
urządzenia bez nadzoru lub wskazówek osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo. Dzieci muszą być
nadzorowane, aby nie bawiły się urządzeniem.
OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO URAZU!
Nie należy stosować produktu, jeśli posiada on jakiekolwiek uszkodzenia.
Należy skontrolować czy wszystkie części są prawidłowo
zamontowane. Nieprawidłowy montaż grozi zranieniem się.
Trzymać produkt z dala od wilgoci.
OSTROŻNIE! RYZYKA USZKODZENIA
WZROKU! Nie należy patrzeć poprzez lupę LED do
prac precyzyjnych bezpośrednio w kierunku słońca lub
innych źrόdeł światła. Może to doprowadzić do ciężkich
obrażeń wzroku.
słonecznych. Niniejszego produktu nie należy pozostawić
OSTROŻNIE! ZAGROŻENIE POŻAREM!
Lupy LED do prac precyzyjnych nie należy
poddawać bezpośrednim wpływom promienni
66454_pow_Feinmechaniker_LED_Lupe_content_LB4.indd 21 25.05.11 17:26
21 PL
Bezpieczeństwo
bez nadzoru. W przeciwnym razie istnieje zagrożenie
pożarem spowodowane wiązkami promieni świetlnych
oraz skoncentrowanym ciepłem.
Produkt ten powinien być przechowywany w ciemnym
otoczeniu.
Nie narażać przyrządu na ekstremalne temperatury lub
silne obciążenia mechaniczne. W przeciwnym razie
może nastąpić zdeformowanie produktu.
Zwracać uwagę, aby soczewka 2 nie stykała się z
ostrymi lub spiczastymi przedmiotami. W przeciwnym
razie może dojść do uszkodzenia produktu.
Nie należy pozostawić lutownicy bez nadzoru, kiedy
urządzenie jest załączone. Uchwyt do lutownicy
nadaje się do zastosowania lutownicy jedynie na krόtki
przeciąg czasu.
Wskazówki bezpieczeństwa
dotyczące baterii
ZAGROŻENIE ŻYCIA! Baterie nie
mogą dostać się do rąk dzieci. Nie pozostawiać poroz-
rzucanych baterii. Istnieje niebezpieczeństwo, iż te zostaną
połknięte przez dzieci lub zwierzęta. W przypadku
połknięcia należy natychmiast udać się do lekarza.
NIEBEZPIECZEŃSTWO WYBUCHU! Nie
należy ładować baterii nie nadających się do
ładowania, Nie zwierać biegunów baterii
i / lub nie otwierać ich. Skutkiem powyższego może
nastąpić przegrzanie, niebezpieczeństwo pożaru lub
13
66454_pow_Feinmechaniker_LED_Lupe_content_LB4.indd 22 25.05.11 17:26
22 PL
Bezpieczeństwo
rozerwanie. Nie należy nigdy wrzucać baterii do ognia
lub wody. Baterie mogą wybuchnąć.
Zużyte baterie należny natychmiast wyjąć z produktu. W
przeciwnym razie istnieje niebezpieczeństwo wypłynięcia
z nich elektrolitu.
Należy zawsze dokonać rόwnoczesnej wymiany
wszystkich trzech baterii oraz założyć jedynie baterie
tego samego typu.
Nie zakładać różnych typów baterii lub baterii używanych
z nowymi.
Sprawdzać regularnie baterie pod kątem ich szczelności.
Baterie, które wyciekają lub są uszkodzone w
zetknięciu ze skórą mogą spowodować opa-
rzenia; dlatego w tym wypadku należy bezwarunkowo zakładać odpowiednie rękawice ochronne!
W razie dłuższego nieużywania należy wyjąć baterię z
produktu.
Podczas wkładania baterii należy zwracać uwagę na
prawidłową biegunowość! Sposób ułożenia baterii
pokazany jest w przegródce na baterie
nym razie baterie mogą wybuchnąć.
Zużyte baterie należy wyjąć z przyrządu. Z baterii bardzo
starych lub zużytych może wyciekać elektrolit. Elektrolit z
baterii prowadzi do uszkodzenia produktu.
4
. W przeciw-
66454_pow_Feinmechaniker_LED_Lupe_content_LB4.indd 23 25.05.11 17:26
23 PL
Przed uruchomieniem
Q
Przed uruchomieniem
Q
Założenie baterii (rys. C)
Proszę ściągnąć przykrywę pojemnika na baterie 3 z
pojemnka na baterie
strzałkę.
Proszę założyć załączone w dostawie trzy baterie 21
do pojemnika na baterie
Wskazόwka: Należy zwracać uwagę na właściwą
polaryzację. Jest ona oznakowana w pojemniku na
4
baterie
.
Proszę przesunąć przykrywę pojemnika na baterie 3 w
kierunku przeciwnym do kierunku wskazanego przez
strzałkę na pierwotną pozycję, aby zamknąć pojemnik
na baterie
Q
Przytwierdzenie przyrządu do
4
napraw
Należy nałożyć klamrę mocującą 11 na pręt 10,
nastawić wymaganą wysokość i mocno dokręcić śrubę
blokującą
wskazówek zegara.
Należy włożyć przegub kulowy przyrządu do napraw 15
w przewidziane do tego wgłębienie klamry mocującej
Należy ustalić przyrząd do napraw 15, dokręcając
najpierw mocno śrubę blokującą
z kierunkiem ruchu wskazówek zegara.
12
4
w kierunku wskazanym przez
4
.
.
w kierunku zgodnym z kierunkiem ruchu
16
w kierunku zgodnym
11
.
66454_pow_Feinmechaniker_LED_Lupe_content_LB4.indd 24 25.05.11 17:26
24 PL
Przed uruchomieniem / Zastosowanie
Q
Montaż lupy
Należy nałożyć klamrę mocującą 7 na pręt 10 oraz
nastawić wymaganą wysokość. Należy mocno dokręcić
śrubę blokującą
ruchu wskazówek zegara.
Należy włożyć przegub kulowy 5 w przewidziane do
tego wgłębienie i mocno dokręcić śrubę blokującą
dla przegubu kulowego
runkiem ruchu wskazówek zegara (rys. A).
Q
Zastosowanie
Q
Zastosowanie lupy LED do mechaniki
precyzyjnej
Proszę mocno dokręcić znajdujące się na zaciskach
szczękowych
nym z kierunkiem ruchu wskazόwek zegara. Proszę
wetknąć przedmiot przeznaczony do obrabiania za
pomocą zacisku szczękowego
napraw
Należy przesunąć przełącznik Zał. / Wył. 9 na pozycję
„ZAŁ“ (ON), aby załączyć żarówki LED
Wskazówka: Żarówki LED
Proszę skierować lupę LED do prac precyzyjnych 1
diodami LED
do obrabiania.
8
w kierunku zgodnym z kierunkiem
5
w kierunku zgodnym z kie-
18
śruby ustalające 19 w kierunku zgod-
18
do przyrządu do
15
.
20
nie są wymienne.
20
na wetknięty przedmiot przeznaczony
6
20
.
66454_pow_Feinmechaniker_LED_Lupe_content_LB4.indd 25 25.05.11 17:26
25 PL
Zastosowanie / Usuwanie usterek
Proszę zwolnić zaciski szczękowe 18, aby wyjąć
obrabiany przedmiot.
Należy przesunąć przełącznik Zał. / Wył. 9 na pozycję
„WYŁ“ (OFF), aby wyłączyć żarówki LED
Q
Wymiana baterii
Proszę ściągnąć przykrywę pojemnika na baterie 3 z
pojemnika na baterie
4
w kierunku wskazanym przez
strzałkę.
Proszę usunąć zużyte baterie.
Proszę założyć nowe baterie 21 typu 1,5 V , AAA do
pojemnika na baterie
4
.
Wskazόwka: Należy zwracać uwagę na właściwą
polaryzację. Jest ona oznakowana w pojemniku na
4
baterie
.
Proszę przesunąć przykrywę pojemnika na baterie 3
w kierunku przeciwnym do kierunku wskazanego przez
strzałkę, aby zamknąć pojemnik na baterie
Q
Usuwanie usterek
= Problem
= Przyczyna
= Rozwiązanie
20
.
4
.
66454_pow_Feinmechaniker_LED_Lupe_content_LB4.indd 26 25.05.11 17:26
26 PL
Loading...