Powerfix Z29621 User Manual [en, es, it, de]
GRApAdORA dE MARtiLLO
Instrucciones de utilización y de seguridad
piStOLA SpARApuNti
Indicazioni per l’uso e per la sicurezza
AGRAFAdOR-MARtELO
Instruções de utilização e de segurança
HAMMER StApLER
Operation and Safety Notes
HAMMERtAckER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Z29621
5
ES Instrucciones de utilización y
IT / MT Indicazioni per l’uso e per
PT Instruções de utilização e
GB / MT Operation and Safety Notes Page 38
DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 48
de seguridad Página 5
la sicurezza Pagina 16
de segurança Página 27
1
2
3
4
A
B
C
Introducción ...................................... Página 6
Uso adecuado ......................................Página 7
Descripción de las piezas ..................... Página 7
Datos técnicos ......................................Página 8
Volumen de suministro .........................Página 8
Indicaciones de seguridad ..... Página 9
Uso
Llenar/vaciar el cargador .......................Pági na 12
Utilizar la grapadora martillo.............Pá gin a 12
Conservación y cuidado ..........Págin a 14
Eliminación ......................................... Págin a 14
5 ES
Grapadora de martillo
Q
Introducción
Familiarícese con el producto
antes de usarlo por primera vez.
Para ello, lea detenidamente
las instrucciones de uso y los consejos de
seguridad. Utilice el producto únicamente
como está descrito y para las aplicaciones
indicadas. Conserve adecuadamente
estas instrucciones. Adjunte igualmente
toda la documentación en caso de entregar el producto a terceros.
6 ES
Q
Uso adecuado
Este producto está diseñado para clavar
grapas cuadradas de alambre plano en
la madera. Este artículo sólo es apto para
el uso en interiores, en habitaciones secas
y cerradas. El producto solo está pensado
para el uso doméstico y no comercial. No
está previsto cualquier otro uso o modificación del producto y estos pueden ocasionar lesiones así como daños al producto.
El fabricante no se hace responsable de
los daños que puedan derivarse del uso
indebido del aparato.
Q
Descripción de las piezas
1
Asa
2
Guía deslizante de grapas
7 ES
Q
Datos técnicos
Medidas: aprox. 345 x 85 x 35 mm
Peso
(sin grapas): aprox. 952 g
Grapas: Grapas de alambre plano
6 - 14 mm
Q
Volumen de suministro
1 rapadora martillo
1 manual de instrucciones
8 ES
Indicaciones de
seguridad
¡LEER LAS INSTRUCCIONES DE USO
ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO!
¡CONSERVAR CUIDADOSAMENTE
LAS INSTRUCCIONES DE USO!
J ¡NO DEJE ESTE PRODUCTO AL
ALCANCE DE LOS NIÑOS!
J ¡ESTE PRODUCTO NO ES UN
JUGUETE! Este producto no debe
ser utilizado por niños.
J
LOS NIÑOS! No deje nunca a los
niños sin vigilancia con el material
¡ADVERTENCIA!
¡PELIGRO DE MUERTE
Y ACCIDENTE PARA
9 ES
de embalaje. Existe peligro de asfixia.
Los niños subestiman a menudo los
peligros. Mantenga siempre el producto fuera del alcance de los niños.
J Utilice unas gafas protec-
toras adecuadas.
J Antes de iniciar cualquier trabajo
verifique siempre el perfecto funcionamiento del dispositivo de disparo
así como el asiento firme de todos
los tornillos y tuercas.
J Tenga en cuenta que la grapadora
martillo sólo es adecuada para realizar trabajos en los que no haya un
punto exacto de engrapado (por ej.,
para fijar tela asfáltica, láminas y
capas aislantes).
10 ES
J Mantenga el mango
y sin aceite ni grasa.
1
seco, limpio
J Agarre siempre la grapadora por el
mango previsto para ello
1
.
J No utilice la grapadora como un
martillo, podría golpearse las uñas.
J No realice variaciones en el producto
como, por ej., grabarla, reconstruirla
o doblarla con violencia. El producto
podría resultar dañado y perder su
función.
J Asegúrese de que las grapas se han
introducido completamente. Si no es el
caso, retírelas, pues podrían producirle
heridas a Ud. o a otras personas.
11 ES
Q
Uso
Q
Llenar/vaciar el cargador
j Retire el avance 2 del mango 1
de la grapadora martillo (fig. A).
j Introduzca las grapas en el cargador
o retírelas (fig. B).
j Retire el avance
2
del mango 1
de la grapadora martillo (fig. C).
Q
Utilizar la grapadora
martillo
j Agarre la grapadora martillo por el
mango y fije la cabeza en la superficie
que desea fijar. Si la grapa no se
introduce lo suficiente en la madera,
aumente lentamente la fuerza con la
que ha fijado la grapadora hasta
12 ES
que la grapa acabe por estar al nivel
del material que se va a fijar.
j No la fije con demasiada fuerza. La
parte posterior de la grapa no debe
atravesar el material que se va a fijar.
j Retire las grapas atascadas en el
cargador con unos alicates de punta
fina.
j Después de terminar el trabajo, vacíe
el cargador (véase capítulo “Llenar/
vaciar cargador”).
j Encargue la reparación del producto
a un taller especializado autorizado.
13 ES
Q
Conservación y cuidado
j Conserve la grapadora en un lugar
seco y fuera del alcance de los niños.
j Limpie la cubierta con un paño seco
y sin pelusa o con un pincel.
j En caso de suciedad persistente,
puede humedecer el paño también
con un jabón suave. Seque bien el
producto tras la limpieza.
Q
Eliminación
El embalaje está compuesto por
materiales no contaminantes
que pueden ser eliminados en
el centro de reciclaje local.
14 ES
Puede averiguar las posibilidades de
eliminación del producto estropeado en
la administración de su comunidad o
ciudad.
Información sobre el producto:
Grapadora de martillo
Modelo Nº: Z29621
Versión: 01 / 2011
15 ES
Introduzione .................................... Pag i na 17
Uso corrispondente alle norme ..........Pag ina 18
Descrizione dei pezzi .........................Pa gina 18
Dati tecnici ............................................ Pa gin a 19
Ambito di fornitura ...............................P agi na 19
Avvertenze di sicurezza ......... Pag ina 19
Utilizzo
Riempimento/svuotamento del
magazzino ............................................Pagina 22
Utilizzo del martello aggraffatore ..... Pagina 23
Stoccaggio e manutenzione .. Pagina 24
Smaltimento .................................... Pagina 25
16 IT/MT
Pistola sparapunti
Q
Introduzione
Familiarizzate con il prodotto
prima del montaggio. Leggete
le seguenti istruzioni di montaggio e le avvertenze di sicurezza.
Utilizzate questo prodotto solo come
descritto e per gli ambiti d‘uso indicati.
Conservate bene queste istruzioni. Consegnate altrettanto tutte le documentazioni su questo prodotto quando lo date a
terzi.
17 IT/MT
Q
Uso corrispondente
alle norme
Questo prodotto è adatto a inserire
graffe angolari a filo piatto nel legno.
Altri ambiti d’uso o modifiche del prodotto
non corrispondono alle norme e possono
mettere a rischio, provocando ferite e
danneggiamenti. I danni causati da uno
contrario alle norme non sono coperti
dalla garanzia del costruttore. Il prodotto
non è adatto all’uso commerciale.
Q
Descrizione dei pezzi
1
Impugnatura
2
Spingipunti
18 IT/MT
Loading...