Powerfix Z28421B User Manual [pl, en, de]

GB HU

A

1

1

2 x

ca./approx.

30 x 24.5 cm

Ø 6 mm

XL L M S

3

1x

ca./approx.

22 x 15 cm

Max.
5 kg

1x

ca./approx.

14.5 x 11 cm

Max.
5 kg

2

2 x

ca./approx.

21 x 19.5 cm

Max.
5 kg

5a

Intended use
This product is intended as a support for hanging bicycle
wheels, ladders, garden equipment or similar objects. It
may only be installed in domestic indoor environments
such as basements, garages, hobby rooms or similar
rooms.
This product is not intended for commercial use.

Safety information
PLEASE READ THE ASSEMBLY INSTRUCTIONS
BEFORE USE! PLEASE KEEP THE ASSEMBLY
INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE!

CAUTION! DANGER OF ELECTRIC SHOCK!
Before starting to drill, make sure that there are no
cables in the place where you wish to drill.

CAUTION! WATER DAMAGE! Before starting
to drill, make sure there are no pipes in the
place where you wish to drill.

7 x

7 x

5a

5b

(29 mm)

(35 mm)

14 x

6

Max.
5 kg

4

Rendeltetésszerű használat
Ez a termék kerékpárok, létrák, kerti szerszámok vagy
más hasonló tárgyak felakasztására készült. Csak
privát beltéri helyiségekben szabad felszerelni (mint
pld. pincékben, garázsokban, hobby -termekben vagy
hasonló helyiségekben).
A termék nem ipari felhasználásra készült.

Biztonsági figyelmeztetés
KÉRJÜK OLVASSA EL A HASZNÁLAT ELŐTT AZ
ÖSSZESZERELÉSI ÚTMUTATÓT! ŐRIZZE MEG
GONDOSAN AZ ÖSSZESZERELÉSI ÚTMUTATÓT!

VIGYÁZAT! ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! A falba fúrás
előtt bizonyosodjon meg róla, hogy a fúrás helyén
elektromos vezetékek nincsenek.

VIGYÁZAT! VÍZKÁROK! A falba fúrás előtt
bizonyosodjon meg róla, hogy a fúrás helyén
vízvezetékek nincsenek.

PL SI

Użycie zgodne z przeznaczeniem
Niniejszy produkt przeznaczony jest do zawieszania
rowerόw, drabin, narzędzi ogrodowych oraz
podobnych rzeczy. Wolno go zastosować jedynie
w prywatnych pomieszczeniach wewnętrznych
(jak np. piwnicy, garażu, pracowni lub podobnych

Uporaba v skladu z določili
Ta izdelek je namenjen za obešanje koles, lestev, vrtnih
naprav in podobnih predmetov. Montirati se ga sme
samo v privatnih notranjih prostorih (kot npr. v kleti,
garaži, delavnici za prosti čas ali podobnih prostorih).
Ta izdelek ni predviden za profesionalno uporabo.

pomieszczeniach).
Produkt nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego.

Varnostna navodila

PRED UPORABO PROSIMO PREBERITE NAVODILO

Wskazówki dot. bezpieczeństwa
PRZED UŻYCIEM NALEŻY PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ
MONTAŻOWĄ! INSTRUKCJĘ MONTAŻOWĄ NALEŻY
STARANNIE PRZECHOWAĆ!

OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA
PRĄDEM ELEKTRYCZNYM! Przed wierceniem upewnij
się, że w miejscu wiercenia nie znajdują się żadne

ZA MONTAŽO! PROSIMO, DA NAVODILO ZA
MONTAŽO SKRBNO SHRANITE!

POZOR! NEVARNOST UDARA ELEKTRIČNEGA
TOKA! Pred vrtanjem se pričajte, da se na mestu vrtanja
ne nahajajo vodniki.

POZOR! ŠKODA ZARADI VODE! Pred vrtanjem se
pričajte, da se na mestu vrtanja ne nahajajo cevi.

przewody.

OSTROŻNIE! SZKODY WODNE! Przed wierceniem
upewnij się, że w miejscu wiercenia nie znajdują się
żadne rury.

1 2 3 4

5b6

89387 PL_SI_CZ_SK.indd 1 2/20/2013 5:28:27 PM

CZ

DE AT CH

Použití k určenému účelu
Tento výrobek je určen k pověšení jízdních kol, žebříků,
zahradnického nářadí nebo podobných předmětů. Smí
se umístit jen v soukromých vnitřních místnostech (jako
např. sklep, garáž, místnost pro kutily a podobných
místnostech).
Výrobek není určen pro použití k podnikatelským účelům.

Bezpečnostní pokyny
PŘED POUŽITÍM SI LASKAVĚ PŘEČTĚTE NÁVOD K
OBSLUZE! NÁVOD K OBSLUZE LASKAVĚ PEČLIVĚ
USCHOVEJTE!

POZOR! NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM
PROUDEM! Před vrtáním se ujistěte, že se žádné vedení
nenachází na místě vrtání.

POZOR! ŠKODA VODOU! Před vrtáním se ujistěte,
že se žádné potrubí nenachází na místě vrtání.

SK

Použitie podľa určenia
Tento výrobok je určený na vešanie bicyklov, rebríkov,
záhradného náradia alebo podobných predmetov. Smie
sa montovať len v súkromných vnútorných priestoroch
(napr. pivnica, garáž, dielňa alebo podobná miestnosť).
Výrobok nie je určený na podnikateľské účely.

Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt ist zum Aufhängen von Fahrrädern,
Leitern, Gartengeräten oder ähnlichen Objekten
vorgesehen. Es darf nur in privaten Innenräumen
angebracht werden (wie z.B. Keller, Garage,
Hobbyraum oder ähnlichen Räumen).
Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz
bestimmt.

Sicherheitshinweise
VOR GEBRAUCH BITTE DIE MONTAGEANLEITUNG
LESEN! MONTAGEANLEITUNG BITTE SORGFÄLTIG
AUFBEWAHREN!

VORSICHT! GEFAHR DES ELEKTRISCHEN
SCHLAGES! Vergewissern Sie sich vor dem Bohren, dass
sich keine Leitungen an der Bohrstelle befinden.

VORSICHT! WASSERSCHADEN! Vergewissern Sie
sich vor dem Bohren, dass sich keine Rohre an der
Bohrstelle befinden.

Bezpečnostné pokyny
PRED POUŽITÍM SI PREČÍTAJTE NÁVOD NA MONTÁŽ!
NÁVOD NA MONTÁŽ DÔKLADNE USCHOVAJTE!

POZOR! NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU
ELEKTRICKÝM PRÚDOM! Pred vŕtaním sa ubezpečte, že
sa v oblasti vŕtania nenachádzajú žiadne vedenia.

POZOR! ŠKODY SPÔSOBENÉ VODOU! Pred
vŕtaním sa ubezpečte, že sa v oblasti vŕtania
nenachádzajú žiadne rúry.

OWIM GmbH & Co. KG,

D-74167 Neckarsulm

Model No.: Z28421B

89387 PL_SI_CZ_SK.indd 2 2/20/2013 5:28:27 PM

IAN 89387

Stiftsbergstraße 1

Version: 04/2013