Powerfix Z28421B User Manual [es, it, en, de]

ES

PT

A

1

1

2 x

ca./approx.

30 x 24.5 cm

Ø 6 mm

XL L M S

3

1x

ca./approx.

22 x 15 cm

Max.
5 kg

1x

ca./approx.

14.5 x 11 cm

Max.
5 kg

2

2 x

ca./approx.

21 x 19.5 cm

Max.
5 kg

Uso conforme a lo prescrito
Este producto está diseñado para colgar bicicletas,
escaleras, utensilios de jardinería u objetos similares.
Su uso está destinado para lugares interiores privados
(como, por ej., sótano, garaje, taller de bricolaje, o
similares).
El producto no está concebido para el uso comercial.

Utilização adequada
Este produto serve para pendurar bicicletas, escadotes,
utensílios de jardinagem ou objectos semelhantes.
O produto apenas pode ser montado em espaços
interiores privados (como p.ex., caves, garagens, salas
de trabalho ou espaços semelhantes).
Este artigo não é indicado para uma utilização
comercial.

Indicaciones de seguridad
¡LEA LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE ANTES DE
UTILIZAR EL PRODUCTO! ¡CONSÉRVELAS EN UN
LUGAR SEGURO!

ATENCIÓN! ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA!
Asegúrese antes de perforar que no se encuentren líneas
en la zona de perforación.

ATENCIÓN! ¡DAÑOS CAUSADOS POR AGUA!
Asegúrese antes de perforar que no se encuentren
tuberías en la zona de perforación.

7 x

7 x

5a

5b

(29 mm)

(35 mm)

14 x

6

Max.
5 kg

4

IT MT

Utilizzo determinato
Questo prodotto viene utilizzato per appendere
biciclette, scale a pioli, attrezzi per giardino e altri
oggetti simili. Esso può essere apposto solamente in
ambienti interni privati (quali ad esempio cantina,
garage, stanza degli hobby o ambienti simili).
Il prodotto non è determinato per l‘uso professionale.

Indicações de segurança
ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO LEIA O MANUAL DE
MONTAGEM! GUARDE-O CUIDADOSAMENTE!

CUIDADO! PERIGO DE CHOQUE ELÉCTRICO!
Antes de efectuar as perfurações, certifique-se de que
não se encontram cabos no local de perfuração.

CUIDADO! DANOS CAUSADOS POR ÁGUA! Antes
de efectuar perfurações, certifique-se de que não se
encontram tubos no local de perfuração.

GB MT

Intended use
This product is intended as a support for hanging bicycle
wheels, ladders, garden equipment or similar objects. It
may only be installed in domestic indoor environments
such as basements, garages, hobby rooms or similar
rooms.
This product is not intended for commercial use.

5a

Avvertenze di sicurezza
PRIMA DELL’USO LA PREGHIAMO DI LEGGERE LE
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO! LA PREGHIAMO
DI CONSERVARE PER BENE LE ISTRUZIONI DI
MONTAGGIO!

ATTENZIONE! PERICOLO DOVUTO A SCOSSA
ELETTRICA! Prima di eseguire i fori, assicurarsi che non
vi sia alcuna linea elettrica nel punto scelto per i fori.

ATTENZIONE! DANNI PROVOCATI DALL’ACQUA!
Prima di eseguire i fori, assicurarsi che non vi sia alcuna

Safety information
PLEASE READ THE ASSEMBLY INSTRUCTIONS
BEFORE USE! PLEASE KEEP THE ASSEMBLY
INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE!

CAUTION! DANGER OF ELECTRIC SHOCK!
Before starting to drill, make sure that there are no
cables in the place where you wish to drill.

CAUTION! WATER DAMAGE! Before starting
to drill, make sure there are no pipes in the
place where you wish to drill.

tubazione nel punto scelto per i fori.

1 2 3 4

5b6

89387 ES.indd 1 2/20/2013 5:29:06 PM

DE AT CH

Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt ist zum Aufhängen von Fahrrädern,
Leitern, Gartengeräten oder ähnlichen Objekten
vorgesehen. Es darf nur in privaten Innenräumen
angebracht werden (wie z.B. Keller, Garage,
Hobbyraum oder ähnlichen Räumen).
Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz
bestimmt.

Sicherheitshinweise
VOR GEBRAUCH BITTE DIE MONTAGEANLEITUNG
LESEN! MONTAGEANLEITUNG BITTE SORGFÄLTIG
AUFBEWAHREN!

VORSICHT! GEFAHR DES ELEKTRISCHEN
SCHLAGES! Vergewissern Sie sich vor dem Bohren, dass
sich keine Leitungen an der Bohrstelle befinden.

VORSICHT! WASSERSCHADEN! Vergewissern Sie
sich vor dem Bohren, dass sich keine Rohre an der
Bohrstelle befinden.

OWIM GmbH & Co. KG,

D-74167 Neckarsulm

Model No.: Z28421B

89387 ES.indd 2 2/20/2013 5:29:06 PM

IAN 89387

Stiftsbergstraße 1

Version: 04/2013