Pioneer AVIC-X3 User manual [nl]

CRB2458A_Nederlands.book Page 1 Monday, July 9, 2007 8:02 PM

Bedieningshandleiding

DVD MULTIMEDIA AV NAVIGATIEHOOFDTOESTEL

AVIC-X3

CRB2458A_Nederlands.book Page 2 Monday, July 9, 2007 8:02 PM

De schermen in de voorbeelden kunnen verschillen van de reële schermen. De werkelijke schermen kunnen gewijzigd worden zonder voorafgaande waarschuwing om de prestatie en de functionaliteit te verbeteren.

CRB2458A_Nederlands.book Page 1 Monday, July 9, 2007 8:02 PM

Inleiding

Licentieovereenkomst

PIONEER AVIC-X3

DIT IS EEN WETTELIJKE OVEREENKOMST TUSSEN U ALS GEBRUIKER EN PIONEER CORP. (JAPAN) (“PIONEER”). LEEST U DE VOORWAARDEN EN BEPALINGEN VAN DEZE OVEREENKOMST AANDACHTIG DOOR, ALVORENS U DE OP DE PIONEER PRODUCTEN GEÏNSTALLEERDE PROGRAMMATUUR IN GEBRUIK NEEMT. DOOR DE OP PIONEER PRODUCTEN GEÏNSTALLEERDE PROGRAMMATUUR TE GEBRUIKEN STEMT U ERMEE IN GEHOUDEN TE ZIJN AAN DE VOORWAARDEN VAN DEZE OVEREENKOMST. DE PROGRAMMATUUR OMVAT EEN DATABASE DIE IN LICENTIE IS GEGEVEN DOOR (EEN) EXTERNE LEVERANCIER(S) (“LEVERANCIERS”), EN UW GEBRUIK VAN DE DATABASE DIENT OVEREEN TE STEMMEN MET DE AFZONDERLIKE VOORWAARDEN VOOR LEVERANCIERS, DIE BIJ DEZE OVEREENKOMST ZIJN GEVOEGD (Zie pagina 2). ALS U NIET INSTEMT MET DEZE VOORWAARDEN, RETOURNEERT U DAN A.U.B. DE PIONEER PRODUCTEN (INCLUSIEF DE PROGRAMMATUUR EN ALLE BIJGESLOTEN DRUKWERK) BINNEN VIJF (5) DAGEN NA ONTVANGST HIERVAN, NAAR DE PIONEER DEALER WAAR U ZE HEBT AANGESCHAFT.

1. VERLENEN VAN DE LICENTIE

Pioneer verschaft u een niet-overdraagbare, niet-exclusieve licentie om de op de Pioneer producten geïnstalleerde programmatuur (het “Programma”), evenals de bijbehorende documentatie uitsluitend voor privé-doeleinden of voor intern, zakelijk gebruik en alleen voor deze Pioneer producten aan te wenden. U mag dit Programma niet kopiëren, vertalen, herleiden in zijn bronprogramma’s of programmastructuur, geheel of gedeeltelijk overbrengen naar andere computers of anderszins verwerken of aanpassen. U mag het Programma niet uitlenen, verhuren, verkopen, overdragen, in sublicentie geven, publiceren of anderszins openbaar maken of gebruiken op enige wijze anders dan expliciet toegestaan in deze overeenkomst. U mag het Programma niet geheel of gedeeltelijk decompileren, herleiden in zijn bronprogramma’s of programmastructuur. U mag het Programma niet gebruiken voor dienstverlening, commercieel of anderszins, aan andere personen of instanties. Pioneer en zijn licentiehouder(s) behouden het eigendom van alle auteursrechten, gepatenteerde vindingen, octrooien en andere eigendomsrechten voor het Programma. Het Programma is beschermd door het auteursrecht en mag niet worden gekopieerd, ook niet na aanpassing of combinatie met andere producten. U mag geen enkele mededeling betreffende het auteursrecht of andere eigendomsaanduiding uit of van het Programma verwijderen. U mag al uw licentierechten op het Programma, de bijbehorende documentatie en een kopie van de Licentieovereenkomst overdragen op een andere partij, op voorwaarde dat de partij deze Licentieovereenkomst leest en ermee instemt de termen en voorwaarden ervan te accepteren.

2. AFWIJZING VAN GARANTIE

Het Programma en de bijbehorende documentatie worden u verstrekt “ZONDER MEER”. PIONEER EN Z IJN LI CENTI EGEV ER(S) (ten aanzien van bepaling 2 en 3, worden Pioneer en zijn licentiegever(s) gezamenlijk “Pioneer” genoemd) GEVEN GEEN GARANTIE EN U ONTVANGT GEEN GARANTIE, NOCH EXPLICIET NOCH IMPLICIET, EN ALLE GARANTIES TEN AANZIEN VAN DE VERHANDELBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL ZIJN UITDRUKKELIJK UITGESLOTEN. SOMMIGE LANDEN STAAN GEEN UITSLUITING VAN GEÏMPLICEERDE GARANTIES TOE, WAARDOOR BOVENSTAANDE UITSLUITING WELLICHT NIET OP U VAN TOEPASSING IS. Het Programma is

een complex product, dat bepaalde onjuistheden, fouten of onvolkomenheden kan bevatten. Pioneer garandeert niet dat het Programma zal voldoen aan uw vereisten of verwachtingen, noch dat het gebruik van de Software foutloos of storingsvrij zal verlopen, noch dat alle onvolkomenheden kunnen worden gecorrigeerd. Bovendien biedt Pioneer geen garanties of verkl aringen ov er de mate waarin het Progra mma of de res ultaten hiervan juist, nauwkeurig of betrouwbaar zijn.

3. AANSPRAKELIJKHEIDSBEPERKING

PIONEER IS ONDER GEEN ENKELE VOORWAARDE AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE SCHADE, VERLIES OF AANSPRAKEN VAN DERDEN (INCLUSIEF ALLE FINANCIËLE, INCIDENTELE, INDIRECTE, SPECIALE OF GEVOLGSCHADE, WINSTVERLIES, VERLIES IN INVESTERINGEN, GOODWILL OF ZAKELIJKE VERGOEDINGEN) DEZE BEPERKING GELDT VOOR ALLE BIJKOMENDE OORZAKEN, MET INBEGRIP VAN, ONBEPERKT, CONTRACTBREUK, GARANTIEVERLIES, NALATIGHEID, AANSPRAKELIJKHEID VOOR MISDRIJVEN, MISLEIDING EN ANDERE ONRECHTMATIGE DADEN. INDIEN PIONEER’S AFWIJZING VAN GARANTIE EN/OF AANSPRAKELIJKHEIDSBEPERKINGEN IN DEZE OVEREENKOMST OM ENIGE REDEN NIET GELDIG OF NIET VAN TOEPASSING VERKLAARD WORDEN, STEMT U ERMEE IN DAT DE AANSPRAKELIJKHEID VAN PIONEER NIET MEER ZAL BEDRAGEN DAN VIJFTIG PROCENT (50%). Sommige landen staan de uitsluiting of beperking van incidentele of vervolgschade niet toe, zodat bovenstaande beperking of uitsluiting wellicht niet op u van toepassing is. Deze afwijzing van garantie en beperkte aansprakelijkheid is niet van toepassing in zoverre enige bepaling van deze garantie verboden is door een land of uit hoofde van welke lokale wet dan ook die niet ongeldig kan worden verklaard.

4. WETTELIJKE BEPALINGEN MET BETREKKING TOT DE EXPORT

U stemt ermee in en garandeert dat noch het Programma noch van Pioneer ontvangen technische gegevens, inclusief de directe producten hiervan, uit het Land of de regio (het “Land”) dat wordt geregeerd door de regering tot welke jurisdictie u behoort (de “Regering”) Als het Programma door u wetmatig is verkregen buiten het Land, stemt u ermee in dat u het Programma en de hiermee samenhangende technische gegevens ontvangen van Pioneer, inclusief de directe producten hiervan, niet weder zult exporteren, behalve zoals toegestaan door de wettelijke bepalingen van de Regering en de wettelijke bepalingen geldig onder de jurisdictie van de plaats waar u het Programma hebt verkregen.

5. BEEINDIGING

Deze Overeenkomst blijft van kracht totdat hij wordt beëindigd. U kunt deze Overeenkomst op elk gewenst moment beëindigen door het vernietigen van het Programma. Ook zal de Overeenkomst onmiddellijk worden beëindigd, indien u de voorwaarden of bepalingen van deze Overeenkomst niet in acht neemt. Bij beëindiging houdt u zich gebonden het Programma te vernietigen.

6. DIVERSEN

Dit is de volledige Overeenkomst tussen Pioneer en u betreffende het Programma. Geen enkele wijziging in deze Overeenkomst zal geldig zijn tenzij hierin schriftelijk door Pioneer is toegestemd. Als enig deel van deze Overeenkomst ongeldig of niet van toepassing verklaard wordt, blijven de overige bepalingen van deze Overeenkomst nog steeds volledig van kracht.

CRB2458A_Nederlands.book Page 2 Monday, July 9, 2007 8:02 PM

Tele Atlas licentievoorwaarden eindgebruiker

DIT IS EEN WETTELIJKE OVEREENKOMST (DE “OVEREENKOMST”) TUSSEN U, DE EINDGEBRUIKER EN PIONEER en zijn licentieverlener van het dataproduct (soms gezamenlijk “Licentieverleners” genoemd). DOOR GEBRUIK TE MAKEN VAN UW KOPIE VAN DE DATA WAARVOOR LICENTIE IS VERLEEND, GAAT U AKKOORD MET DE BEPALINGEN EN VOORWAARDEN VAN DEZE OVEREENKOMST.

1. Licentieverlening.

Licentieverleners verlenen u een niet-overdraagbare, nietexclusieve licentie om de kaartgegevens en zakelijke Points of Interest (“POI’s”) (gezamenlijk de “Data”) op deze schijven te gebruiken, uitsluitend voor persoonlijk, niet-commercieel gebruik en niet om een servicebureau te runnen of voor enig ander gebruik waarbij de verwerking van gegevens van andere personen of entiteiten is betrokken. U mag één (1) kopie maken van de data, uitsluitend voor archiverings- of back-updoeleinden, maar u mag de data op generlei andere wijze kopiëren, vermenigvuldigen, wijzigen, afgeleid werk genereren, de structuur ervan herleiden of reverse engineeren. De data zijn beperkt voor gebruik met PIONEER product(en). De data bevatten vertrouwelijke en eigendomsinformatie en -materiaal en kunnen handelsgeheimen bevatten. U gaat er dus mee akkoord om vertrouwelijk met deze data om te gaan en de data of een deel ervan op generlei wijze door bijvoorbeeld verhuur, lease, publicatie, het verlenen van sublicenties of overdracht van de data aan een derde partij openbaar te maken. Het is uitdrukkelijk verboden om de digitale kaarten en programma’s in de data te downloaden of deze over te zetten op een andere gegevensdrager of computer. Het is verboden de POI’s (i) te gebruiken voor het creëren van mailinglijsten of (ii) voor ander, gelijksoortig gebruik.

2. Eigendom.

De data zijn auteursrechtelijk beschermd door de licentieverleners en de licentieverleners hebben alle eigendomsrechten van de data. U gaat ermee akkoord de copyright- of eigendomsgegevens in of over de data niet te wijzigen, verwijderen, uit te wissen of onleesbaar te maken. De huidige copyrights zijn als volgt: Data Source © 2007 Tele Atlas © BEV, GZ 1368/2003 © DAV © IGN France Michelin data © Michelin 2007 © Ordnance Survey of Northern Ireland © Norwegian Mapping Authority, Public Roads Administration / © Mapsolutions © Swisstopo Topografische ondergrond Copyright © dienst voor het kadaster en de openbare registers, Apeldoorn 2007 “Deze data zijn goedgekeurd door het Turkse leger op gezag van de ministerraad van Turkije”. © Roskartographia

Dit product bevat kaartgegevens waarvoor licentie is afgegeven door Ordnance Survey, met de toestemming van de Controller van Her Majesty’s Stationery Office. © Crown copyright en/of database right 2007. Alle rechten voorbehouden. Licentienummer

100026920.

3. Garantiedisclaimer.

DE DATA WORDEN GELEVERD OP EEN “AS IS”-EN “MET ALLE GEBREKEN”-BASIS EN PIONEER, ZIJN LICENTIEVERLENERS EN DISTRIBUTEURS EN LEVERANCIERS WAARAAN LICENTIE IS VERLEEND (GEZAMENLIJK “LEVERANCIERS” GENOEMD) DOEN UITDRUKKELIJK AFSTAND VAN ALLE OVERIGE GARANTIES, EXPLICIET OF IMPLICIET, MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT DE GEÏMPLICEERDE GARANTIES VAN NIETSCHENDING, VERHANDELBAARHEID, WERKZAAMHEID, VOLLEDIGHEID, NAUWKEURIGHEID, TITEL EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. PIONEER, ZIJN LICENTIEVERLENERS EN LEVERANCIERS BIEDEN GEEN GARANTIE DAT DE DATA VOLDOEN AAN UW EISEN OF DAT DE WERKING VAN DE DATA ONONDERBROKEN OF FOUTLOOS ZAL ZIJN. GEEN ENKEL MONDELING OF SCHRIFTELIJK ADVIES VAN PIONEER, ZIJN LICENTIEVERLENERS, LEVERANCIERS OF EEN VAN HUN RESPECTIEVE WERKNEMERS SCHEPT EEN GARANTIE OF VERGROOT DE AANSPRAKELIJKHEID VAN PIONEER, ZIJN LICENTIEVERLENERS OF LEVERANCIERS OP GEEN ENKELE WIJZE EN U MAG NIET VERTROUWEN OP DERGELIJKE INFORMATIE OF ADVIES. DEZE DISCLAIMER IS EEN ESSENTIËLE VOORWAARDE VAN DEZE OVEREENKOMST EN U ACCEPTEERT DE DATA OP DEZE BASIS.

4. Beperkte aansprakelijkheid.

IN GEEN GEVAL ZAL DE TOTALE AANSPRAKELIJKHEID VAN PIONEER, ZIJN LICENTIEVERLENERS OF LEVERANCIERS VOOR ALLE ZAKEN DIE VOORTVLOEIEN UIT HET ONDERWERP VAN DEZE OVEREENKOMST, IN CONTRACT, ONRECHTMATIGE DAAD OF ANDERSZINS, HOGER ZIJN DAN HET DOOR U BETAALDE BEDRAG VOOR UW KOPIE VAN DE DATA VAN PIONEER. PIONEER, ZIJN LICENTIEVERLENERS EN TOELEVERANCIERS ZIJN IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK JEGENS U VOOR EVENTUELE BIJZONDERE, INDIRECTE, GEVOLG- OF INCIDENTELE SCHADE (INCLUSIEF SCHADE ALS GEVOLG VAN WINSTDERVING, BEDRIJFSONDERBREKING, VERLIES VAN BEDRIJFSINFORMATIE E.D.), VOORTVLOEIEND UIT DEZE OVEREENKOMST OF HET GEBRUIK VAN OF HET NIET KUNNEN GEBRUIKEN VAN DE DATA, ZELFS ALS PIONEER, ZIJN LICENTIEVERLENERS OF LEVERANCIERS OP DE HOOGTE ZIJN GEBRACHT VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE.

5. Beëindiging.

Deze overeenkomst wordt onmiddellijk en automatisch, zonder kennisgeving, beëindigd als u inbreuk maakt op de voorwaarden van deze overeenkomst. U gaat ermee akkoord dat u de data (inclusief alle documentatie en alle kopieën) in geval van beëindiging van de overeenkomst aan PIONEER en zijn leveranciers retourneert.

6. Schadeloosstelling.

U stemt ermee in PIONEER, zijn licentieverleners en leveranciers (inclusief hun respectieve licentieverleners, leveranciers, gevolmachtigden, dochtermaatschappijen, filialen en de respectieve functionarissen, directeuren, werknemers, aandeelhouders, agenten en vertegenwoordigers) schadeloos te stellen, te behoeden en te vrijwaren voor een eventuele aansprakelijkheid, verlies, letsel (inclusief letsel met de dood tot gevolg), eis, actie, kosten, uitgaven of vordering van welke aard dan ook, met inbegrip van maar niet beperkt tot advocaatkosten, voortvloeiend uit of in verband met uw gebruik of bezit van de data.

CRB2458A_Nederlands.book Page 3 Monday, July 9, 2007 8:02 PM

7. Aanvullende bepalingen met betrekking tot de data, uitsluitend van toepassing in Groot-Brittannië en Noord-Ierland.

a. Het is verboden om gegevens met betrekking tot copyright,

handelsmerk of beperkend onderschrift te verwijderen of onleesbaar te maken.

b. De data kunnen de gegevens van de licentieverlener, met

inbegrip van Ordnance Survey, bevatten. Dergelijke data worden geleverd op een “AS IS”-EN “MET ALLE GEBREKEN”BASIS en de licentieverleners doen uitdrukkelijk afstand van alle overige garanties, expliciet of impliciet, met inbegrip van maar niet beperkt tot de geïmpliceerde garanties van nietschending, verhandelbaarheid, kwaliteit, werkzaamheid, volledigheid, nauwkeurigheid, titel en geschiktheid voor een bepaald doel. HET VOLLEDIGE RISICO MET BETREKKING TOT DE KWALITEIT EN WERKING VAN HET DATAPRODUCT LIGT BIJ U. ORDNANCE SURVEY BIEDT GEEN GARANTIE DAT DE DATA AAN UW EISEN ZAL VOLDOEN OF COMPLEET, NAUWKEURIG OF UP-TO-DATE IS OF DAT DE WERKING VAN DE DATA ONONDERBROKEN OF FOUTLOOS ZAL ZIJN. GEEN ENKEL MONDELING OF SCHRIFTELIJK ADVIES VAN ORDNANCE SURVEY, PIONEER OF ZIJN LICENTIEVERLENERS EN WERKNEMERS SCHEPT EEN GARANTIE OF VERGROOT DE AANSPRAKELIJKHEID VAN ORDNANCE SURVEY OP GEEN ENKELE WIJZE EN U MAG NIET VERTROUWEN OP DERGELIJKE INFORMATIE OF ADVIES. Dit is een essentiële voorwaarde van deze overeenkomst en u accepteert de data op deze basis.

c. IN GEEN GEVAL ZAL ORDNANCE SURVEY JEGENS U

AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR ZAKEN DIE VOORTVLOEIEN UIT HET ONDERWERP VAN DE OVEREENKOMSTEN, IN CONTRACT, ONRECHTMATIGE DAAD OF ANDERSZINS. DE LICENTIEVERLENERS ZIJN IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK JEGENS U VOOR EVENTUELE BIJZONDERE, INDIRECTE, GEVOLG- OF INCIDENTELE SCHADE (INCLUSIEF SCHADE ALS GEVOLG VAN WINSTDERVING, BEDRIJFSONDERBREKING, VERLIES VAN BEDRIJFSINFORMATIE E.D.), VOORTVLOEIEND UIT DEZE OVEREENKOMST OF HET GEBRUIK VAN OF HET NIET KUNNEN GEBRUIKEN VAN DE DATA, ZELFS ALS ZE OP DE HOOGTE ZIJN GEBRACHT VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE.

d. Het is verboden om de data te gebruiken in een uitgedraaide of

gepubliceerde vorm die resulteert in afgeleide producten die vrij worden gedistribueerd of verkocht aan het publiek zonder voorafgaande toestemming van Ordnance Survey.

e. U zult Ordnance Survey schadeloosstellen en vrijwaren van en

tegen een eventuele vordering, eis of actie, ongeacht de aard van de vordering, eis of actie voor vermeend verlies, kosten, schade, uitgaven of letsel (inclusief letsel met de dood als gevolg), voortvloeiend uit uw geoorloofde of ongeoorloofde gebruik, bezit of wijziging van de data.

f. De eindgebruiker aanvaardt de verplichting om Ordnance

Survey op verzoek informatie te verschaffen omtrent het soort producten en/of diensten dat zij produceren met de licentieproducten en/of afgeleiden hiervan.

g. U bent aansprakelijk jegens Ordnance Survey in geval van

ontdekking van schending van de voornoemde voorwaarden.

8. Aanvullende bepalingen met betrekking tot de data, uitsluitend van toepassing in Denemarken.

Het is verboden de data te gebruiken voor het creëren van kaarten in telefoongidsen of op telefoongidsen gelijkende producten (bijv. adressenbestanden), inclusief dergelijke producten in digitale vorm.

9. Aanvullende bepalingen met betrekking tot de data, uitsluitend van toepassing in Noorwegen.

Het is verboden de data te gebruiken voor het creëren van uitgedraaide of digitale kaarten voor algemeen gebruik, vergelijkbaar met de nationale basisproducten van de Norwegian Mapping Authority. (Afgeleide producten van de data van Noorwegen worden beschouwd als vergelijkbaar met de nationale basisproducten van de Norwegion Mapping Authority als dergelijke afgeleide producten een regionaal of nationaal gebied dekken en tegelijkertijd dezelfde inhoud, schaal en formaat hebben als de nationale basisproducten van de Norwegian Mapping Authority.)

10. Aanvullende bepalingen met betrekking tot de data, uitsluitend van toepassing in Polen.

Het is verboden de data te gebruiken om uitgedraaide kaarten te creëren.

11. Diversen.

Dit is de exclusieve en volledige overeenkomst tussen de licentieverleners en u met betrekking tot dit onderwerp. Niets in deze overeenkomst schept een joint venture, partnership of hoofdvertegenwoordiging tussen de licentieverlener en u. Deze overeenkomst wordt beheerd door de internationale wetgeving van De alinea’s 2-4 en 6-11 zullen na de vervaldatum of beëindiging van deze overeenkomst worden gehandhaafd. Deze overeenkomst mag uitsluitend door PIONEER worden geamendeerd of gewijzigd. U mag deze overeenkomst of een deel daarvan niet overdragen zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van PIONEER. U erkent en begrijpt dat de data vatbaar kunnen zijn voor exportbeperkingen en u gaat ermee akkoord zich te houden aan de toepasselijke exportwetgeving. In het geval dat een bepaling of een gedeelte van een bepaling van deze overeenkomst als ongeldig, onwettig of niet uitvoerbaar wordt beschouwd, wordt een dergelijke bepaling of gedeelte daarvan uit deze overeenkomst geschrapt en blijft de rest van deze overeenkomst zo veel mogelijk geldig, wettig en uitvoerbaar. Kennisgevingen onder deze overeenkomst dienen per koerier te wordt afgeleverd bij PIONEER, t.a.v. Legal Department.

Over de gegevens voor de kaart database

• Deze database werd ontwikkeld en opgeslagen tot april 2006. Het is mogelijk dat wijzigingen aan straten/snelwegen na deze datum niet opgenomen werden in de database.

• Het is strikt verboden deze kaart deels of in zijn geheel te reproduceren of te gebruiken zonder de toelating van de houder van de auteursrechten.

• Als het lokale verkeersreglement of omstandigheden afwijken van deze gegevens moet u de lokale verkeersaanduidingen (zoals wegaanduidingen, etc.) en voorwaarden (bijv. werken, weersomstandigheden) opvolgen.

• De gegevens met betrekking tot de verkeersregeling die in de kaart database worden gebruikt zijn alleen van toepassing op standaard passagiersvoertuigen. Denk eraan dat de voorschriften voor grotere voertuigen of motorfietsen en andere niet standaard voertuigen niet opgenomen werden in de database.

CRB2458A_Nederlands.book Page 4 Monday, July 9, 2007 8:02 PM

Auteursrecht

Data Source © 2007 Tele Atlas © BEV, GZ 1368/2003 © DAV © IGN France Michelin data © Michelin 2007 © Ordnance Survey van Noord-Ierland © Norwegian Mapping Authority, Public Roads Administration (Noorse Cartografische Dienst, afdeling Openbaar Wegennet) / © Mapsolutions © Swisstopo Topografische ondergrond Copyright © dienst voor het kadaster en de openbare registers, Apeldoorn 2007 “Deze gegevens werden goedgekeurd door het Turkse leger op autoriteit van de Turkse ministerraad”. © Roskartographia

Dit product omvat de kaartgegevens van de Ordnance Survey (de topografische dienst van Groot-Brittannië) met de toestemming van de koninklijke staatdrukkerij. © Crown copyright en/of databaserechten 2007. Alle rechten voorbehouden. Licentienummer 100026920.

CRB2458A_Nederlands.book Page 5 Monday, July 9, 2007 8:02 PM

Inhoudsopgave

Inleiding

Licentieovereenkomst 1

PIONEER AVIC-X3 1 Tele Atlas licentievoorwaarden eindgebruiker 2

Over de gegevens voor de kaart database 3 Auteursrecht 4 Inhoudsopgave 5 Overzicht handleiding 10

Gebruik van deze handleiding 10 Terminologie 11 Over de definitie van terminologie 11

Belangrijke veiligheidsvoorschriften 12 Opmerkingen vóór het gebruik van het systeem en

aanvullende informatie over veiligheidsaspecten 13

Indien zich problemen voordoen 13 Bezoek onze website 13 Voorzorgsmaatregelen 13 Over dit product 13

Bijkomende veiligheidsinformatie 14

Handremvergrendeling 14 Kleurverschil in de kaart bij dag en nacht 14 Wanneer u een scherm gebruikt dat is

aangesloten op de REAR OUT (VIDEO

OUT) 14 Ontladen van de accu voorkomen 14 De achteruitkijkcamera 15

Functies 15 Afspeelbare discs 17

Regionummers van de DVD-Video disc 18

Aanduidingen op DVD’s 18 Over WMA 18 Over AAC 19 Over DivX 19 Bescherming van het LCD-paneel en scherm 19 Comfortabel LCD kijken 19 De microprocessor herstellen 19

Over het wissen van gegevens 20 Het navigatiesysteem herstellen zonder het

conditiegeheugen te wijzigen 20 Het navigatiesysteem herstellen op de

oorspronkelijke (fabrieks)instelling 20

DVD kaartdiscs voor uw navigatiesysteem 21

Configuratie van gegevens opgeslagen op

discs 21

Aanvankelijk gebruik 21

Hoofdstuk 1

Basisbediening

Navigatie eenheid 23 Volgorde van het begin tot het einde 24

Een disc invoeren/uitwerpen 24

Een disc invoeren 24 Een disc uitwerpen 24

LCD-paneel openen en sluiten 24 De instelling van het LCD-paneel 25

Hoek van het LCD-paneel afstellen 25 Functie terugschuiven instellen 26 Functie automatisch openen instellen 26

Uw product tegen diefstal beveiligen 26

Voorpaneel verwijderen 26 Voorpaneel bevestigen 26

Over NAVI MENU en AV MENU 27 Basisnavigatie 28

De afstand tot uw bestemming 29 Memory-navimodus 31

Basisch AV bron 32

Selectie van een AV bron 32 Volume afstellen 33 De bron uitschakelen 33 Beluisteren van een CD 33 Beschikbare toetsen 34

Hoofdstuk 2

Navigatie menu en kaartscherm

Gebruik van de menuschermen 35

NAVI MENU 35 Sneltoetsmenu 36

Het gebruik van de kaart 36

Het actuele positiescherm wijzigen 36 De kaart van de huidige locatie bekijken 37 De schaal van de kaart wijzigen 40 De kaart verplaatsen naar de plaats die u wilt

zien 40

Hoofdstuk 3

Koers uitzetten naar uw bestemming

Een bestemming vinden door het soort

voorziening te selecteren 43

Categorieën (Cat.) zoeken 43 Een Cat. in uw omgeving vinden 44 Naar voorzieningen zoeken rond de

schuifcursor 45

Een oprit of afrit van een snelweg tot uw

bestemming maken 45 Een bestemming zoeken op postcode 46 Het berekenen van de route naar uw thuisbasis of

naar uw favoriete locatie 46 Een bestemming selecteren vanuit de Vorige

bestemm. en het Adresboek 46 De begeleiding wissen 47 De uitgestippelde route controleren 47

CRB2458A_Nederlands.book Page 6 Monday, July 9, 2007 8:02 PM

De uitgestippelde route controleren aan de

hand van de kaart 47

De uitgestippelde route controleren aan de

hand van tekst 48 Overzicht van de volledige route controleren 48 De uitgestippelde route controleren aan de

hand van het Sneltoetsmenu 49

De route naar de bestemming herberekenen 49

De route naar de bestemming herberekenen via

het Route opties menu 49 Een bepaalde afstand herberekenen in de

rijrichting vanaf de plaats waar u zich op dat

moment bevindt 49

Viapunten bewerken aan de huidige route 49

Een viapunt bewerken 49 Een viapunt overslaan 50

Instelling Te vermijden gebied 50

Een te vermijden gebied registreren 50 Een te vermijden gebied wijzigen of wissen 51

Bepaalde cat. weergeven op de kaart 52 Sneltoetsen van categorieën (Cat.) registreren/

verwijderen 52 Een Cat. sneltoets registreren 52

Een sneltoets van een categorie wissen 53

De voorwaarden voor het berekenen van de route

wijzigen 53 Onderdelen die door de gebruikers bewerkt

kunnen worden 53 Voer de routeberekening van de verschillende

routemogelijkheden uit en selecteer er

één 54

Hoofdstuk 4

De navigatievoorzieningen bewerken

Opgeslagen bestemmingen bijwerken 57

Uw huis en uw favoriete locatie registreren 57 Een bezochte locatie vastleggen in het

Adresboek 58 De informatie over een locatie bijwerken 58 Adresboek of Vorige bestemm. informatie

verwijderen 59 De positie wijzigen van de locaties die

geregistreerd zijn in het Adresboek 60 Geregistreerde locatiegegevens laden van een

schijf 60

Verkeersinformatie gebruiken 61

Verkeersinformatie bekijken 61 Informatie over het vermijden van

verkeersopstoppingen op de nog af te leggen

route 63 Wanneer de informatie over

verkeersopstoppingen handmatig

gecontroleerd wordt 63 Het radiostation selecteren 64

De achtergrondafbeelding wijzigen 65

Instellen van het Voertuigdynamica scherm 67 De navigatiestatus controleren 68

De leerstatus van de sensor en de rijstatus

controleren 68

Aansluitingen van kabels en installatieposities

controleren 69

Hoofdstuk 5

Het navigatiesysteem naar eigen inzicht aanpassen

De fabrieksinstellingen wijzigen 71 Onderdelen die door de gebruikers kunnen

worden gewijzigd 71

Volume 72 Systeemopties 72 Snelkoppeling instellen 73 Opties Kaartweergave 74 Gedefinieerde locaties 74 Demo 75 Klok 75 Wijzigen huidige locatie 75 Hardwareinformatie 75 Fabrieksinstellingen terugzetten 75

Hoofdstuk 6

Het gebruik van de AV bron (ingebouwd DVD-station en radio)

Weergave van elk menu 77 Bediening van het ingebouwde DVD-station 79

Schakelen tussen de media bestandstypes 80 Bediening van de toetsen op het aantippaneel

(DVD-V) 80

Bediening met behulp van het Function menu

(DVD-V) 81 Andere functies (DVD-V) 81 Bediening van de toetsen op het aantippaneel

(CD, ROM) 84 Bediening met behulp van het Function menu

(CD, ROM) 85 Bediening van de toetsen op het aantippaneel

(DivX) 86 Bediening met behulp van het Function menu

(DivX) 87 Andere functies (DivX) 87

Radio 89

Naar de radio luisteren 89 Schakelen tussen de detailinformatie weergave

en de voorkeuze lijstweergave 90 Zenders opslaan en oproepen 90 Geavanceerde radiobediening 91 Opslaan van de frequenties van de sterkste

zenders 91 Op sterke signalen afstemmen 91

RDS 92

CRB2458A_Nederlands.book Page 7 Monday, July 9, 2007 8:02 PM

RDS-bediening 92 Selecteren van alternatieve frequenties 92 Alleen zenders met regionale programmering

zoeken 93 Verkeersberichten ontvangen 93 PTY-functies gebruiken 94 Gebruiken van radiotekst 94 PTY lijst 96

Hoofdstuk 7

Het gebruik van de AV bron (Pioneer AV apparatuur)

Multi-DVD-speler 97

Disc afspelen 97 Bewerkingen en functies 97

USB 98

De USB draagbare audio speler/USB geheugen

bedienen 98 Tekstinformatie weergeven 98 Schakelen tussen de detailinformatie weergave

en de lijstweergave 99 De inhoud van de bovenste map weergeven 99 Geavanceerde USB bediening 99 Herhaalde weergave 99 Fragmenten in willekeurige volgorde

afspelen 100 Mappen en fragmenten scannen 100

Handen vrij telefoneren 100

Handen vrij telefoneren met mobilofoons met

Bluetooth technologie 100 De telefoon bron stand-by modus 101 De instelling voor handen vrij telefoneren 101 Een oproep maken door een telefoonnummer in

te voeren 101 Een oproep maken via de geschiedenislijst 102 Een oproep maken via de vooringestelde

oproeplijst 103 Een telefoonnummer in de telefoongids

bellen 103 Een oproep maken via spraakherkenning 104 Een oproep beantwoorden 104 Geavanceerde handen vrij bediening 105 Een mobilofoon aansluiten 106 Uw mobilofoon registreren 107 BD (Bluetooth eenheid) adres weergeven 108 De aansluiting van een mobilofoon

annuleren 108 Een geregistreerde mobilofoon verwijderen 108 De telefoongids overdragen 108 De weergave volgorde van het telefoonboek

wijzigen 109 Het telefoonboek bewerken 109 Geheugen wissen 110 De automatische antwoordfunctie

instellen 111 De automatische verwerping instellen 111 Een belsignaal instellen 111

De automatische verbinding instellen 111 Echo annulering en storingreductie 111

iPod 112

De iPod bedienen 112 Tiptoets bediening (MUSIC) 112 Bladeren op zoek van een nummer 112 Willekeurige weergave uitvoeren met een

toets 113

Bediening van de toetsen op het aantippaneel

(VIDEO) 113 Geavanceerde iPod bediening 114 Herhaalde weergave 114 Shuffle weergave 114 Breedbeeld 114 Opladen van de iPod in- of uitschakelen 114

Bluetooth Audio 115

Liedjes beluisteren op BT Audio (Bluetooth

audio speler) 115 Pauzeren van de track weergave 116 Geavanceerde BT-Audio bediening 116 Een Bluetooth audio speler aansluiten 116 Een Bluetooth audio speler loskoppelen 116 BD (Bluetooth eenheid) adres weergeven 116

Externe eenheid 117

De externe eenheid bedienen 117 De externe eenheid bedienen met behulp van 1

KEY — 6 KEY 117 De externe eenheid bedienen met behulp van F1

— F4 117 De automatische en de handmatige functie

gebruiken 117

AV ingang (AV) 118

AV als bron selecteren 118

Hoofdstuk 8

De instellingen van de AV bron aanpassen

Audio-instellingen 119

Inleiding audio-instellingen 119 Het gebruik van de equalizer 119 Balansinstelling gebruiken 119 De equalizercurven aanpassen 120 Het gesimuleerde geluidsplatform

instellen 120 Loudness-functie aanpassen 121 Gebruiken van het subwoofer

uitgangssignaal 121 Gebruik van een uitgangssignaal zonder

fade 122 High-passfilter gebruiken 122 Niveau van de signaalbron aanpassen 122

DVD/DivX speler instellen 123

DVD/DivX set-up aanpassingen 123 Instellen van de taal 123 Extra ondertiteling in- of uitschakelen 123

CRB2458A_Nederlands.book Page 8 Monday, July 9, 2007 8:02 PM

Instelling van het pictogram voor het

camerastandpunt 123 De beeldverhouding instellen 124 Kinderbeveiliging instellen 124 Uw DivX® VOD registratiecode weergeven 125 De automatische weergave instellen 125 Het ondertitelingbestand instellen 125

Begininstellingen 126

Begininstellingen aanpassen 126 FM-afstemstap instellen 126 Aan/uit zetten van de automatische PI-

zoekfunctie 126 Instellen van de Achter-luidspreker

uitgangsaansluiting en de Subwoofer

bediening 126 De PIN code bewerken 127 Schakelen tussen het geluid uitschakelen/

dempen 127

Andere functies 128

Video van het “Display achter” selecteren 128 Set-up-aanpassingen 128 Video-ingangssignaal instellen 128 Instelling voor de achteruitkijkcamera 129 Schakelen tussen de auto antenne

instelling 130 De kleur van het scherm instellen 130 De kleur van de verlichting instellen 130

Wijzigen van de breedbeeldmodus 130 Beeldinstellingen bewerken 131

De Aan/Uit schakelaar inschakelen. 132

Taalcodekaart voor DVD 133

Bijlage

Antidiefstal functie 135

Het wachtwoord instellen 135 Voer het wachtwoord in 135 Verwijder het wachtwoord 135 Als u het wachtwoord vergeten bent 136

Het programma installeren 136 De reactiestanden van de toetspanelen

(Toetspaneel kalibrering) 137

Memory-navimodus 138

Navigatie in de memory-navimodus 138 Het pictogram voor de memory-navimodus 140 Belangrijke beperkingen tijdens de memory-

navimodus 140 Waarschuwing betreffende autom.

routeherberekening in memory-

navimodus 141 TMC-pictogram tijdens de memory-

navimodus 141 Bediening buiten het geheugengebied 141

Plaatsbepaling technologie 142

Plaatsbepaling via GPS 142

Bepaling van de positie door middel van

geschatte plaatsbepaling 142

Hoe werken GPS en de gegiste plaatsbepaling

samen? 143

Wanneer er fouten optreden 143

Wanneer plaatsbepaling via GPS onmogelijk

is 144

Voertuigen die geen toerental pulsgegevens

kunnen krijgen 144

Omstandigheden die fouten in de plaatsbepaling

kunnen veroorzaken 144 Gegevens wissen 146 Beperking van de functies voor zones die niet

opgeslagen zijn op de disc 146

De kaart weergeven 147 Bestemming zoeken 147 Routebeschrijving 147 Route informatie 147 Andere functiebeperkingen 147

Verhelpen van storingen 149

Problemen in het navigatiescherm 149 Problemen in het audioscherm (bij DVD-

Videoweergave) 151

Problemen in het audioscherm (bij iPod

weergave) 153

Foutmeldingen en de juiste reactie 153

Foutmeldingen 157 Behandeling en verzorging van de discs 159

DVD kaartdiscs 159 Behandeling van het DVD-station 159 DVD-Video 159 DVD-R/-RW en CD-R/-RW 159 Over de weergave van een Dual Disc 160 MP3, WMA en AAC bestanden 160 DivX videobestanden 162 DivX ondertitelingbestanden 162 Omgevingsvoorwaarden bij het afspelen van

een disc 163 Het correcte gebruik van het

navigatiesysteem 163

Behandeling van het LCD scherm 163 LCD-scherm (Liquid Crystal Display) 163 Het LCD-scherm in goede staat houden 164 Kleine TL-buis 164

Informatie over de routebepaling 164

Regels voor de routekeuze 164 De afgelegde route tonen 166 Verkeersinformatie 166

Soorten wegen die opgeslagen zijn op de

disc 167

Wegen in de routebegeleiding en wegen die

geen deel uitmaken van de

routebeschrijving 167

Wegen waarover geen route kan worden

uitgezet (wegen met roze kleur) 167 Verklarende woordenlijst 167

CRB2458A_Nederlands.book Page 9 Monday, July 9, 2007 8:02 PM

Specificaties 170 Overzicht van de menu’s 172

NAVI MENU 172 Sneltoetsmenu 174

Menu in het audioscherm 175

Sound menu 175 Initial menu 175 System menu 176 Function menu 177

CRB2458A_Nederlands.book Page 10 Monday, July 9, 2007 8:02 PM

Overzicht handleiding

Deze handleiding biedt u de benodigde informatie om uw nieuwe navigatiesysteem volledig te kunnen gebruiken. Wanneer u besloten heeft wat u wilt doen, kunt u de pagina die u nodig heeft vinden in de “Inhoudsopgave”. Indien u de betekenis van een term die wordt weergegeven op het scherm wilt controleren, vindt u de benodigde pagina in de “Overzicht van de menu’s” sectie aan het einde van de handleiding.

Gebruik van deze handleiding

Om redenen van veiligheid is het van groot belang dat u het navigatiesysteem volledig begrijpt alvorens het te gebruiken. Zorg ervoor dat u met name de Inleiding, Hoofdstuk 1 leest.

Basisbediening

Dit hoofdstuk beschrijft de namen van ieder deel van het navigatiesysteem en de basisbedieningen van dit navigatiesysteem.

Het beschrijft ook de basisbewerkingen voor de weergave van een CD in het navigatiesysteem.

Navigatie menu en kaartscherm

In dit gedeelte wordt beschreven hoe het huidige navigatie menuscherm kan worden weergegeven en de kaartmodus of de schaal van de kaart kan worden gewijzigd.

3 4

5 6

Koers uitzetten naar uw bestemming

In dit onderdeel wordt een beschrijving gegeven van de verschillende manieren om een bestemming te zoeken, de huidige routevoorwaarden wijzigen voor de routekeuze en van de routebediening tijdens de begeleiding.

De navigatievoorzieningen bewerken

In dit gedeelte worden de geëigende functies voor de navigatie beschreven, inclusief de wijze waarop informatie over bezochte plaatsen kan worden georganiseerd.

Het navigatiesysteem naar eigen inzicht aanpassen

Het gedrag van uw navigatiesysteem hangt af van een aantal instellingen. Als u denkt dat het nuttig kan zijn een of meer van de oorspronkelijke instellingen (fabrieksinstellingen) te wijzigen, lees dan het betreffende deel van dit hoofdstuk.

Het gebruik van de AV bron (ingebouwd DVD-station en radio)

Hierin wordt het gebruik van een DVD-Video, CD, ROM, DivX en de radio beschreven.

Het gebruik van de AV bron (Pioneer AV apparatuur)

Als er Pioneer audioapparatuur op het navigatiesysteem is aangesloten kan deze vanuit het navigatiesysteem worden bediend. In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe de audiobron kan worden bediend wanneer er Pioneer audioapparatuur is aangesloten.

CRB2458A_Nederlands.book Page 11 Monday, July 9, 2007 8:02 PM

De instellingen van de AV bron aanpassen

Bij het gebruik van de audiobron zijn verschillende instellingen beschikbaar om tegemoet te

komen aan uw audiovisuele smaak. In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe de instellingen kunnen worden gewijzigd.

Bijlage

Lees de appendix om meer te weten te komen over uw navigatiesysteem en over zaken als de beschikbaarheid van nazorg. Zie de “Overzicht van de menu’s” sectie aan het eind van deze handleiding voor nadere informatie over alle menu-onderdelen.

Terminologie

Neem voordat u verder gaat een paar minuten om de volgende informatie te lezen over de conventies die in deze handleiding worden gebruikt. Neem dit even goed in u op, want dit maakt de handleiding direct meer overzichtelijk en vergemakkelijkt het leerproces.

• De toetsen van uw navigatiesysteem worden VET en in HOOFDLETTERS weergegeven:

bijv.) MENU toets, MAP toets.

• Items in de verschillende menu’s of toetsen op het scherm worden vet en tussen aanhalingstekens (“ ”) weergegeven: bijv.) “Bestemming”, “Basisinstelling”.

• Extra informatie, alternatief gebruik en andere opmerkingen worden als volgt aangegeven: bijv.)

❒ Bewaar de disc na verwijdering uit het slot in de omslag.

• De referenties worden als volgt aangeduid: bijv.)

➲ Route opties instellen ➞ Pagina 53

Over de definitie van terminologie

“Display voor” en “Display achter”

In deze handleiding wordt het scherm dat op de basis van het navigatiesysteem is aangesloten het “Display voor” genoemd. Alle extra schermen die worden gekocht voor gebruik in combinatie met dit navigatiesysteem worden “Display achter” genoemd.

“Videobeeld”

“Videobeeld” in deze handleiding wijst op de bewegende beelden van DVD-Video, DivX, iPod video’s en de uitrusting die aangesloten is op dit systeem met een RCA kabel, zoals een algemeen geldige AV uitrusting.

CRB2458A_Nederlands.book Page 12 Monday, July 9, 2007 8:02 PM

Belangrijke veiligheidsvoorschriften

Zorg ervoor dat u de volgende informatie over veiligheid leest en volledig begrijpt voor u het navigatiesysteem gaat gebruiken:

❒ Lees de volledige handleiding voordat u dit

navigatiesysteem in werking stelt.

❒ De navigatie-elementen van uw

navigatiesysteem (en de optionele achteruitkijkcamera, indien deze is aangeschaft) zijn uitsluitend bedoeld als hulpmiddel voor de bediening van uw voertuig. U mag het autonavigatiesysteem niet beschouwen als vervanging van uw eigen beoordelingsvermogen en alertheid tijdens het rijden.

❒ Gebruik dit navigatiesysteem (of de optionele

achteruitkijkcamera) niet, als dit gebruik op enigerlei wijze uw aandacht afleidt van het veilig besturen van uw voertuig. Neem altijd de plaatselijke verkeersregels en de vereiste veiligheidsmaatregelen in acht. Als moeilijkheden ondervindt tijdens het gebruik van het systeem of als u het beeldscherm niet duidelijk kunt lezen, dient u uw voertuig te parkeren op een veilige plek en de handrem aan te trekken voor u de nodige aanpassingen uitvoert.

❒ Laat de bediening van het

autonavigatiesysteem alleen over aan iemand die de bedieningsaanwijzingen volledig heeft gelezen en begrepen.

❒ Gebruik dit navigatiesysteem nooit om in

geval van nood naar ziekenhuizen, politiestations of dergelijke instellingen te rijden. Bel dan het juiste hulpdienstnummer.

❒ De route-informatie en begeleiding die dit

apparaat biedt is alleen bedoeld als algemene richtlijn. Deze kan niet altijd volledig zijn aangaande de huidige toestand van de wegen, de toegestane routes, de wegen met eenrichtingsverkeer, wegversperringen en eventuele omleidingen of verkeersstremmingen.

❒ Neem altijd de gangbare beperkingen en

aanwijzingen voor weggebruikers in acht, boven het advies en de begeleiding die het navigatiesysteem biedt. Volg strikt de geldende verkeersvoorschriften, ook als het navigatiesysteem tegenstrijdige aanwijzingen geeft.

❒ De invoer van incorrecte informatie met

betrekking tot het lokale tijdstip in het navigatiesysteem kan leiden tot een incorrecte routebeschrijving en verkeerde aanwijzingen voor de begeleiding.

❒ Zet het volume van uw navigatiesysteem nooit

zo hard dat u het verkeer buiten en voertuigen van hulpdiensten niet kunt horen.

❒ Voor uw veiligheid zijn bepaalde functies

alleen beschikbaar wanneer de auto stilstaat, met de handrem ingeschakeld.

❒ De gegevens op de bij het navigatiesysteem

geleverde kaartdisc zijn eigendom van het toeleveringsbedrijf of de instantie van herkomst, en de laatstgenoemde draagt volledige verantwoordelijkheid voor de inhoud ervan.

❒ Houd deze handleiding bij de hand om

bedieningsprocedures en informatie over de veiligheid in op te zoeken.

❒ Neem alle waarschuwingen in deze

handleiding in acht en volg de instructies zorgvuldig op.

❒ Monteer de navigatie eenheid niet op plaatsen

waar het (i) het zicht van de bestuurder kan hinderen, (ii) afbreuk kan doen aan de prestaties van het bedieningssysteem of veiligheidsmaatregelen van het voertuig, zoals de airbags, knoppen van waarschuwingsknipperlichten of (iii) de bestuurder kan hinderen bij het veilig bedienen van het voertuig.

❒ Denk eraan dat u tijdens het besturen van uw

voertuig altijd uw veiligheidsgordel draagt. Wanneer u een ongeluk krijgt, kunnen u verwondingen aanzienlijk ernstiger zijn als uw veiligheidsgordel niet goed is vastgemaakt.

❒ U kunt er zeker van zijn dat de route naar uw

bestemming zo accuraat mogelijk wordt weergegeven wanneer u de meest actuele kaart-DVD’s gebruikt. Bijgewerkte DVD’s kunt u kopen bij uw lokale Pioneer dealer.

❒ Gebruik nooit een hoofdtelefoon tijdens het

rijden.

CRB2458A_Nederlands.book Page 13 Monday, July 9, 2007 8:02 PM

❒ Probeer het navigatiesysteem niet zelf te

installeren of te repareren. Wanneer het navigatiesysteem wordt geïnstalleerd of gerepareerd door personen zonder opleiding en ervaring op het gebied van elektronische apparatuur en auto-accessoires kan dit gevaarlijk zijn en elektrische schokken of ongelukken tot gevolg hebben.

Opmerkingen vóór het gebruik van het systeem en aanvullende informatie over veiligheidsaspecten

Indien zich problemen voordoen

Mocht het Navigatiesysteem niet naar behoren functioneren, raadpleeg dan uw dealer of de dichtstbijzijnde Pioneer onderhoudsdienst.

Bezoek onze website

Bezoek ons op de volgende site:

Deponeer dit product niet bij het gewone huishoudelijk afval wanneer u het wilt verwijderen. Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor de juiste behandeling, het opnieuw bruikbaar maken en de recycling van gebruikte elektronische producten.

In de lidstaten van de EU en in Zwitserland en Noorwegen kunnen particulieren afgedankte elektronische producten gratis bij de daarvoor bestemde verzamelplaatsen inleveren. Als u een soortgelijk nieuw product koopt, kunt u het afgedankte product ook bij uw verkooppunt inleveren. Als u in een ander land woont, neem dan contact op met de plaatselijke overheid voor informatie over het weggooien van afgedankte producten. Op die manier zorgt u ervoor dat uw afgedankte product op de juiste wijze wordt verwerkt, hergebruikt en gerecycled, zonder schadelijke gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid.

• Registreer uw product. We bewaren de details van uw aankoop in onze bestanden zodat wij u kunnen helpen naar deze informatie te verwijzen indien deze door uw verzekering aangevraagd wordt bij een diefstal of verlies.

Voorzorgsmaatregelen

“KLASSE 1 LASERPRODUCT” Dit product bevat een laserdiode van een hogere klasse dan 1. Uit veiligheidsoverwegingen mag u de behuizing niet verwijderen en niet proberen toegang te krijgen tot de binnenzijde van het toestel. Laat alle onderhoudswerkzaamheden over aan gekwalificeerd personeel.

• Zorg ervoor dat dit product niet in contact komt met vloeistoffen. Hierdoor kan een elektrische schok ontstaan. Ook kan het contact met vloeistoffen schade aan het product, rook en oververhitting tot gevolg hebben.

• Bescherm het toestel tegen vocht.

• Als de accu losgekoppeld wordt of leeg raakt, zal het geheugen worden gewist en zult u het toestel opnieuw moeten programmeren.

Over dit product

• Dit navigatiesysteem werkt niet correct in zones buiten Europa. De RDS (Radio Data System) functie werkt alleen in gebieden met FM-stations die RDS-signalen uitzenden. De RDS-TMC dienst kan ook gebruikt worden in de zone met een station dat het RDS-TMC signaal uitzendt.

• De Pioneer CarStereo-Pass is uitsluitend bestemd voor gebruik in Duitsland.

CRB2458A_Nederlands.book Page 14 Monday, July 9, 2007 8:02 PM

Bijkomende veiligheidsinformatie

Handremvergrendeling

Bepaalde functies (zoals de weergave van DVD video en bepaalde toetsenbewerking) van dit navigatiesysteem kunnen gevaarlijk en/of onwettig zijn indien ze tijdens het rijden worden gebruikt. Om te vermijden dat dergelijke functie gebruikt worden wanneer het voertuig in beweging is, werd een interlock systeem voorzien dat aanvoelt wanneer de handrem ingeschakeld is en wanneer het voertuig in beweging is. Als u de bovenstaande functies probeert te gebruiken tijdens het rijden, worden deze uitgeschakeld tot u het voertuig op een veilige plaats stopt en de handrem inschakelt. Houd de rempedaal ingedrukt voor u de handrem los laat.

• Om het risico op schade en letsels en het eventuele overtreden van wettelijke regels te vermijden is het navigatiesysteem niet bestemd voor een “videobeeld” dat zichtbaar is voor de bestuurder.

• In sommige landen is het bekijken van “videobeeld” op een scherm in de auto, zelfs door anderen dan de bestuurder, wettelijk verboden. Waar zulke regelgeving van toepassing is moet deze worden nageleefd.

• Als u de handrem inschakelt om “videobeeld” te bekijken of om andere functies van het navigatiesysteem in te schakelen, moet u het voertuig op een veilige plaats parkeren en de rempedaal ingedrukt houden voor u de handrem loslaat als het voertuig op een heuvel geparkeerd is of indien het voertuig op enige andere wijze zou kunnen bewegen als u de handrem loslaat.

• Als de snelheidspuls kabel om de een of andere reden niet beschikbaar is, is het aanbevolen de pulsgenerator ND-PG1 (afzonderlijk verkocht) te gebruiken.

Als u probeert een “videobeelden” te bekijken tijdens het rijden, verschijnt de waarschuwing “VIDEO VIEWING IS NOT AVAILABLE WHILE DRIVING” op het scherm. Als u “videobeelden” wilt weergeven op dit scherm, moet u uw voertuig op een veilige plek stoppen en de handrem inschakelen. Houd de rempedaal ingedrukt voor u de handrem los laat.

Kleurverschil in de kaart bij dag en nacht

Scherm bij nacht

De schermvoorbeelden in deze handleiding tonen het scherm bij dag. Bij gebruik in het donker zullen de kleuren van het scherm er anders uitzien dan in de voorbeelden.

➲ “Dag/Nacht weergave” ➞ Pagina 74

Wanneer u een scherm gebruikt dat is aangesloten op de REAR OUT (VIDEO OUT)

De REAR OUT (VIDEO OUT) van dit product is bestemd voor de aansluiting van een scherm zodat passagiers op de achterbank videobeelden kunnen bekijken.

• U mag het scherm achterin NOOIT zodanig plaatsen dat de bestuurder videobeelden kan bekijken terwijl hij/zij het voertuig bestuurt.

Ontladen van de accu voorkomen

Wanneer u dit product gebruikt dient de motor te lopen. Gebruikt u dit apparaat zonder dat de motor loopt, dan wordt de accu ontladen.

CRB2458A_Nederlands.book Page 15 Monday, July 9, 2007 8:02 PM

• Gebruik het toestel niet met voertuigen zonder ACC-positie.

De achteruitkijkcamera

Met een optionele achteruitkijkcamera kunt u het Navigatiesysteem gebruiken als hulpmiddel waarmee u opleggers en aanhangwagens in de gaten kunt houden of uw auto op een kleine plaats kunt inparkeren.

Zeer veel informatie over voorzieningen voor het zoeken naar categorieën (Cat.)

U kunt uw bestemming zoeken vanuit alle gebieden. Ongeveer 1,5 miljoen Cat. in de databank.

• HET BEELD OP HET SCHERM KAN OMGEKEERD WORDEN WEERGEGEVEN.

• GEBRUIK DE INVOER ALLEEN VOOR OMGEKEERDE OF GESPIEGELDE BEELDEN VAN DE ACHTERUITKIJKCAMERA. ANDER GEBRUIK KAN LETSEL OF SCHADE TOT GEVOLG HEBBEN.

• De achteruitkijkmodus van het navigatiesysteem dient als hulpmiddel om aanhangwagens in de gaten kunt houden of tijdens het achteruit rijden. Gebruik deze functie niet voor amusementsdoeleinden.

Functies

Bediening van het toetspaneelscherm

De navigatiefunctie en de AV functie kunnen worden bediend met behulp van de tiptoetsen van het toetspaneelscherm.

Compatibel met de Memory-navimodus

Bij de hardware zijn memory-navigatiefuncties ingesloten. Zie voor nadere informatie pagina 31, “Memory-navimodus”.

Verschillende kijkmodi

Voor de navigatiebegeleiding kunnen verschillende typen schermweergave worden geselecteerd.

Autom. route herberekening

Wanneer uw afwijkt van de uitgezette route, berekent het systeem de route opnieuw vanaf dat punt, zodat u de weg naar uw bestemming blijft volgen.

❒ Voor bepaalde gebieden werkt deze functie

wellicht niet.

Een oorspronkelijke afbeelding instellen als achtergrondafbeelding

U kunt uw eigen afbeeldingen opslaan op een CD-R/-RW en DVD-R/-RW in JPEG-formaat en oorspronkelijke afbeeldingen in dit navigatiesysteem importeren. Deze geïmporteerde afbeeldingen kunnen worden ingesteld als achtergrondafbeelding.

❒ Geïmporteerde oorspronkelijke afbeeldingen

worden in het geheugen opgeslagen, maar het opslaan kan niet volledig worden gegarandeerd. Als de oorspronkelijke afbeeldinggevens worden gewist, plaats dan opnieuw de CD-R/-RW en DVD-R/-RW en importeer de oorspronkelijke afbeelding nogmaals.

DVD-Video weergave

U kunt DVD-Video, DVD-R (videostand) en DVDRW (videostand) weergeven.

❒ Houd er rekening mee dat het gebruik van dit

systeem voor commerciële of openbare doeleinden een inbreuk kan inhouden op de auteursrechten die door de wet worden beschermd.

➲ “Behandeling en verzorging van de discs” ➞

Pagina 159

➲ “Afspeelbare discs” ➞ Pagina 17

CRB2458A_Nederlands.book Page 16 Monday, July 9, 2007 8:02 PM

CD weergave

Het is mogelijk om een Muziek CD/CD-R/CD-RW af te spelen.

➲ “Behandeling en verzorging van de discs” ➞

Pagina 159

➲ “Afspeelbare discs” ➞ Pagina 17

MP3-bestanden afspelen

Het is mogelijk MP3 bestanden weer te geven die opgenomen worden op CD-R/-RW/-ROM en DVDR/-RW/-ROM.

❒ Dit navigatiesysteem is uitsluitend bestemd

voor niet-commercieel gebruik. Het mag niet in een commerciële omgeving (waarbij geld wordt verdiend), via uitzendingen (over land, via satelliet, kabels en/of andere media), via uitzendingen via internet, via een intranet en/ of andere netwerken of in andere elektronische systemen, zoals betaalradio of geluid-op-aanvraag, worden verspreid. Hiervoor is een aparte vergunning nodig. Zie voor nadere informatie http://www.mp3licensing.com.

➲ “Behandeling en verzorging van de discs” ➞

Pagina 159

➲ “Afspeelbare discs” ➞ Pagina 17

WMA bestand weergave

U kunt WMA bestanden weergeven die opgenomen worden op CD-R/-RW/-ROM en DVDR/-RW/-ROM.

AAC bestand weergave

U kunt AAC bestanden weergeven die opgenomen worden op CD-R/-RW/-ROM en DVDR/-RW/-ROM.

DivX® videobestand weergave

U kunt DivX videobestanden weergeven die opgenomen werden op CD-R/-RW/-ROM en DVDR/-RW/-ROM.

NTSC/PAL-compatibiliteit

Dit product is compatibel met het NTSC/PAL systeem. Wanneer andere componenten op dit product worden aangesloten, zorg er dan voor dat deze compatibel zijn met dit videosysteem, anders worden de beelden niet correct weergegeven.

Automatisch aflezen van CD-titels en MP3/WMA/AAC bestanden

Wanneer er een CD TEXT, MP3, WMA of AAC disc wordt afgespeeld, worden automatisch titellijsten weergegeven. Dit systeem biedt gemakkelijk te bedienen audiofuncties waarmee bestanden eenvoudig kunnen worden afgespeeld door een item uit de lijst te selecteren.

Automatische weergave van de stationsnaam

Wanneer u op een RDS-station afstemt, kunt u een lijst weergeven met de stations die u samen met de programmanamen ontvangt. Hierdoor wordt de selectie van stations gemakkelijker gemaakt.

❒ Als het systeem de naam van het radiostation

niet kan ontvangen, wordt in plaats hiervan de frequentie weergegeven.

iPod® compatibiliteit

Als u dit navigatiesysteem in combinatie met een Pioneer iPod kabel (CD-I200) (afzonderlijk verkocht) gebruikt, kunt u een iPod met Dock connector bedienen.

❒ Voor een optimale prestatie raden we aan dat

u de meest recente iPod software gebruikt.

❒ iPod is een handelsmerk van Apple Inc.,

geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen.

Handen vrij telefoneren

Met de Bluetooth adapter (bijv. CD-BTB200) (afzonderlijk verkocht), deze eenheid maakt handenvrije telefonie mogelijk zonder enige inspanning via Bluetooth draadloze technologie.

Bluetooth audiospeler compatibiliteit

Met een Bluetooth adapter (bijv. CD-BTB200) (afzonderlijk verkocht), u kunt een Bluetooth audiospeler bedienen met Bluetooth draadloze technologie.

Meerdere beeldformaten

U kunt schakelen tussen breedbeeld, brievenbus en panscan-weergave.

CRB2458A_Nederlands.book Page 17 Monday, July 9, 2007 8:02 PM

Meervoudige geluid, meervoudige ondertiteling en meervoudige camerastandpunten

U kunt indien gewenst schakelen tussen meervoudige geluid-systemen, ondertitelingstalen en meervoudige zichthoeken bij een op DVD vastgelegde scène.

❒ Dit product bevat de kopieer

beveiligingstechnologie die wordt beschermd door de methodeclaims van bepaalde V.S.patenten en andere intellectuele eigendomsrechten die eigendom zijn van Macrovision Corporation en andere eigenaars van rechten. Het gebruik van deze kopieer beveiligingstechnologie moet worden toegelaten door Macrovision Corporation, en is uitsluitend bedoeld voor weergave thuis of op andere beperkte locaties, tenzij anders toegelaten door Macrovision Corporation. Omgekeerde engineering of ontmanteling is verboden.

Amusement achter

Video van bronnen met video kan weergegeven worden op het scherm achterin.

De achteruitkijkcamera is gereed

Door een achteruitkijkcamera (los verkrijgbaar) aan te sluiten kunt u weergeven wat zich achter het voertuig bevindt.

➲ “De achteruitkijkcamera” ➞ Pagina 15

Afspeelbare discs

DVD-Video en CD

Met dit ingebouwd DVD-station kunnen DVD en CD discs met de hieronder vermelde logo’s over het algemeen worden afgespeeld.

DVD-Video

❒ is een handelsmark van DVD Formaat/

Logo Licensing Corporation.

❒ Dit toestel kan geen DVD geluid-discs

afspelen. Het is mogelijk dat dit DVD-station niet alle discs kan weergeven met de bovenvermelde aanduidingen.

Over AVCHD opgenomen discs

Dit apparaat is niet compatibel met discs opgenomen in AVCHD (Advanced Video Codec High Definition) formaat. Geen AVCHD discs invoeren. Indien ingevoerd, is het mogelijk dat de disc niet uitgeworpen kan worden.

Over Dual laag disc

De eenheid kan geen DVD-R/-RW discs weergeven die gebrand werden in een Layer Jump opnamemodus. Voor meer informatie over de brandmethode verwijzen wij u naar de bedieningshandleiding voor het brandtoestel.

Over de DVD kaartdisc

U kunt discs gebruiken die bestemd zijn voor dit navigatiesysteem. Gebruik alleen discs die goedgekeurd zijn door Pioneer.

➲ Voor meer informatie over andere discs ➞

Pagina 159

Over Dolby Digital

De AVIC-X3 mixt de Dolby Digital signalen intern en het geluid wordt als stereo weergegeven. (Uitgerust met een optische uitgang voor toekomstige uitbreiding.)

❒ Gefabriceerd onder licentie van Dolby

Laboratories. ’Dolby’ en het symbool double-D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

CRB2458A_Nederlands.book Page 18 Monday, July 9, 2007 8:02 PM

Over DTS geluid

Er is alleen digitale uitvoer van DTS geluid mogelijk. (Uitgerust met een digitale uitgang voor toekomstige uitbreiding.) Als de optische digitale uitgangen van het navigatietoestel toestel niet zijn aangesloten, hoort u geen DTS-audio. Selecteer dus een andere instelling dan DTS.

“DTS” en “DTS Digital Out” zijn geregistreerde handelsmerken van DTS, Inc.

Regionummers van de DVDVideo disc

DVD-Video discs met niet-compatibele regionummers kunnen niet worden weergegeven op dit DVD-station. Het regionummer van de speler staat aan de onderzijde van dit apparaat. Onderstaande illustratie geeft de regio’s en de bijbehorende regionummers weer.

Aanduiding Betekenis

Het nummer van de regio waar de

ALL

weergave mogelijk is.

Als er andere dan in de lijst vermelde markeringen op de DVD-disclabels en verpakkingen vermeld staan, vraag dan aan de leverancier van de DVD disc wat hun betekenis is.

Over WMA

Het Windows Media™ logo afgedrukt op de doos geeft aan dat deze eenheid WMA gegevens kan weergeven. WMA is de afkorting van Windows Media Audio en verwijst naar een geluidscompressie technologie die ontwikkeld werd door Microsoft Corporation. WMA data kan gecodeerd worden met Windows Media Player versie 7 of hoger. Windows Media en het Windows-logo zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation Incorporated in de Verenigde Staten en/of andere landen.

Aanduidingen op DVD’s

U kunt de hieronder afgebeelde aanduidingen aantreffen op de labels en verpakkingen van DVD’s. Deze geven aan wat voor beeld en geluid zich op de disc bevindt en welke functies u kunt gebruiken.

Aanduiding Betekenis

16 : 9 LB

Het aantal geluidsystemen.

Het aantal ondertitelingstalen.

Het aantal camerastandpunten.

Geeft het type beeldformaat aan (beeldverhouding: de hoogte-/ breedteverhouding van het scherm).

Opmerkingen

• Het is mogelijk dat dit toestel incorrect werkt afhankelijk van de applicatie die gebruikt werd om WMA bestanden te coderen.

• Afhankelijk van de Windows Media Player versie die gebruikt werd voor de codering van de WMA files is het mogelijk dat de namen van albums en andere tekstinformatie niet correct weergegeven wordt.

• Een lichte vertraging is mogelijk bij de start van de weergave van WMA bestanden gecodeerd met beeldgegevens.

CRB2458A_Nederlands.book Page 19 Monday, July 9, 2007 8:02 PM

Over AAC

AAC is de afkorting van Advanced Audio Coding en verwijst naar een geluidscompressie technologie standaard gebruikt met MPEG 2 en MPEG 4. U kunt verschillende applicaties gebruiken om AAC bestanden te coderen, maar bestandsformaten en extensies verschillen naargelang de applicatie die gebruikt werd voor de codering. Dit toestel geeft AAC bestanden weer die gecodeerd werden met iTunes

❒ iTunes is een handelsmerk van Apple Inc.,

geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen.

versie 4.6.

Over DivX

DivX is een gecomprimeerd digitaal videoformaat gecreëerd door de DivX Inc. Deze eenheid kan DivX videobestanden weergeven opgenomen op CD-R/RW/ROM en DVD-R/RW/ROM discs. Volgens dezelfde terminologie als DVD video worden individuele DivX videobestanden “Titels” genoemd. Wanneer u bestanden/titels op een CD-R/RW of een DVDR/RW disc een naam geeft voor u brandt, moet u er aan denken dat deze standaard in alfabetische volgorde weergegeven worden. Officieel DivX versies van DivX met standaard weergave van DivX mediabestanden.

❒ DivX, DivX Certified, en gepaard gaande

logo”s zijn handelsmerken van DivX, Inc. en worden onder licentie gebruikt.

video codec van DivX,

gecertificeerd product geeft alle

video (inclusief DivX® 6) weer

Bescherming van het LCDpaneel en scherm

❒ Zorg ervoor dat er geen direct zonlicht op het

display valt wanneer het product niet wordt gebruikt. Wanneer het langere tijd aan direct zonlicht wordt blootgesteld, kan de werking van het LCD-scherm door de hoge temperaturen negatief worden beïnvloed.

❒ Als u een draagbare telefoon gebruikt, moet u

de antenne van deze telefoon uit de buurt houden van het scherm om te voorkomen dat de video wordt verstoord door vlekken, gekleurde strepen, etc.

❒ Om het LCD te beschermen tegen schade,

moet u ervoor zorgen dat u de tiptoetsen aanraakt met uw vinger. (De stylus wordt geleverd voor speciale kalibreringen. Gebruik de stylus niet voor normale bewerkingen.)

Als u kracht uitoefent om de hoek van het LCDpaneel manueel aan te passen, kunt u het LCDpaneel beschadigen.

➲ “De instelling van het LCD-paneel” ➞

Pagina 25

Comfortabel LCD kijken

Het LCD-scherm is zo geconstrueerd dat de zichthoek beperkt is. De zichthoek (verticaal en horizontaal) kan echter worden vergroot door Brightness te gebruiken, waardoor de dichtheid van het zwart van de video kan worden aangepast. Wanneer u het scherm voor de eerste keer gebruikt, pas de dichtheid van het zwart dan aan in overeenstemming met de zichthoek (verticaal en horizontaal), zodat een beter zicht wordt verkregen. Dimmer kan ook worden gebruikt om de helderheid van het LCD-scherm naar wens aan te passen.

De microprocessor herstellen

• Door op de RESET toets te drukken, wordt de inhoud van het systeemgeheugen gewist.

CRB2458A_Nederlands.book Page 20 Monday, July 9, 2007 8:02 PM

Over het wissen van gegevens

De volgende onderdelen worden gewist door op de RESET toets te drukken of de gele draad los te maken van de batterij (of de batterij zelf te verwijderen). De volgende items worden echter niet gewist:

• Sensorleerstatus en rijstatus

• Geheugenzones worden handmatig opgeslagen

• Te vermijden gebied

• Opgeslagen bestemmingen in “Adresboek”

Het navigatiesysteem herstellen zonder het conditiegeheugen te wijzigen

Als u op de RESET toets van het navigatiesysteem indrukt, kunt u voor de microprocessor opnieuw de begininstellingen invoeren zonder het conditiegeheugen te veranderen. De microprocessor moet in de volgende situaties worden gereset:

• Vóór het eerste gebruik na installatie van dit product.

• Als het product niet correct werkt.

• Als het systeem niet naar behoren werkt.

• Als de combinatie van de apparatuur gewijzigd wordt.

• Wanneer randapparatuur die aangesloten is op het navigatiesysteem aangesloten/ verwijderd worden.

Het navigatiesysteem herstellen op de oorspronkelijke (fabrieks)instelling

Wanneer u de opgeslagen instellingen wilt wissen en als u het navigatiesysteem wilt herstellen op de oorspronkelijke (fabrieks) instellingen dient u de volgende bewerkingen uit te voeren.

1 Schakel de motor AAN of schakel de

schakelaar in de ACC stand.

2 Druk met de punt van een pen of een

ander scherp voorwerp op de RESET toets.

❒ Bepaalde navigatie instellingen en

gegeven worden niet gewist.

1 Schakel de contactschakelaar UIT. 2 Druk met de punt van een pen of een

ander scherp voorwerp op de RESET toets.

RESET toets

❒ Wanneer u andere apparatuur (bijvoorbeeld

een Bluetooth adapter) op dit navigatiesysteem hebt aangesloten, dient u deze ook herstellen.

CRB2458A_Nederlands.book Page 21 Monday, July 9, 2007 8:02 PM

DVD kaartdiscs voor uw navigatiesysteem

Configuratie van gegevens opgeslagen op discs

De kaart voor dit navigatiesysteem wordt op twee discs geleverd: een voor het westen en de andere voor het oosten. Stel de disc in voor gebruik conform met uw bestemming of uw huidige locatie. De opgeslagen zones op iedere disc zijn als volgt onderverdeeld:

Westelijke zone disc

❒ De disc verwijderen en een andere disc invoeren zorgt ervoor dat het navigatiesysteem automatisch

herstart en de nieuwe route opnieuw laadt. (Deze automatische “Nieuwe route berekenen” kan niet geannuleerd worden.)

Oostelijke zone disc

Aanvankelijk gebruik

Als het aanvankelijke aanleren niet voltooid is, verschijnt het volgende scherm.

1 Als een bericht verschijnt, tipt u “OK” aan.

Wanneer het navigatiesysteem de eerste maal van start gaat, begint de 3D Hybrid Sensor automatisch informatie aan te leren. Tot het leerproces van de 3D hybride sensor voltooid is, wordt de positionering uitgevoerd via GPS satellieten zodat de locatie van uw voertuig niet erg nauwkeurig kan zijn. Dit is geen fout. Wanneer het aanvankelijke leren voltooid is, kan de locatie van uw voertuig met een hoge nauwkeurigheid gedetecteerd worden.

❒ “Winkel Demo” is de demonstratie gebruikt in de winkel. Tip “Winkel Demo” aan. ➲ Als een foutbericht verschijnt tijdens het aanvankelijke aanleren ➞ Pagina 153

CRB2458A_Nederlands.book Page 22 Monday, July 9, 2007 8:02 PM

CRB2458A_Nederlands.book Page 23 Monday, July 9, 2007 8:02 PM

Hoofdstuk 1

Basisbediening

Navigatie eenheid

Dit gedeelte biedt informatie over de namen van de onderdelen en de voornaamste functies van de toetsen.

Hoofdstuk

1 Disc indicator

Wanneer en disc ingesteld wordt in het navigatiesysteem licht deze indicator op.

2 LCD-paneel 3 LCD-scherm 4 AV toets

Druk in om het AV bedieningscherm weer te geven.

5 MAP toets

Druk in om de kaart weer te geven of de weergavemodus te wijzigen.

6 MENU toets

Druk in om het navigatie of AV menu weer te geven.

7 RESET toets

➲ “De microprocessor herstellen” ➞ Pagina 19

8 DETACH toets

Druk deze toets in om het voorpaneel van de display-module te verwijderen.

9 OPEN/CLOSE toets

Druk deze toets in om het LCD-paneel te openen of te sluiten. Druk op deze toets en houd hem ingedrukt om het Flap Setup scherm weer te geven.

➲ “Hoek van het LCD-paneel afstellen” ➞

Pagina 25

a / toets

Indrukken om handmatig in te stellen, snel vooruit, achteruit te spoelen, een fragment te zoeken.

b EJECT toets c PHONE toets

Druk in om het BT-TEL bedieningscherm weer te geven. Druk in en houd ingedrukt om de indicatie van het subscherm te schakelen in deze volgorde: Huidig tijdstip — Geen indicatie — AV signaalbroninformatie

➲ “Handen vrij telefoneren” ➞ Pagina 100

1 BasisbedieningNAVI/AV

CRB2458A_Nederlands.book Page 24 Monday, July 9, 2007 8:02 PM

d Voorpaneel

➲ “Voorpaneel verwijderen” ➞ Pagina 26

e Disc laadsleuf

➲ “Een disc invoeren/uitwerpen” ➞ Pagina 24

f Sub-display

Geeft het huidige tijdstip weer of informatie over de AV signaalbron die momenteel afspeelt.

g VOLUME knop

Draai om het AV (Audio en Video) volume bij te regelen of druk in om de AV bron te wijzigen. Druk op de VOLUME knop en houdt hem ingedrukt om het volume van de bron te dempen.

Volgorde van het begin tot het einde

❒ Zie pagina 136 wanneer het programma

Hoofdstuk

niet geïnstalleerd is en installeer het programma.

1 Start de motor.

Het Navigatiesysteem wordt ook ingeschakeld.

Basisbediening NAVI/AV

Na enige tijd verschijnt het navigatieopeningsscherm een paar seconden. Vervolgens wordt er een bericht weergegeven.

❒ Plaats de Pioneer DVD kaartdisc in het

disclaadslot.

2 Controleer de gegevens van het

waarschuwingsbericht en tip “OK” aan.

U kunt het navigatiesysteem bedienen door de toetsen aan te tippen die op het scherm worden weergegeven. De kaart van uw omgeving wordt weergegeven.

Een disc invoeren/uitwerpen

Een disc invoeren

1 Voer een disc in de disc laadsleuf.

❒ Het DVD-station speelt een standaard

12-cm of 8-cm (enkele) disc per keer af. Gebruik bij het weergeven van 8-cm discs geen adapter.

❒ Plaats geen andere dingen dan een disc in

de disc-laadsleuf van het station.

Een disc uitwerpen

1 Druk op de EJECT toets.

De disc wordt uitgeworpen.

LCD-paneel openen en sluiten

• Sluit het LCD-paneel niet met kracht. Hierdoor kunnen fouten optreden.

• Houd de handen en vingers uit de buurt van het scherm wanneer u het LCD-paneel opent, sluit of afstelt. U moet extra voorzichtig zijn als er kinderen in de buurt zijn.

3 Zet de motor van het voertuig uit.

Dit Navigatiesysteem is ook uitgeschakeld. ❒ Dit product kan ook uitgeschakeld worden

door de ACC (contact) UIT te schakelen.

Het LCD-paneel wordt automatisch geopend of gesloten door het contactslot in- of uit te schakelen. U kunt deze automatische open-/ sluitfunctie uitschakelen.

• Voor de functie automatisch openen/sluiten wordt het scherm als volgt bediend: — Als het contactslot wordt uitgeschakeld

terwijl het LCD-paneel open is, sluit het LCD-paneel na enkele ogenblikken.

— Als het contactslot opnieuw wordt

ingeschakeld (of op ACC wordt gezet), opent het LCD-paneel automatisch.

CRB2458A_Nederlands.book Page 25 Monday, July 9, 2007 8:02 PM

— Als u het het voorpaneel verwijdert of

bevestigt, sluit of opent het LCD-paneel automatisch.

➲ Voorpaneel verwijderen ➞ Pagina 26

• Als het contactslot na sluiting van het LCDpaneel is uitgeschakeld, gaat het LCD-paneel niet open door het contactslot weer in te schakelen (of op ACC te zetten). Druk in dit geval op de OPEN/CLOSE toets om het LCDpaneel te openen.

• Controleer bij sluiting van het LCD-paneel of het ook werkelijk volledig gesloten is. Als het LCD-paneel halverwege stopt, kan het schadelijk zijn het in deze toestand te laten.

1 Druk op de OPEN/CLOSE toets om het

LCD-paneel te sluiten.

❒ Om het LCD-paneel te sluiten, drukt u

opnieuw op de OPEN/CLOSE toets.

De instelling van het LCDpaneel

Hoek van het LCD-paneel afstellen

1 Druk op de OPEN/CLOSE toets en houd

deze ingedrukt. Het Flap Setup scherm verschijnt.

2 Druk op de  of  toets om het LCD-

paneel zo aan te passen dat de zichthoek beter is.

De hoek van het LCD-paneel blijft wijzigen als u de  of  blijft indrukken en ingedrukt houden.

3 Tip “ESC” aan.

Wanneer Flap Setup verschijnt op de navigatie, wordt het kaartscherm weergegeven. Als Flap Setup verschijnt tijdens het AV scherm wordt het huidige AV bedieningscherm weergegeven.

❒ Als u het LCD-paneel tegen de console of

het dashboard van de auto hoort tikken, druk dan op de  toets om het LCDpaneel wat naar voren te brengen.

❒ Tijdens het aanpassen van de hoek van het

LCD-paneel mag u niet vergeten de  of  toets in te drukken. Wanneer u het LCD-paneel manueel aanpast, kunt u het beschadigen.

Hoofdstuk

1 BasisbedieningNAVI/AV

❒ De afgestelde hoek van het LCD-paneel

wordt opgeslagen en het LCD-paneel keert hier automatisch naar terug wanneer het de volgende keer wordt geopend.

CRB2458A_Nederlands.book Page 26 Monday, July 9, 2007 8:02 PM

Functie terugschuiven instellen

U kunt de schuifpositie van het LCD-paneel aanpassen om te voorkomen dat het display de schakelhendel van een automatisch voertuig raakt wanneer dit in de P (parkeer) stand staat.

❒ Wees voorzichtig, aangezien het LCD-paneel

onmiddellijk gaat schuiven nadat de instelling op “On” is gezet.

1 Druk op de OPEN/CLOSE toets en houd

deze ingedrukt. Het Flap Setup scherm verschijnt.

2 Tip “Flap Set Back” aan.

Door “Flap Set Back” aan te tippen, wordt geschakeld tussen “On” en “Off”.

Functie automatisch openen

Hoofdstuk

instellen

Wanneer u niet wilt dat het display automatisch open- of dichtgaat, kunt u de automatische openfunctie in de handmatige modus zetten.

1 Druk op de OPEN/CLOSE toets en houd

Basisbediening NAVI/AV

deze ingedrukt. Het Flap Setup scherm verschijnt.

2 Tip “Auto Flap” aan.

Elke keer dat u “Auto Flap” aantipt, worden de instellingen als volgt gewijzigd:

• Manual — U dient op de knop OPEN/ CLOSE toets te drukken om het display te openen/sluiten

• Auto — Het display gaat automatisch open/dicht wanneer het navigatiesysteem is ingeschakeld

Uw product tegen diefstal beveiligen

Het voorpaneel kan, zoals hieronder beschreven, van de display-module worden gescheiden om diefstal te ontmoedigen.

Belangrijk:

• Gebruik nooit geweld en grijp het display of de toetsen nooit met kracht vast wanneer u het voorpaneel verwijdert of bevestigt.

• Stel het voorpaneel niet bloot aan te grote schokken.

• Houd het voorpaneel uit de buurt van direct zonlicht en hoge temperaturen.

• Bewaar het voorpaneel, nadat het is losgemaakt, op een veilige plaats zodat het niet beschadigd raakt.

Voorpaneel verwijderen

1 Druk op de DETACH toets om het

voorpaneel te verwijderen.

2 Pak de rechterzijde van het voorpaneel

voorzichtig vast en trek het langzaam naar u toe.

Laat het voorpaneel niet vallen en bescherm het tegen contact met water of andere vloeistoffen, zodat blijvende schade wordt vermeden.

3 Berg het voorpaneel in het meegeleverde

beschermende foedraal op om het veilig te bewaren.

Voorpaneel bevestigen

1 Plaats het voorpaneel terug door het recht

voor de het apparaat te houden en het vervolgens stevig in de bevestigingshaken te klemmen.

CRB2458A_Nederlands.book Page 27 Monday, July 9, 2007 8:02 PM

Over NAVI MENU en AV MENU

De methoden om het NAVI MENU weer te geven, gebruikt voor navigatie bewerkingen, en het AV MENU, gebruikt voor AV bewerkingen, verschillen naargelang het scherm dat momenteel wordt weergegeven.

Kaartscherm

Druk op de AV toets of de VOLUME knop

Druk op MAP toets

AV bedieningscherm

Druk op MAP toets

Druk op MENU toets

Druk op de AV toets of de VOLUME knop

Druk op MENU toets

NAVI MENU

Tip “AV MENU”

AV MENU

Hoofdstuk

Tip “NAVI MENU”

1 BasisbedieningNAVI/AV

CRB2458A_Nederlands.book Page 28 Monday, July 9, 2007 8:02 PM

Basisnavigatie

De eenvoudigste zoekfunctie is het Zoek op adres, waarbij het adres wordt bepaald en naar

de bestemming wordt gezocht. In dit gedeelte wordt het gebruik van Zoek op adres en de basis van het gebruik van het navigatiesysteem beschreven.

• Uit veiligheidsoverwegingen kunt u een aantal van deze basisnavigatiefuncties niet gebruiken terwijl uw auto rijdt. Om deze functies te activeren, dient u op een

veilige plaats te stoppen en de handrem in te schakelen (zie pagina 14 Interlock voor details).

Hoofdstuk

Basisbediening NAVI/AV

Basisvolgorde van de bediening

1 Parkeer uw voertuig in een veilige

plek en schakel de handrem in.

2 Plaats de Pioneer DVD kaartdisc in

het disclaadslot.

3 Druk op de MAP toets om het

kaartscherm weer te geven.

4 Druk op de MENU toets om het NAVI

MENU weer te geven.

5 Tip “Bestemming” aan om het

Bestemming menu weer te geven.

6 Kies de methode voor het zoeken van

uw bestemming.

7 Voer de informatie over uw

bestemming in.

8 Het navigatiesysteem berekent de

route naar uw bestemming en geeft daarna de route weer op de kaart.

9 Schakel de handrem uit en rij in

overeenstemming met de navigatiebegeleiding, waarbij rekening dient te worden gehouden met de belangrijke veiligheidsinstructies die vermeld zijn op pagina 13 tot 15.

+ 154 hidden pages

Pioneer AVIC-X3 User manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual