AVIC-X1R
MAN-AVIC-X1R-NO.book Page 1 Wednesday, May 4, 2005 5:02 PM
Q sound.vision.soul
Maskinvarehåndbok
DVD AV NAVIGASJONSHOVEDENHET
NORSK
AVIC-X1R
Ikke glem å registrere produktet
ditt på www.pioneer.no
(eller www.pioneer-eur.com)
MAN-AVIC-X1R-NO.book Page 2 Wednesday, May 4, 2005 5:02 PM
MAN-AVIC-X1R-NO.book Page 1 Wednesday, May 4, 2005 5:02 PM
Innledning
Oversikt over håndboken
Denne håndboken beskriver maskinvarerelatert
informasjon som for eksempel navn på deler i
navigasjonssystemet eller forholdsregler før bruk.
Les nøye gjennom denne håndboken og annen
vedlagt dokumentasjon før du bruker
navigasjonssystemet. Følgende emner tas opp i
de forskjellige kapitlene:
Slik bruker du denne håndboken
Innledning
Dette kapitlet beskriver forholdsregler ved bruk av
navigasjonssystemet.
Bruke navigasjonsenheten, og
navn på delene
Dette kapitlet beskriver forhold det er viktig å vite
før du bruker navigasjonssystemet, som for
eksempel navn på hver del og hvordan du tar ut/
setter inn plater.
Tillegg
Denne delen beskriver hvordan du skal betjene
navigasjonssystemet eller plater, og inneholder
spesifikasjoner for navigasjonssystemet.
Terminologi
Før du går videre, bør du bruke noen minutter på
å lese følgende informasjon om konvensjoner
brukt i denne håndboken. Kjennskap til disse
konvensjonene vil være til stor hjelp når du skal
lære deg hvordan utstyret brukes.
• Tastene i navigasjonssystemet refereres til
som:
f.eks.) POS-tast, NAVI MENU-tast.
• Menyvalg på forskjellige menyer eller
berøringstaster som vises på skjermen,
refereres til slik:
f.eks.) "Destinasjon", "Innstillinger".
• Tilleggsinformasjon, alternativ betjening og
andre merknader presenteres slik:
f.eks.)
❒ Når kildeikonet ikke vises, kan du vise det
ved å berøre skjermen.
• Referansene angis slik:
(f.eks.)
➲ For egnede plater ➞ Side 6
1
MAN-AVIC-X1R-NO.book Page 2 Wednesday, May 4, 2005 5:02 PM
Innhold
Innledning 1
Oversikt over håndboken 1
Slik bruker du denne håndboken 1
Terminologi 1
Innhold 2
Viktig informasjon om sikkerhet 3
Merknader før bruk av systemet, og
tilleggsinformasjon om sikkerhet 4
Forholdsregler 4
Oppdaterings-DVD 6
Plater som kan avspilles 6
Sonenumre på DVD-Video-plater 7
Funksjoner (denne maskinvarens
egenskaper) 7
Slik beskytter du LCD-skjermen 8
Slik får du et skarpt LCD-bilde 8
Tilstandsminne 8
Hva betyr merkingen på DVDene? 9
Når en handling er forbudt 9
Tilbakestille mikroprosessoren 9
Kapittel 1
Bruke navigasjonsenheten, og navn
på delene 11
Displayenhet 11
Slå på enheten og velge kilde 13
Sette inn en plate 13
Justere volumnivået 14
Slå av kilden 14
Bruke REAR-tasten 14
Åpne og lukke LCD-panelet 14
Justere vinkelen for LCD-panelet 15
Vende LCD-panelet vannrett 15
Endre bredskjermmodus 15
Bruke bildeinnstillingene 16
Justere dimmeren 16
Beskytte enheten mot tyveri 17
Ta av frontpanelet 17
Sette på plass frontpanelet 17
Tillegg 19
Feilsøking 19
Feilmeldinger 20
Kjøretøy som ikke kan skaffe hastighetsdata
(Speed Pulse) 20
Tilstander som kan føre til merkbare
posisjonsfeil 20
Håndtere og vedlikeholde platen 20
Navigasjonskartplater 20
DVD-stasjon og vedlikehold 20
DVD-plater og andre DVD-medietyper 21
CD-R-/CD-RW-plater 21
MP3-filer 21
Omgivelseforhold ved avspilling av plater 23
Riktig bruk av displayet 23
Håndtere displayenheten 23
LCD-skjerm (display med flytende krystall) 23
Holde LCD-skjermen i god stand 24
Lite lysstoffrør 24
Ordliste 24
Tekniske data 25
2
MAN-AVIC-X1R-NO.book Page 3 Wednesday, May 4, 2005 5:02 PM
Viktig informasjon om sikkerhet
Før du begynner å bruke navigasjonssystemet må
du lese og fullt ut forstå følgende informasjon
vedrørende sikkerhet:
❒ Les hele håndboken før du betjener
navigasjonssystemet.
❒ Navigasjonsfunksjonene i denne enheten (og
eventuelt ryggekamera) er kun beregnet som
hjelp når du bruker kjøretøyet. Det er ingen
erstatning for aktpågivenhet, bedømmelse og
hensynsfullhet når du kjører.
❒ Ikke bruk dette navigasjonssystemet (eller
eventuelt ryggekamera) hvis dette på noen
måte vil avlede oppmerksomheten din fra
sikker bruk av kjøretøyet. Følg alltid regler for
sikker kjøring og alle gjeldende trafikkregler.
Hvis du får problemer med å betjene systemet
eller lese displayet, må du parkere kjøretøyet
på et trygt sted og sette på
parkeringsbremsen før du foretar justeringer.
❒ La ikke andre personer bruke systemet med
mindre har lest og forstått bruksanvisningen.
❒ Ikke bruk dette navigasjonssystemet til å finne
frem til sykehus, politistasjoner eller lignende
i en nødssituasjon. Ring det riktige
nødnummeret.
❒ Veiledning og informasjon som dette utstyret
gir om rute, er kun beregnet som referanser.
Dette trenger ikke å nøyaktig gjenspeile de
siste tillatte rutene, veiforholdene,
enveiskjøringene, stengte veiene eller
trafikkrestriksjonene.
❒ Trafikkrestriksjoner og anbefalinger som for
øyeblikket gjelder, må alltid gis høyere
prioritet enn veiledningen gitt av dette
produktet. Følg alltid gjeldende
trafikkrestriksjoner, selv om dette produktet
gir motstridende anbefalinger.
❒ Hvis det ikke er lagt inn riktig informasjon om
lokale tidsinnstillinger, kan produktet oppgi
feil rute og veiledning.
❒ Ikke still inn lydvolumet på
navigasjonssystemet så høyt at du ikke kan
høre trafikken på utsiden og
utrykningskjøretøyer.
❒ For å øke sikkerheten vil enkelte funksjoner
være deaktivert hvis håndbremsen ikke er satt
på.
❒ Datakodingen på platen for dette produktet er
immateriell rettighet for utgiveren, og
utgiveren er ansvarlig for slikt innhold.
❒ Oppbevar denne håndboken lett tilgjengelig,
slik at du kan slå opp i den om
fremgangsmåter under betjening og hvilke
sikkerhetsopplysninger som finnes.
❒ Ta hensyn til alle advarsler i denne
håndboken, og følg instruksjonene nøye.
❒ Unngå å montere displayet på et sted hvor det
kan (i) hindre sikten for føreren, (ii) svekke
ytelsen til bilens driftssystemer eller
sikkerhetsutstyr, inkludert luftputer og
knapper til varsellys, eller (iii) redusere
førerens evne til å kjøre bilen på en forsvarlig
måte.
❒ Vær vennlig alltid å huske sikkerhetsbelte når
du kjører bilen. Hvis du noen gang skulle bli
utsatt for en ulykke, risikerer du å bli enda
hardere skadet hvis sikkerhetsbeltet ikke er
skikkelig fastspent.
❒ Den mest nøyaktige destinasjonstilordningen
oppnås når du bruker de mest oppdaterte
kart-DVDene. Oppdaterings-DVDer finnes hos
din lokale Pioneer-forhandler.
❒ Bruk aldri hodetelefoner under kjøring.
ADVARSEL
❒ Forsøk ikke å installere eller foreta service på
navigasjonssystemet på egenhånd. Det kan
være farlig å la personer uten opplæring og
erfaring med elektronisk utstyr og
automatiske systemer montere og foreta
service på navigasjonssystemet, og det kan
forårsake elektrisk støt eller andre farer.
3
MAN-AVIC-X1R-NO.book Page 4 Wednesday, May 4, 2005 5:02 PM
Merknader før bruk av systemet,
og tilleggsinformasjon om
sikkerhet
• Ikke la denne enheten komme i kontakt
Forholdsregler
• Mottakerfrekvensene på denne enheten er
tildelt for bruk i Vest-Europa, Asia, Midt-Østen,
Afrika og Stillehavsområdene. Bruk i andre
områder kan medføre utilfredsstillende mottak.
RDS-funksjonen virker kun i områder med FMstasjoner som sender RDS-signaler.
OBS!
Dette produktet innehold er en laser di od e av
høyere klasse enn 1. For å sikre kontinuerlig
sikkerhet må du ikke fjerne noe deksler eller
forsøke å åpne produktet.
Overlat alt reparasjonsarbeid til kvalifiserte
reparatører.
Merket nedenfor finnes på enheten.
Plassering: nederst på enh ete n
Displaydefinisjon
• Fra nå av vil skjermen som er festet til
• Pioneer CarStereo-Pass skal kun benyttes i
• Utsett ikke produktet for fuktighet.
• Hvis batteriet kobles fra eller utlades, slettes
Ved problemer
• Hvis dette produktet ikke virker som det skal,
med væsker. Det kan føre til elektrisk støt.
Kontakt med væsker kan også føre til
skade på enheten, røykutvikling og
overoppheting.
hoveddelen av produktet bli referert til som
“frontdisplayet”. Eventuell ekstraskjerm som
kjøpes inn for bruk sammen med dette
produktet, vil bli referert til som “bakdisplayet”.
Tyskland.
minnet, og du må programmere det på nytt.
må du ta kontakt med forhandleren eller
nærmeste autoriserte Pioneer-servicesenter.
Øverst på displayenheten.
• LYS GRØNN LEDNING PÅ STRØMKONTAKTEN ER BEREGNET FOR Å PÅVISE
PARKERINGSSTATUSEN, OG DEN MÅ
KOBLES TIL STRØMFORSYNINGSSIDEN AV HÅNDBREMSBRYTEREN. FEIL
TILKOBLING ELLER BRUK AV DENNE
LEDNINGEN KAN FØRE TIL BRUDD PÅ
GJELDENDE LOVVERK OG TIL ALVORLIG PERSONSKADE ELLER MATERIELL
SKADE.
4
Håndbremssperre
Enkelte funksjoner som tilbys av dette
navigasjonssystemet, kan være farlige å bruke
under kjøring. For å hindre at disse brukes mens
kjøretøyet er i bevegelse, er det en sperre på
kjøretøyets håndbrems. Hvis du prøver å bruke
disse funksjonene mens du kjører, kan det hende
de ikke fungerer. Hvis det er tilfelle, stopper du på
et trygt sted, setter på håndbremsen og betjener
funksjonen.
Se under “Håndbremssperre” i
“Bruksanvisningen” hvis du vil ha mer
informasjon.
MAN-AVIC-X1R-NO.book Page 5 Wednesday, May 4, 2005 5:02 PM
Slik sikres forsvarlig kjøring
• For å redusere faren for ulykker og unngå å
bryte gjeldende lovverk, må denne
enheten under kjøring ikke brukes til
annet enn navigasjon. Eventuelle
bakdisplay må i tillegg plasseres slik at de
ikke kan forstyrre sjåføren.
• I noen land eller stater er det ulovlig å se
på bilder på en skjerm også for andre
personer enn sjåføren. Der slike
bestemmelser gjelder, må de følges, og
enhetens DVD- eller TV-funksjoner må
ikke brukes.
Denne enheten registrerer om kjøretøyets
håndbrems er satt på eller ikke, og hindrer deg i å
se på DVD eller TV på frontdisplayet mens du
kjører. Hvis du prøver å se en DVD eller TV, viser
frontdisplayet advarselen VIDEO VIEWING IS
NOT AVAILABLE WHILE DRIVING.
Hvis du vil se en DVD eller TV på frontdisplayet,
må du parkere kjøretøyet på et sikkert sted og
sette på håndbremsen.
Se under “Håndbremssperre” i
“Bruksanvisningen” hvis du vil ha mer
informasjon.
Fargeforskjeller på kartvisningen om
dagen og natten
Bruke et display som er koblet til REAR
OUT
Denne enhetens REAR OUT (utgang for
bakdisplay) er beregnet for tilkobling av et display
for passasjerene i baksetet, slik at de kan se DVD
eller TV.
❒ Navigasjonsbildene som overføres fra
kartskjermen til bakdisplayet er forskjellig fra
bilder i standard NTSC-format. Kvaliteten på
disse vil derfor dårligere enn bildene som
vises på frontdisplayet.
• Installer ALDRI bakdisplayet et sted der
føreren kan se på DVD eller TV mens han/
hun kjører.
Slik unngår du flate batterier
La alltid kjøretøyets motor være i gang når du
bruker enheten. Hvis du bruker enheten uten at
motoren er i gang, kan batteriet bli flatt.
• Må ikke brukes i biler som ikke har en
ACC-stilling.
Om ryggekamera
• Med et ekstra ryggekamera (selges for seg) kan
du bruke dette produktet til å holde et øye med
tilhengeren, eller til å rygge.
Nattdisplay
Eksemplene i denne håndboken er illustrert med
dagdisplay. Når du kjører om natten, kan fargene
du ser være forskjellig fra de viste.
For å kunne bruke denne funksjonen må den
oransje/hvite ledningen være riktig tilkoblet.
➲ Dag-/Nattdisplay ➞ Bruksanvisning
• SKJERMBILDET KAN VISES MOTSATT.
• BRUK INNGANGEN KUN TIL
RYGGEKAMERA MED MOTSATT ELLER
SPEILVENDT BILDE. ANNEN BRUK KAN
FØRE TIL PERSONSKADE ELLER
MATERIELL SKADE.
5
MAN-AVIC-X1R-NO.book Page 6 Wednesday, May 4, 2005 5:02 PM
Oppdaterings-DVD
• Hensikten med ryggekameraet er å bruke
enheten til å holde et øye med tilhenger
eller til å rygge. Ikke bruk enheten som
underholdning.
• Vær oppmerksom på at kantene på
ryggekamerabildene kan variere litt i
henhold til om fullskjermsbilder vises ved
rygging og om bildene brukes til kontroll
bakover når kjøretøyet beveger seg
fremover.
• Oppdaterte navigasjons-DVDer kan kjøpes hos
Plater som kan avspilles
Om DVD-Video og CD
DVD-, og CD-plater som bærer logoene som er
ført opp nedenfor, kan generelt spilles av på
denne innebygde DVD-spilleren.
DVD-Video
CD
din lokale Pioneer-forhandler, og disse
inneholder de mest oppdaterte kartene og POIinformasjon. Kontakt din lokale Pioneerforhandler for mer informasjon.
❒ er et varemerke for DVD Format/Logo
Licensing Corporation.
❒ Det er ikke mulig å spille av DVD-lydplater. Det
er ikke sikkert denne DVD-stasjonen kan spille
av alle plater som er merket slik det er vist
ovenfor.
Om DVD-kartplaten
Du kan bruke plater som er beregnet for dette
produktet. Bruk kun plater som er godkjent av
Pioneer.
➲ For detaljer om andre plater ➞ Side 20
6
MAN-AVIC-X1R-NO.book Page 7 Wednesday, May 4, 2005 5:02 PM
Om Dolby Digital/DTS-lyder
AVIC-X1R vil nedmikse Dolby Digital-signaler
internt, og lyden vil sendes ut av stereoen.
(Utstyrt med ekstra utgang for fremtidig
utvidelse.)
❒ Produsert under lisens fra Dolby Laboratories.
Dolby og dobbel-D-symbolet er varemerker for
Dolby Laboratories.
❒ For DTS-lyd er det bare mulig med digital lyd.
Hvis navigasjonsenhetens optiske digitale
utgangene ikke er koblet til, vil det ikke sendes
ut DTS-lyd. Du må da velge en annen
lydinnstilling enn DTS.
Sonenumre på DVD-Videoplater
DVD-Video-plater som har inkompatible
sonenumre, kan ikke spilles på denne DVDstasjonen. Sonenummeret til spilleren finnes
nederst på denne enheten.
Figuren nedenfor viser regionene og de
tilsvarende sonenumrene.
Funksjoner (denne
maskinvarens egenskaper)
Betjening av tastene på
berøringspanelet
Det er mulig å betjene denne enheten ved hjelp
av tastene på berøringspanelet.
Innebygd navigasjonssystem
Du kan bruke DVD-kartplater som er kompatible
med dette systemet.
Minnenavigering
Minnet i dette navigasjonssystemet kan lagre en
viss mengde informasjon frem til den angitte
destinasjonen. Navigasjonssystemet fortsetter å
fungere selv om du tar ut kartplaten, og dermed
kan du spille av en CD eller DVD mens du bruker
navigeringen. “(Hvis destinasjonen er spesielt
lang unna, kan det hende du må sette inn
kartplaten igjen.)
Spille av DVD-Video
Det er mulig å spille av DVD-Video, DVD-R
(videomodus) og DVD-RW (videomodus). Husk at
det kan føre til en krenkelse av rettigheter som
utgiveren er beskyttet av via opphavsretten, hvis
dette systemet brukes til kommersiell eller
offentlig visning.
➲ “Håndtere og vedlikeholde platen” ➞ Side 20
➲ “Plater som kan avspilles” ➞ Side 6
Spille av CDer
Du kan spille av CD/CD-R/CD-RW for musikk.
➲ “Håndtere og vedlikeholde platen” ➞ Side 20
➲ “Plater som kan avspilles” ➞ Side 6
Spille av MP3-filer
Du kan spille av MP3-filer som er spilt inn på CDROM/CD-R/CD-RW (innspillinger med ISO9660standarden nivå 1 og 2).
• Med dette produktet følger en lisens for privat,
ikke-kommersiell bruk, og det gis ingen lisens
eller rettigheter til å bruke produktet i noen
form for kommersiell (det vil si
inntektsbringende) sanntids kringkasting
(landbasert eller via satellitt, kabel og/eller
eventuelle andre medier), kringkasting/
streaming via Internett, intranett og/eller andre
nettverk eller i andre systemer som distribuerer
elektronisk innhold, som for eksempel
7
Loading...