Pioneer AVIC-F500BT User Manual [tr]

MAN-500-INFO-TU.fm Page 1 Monday, May 19, 2008 3:37 PM

Kullanıcı için önemli bilgiler

NAVİGASYON GEÇİT SİSTEMİ

AVIC-F500BT

Ürününüzü www.pioneer.eu adresine kaydetmeyi unutmayin

Önce mutlaka broşürü okuyun! Bu kılavuz, bu navigasyon sistemini kullanmadan önce kavramanız gereken önemli bilgileri içermektedir.

Türkçe

R&TTE Yö

1999/5/EC ile ilgili U

Bildirimi

MAN-500-INFO-TU.fm Page 2 Monday, May 19, 2008 3:37 PM

Ön uyarý

nergesi

İmalatçı: AB Temsilciliği:

ygunluk

MAN-500-INFO-TU.fm Page 3 Monday, May 19, 2008 3:37 PM

Ön uyarı

Bu ürünü elden çıkarmak istediğinizde, her zamanki evsel atıklarla birlikte elden çıkarmayın. Usulüne uygun işlem, kazanım ve yeniden dönüştürme uygulamalarını öngören yasa uyarınca, kullanılan elektronik ürünler için ayrı bir toplama sistemi mevcuttur.

AB üyesi ülkeler, İsviçre ve Norveç’te kullanıcılar, elden çıkaracakları elektronik ürünleri herhangi bir bedel ödemeden belirlenen toplama tesislerine ya da perakendeciye iade edebilirler (benzer yeni bir ürün satın almanız durumunda). Yukarıda anılmayan ülkelerde, elden çıkarma işlemini usulüne uygun yapabilmek için, lütfen, yerel otoritelerle temasa geçiniz. Böylece, elden çıkaracağınız ürün usulüne uygun bir şekilde işleme tabi tutularak yeniden geri kazanılacaktır ve gerek çevre gerekse insan sağlığı üzerinde olası olumsuz etkisi olmayacaktır.

MAN-500-INFO-TU.fm Page 4 Monday, May 19, 2008 3:37 PM

Lisans anlaşması

Lisans anlaþmasý

PIONEER AVIC-F500BT

İŞBU BELGE, SON KULLANICI OLARAK SİZİNLE PIONEER CORP. (JAPONYA) (“PIONEER”) ARASINDA HUKUKİ BİR ANLAŞMADIR. PIONEER ÜRÜNLERİNDE KURULU YAZILIMI KULLANMAYA BAŞLAMADAN ÖNCE LÜTFEN İŞBU ANLAŞMANIN KOŞULLARINI DİKKATLE OKUYUN. PIONEER ÜRÜNLERİNDE KURULU YAZILIMI KULLANARAK, İŞBU ANLAŞMANIN HÜKÜMLERİNİN BAĞLAYICILIĞINI KABUL EDERSİNİZ. YAZILIM, ÜÇÜNCÜ KİŞİ TEDARİKÇİ(LER) (“TEDARİKÇİLER”) TARAFINDAN LİSANSLANAN BİR VERİTABANINI İÇERİR VE SÖZ KONUSU VERİTABANINA İLİŞKİN KULLANIMINIZ, İŞBU ANLAŞMAYA EKLİ AYRI TEDARİKÇİ KOŞULLARININ KAPSAMINA GİRER (bkz: “Tele Atlas son kullanıcı lisanslama koşulları”). İŞBU KOŞULLARIN TÜMÜNÜ KABUL ETMİYORSANIZ, LÜTFEN PIONEER ÜRÜNLERİNİ (YAZILIM VE BÜTÜN YAZILI MATERYALLER DAHİL OLMAK ÜZERE) ÜRÜNLERİN TESLİM ALINMASINDAN İTİBAREN BEŞ (5) GÜN İÇİNDE, ÜRÜNLERİ SATIN ALDIĞINIZ YETKİLİ PIONEER SATICISINA İADE EDİN.

1. LİSANS VERİLMESİ

Pioneer, size Pioneer ürünlerinde kurulu yazılımı (“Yazılım”) ve ilgili dokümantasyonu sadece kendi kişisel kullanımınız için veya işinizle ilgili kurumsal kullanım amacıyla, sadece ilgili Pioneer ürünleri üzerinde kullanmak üzere devredilemez, inhisari olmayan bir lisans verir.

Yazılım çoğaltılamaz, tersine mühendislik uygulanamaz, çevrilemez, başka bir sisteme taşınamaz, tadil edilemez veya Yazılım'dan çalışmalar türetilemez. Yazılım ödünç verilemez, kiralanamaz, ifşa edilemez, yayınlanamaz, satılamaz, devredilemez, “leasing” ile kullandırılamaz, alt lisans verilemez, pazarlanamaz ya da başka şekilde devredilemez veya işbu anlaşmada açıkça izin verilmeyen bir şekilde kullanılamaz. Tersine mühendislik, demontaj, kaynak koda dönüştürme veya başka herhangi bir yolla Yazılım’ın bütününün ya da bir kısmının kaynak kodu veya yapısı türetilemez veya türetme grişiminde bulunulamaz. Yazılım, bir

servis ofisi işletmek amacıyla ya da diğer şahıslar veya kuruluşlara ait verilerin

işlenmesini ilgilendiren başka herhangi bir amaçla kullanılamaz.

Yazılım üzerindeki bütün telif hakkı, ticari sır, patent ve diğer özel mülkiyet hakları, Pioneer ve lisansörü/lisansörlerine aittir. Yazılım, telif hakkına tabidir ve tadil edilse ya da başka ürünlerle birleştirilse dahi çoğaltılamaz. Yazılım’ın içinde ya da üzerinde bulunan herhangi bir telif hakkı uyarısı veya mülkiyet işareti değiştirilemez ya da kaldırılamaz.

Diğer tarafın işbu Lisans Anlaşması’nın koşullarını okuyup kabul etmesi kaydıyla, Yazılım üzerindeki bütün lisans hakları, ilgili dokümantasyon ve işbu Lisans Anlaşması'nın bir nüshası başka bir kişiye devredilebilir.

2. GARANTİNİN REDDİ

Yazılım ve ilgili dokümantasyon size “OLDUĞU GİBİ” temin edilir. PIONEER VE LİSANSÖRÜ/LİSANSÖRLERİ (2. ve 3. hükümler kapsamında, Pioneer ve lisansörü/ lisansörleri müştereken “Pioneer” olarak anılır) SİZİN İÇİN SARİH VEYA ZIMNİ HERHANGİ BİR GARANTİ SAĞLAMAZ VE TİCARİ DEĞERLE İLGİLİ YA DA HERHANGİ BİR ÖZEL AMACA UYGUNLUKLA İLGİLİ TÜM GARANTİLER SARAHATEN REDDEDİLİR. BAZI ÜLKELERDE ZIMNİ GARANTİLERİN REDDİNE İZİN VERİLMEZ; DOLAYISIYLA, YUKARIDAKİ RET SİZİN İÇİN GEÇERLİ OLAMAYABİLİR. Yazılım karmaşıktır ve bazı uyumsuzluklar, kusurlar ya da hatalar içerebilir. Pioneer, Yazılım’ın gereksinimlerinizi veya beklentileriniZİ karşılayacağını, Yazılım’ın hatasız ya da kesintisiz işleyeceğini veya bütün uyumsuzlukların düzeltileceğini ya da düzeltilebileceğini garanti etmez. Ayrıca, Pioneer, Yazılım’ın kullanımıyla veya kullanımın sonuçlarıyla ilgili olarak doğruluk, güvenilirlik açısından ya da başka bir açıdan herhangi bir beyan veya garanti sunmaz.

3. SORUMLULUĞUN SINIRI

PIONEER, YAZILIM’IN KULLANIMINDAN VEYA KULLANILAMAMASINDAN KAYNAKLANAN, TARAFINIZA AİT HASARLAR, TAZMİNAT TALEPLERİ YA DA ZARARLAR (TAZMİN AMAÇLI, ARIZİ, DOLAYLI, ÖZEL, BAĞLI HASARLAR VEYA CEZAİ TAZMİNATLAR, KAR KAYIPLARI, SATIŞ YA DA İŞ KAYIPLARI, MASRAFLAR,

MAN-500-INFO-TU.fm Page 5 Monday, May 19, 2008 3:37 PM

Lisans anlaşması

YATIRIMLAR VEYA HERHANGİ BİR İŞLE BAĞLANTILI TAAHHÜTLER, HERHANGİ BİR ŞEREFİYE KAYBI YA DA HASAR DAHİL OLMAK, ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE) İLE İLGİLİ OLARAK, SÖZ KONUSU HASARLARIN GERÇEKLEŞME OLASILIĞI PIONEER’E BİLDİRİLMİŞ OLSA, PIONEER’İN BİLGİSİ DAHİLİNDE OLSA VEYA OLMASI GEREKSE DAHİ, HİÇBİR ŞEKİLDE SORUMLU TUTULAMAZ. BU SINIRLAMA, TOPLU SÖZLEŞME İHLALİ, GARANTİ İHLALİ, İHMAL, KESİN SORUMLULUK, YANLIŞ BEYAN VE DİĞER HAKSIZ FİİLLERİN DAHİL OLDUĞU, ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAYAN HALLERDE BÜTÜN FİİL SEBEPLERİ İÇİN GEÇERLİDİR. PIONEER’İN İŞBU ANLAŞMA’DA YER VERİLEN GARANTİ REDDİ VEYA SORUMLULUK SINIRININ HERHANGİ BİR NEDENLE UYGULANAMAMASI VEYA GEÇERSİZ SAYILMASI HALİNDE, PIONEER'İN SORUMLULUĞUNUN EKTEKİ PIONEER ÜRÜNÜ KARŞILIĞINDA TARAFINIZCA ÖDENEN BEDELİN YÜZDE ELLİSİNİ (50%) GEÇEMEYECEĞİNİ KABUL EDERSİNİZ.

Bazı ülkelerde arızi veya bağlı hasarların reddine ya da sınırlandırılmasına izin verilmez; dolayısıyla, yukarıdaki sınırlama veya ret sizin için geçerli olmayabilir. Bu garanti reddi ve sorumluluğun sınırlandırılması, işbu garantideki bir hükmün bir ülkede veya yerel mevzuatta önlenemez şekilde yasaklanmasına bağlı olarak uygulanamayacaktır.

4. İHRAÇ YASASI GÜVENCELERİ

Yazılım’ın veya Pioneer’den teslim alınan başka herhangi bir teknik verinin ya da doğrudan Pioneer ürününün, tabi olduğunuz hükümetin (“Hükümet”) idaresi altında bulunan ülke veya bölgenin (“Ülke”) dışına, Hükümet’in kanun ve yönetmelikleri ile yetki ve izin verilen haller haricinde ihraç edilmeyeceğini kabul eder ve onaylarsınız. Yazılım tarafınızca Ülke dışından haklı olarak temin edilmişse, Yazılım’ı veya Pioneer’den teslim alınan başka herhangi bir teknik veriyi ya da doğrudan Pioneer ürününü, Hükümet’in kanun ve yönetmelikleri ve Yazılım’ı temin ettiğiniz idarenin kanun ve yönetmelikleri ile yetki ve izin verilen haller haricinde yeniden ihraç etmeyeceğinizi kabul edersiniz.

5. FESİH

İşbu Anlaşma, feshine kadar yürürlükte kalır. Anlaşma’yı istediğiniz zaman Yazılım'ı imha ederek sonlandırabilirsiniz. İşbu Anlaşma’nın herhangi bir koşuluna uymamanız halinde de Anlaşma fesh edilecektir. Söz konusu fesih üzerine, Yazılım’ı imha etmeyi kabul edersiniz.

6. DİĞER HÜKÜMLER

Bu, bahis konusu ile ilgili olarak Pioneer ile sizin aranızdaki tüm Anlaşma’dır. Pioneer tarafından yazılı olarak kabul edilmedikçe, işbu Anlaşma’da yapılan hiçbir değişiklik yürürlüğe giremez. İşbu Anlaşma’nın herhangi bir hükmünün geçersiz olduğunun veya yürürlükten kaldırıldığının ilan edilmesi halinde, Anlaşma’nın diğer hükümleri bütünüyle yürürlükte kalacaktır.

MAN-500-INFO-TU.fm Page 6 Monday, May 19, 2008 3:37 PM

Lisans anlaşması

Tele Atlas son kullanıcı lisanslama koşulları

İŞBU BELGE, SON KULLANICI OLARAK SİZİNLE PIONEER ve Veri ürünü lisansörlerinin (kimi zaman müştereken “Lisansörler” olarak anılır) ARASINDA HUKUKİ BİR ANLAŞMADIR. LİSANSLI VERİLERİNİZİN KOPYASINI KULLANARAK, İŞBU ANLAŞMA’NIN KOŞULLARINI KABUL EDERSİNİZ.

1. Lisans Verilmesi.

Lisansörler tarafından size, ilgili diskler üzerinde kayıtlı harita verilerini ve ticari anlamda ilgi çekici noktalara (“POI’ler”) ilişkin bilgileri (birlikte “Veriler”) sadece kişisel amaçlarla, ticari amaçlar dışında kullanmanız için ve bir servis ofisi işletmek amacıyla kullanmamak veya diğer şahıslar veya kuruluşlara ait verilerin işlenmesini ilgilendiren başka herhangi bir amaçla kullanmamak üzere, devredilemez, inhisari olmayan bir lisans verilir. Arşiv veya yedekleme amacıyla Veriler'in yalnızca bir (1) kopyasını alabilirsiniz; ancak, Veriler’i başka şekilde kopyalayamaz, çoğaltamaz, tadil edemez, türev çalışmalar yapamaz, Veriler’in yapısını türetemez veya Veriler’e tersine mühendislik uygualayamazsınız. Veriler, PIONEER Ürünü/Ürünleri ile kullanılmak üzere kısıtlıdır. Veriler, gizli ve hakları saklı olan bilgiler ve materyaller içerir ve ticari sırlar içerebilir; dolayısıyla, Veriler’i gizli ve güvende tutmayı ve Veriler’in üçüncü kişilere kiralanması, “leasing”i, yayınlanması, alt lisansla verilmesi veya devredilmesi dahil olmak üzere, Veriler’i ya da bir kısmını herhangi bir biçimde ifşa etmemeyi kabul edersiniz. Veriler’in içerdiği dijital haritaların ve programların indirilmesi veya bunların başka bir veri taşıyıcıya ya da bilgisayara aktarılması sarahaten yasaklanmıştır. POI’lerin (i) posta listeleri oluşturmak veya (ii) benzeri diğer amaçlarla kullanılması yasaktır.

2. Mülkiyet.

Veriler’in telif hakkı Lisansörler’e aittir ve Lisansörler, Veriler üzerindeki bütün mülkiyet haklarını saklı tutarlar. Veriler’in içinde veya üzerinde bulunan herhangi bir telif hakkı uyarısı ya da mülkiyet işareti değiştirilemez, kaldırılamaz, tahrif edilemez veya

gizlenemez. Mevcut telif hakları aşağıdaki gibidir:

dienst voor het kadaster en de openbare registers, Apeldoorn 2008

“Bu veriler, Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti Bakanlar Kurulu'nca yetki verilen Türk Silahlı Kuvvetleri tarafından onaylanmıştır”.

3. Garantinin Reddi.

VERİLER “OLDUĞU GİBİ” VE “BÜTÜN KUSURLARIYLA” ESASINDA TEMİN EDİLİR VE PIONEER, LİSANSÖRLERİ VE LİSANSLI DAĞITICILARI İLE TEDARİKÇİLERİ (MÜŞTEREKEN “TEDARİKÇİLER”), İHLALİN OLMAMASI, TİCARİ DEĞER, ETKİNLİK, EKSİKSİZLİK, DOĞRULUK, TASARRUF HAKKI VE BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUKLA İLGİLİ ZIMNİ GARANTİLER DAHİL OLMAK, ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE SARİH VEYA ZIMNİ DİĞER BÜTÜN GARANTİLERİ SARAHATEN REDDEDER. PIONEER, LİSANSÖRLERİ VE TEDARİKÇİLERİ, VERİLERİN SİZİN GEREKSİNİMLERİNİZİ KARŞILAYACAĞINI VEYA VERİLERİN KESİNTİSİZ YA DA HATASIZ İŞLEYECEĞİNİ GARANTİ ETMEZ. PIONEER, LİSANSÖRLERİ, TEDARİKÇİLERİ VEYA BUNLARIN İLGİLİ ÇALIŞANLARINDAN HERHANGİ BİRİ TARAFINDAN VERİLEN ŞİFAHİ YA DA YAZILI HERHANGİ BİR TAVSİYE, GARANTİ TEŞKİL ETMEZ VEYA HERHANGİBİR ŞEKİLDE PIONEER'İN, LİSANSÖRLERİNİN YA DA TEDARİKÇİLERİNİN

MAN-500-INFO-TU.fm Page 7 Monday, May 19, 2008 3:37 PM

Lisans anlaşması

SORUMLULUĞUNU ARTIRMAZ; BU TÜR BİLGİLERİ VEYA TAVSİYELERİ ESAS ALAMAZSINIZ. BU RET, İŞBU ANLAŞMA’NIN ELZEM BİR KOŞULUDUR VE VERİLERİ BU ESASTA KABUL EDERSİNİZ.

4. Sorumluluğun Sınırı.

PIONEER'İN, LİSANSÖRLERİNİN VEYA TEDARİKÇİLERİNİN İŞBU ANLAŞMANIN KONUSUNDAN KAYNAKLANAN, SÖZLEŞMEYE, HAKSIZ FİİLE VE SAİRE İLİŞKİN BÜTÜN HUSUSLARLA İLGİLİ TOPLU SORUMLULUĞU, PIONEER VERİLERİNİN ELİNİZDEKİ KOPYASI İÇİN TARAFINIZCA ÖDENEN TUTARI HİÇBİR ŞEKİLDE GEÇEMEZ. PIONEER, LİSANSÖRLERİ VE TEDARİKÇİLERİ İŞBU ANLAŞMA’DAN VEYA VERİLER’İN KULLANIMINDAN YA DA KULLANILAMAMASINDAN KAYNAKLANAN HİÇBİR ÖZEL, DOLAYLI, BAĞLI VEYA ARIZİ HASAR (İŞ KARI KAYBI, İŞİN KESİNTİYE UĞRAMASI, İŞ BİLGİLERİNİN KAYBI VE BENZERİ HASARLAR DAHİL OLMAK ÜZERE) İLE İLGİLİ OLARAK, SÖZ KONUSU HASARLARIN GERÇEKLEŞME OLASILIĞI PIONEER’E, LİSANSÖRLERİNE YA DA TEDARİKÇİLERİNE BİLDİRİLMİŞ OLSA DAHİ, HİÇBİR ŞEKİLDE SORUMLU TUTULAMAZ.

5. Fesih.

6. Tazminat.

İşbu Anlaşma, koşullarının herhangi birini ihlal etmeniz halinde, tebligatta bulunmaya gerek kalmaksızın derhal ve kendiliğinden sona erer. Anlaşma’nın feshi halinde Veriler’i (bütün dokümantasyon ve bütün kopyalar dahil olmak üzere) PIONEER’e ve tedarikçilerine iade etmeyi kabul edersiniz.

PIONEER, Lisansörleri ve tedarikçilerini (bunların ilgili lisansörleri, tedarikçileri, devralanları, iştirakleri, bağlı şirketleri ve ilgili memurları, yöneticileri, çalışanları, hissedarları, aracıları ve temsilcileri dahil olmak üzere) vekil ücretleri dahil olmak, ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, Veriler’e ilişkin kullanımınız veya mülkiyetinizden kaynaklanan ya da bunlarla bağlantılı her tür yükümlülük, zarar, yaralanma (ölümle sonuçlanan yaralanmalar dahil), talep, fiil, gider, masraf veya her tür

tazminat talebine karşı tazmin, temin ve telafi etmeyi kabul edersiniz.

7. Sadece Büyük Britanya Verileri ve Kuzey

İrlanda verileri ile ilgili Ek Hükümler.

a Ordnance Survey’e ait herhangi bir telif

hakkı, ticari marka veya kısıtlayıcı işaretin kaldırılması ya da gizlenmesi yasaktır.

b Veriler, Ordnance Survey dahil olmak

üzere lisansör verilerini içerebilir. Söz konusu Veriler “OLDUĞU GİBİ” VE “BÜTÜN KUSURLARIYLA” esasında temin edilir ve lisansörler İHLAL OLMAMASI, TİCARİ DEĞER, KALİTE, ETKİNLİK, EKSİKSİZLİK, DOĞRULUK, TASARRUF HAKKI VE BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUKLA İLGİLİ ZIMNİ GARANTİLER DAHİL OLMAK, ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE SARİH VEYA ZIMNİ BÜTÜN GARANTİLERİ SARAHATEN REDDEDER. VERİ ÜRÜNÜNÜN KALİTESİ VE PERFORMANSI İLE İLGİLİ BÜTÜN RİSK SİZE AİTTİR. ORDNANCE SURVEY, VERİLERİN SİZİN GEREKSİNİMLERİNİZİ KARŞILAYACAĞINI VEYA EKSİKSİZLİĞİNİ YA DA DOĞRULUĞUNU VEYA GÜNCELLİĞİNİ YA DA VERİLERİN KESİNTİSİZ VEYA HATASIZ İŞLEYECEĞİNİ GARANTİ ETMEZ. ORDNANCE SURVEY, PIONEER VEYA LİSANSÖRLERİ VE ÇALIŞANLARI TARAFINDAN VERİLEN ŞİFAHİ VEYA YAZILI HERHANGİ BİR TAVSİYE GARANTİ TEŞKİL ETMEZ YA DA HERHANGİ BİR ŞEKİLDE ORDNANCE SURVEY'İN SORUMLULUĞUNU ARTIRMAZ; BU TÜR BİLGİLERİ VEYA TAVSİYELERİ ESAS ALAMAZSINIZ. Bu, işbu Anlaşma’nın elzem bir koşuludur ve Veriler’i bu esasta kabul edersiniz.

c ORDNANCE SURVEY; SÖZLEŞMEYLE,

HAKSIZ FİİLLE İLGİLİ VEYA BAŞKA ŞEKİLDE ANLAŞMA KONUSUNDAN KAYNAKLANAN HUSUSLARDA SİZE KARŞI SORUMLULUK TAŞIMAZ. LİSANSÖRLER ANLAŞMA’DAN VEYA VERİLER’İN KULLANIMINDAN YA DA KULLANILAMAMASINDAN KAYNAKLANAN HİÇBİR ÖZEL, DOLAYLI, BAĞLI VEYA ARIZİ HASAR (İŞ KARI KAYBI, İŞİN KESİNTİYE UĞRAMASI, İŞ

+ 15 hidden pages