Pioneer AVIC-F500BT User manual [it]

Page 1

Manuale di funzionamento

SYSTEMA DI NAVIGAZIONE GATEWAY

AVIC-F500BT

Per prima cosa leggere “Informazioni importanti per l’utente”! “Informazioni importanti per l’utente” contiene importanti informazioni che bisogna sapere prima di utilizzare questo sistema di navigazione.

Italiano

Page 2

Sommario

Grazie per aver comprato questo prodotto Pioneer.

Leggere queste istruzioni per usare correttamente il proprio modello. Una volta lette le istruzioni, conservare questo manuale in un luogo sicuro per una futura consultazione.

– Disconnettere il proprio iPod 15

Importante

Le schermate mostrate negli esempi che seguono possono risultare diverse dalle schermate vere proprie. Le schermate vere e proprie potrebbero infatti subire modifiche senza preavviso per eventuali operazioni di miglioramento delle prestazioni e delle funzioni.

Introduzione Presentazione del manuale 6

– Come leggere il presente manuale 6 – Terminologia 6 – Informazioni sulla definizione dei

termini 7 Funzionalità 7 Copertura della mappa 8 Protezione del pannello LCD e lo schermo 9 Visualizzare LCD comodamente 9 Note per la memoria interna 9

– Prima di rimuovere la batteria 9 – Ripristino del sistema di

navigazione 9

Operazioni di base

Verifica dei nomi delle parti e delle

funzioni 10

Inserire ed estrarre una scheda di memoria

SD 12

– Inserire una scheda di memoria

SD 12

– Estrarre una scheda di memoria

SD 13 Collegare e scollegare una periferica di

archiviazione USB 13

– Collegare una periferica di

archiviazione USB 13

– Scollegare una periferica di

archiviazione USB 14 Connettere e disconnettere l’iPod 14

– Connettere il proprio iPod 14

Scorrere dall’accensione allo

spegnimento 15 Avvio per la prima volta 15 Avvio regolare 16 Come usare le schermate di navigazione dei

menù 18

– Visualizzazione interruttore

schermo 18

– Cosa si può fare menù per menù 19 – Visualizzazione dell’immagine della

telecamera di visione posteriore 19

– Ascolto dei suoni combinati dello

stereo dell’auto 19

Come usare la mappa 21

– Come leggere la schermata della

mappa 21

– Cambiare la mappa tra 2D e 3D 23 – Modifica della scala della mappa 23 – Spostamento della mappa alla

posizione desiderata 24

– Modifica dell’inclinazione e della

rotazione angolare della mappa 24

Dinamica di base per creare un

itinerario 25 Le operazioni degli elenchi (per es. l’elenco

città) 25 Le operazioni della tastiera su schermo 26

Ricerca e selezione di un luogo

Ricercare il luogo dall’indirizzo 27 Ricerca dei vicini Punti di Interesse (PDI) 29

– Ricerca di PDI intorno al cursore di

scorrimento 29

– Ricerca di un PDI nelle vicinanze 30 – Ricerca di PDI lungo il percorso 30 – Ricerca di PDI intorno al luogo di

destinazione 30

– Usare “Ricerche salvate” 30

Cercando PDI mediante dati su apparecchi

esterni (USB, SD) 33 Ricerca di un luogo dalle coordinate 34 Ricerca di un luogo cercato di recente 35

Page 3

Sommario

– Cancellare un entrata in

“Cronologia” 35

Selezionare un luogo registrato in

“Preferiti” 36

– Cancellare un entrata in “Preferiti” 36

Impostazione dell’itinerario fino a alla propria

casa 36

Impostare un percorso richiamando un

percorso salvato 36

Ricercare un luogo scorrendo la mappa 37

Dopo aver deciso il luogo (Schermata di conferma della mappa)

Cosa si può fare con “Schermata di conferma

della mappa” 38 Dirigiti verso… 38 Salva con nome: 39 Imposta il luogo come nuova

destinazione 39 Imposta il luogo come punto di svolta 39 Reimposta il luogo come nuova destinazione

finale 40 Imposta il luogo come punto di avvio 40 Visualizzazione delle informazioni sul luogo

specificato 40 Pone un segno sulla posizione 41

– Rimuovere un segno di spunta dalla

mappa 41

Imposta il luogo come PDI

personalizzato 41 Registrare le località in “Preferiti” 42 Cancellare un entrata in “Preferiti” 42 Registra la posizione come posizione di

sicurezza della telecamera 43

Verifica dell’itinerario corrente

Verifica delle condizioni dell’itinerario

corrente 44

– Simulare un viaggio ad alta

velocità 45

– Verifica dell’itinerario visualizzato sulla

mappa 45

Verifica del percorso corrente 45

Impostare i punti intermedi e la destinazione Impostare Punto intermedio 47

– Aggiungere punti intermedi 47 – Registrare i Punti intermedi 47 – Cancellare un punto intermedio 47

Registrazione dell’itinerario corrente 47

– Cancellare la voce in “Percorsi

personali” 48

Eliminazione dell’itinerario corrente 48

Uso delle Informazioni sul traffico

Visualizzazione dell’elenco sul traffico 49 Come leggere le informazioni sul traffico

sulla mappa 49

Impostazione delle informazioni sul

traffico 50

Usare le chiamate vivavoce

Chiamate vivavoce visione d’insieme 51 Preparare la comunicazione con i

dispositivi 51 Visualizzazione di Menu telefono 51 Registrazione del telefono cellulare 51

– Ricerca dei telefoni cellulari disponibili

nelle vicinanze 52

– Ricerca di un telefono specifico 52 – Accoppiamento dal proprio

telefono 53

Collegamento di un telefono cellulare

registrato 53

– Disconnessione del telefono

cellulare 54

– Eliminazione di un telefono

registrato 54

Accettazione di una telefonata 54

– Risposta a una telefonata in arrivo 55 – Rifiuto di una chiamata in arrivo 56

Effettuare una telefonata 56

– Composizione diretta del numero 56 – Digitare dalla cronologia delle

chiamate 56

– Chiamata di un numero presente nella

schermata “Contatti” 57

Page 4

Sommario

– Digitare un numero di telefono su

“Schermata di conferma della mappa” 58

– Fare una chiamata a casa con

facilità 58 Annunciare mails entranti 58 Trasferimento dell’elenco telefonico 58 Cancellazione della memoria 59 Impostazione del telefono 60

– Impostazione del volume del

telefono 60

– Terminare la trasmissione

Bluetooth 60

– Risposta a una chiamata

automaticamente 60

– Impostazione della funzione rifiuto

automatico 61

– Eliminazione dell’eco e riduzione dei

disturbi 61

– Impostazione della connessione

automatica 61

– Modifica del nome del dispositivo 62 Note per telefono vivavoce 62 Aggiornamento del software per tecnologia

Bluetooth wireless 63

Riproduzione di file musicali (USB, SD)

Procedure di avvio 64 Lettura dello schermo 64 Uso dei tasti del pannello tattile

(Musica) 65

– Selezione di una traccia

nell’elenco 66

– Esplorazione delle informazioni di testo

incorporate 66

Utilizzo del menu “Function” 66

Riproduzione di file di filmati (USB, SD)

Procedure di avvio 68 Lettura dello schermo 68 Uso dei tasti del pannello tattile (Video) 69

– Ricerca di una scena desiderata e avvio

della riproduzione in un momento specifico 69

Utilizzo del menu “Function” 70

Uso dell’iPod® (iPod)

Procedure di avvio 71 Lettura dello schermo 71 Uso dei tasti del pannello tattile

(Musica) 72

– Ricerca di un brano 72 Avvio della riproduzione dei video 73 Uso dei tasti del pannello tattile (Video) 74

– Ricerca di un video 75 Utilizzo del menu “Function” 76

Uso dell’ingresso audio-video

Procedure di avvio (AV) 78 Uso dei tasti del pannello tattile 78

Personalizzazione delle preferenze

Le opzioni del menu “Impostazioni Navi” 79

– Funzioni di base del menu

“Impostazioni Navi” 79 – Impostazioni GPS e ora 79 – Impostaz. ora 80 – Impostazioni 3D 81 – Impostazioni mappa 81 – Info visualizzate 82 – Smart Zoom 82 – Modalità panoramica 83 – Gestione POI 83 – Gestione reg. traccia 83 – Percorso 83 – Avvisi 85 – Impostazioni locali 85 – Ripristina imp. iniziali 86 – Imposta casa 86 – Modalità demo 86 – Impostaz. audio 86 – Info 87 – Impostare l’aspetto dei PDI 87 – Creare una nuova categoria 88 – Modificare un PDI personalizzato 88 – Registrare la cronologia di viaggio 89 – Impostare la posizione del

domicilio 91

Page 5

Sommario

Le opzioni del menu “Impostazioni

sistema” 92

– Aprire il menu “Impostazioni

sistema” 92

– Selezione della lingua 92 – Modificare la schermata

introduttiva 93

– Impostare la telecamera di visione

posteriore 93

– Regolazione delle posizioni di risposta

del pannello tattile (calibrazione del pannello tattile) 94

– Impostazione della luminosità dello

schermo 95

– Impostazione della funzione di

risparmio energetico 95

– Controllo dello stato della batteria 95 – Verifica delle informazioni di

versione 96

– Disattivazione dello schermo 96

Le opzioni del menu “Impostazioni AV” 96

– Aprire il menu “Impostazioni AV” 96 – Impostazione dell’ingresso video

(AV) 97

– Disattivazione/attenuazione

dell’audio 97

– Modifica della modalità schermo

panoramico 97

– Impostazione dell’uscita audio 98

Altre funzioni

Installazione del file aggiuntivo per la guida

vocale (file TTS) 99

Ripristino delle impostazioni iniziali o di

fabbrica del sistema di navigazione 100

– Voci d’impostazione cancellabili 101

Appendice

Risoluzione dei problemi 102 Messaggi del sistema e relativi

provvedimenti 106 Messaggi relativi alle funzioni audio 107 Tecnologia di posizionamento 108

– Posizionamento tramite sistema

GPS 108

– Corrispondenza con la mappa 108

Gestione di errori notevoli 108

– Quando il posizionamento tramite GPS

è impossibile 109

– Condizioni che possono causare

marcati errori di posizionamento 109

Informazioni sull’impostazione

dell’itinerario 111

– Specifiche della ricerca

dell’itinerario 111

Informazioni dettagliate relativamente ai

contenuti multimediali riproducibili 113

– Compatibilità 113 – Grafico della compatibilità dei

supporti 114 Informazioni sul Bluetooth 117 Informazioni sul logo SD e SDHC 117 Informazioni sui file WMA 117 Informazioni sulla compressione AAC 117 Informazioni dettagliate riguardo la

connessione di iPod 117

Utilizzo corretto dello schermo LCD 118

– Uso dello schermo LCD 118 – Schermo a cristalli liquidi (LCD) 118 – Manutenzione dello schermo

LCD 118

– Retroilluminazione a LED (light-

emitting diode, diodo ad emissione

luminosa) 118 Informazioni sulla visualizzazione 120

– Menu destinazioni 120 – Menu telefono 120 – Menu impostazioni 121 – Menu di scelta rapida 123

Glossario 124 Dati tecnici 126

Page 6

Capitolo

Introduzione

Presentazione del manuale

Prima di utilizzare questo prodotto, assicurarsi di leggere “Informazioni importanti per l’utente” (manuale a parte) contenente avvertimenti, precauzioni e altre importanti informazioni che dovrebbero essere tenute da conto.

Il presente manuale fornisce informazioni importanti e necessarie per un uso completo del sistema di navigazione. Le sezioni iniziali delineano la struttura del sistema di navigazione. Le sezioni successive riportano le istruzioni particolareggiate sulle funzioni di navigazione. Capitolo 8 descrive le operazioni relative all’uso delle chiamate vivavoce tramite un cellulare dotato di sistema Bluetooth®. I capitoli da Capitolo 9aCapitolo 12illustrano le modalità di utilizzo della sorgente AV. Si raccomanda di leggere questi capitoli per utilizzare le varie funzioni audio e visive o per utilizzare l’apparecchio audio collegato al sistema di navigazione. Capitolo 13 descrive come cambiare le impostazioni in base alle proprie esigenze. Il funzionamento del sistema di navigazione dipende dalle impostazioni di navigazione e le funzioni audio-visive.

Come leggere il presente manuale

Individuazione delle procedure necessarie per esecuzione dell’operazione desiderata

La sezione “Sommario” offre la panoramica dei capitoli per facilitare la ricerca del tipo di operazione desiderato.

Glossario

Si veda il glossario per trovare il significato di un termine.

Terminologia

Prima di procedere alle sezioni successive si suggerisce di dedicare qualche minuto alla lettura delle seguenti informazioni sulle convenzioni adottate nel presente manuale. Una buona conoscenza di queste convenzioni permetterà un apprendimento molto più facile dell’impiego di questo nuovo apparecchio. ! I pulsanti del sistema di navigazione sono

identificati con LETTERE MAIUSCOLE in GRASSETTO: esempio: Pulsante MENU, pulsante MAP.

! Le voci dei menù, i titoli delle schermate e i

componenti funzionali sono descritti in grassettocon delle doppie virgolette “”: esempio:

“Menu destinazioni” schermata o “Fonte AV” schermata

! I pulsanti del touch-screen sono indicati

sullo schermo in”grassetto tra parentesi quadre [ ]: esempio: [Destinazione], [Impostazioni].

! Informazioni extra, alternative e altre note

sono presentate nel seguente formato: esempio: p Se non è stato ancora registrato il domi-

cilio, farlo.

! I riferimenti sono indicati in questo modo:

esempio: = Per ulteriori informazioni far riferimento

a Impostare la posizione del domicilio a pagina 91.

Individuazione di una procedura di funzionamento partendo dai menù

La sezione “Informazioni sulla visualizzazione” al termine del manuale permette d’individuare con immediatezza le pagine relative a ciascuna delle opzioni operative visualizzate sullo schermo.

Page 7

Introduzione

Capitolo

Informazioni sulla definizione dei termini

“Immagine video”

“Immagine video” in questo manuale indica le immagini in movimento d’ iPod e ogni altro apparecchio collegato a questo sistema mediante cavo RCA, come un apparecchio AV generico.

“Periferica di archiviazione esterna (USB, SD)”

Per “periferiche di archiviazione esterne (USB, SD)” si fa riferimento alla scheda di memoria SD, scheda di memoria SDHC, apparecchio di memoria USB e lettore portatile USB. Per intendere solo la memoria USB e il lettore portatile USB si dirà “periferice di archiviazione USB”.

Funzionalità

Funzionamento con tasti del pannello tattile

Dal pannello tattile è possibile usare le funzioni di navigazione e le funzioni audio.

Modalità di visualizzazione mappa 2D e3D

Per la guida di navigazione è possibile selezionare varie modalità di visualizzazione.

Schermata mappa 2D

Schermata mappa 3D

Una larga varietà di punti di interesse (PDI) informazione

Più di 100 tipi di categorie di PDI sono incluse nel database. È anche possibile creare delle categorie PDI secondo il proprio gusto.

Funzione di ricalcolo automatico dell’itinerario

Se si devia dall’itinerario impostato, il sistema lo ricalcola da quel punto in modo che il veicolo continui comunque a proseguire verso la destinazione. p Questa funzione potrebbe non funzionare

in determinate aree.

Impostazione di uno sfondo introduttivo personalizzato

È possibile memorizzare le proprie immagini in una periferica di archiviazione esterna (USB, SD) in formato JPEG o BMP ed importare una schermata introduttiva originale nel sistema di navigazione. Le immagini così importate possono essere impostate come immagini di sfondo. p Le immagini originali importate verranno

memorizzate nella memoria, ma il salvataggio non può essere completamente garantito. Se i dati dell’immagine originale vengono eliminati, reimpostare la periferica di archiviazione esterna (USB, SD) e importare nuovamente l’immagine originale.

Introduzione

Una larga varietà di formati di files riproducibili

! I seguenti tipi di file sono riproducibili sulla

periferica di archiviazione esterna (USB, SD).

Page 8

Capitolo

Introduzione

MP3, WMA, AAC, WAV, MPEG-4, AVI

— Note riguardanti la visualizzazione

video

Si tenga presente che l’uso di questo sistema per scopi commerciali o pubblici potrebbe costituire una violazione dei diritti d’autore protetti dalla legge sul Copyright.

— Note riguardanti l’uso dei file MP3

La fornitura di questo sistema di navigazione concede esclusivamente una licenza per uso privato non commerciale, ma non concede alcuna licenza né comporta alcun diritto all’uso di questo prodotto in qualsivoglia trasmissione commerciale (che genera profitto) in tempo reale (terrestre, via satellite, via cavo e/o altro supporto), trasmissione/diffusione via internet, intranet e/o altre reti o in altri sistemi di distribuzione a contenuto elettronico, come applicazioni audio a pagamento o su richiesta (“on demand”). Per tali usi è necessario disporre di una licenza indipendente. Per ulteriori informazioni visitare il sito http://www.mp3licensing.com.

Lista automatica del nome del file

Quando questa funzione è disponibile il sistema mostra automaticamente l’elenco dei titoli in esso contenuti. Il sistema fornisce comode funzioni che permettono di avviare la riproduzione semplicemente selezionando una voce dall’elenco.

Compatibilità con iPod

Questo prodotto è compatibile solo con i seguenti modelli e versioni software di iPod; modelli e versioni diverse potrebbero non funzionare correttamente.

! iPod nano prima generazione; ver. 1.3.1 ! iPod nano seconda generazione; ver. 1.1.3 ! iPod nano terza generazione; ver. 1.1 ! iPod quinta generazione; ver. 1.3 ! iPod classic; ver. 1.1.1 ! iPod touch; ver. 1.1.4

p Con questo sistema di navigazione, me-

diante un cavo di interfaccia Pioneer per iPod (CD-IU200VM) (venduto separatamen-

te), è possibile usare questo navigatore per controllare un iPod compatibile.

p Per ottenere le prestazioni migliori, si consi-

glia di utilizzare la versione più recente del software iPod.

p Il funzionamento può variare a seconda

della versione del software di iPod.

p Per maggiori dettagli sulla compatibilità

con il sistema di navigazione, far riferimeno alle informazoni contenute sul sito web.

p iPod è un marchio di Apple, Inc., registrato

negli USA e in altri Paesi.

Telefono vivavoce

Si può connettere un cellulare dotato di tecnologia Bluetooth — Il cellulare usato deve essere compatibile

con il profilo del sistema di navigazione.

— Se si usa la tecnologia Bluetooth senza fili,

con questo sistema di navigazione non tutte le funzioni del cellulare potrebbero essere disponibili.

Telecamera di visione posteriore

Collegando una telecamera di visione posteriore (ad esempio ND-BC2) (venduta separatamente), è possibile visualizzare sullo schermo ciò che si trova dietro il veicolo.

senza utilizzo di fili.

Copertura della mappa

Per maggiori dettagli sulla copertura di questo sistema di navigazione, far riferimeno alle informazoni contenute sul sito web.

Page 9

Introduzione

Capitolo

Protezione del pannello LCD e lo schermo

p Non esporre lo schermo LCD alla luce sola-

re diretta quando il prodotto non viene utilizzato. L’esposizione prolungata alla luce solare può provocare malfunzionamenti dello schermo LCD causate delle temperature elevate.

p Quando si usa un telefono cellulare occor-

re mantenerne l’antenna lontana dallo schermo LCD per evitare di disturbare il video con punti o strisce colorate ecc.

p Per proteggere lo schermo LCD dai danni,

assicurarsi di toccare i tasti del pannello tattile solamente con le dita. (Limitare al massimo l’uso di altri strumenti, e solo nei casi in cui sia necessaria la calibrazione del pannello tattile.)

Visualizzare LCD comodamente

In conformità al modo in cui è stato costruito, l’angolo di visualizzazione dello schermo LCD è limitato. Comunque, “Luminosità” potrebbe essere usato per aggiustare l’oscurità del video. Si raccomanda di aggiustare la luminosità quando si usa lo schermo per la prima volta.

mento alla sezione Ripristino delle impo-

stazioni iniziali o di fabbrica del sistema di navigazione a pagina 100.

Ripristino del sistema di navigazione

Premere il tasto RESET sono nelle seguenti condizioni: ! Prima di utilizzare questo prodotto per la

prima volta.

! Quando l’apparecchio non funziona corret-

tamente.

! Quando si notano problemi nel funziona-

mento del sistema.

! Quando si aggiungono/rimuovono appa-

recchi supplementari collegati al sistema di navigazione.

! Se il proprio veicolo è mostrato sulla

mappa con un errore di posizione sostanziale.

1 Disinserire l’accensione del veicolo.

2 Staccare l’unità di navigazione dal supporto.

3 Premere il pulsante RESET con la punta di una penna o un altro strumento appuntito.

Tasto RESET

Introduzione

Note per la memoria interna

Prima di rimuovere la batteria

Quando la batteria interna viene scollegata o si scarica completamente, la memoria viene cancellata e dovrà quindi essere riprogrammata.

p Alcuni dati rimarranno. Si legga Ripristino

delle impostazioni iniziali o di fabbrica del sistema di navigazione prima di selezionare

questa funzione. = Per ulteriori informazioni su ciò che si

desidera cancellare, si prega di far riferi-

Page 10

Capitolo

Operazioni di base

321

d efg

Verifica dei nomi delle parti e delle funzioni

Questo capitolo fornisce informazioni sui nomi dei componenti e sulle funzionalità principali disponibili impiegando i pulsanti.

1 Tasto MENU

Premere il tasto MENU per visualizzare il “Menu top”.

Premere e mantenere premuto per visualizzare la schermata “Calibrazione schermo”. = Per maggiori informazioni a questo ri-

guardo, vedere Regolazione delle posizio-

ni di risposta del pannello tattile (calibrazione del pannello tattile) a pagina

94.

Page 11

Operazioni di base

Capitolo

2 Tasto MAP

Premere per visualizzare la schermata della mappa. Premere e mantenere premuto per visualizzare la schermata “Regolazione immagi- ne”. = Per maggiori informazioni a questo ri-

guardo, vedere Impostazione della lumi- nosità dello schermo a pagina 95.

3 Schermo LCD

4 Bluetooth indicatore dello stato di con-

nessione

Si accende quando si connette il telefono al sistema di navigazione Bluetooth mediante tecnologia senza fili. Durante il caricamento tramite la presa di alimentazione CC, la spia si accende anche se il sistema è spento, e si spegne al completamento della ricarica.

5 MULTI-CONTROL

Ruotando; Regola il volume AV (Audio e Video). Spostando in alto o in basso una volta; Cambia la scala della mappa un punto alla volta. Tenendo premuto verso l’alto o in basso; Cambia la scala della mappa in maniera continuata. p Questa operazione è disponibile solo

quando è visualizzata la schermata della mappa.

Spostando MULTI-CONTROL verso sinistra o destra;

Permette il cambiamento della frequenza un punto alla volta; fa funzionare i controlli di ricerca della traccia.

Spostando MULTI-CONTROL verso sinistra o destra;

Permette la ricerca manuale della sintonizzazione, l’avanzamento rapido o l’arretramento. Premendo il centro di MULTI-CONTROL; Permette di ascoltare le precedenti indicazioni di guida.

p Quando il proprio telefono viene connes-

so al sistema di navigazione, premendo nel centro permette la risposta alle chiamate entranti o la fine di una chiamata.

6 Microfono integrato

Microfono vivavoce.

7 Tasto di accensione

Quando il sistema è spento, premere e tenere premuto questo tasto per accenderlo. Quando il sistema è acceso, premere brevemente il tasto per passare alla modalità di risparmio energetico, oppure tenerlo premuto per spegnere del tutto il sistema. In modalità di risparmio energetico, premere il tasto per riportare il sistema alla modalità di funzionamento normale.

8 Presa per antenna GPS opzionale

Usare questa presa solamente quando è necessario collegare un’antenna GPS opzionale.

9 Diffusore integrato

Quando i suoni non vengono posti in uscita nelle seguenti condizioni; — L’impostazione di “Selezione audio out”

è “Pre-out”

— Sono collegati cuffie o auricolari

a Presa per microfono opzionale

Usare questa presa solamente quando è necessario collegare un microfono opzionale.

b Presa cuffie/auricolari

c Slot per scheda SD

= Per maggiori informazioni, vedere Inseri-

re ed estrarre una scheda di memoria SD

nella pagina seguente.

d Tasto RESET

= Per maggiori informazioni a questo ri-

guardo, vedere Ripristino del sistema di navigazione a pagina 9.

Operazioni di base

Page 12

Capitolo

Operazioni di base

e Levetta di bloccaggio della batteria

Per rimuovere le batterie, spostare questa levetta in posizione di sbloccaggio. = Durante l’uso normale, assicurarsi di te-

nere la levetta in posizione di bloccaggio, altrimenti il sistema di navigazione non può avviarsi.

f Connettore USB (Mini-USB)

Usare questa porta per collegare una periferica di archiviazione USB usando il cavo USB fornito in dotazione. È anche possibile collegare un iPod (cavo venduto separatamente, CD-IU200VM).

= Per ulteriori dettagli, vedere Collegare e

scollegare una periferica di archiviazione USB nella pagina seguente.

= Per ulteriori dettagli, vedere Connettere il

proprio iPod a pagina 14.

g Presa di ingresso AV

Per connettere l’iPod usando un cavo di interfaccia USB per iPod (CD-IU200VM), collegarlo sia a questa presa di ingresso, sia al connettore USB. = Usare il CD-RM10 (venduto separata-

mente) per collegare il componente video esterno.

per i danni, i costi o le spese dovute alla perdita di dati.

Inserire una scheda di memoria SD

1 Aprire il coperchio.

2 Inserire una scheda di memoria SD nell’apposito alloggiamento.

Inserirla con l’etichetta rivolta nella stessa direzione dello schermo LCD e premere la scheda finché non scatta in posizione e si blocca.

h Presa di alimentazione CC

Usare questa presa solamente per la connessione dell’adattatore CA.

Inserire ed estrarre una scheda di memoria SD

CAUTELA

! Per prevenire la perdita di dati e danni all’ap-

parecchio di storage, non rimuoverlo mai dal sistema di navigazione mentre si stanno trasferendo dei dati.

! Se, per qualsiasi ragione vi è una perdita di

dati o una rottura dell’apparecchio di storage, generalmente non è possibile ripristinare i dati persi. Pioneer declina ogni responsabilità

Lato con l’etichetta

3 Chiudere il coperchio.

p Non c’è compatibilità con Multi Media Card

(MMC).

p Non è garantita una completa compatibilità

con tutte le schede di memoria SD.

p Potrebbe non essere possibile ottenere le

prestazioni ottimali di questa unità in base alla scheda di memoria SD.

p Non inserire nient’altro oltre le schede di

memoria SD e le schede facsimile SD nell’alloggiamento per la schede.

Page 13

Operazioni di base

Capitolo

Estrarre una scheda di memoria SD

1 Aprire il coperchio.

2 Premere la scheda di memoria SD fino al clic.

La scheda di memoria SD viene emessa.

3 Estrarre una scheda di memoria SD

4 Chiudere il coperchio.

Collegare e scollegare una periferica di archiviazione USB

CAUTELA

! Per prevenire la perdita di dati e danni all’ap-

parecchio di storage, non rimuoverlo mai dal sistema di navigazione mentre si stanno trasferendo dei dati.

! Se, per qualsiasi ragione vi è una perdita di

dati o una rottura dell’apparecchio di storage, generalmente non è possibile ripristinare i dati persi. Pioneer declina ogni responsabilità per i danni, i costi o le spese dovute alla perdita di dati.

Se si utilizza questo sistema di navigazione esclusivamente con la batteria integrata, non è possibile utilizzare un iPod e una periferica di memoria USB. Per utilizzarli, è necessario alimentare questo prodotto in un altro modo, ad esempio collegando un adattatore AC o il caricabatterie del veicolo.

Collegare una periferica di archiviazione USB

1 Collegare il cavo USB fornito in dotazione al connettore USB.

2 Collegare una periferica di archiviazione USB in un connettore USB.

Cavo USB (fornito in dotazione)

Periferica di archiviazione USB

p Non è garantita una completa compatibilità

con tutti le periferiche di archiviazione USB. A seconda della periferica di archiviazione USB collegato, potrebbe non essere possibile ottenere le prestazioni ottimali di questa unità.

p La connessione via hub USB non è disponi-

bile.

Operazioni di base

Page 14

Capitolo

Operazioni di base

Scollegare una periferica di archiviazione USB

% Tirar via una periferica di archiviazione USB dopo aver controllato che nessun dato stia avendo accesso.

Connettere e disconnettere l’iPod

CAUTELA

! Per prevenire la perdita di dati e danni all’ap-

parecchio di storage, non rimuoverlo mai dal sistema di navigazione mentre si stanno trasferendo dei dati.

! Se, per qualsiasi ragione vi è una perdita di

Connettere il proprio iPod

Usare il cavo di interfaccia USB per iPod permette di connettere il proprio iPod al sistema di navigazione. p Per la connessione è richiesto il cavo di in-

terfaccia per iPod (CD-IU200VM) (venduto separatamente).

2 Collegare il cavo di interfaccia USB per iPod sia al connettore USB, sia all’ingresso AV .

Cavo di interfaccia USB per iPod

3 Connettere il proprio iPod.

1 Scollegare il cavo USB fornito in dotazione dopo aver accertato che non sia stato effettuato alcun accesso ai dati.

Cavo di interfaccia USB per iPod

p Per maggiori dettagli sulla compatibilità

con il sistema di navigazione, far riferimeno alle informazoni contenute sul sito web.

p La connessione via hub USB non è disponi-

bile.

Page 15

Operazioni di base

Capitolo

Disconnettere il proprio iPod

% Tirar via il cavo di interfaccia USB per l’iPod dopo aver controllato che nessun dato stia avendo accesso.

Scorrere dall’accensione allo spegnimento

1 Accendere il motore per avviare il sistema.

Dopo una breve pausa, lo schermo introduttivo di navigazione appare per alcuni secondi.

p Per proteggere lo schermo LCD dai danni,

2 Spegnere il motore per spegnere il sistema.

Si disattiva anche il sistema di navigazione.

Avvio per la prima volta

CAUTELA

La telecamera di visione posteriore non è disponibile per ragioni di sicurezza fino a quando non sia stato avviato completamente il sistema di navigazione.

2 Toccare la lingua che si desidera utilizzare sullo schermo.

Operazioni di base

3 Toccare la lingua che si desidera utilizzare per la voce guida.

A questo punto il sistema di navigazione si riavvierà.

4 Leggere con attenzione le clausole, analizzarne i dettagli e poi toccare [OK] se si è d’accordo con le condizioni.

La prima volta che si usa il sistema di navigazione, selezionare la lingua che si vuole usare.

1 Accendere il motore per avviare il sistema.

Dopo una breve pausa, lo schermo introduttivo di navigazione appare per alcuni secondi.

Page 16

Capitolo

Operazioni di base

Viene visualizzato il “Menu top”.

Avvio regolare

CAUTELA

La telecamera di visione posteriore non è disponibile per ragioni di sicurezza fino a quando non sia stato avviato completamente il sistema di navigazione.

% Accendere il motore per avviare il sistema.

Dopo una breve pausa, lo schermo introduttivo di navigazione appare per alcuni secondi.

p La schermata mostrata differirà in base alle

condizioni precedenti.

p Se la schermata di navigazione viene mo-

strata in anticipo, appariranno le clausole di declino responsabilità. Leggere con attenzione le clausole, analizzarne i dettagli e poi toccare [OK]sesiè d’accordo con le condizioni.

p Se altre schermate verranno mostrate in an-

ticipo, le clausole di declino responsabilità verranno saltate.

Page 17

Operazioni di base

Capitolo

Operazioni di base

Page 18

Capitolo

Operazioni di base

Come usare le schermate di navigazione dei menù

Apparirà “Menu top” quando si avvia il sistema di navigazione per la prima volta.

Visualizzazione interruttore schermo

















Page 19

Operazioni di base

Cosa si può fare menù per menù

1 Menu top

Premere il tasto MENU per visualizzare il “Menu top”. Questo è il menù di inizio per accedere alla schermata desiderata e avviare le varie funzioni.

2 Menu destinazioni

Si può cercare la destinazione dal menù. Si possono anche cancellare o controllare le indicazioni di guida.

3 Contatti schermata

Si può accedere alla lista dei contatti per richiamarne uno.

4 Menu Fonte AV

Si può accedere alla schermata per selezionare risorse audio o video.

5 Menu telefono

Si può accedere allo schermo relativo al telefono vivavoce per vedere la cronologia delle chiamate e cambiare le impostazioni sulla connessione Bluetooth.

6 Menu impostazioni

Si può accedere alla schermata per immettere le impostazioni desiderate.

7 Schermata mappa

Premere il pulsante MAP per visualizzare la schermata di navigazione della mappa.

8 Schermata di operazione AV

Quando si avvia la risorsa AV, questa schermata appare regolarmente. Toccando l’icona sull’angolo alto a sinistra si visualizza il menù “Fonte AV”.

p Per ritornare alla schermata precedente,

toccare

= Per ulteriori dettagli, vedere Impostare la te-

lecamera di visione posteriore a pagina 93.

1 Premere il pulsante MENU per visualizzare il “Menu top” e quindi [Impostazioni].

2 Toccare [Impostazioni sistema] e quindi [Videocamera posteriore].

3 Toccare [On] vicino a “Videocamera” per attivare le impostazioni della telecamera.

4 Premere il pulsante MENU per visualizzare il “Menu top” e quindi [Fonte AV].

5 Toccare [Vista post.] nel menu “Fonte AV”.

Ascolto dei suoni combinati dello stereo dell’auto

Quando il sistema di navigazione è combinato con l’amplificatore ND-G500 (venduto separatamente), è possibile ascoltare i suoni posti in uscita dallo stereo dell’auto collegato.

Capitolo

Operazioni di base

Visualizzazione dell’immagine della telecamera di visione posteriore

La funzione [Vista post.] consente di visualizzare a schermo intero l’immagine della telecamera di visione posteriore. [Vista post.] è utile se si desidera controllare ad esempio il rimorchio, ecc.

1 Selezionare “Pre-out” in [Selezione audio out].

= Per ulteriori dettagli, vedere Impostazione

dell’uscita audio a pagina 98.

2 Premere il pulsante MENU per visualizzare il “Menu top” e quindi [Fonte AV].

3 Toccare [OFF] nel menu “Fonte AV”.

4 Accendere lo stereo dell’auto.

Page 20

Capitolo

Operazioni di base

5 Regolare il livello del volume con lo stereo dell’auto combinato.

p Se il sistema è collegato a ND-G500, l’audio

dello stereo auto collegato viene sempre disattivato nei casi seguenti: — Quando si adopera un telefono cellulare

collegato con tecnologia Bluetooth (composizione, conversazione, chiamata in arrivo.

— Durante la guida di navigazione voca-

le.

Page 21

Operazioni di base

Come usare la mappa

Gran parte delle informazioni fornite dal sistema di navigazione possono essere visualizzate sulla mappa. È quindi necessario conoscere le informazioni che appaiono sulla mappa e come visualizzarle.

Come leggere la schermata della mappa

Questo esempio mostra un esempio di mappa 2D.

Capitolo

Operazioni di base

23 4

p Le informazioni contrassegnate con l’aste-

risco (*) sono visualizzate solo in presenza di un itinerario impostato.

p A seconda delle condizioni e delle imposta-

zioni, alcune voci potrebbero non essere visualizzate.

1 Direzione di marcia successiva*

Quando ci si avvicina ad un punto di guida, questo appare in verde. Toccando questo elemento si può riascoltare l’indicazione di guida.

p Per ulteriori informazioni sui simboli di

direzione, far riferimento a Informazioni aggiuntive riguardo la direzione a pagina

112.

2 Distanza al punto di guida*

bcde

Mostra la distanza fino al successivo punto di guida.

3 Nome della via da percorrere (o punto di

guida successivo)*

4 Ora corrente 5 Bussola

La freccia rossa indica il nord.

6 Selettore modalità mappa

= Per ulteriori informazioni, far riferimento

a Cambiare la mappa tra 2D e 3D a pagina 23.

7 Scelta rapida “Schermata di conferma

della mappa”

Toccando questa scelta rapida si permette l’accensione al “Schermata di conferma della mappa” direttamente con la posizione corrente o la posizione del cursore centrata.

Page 22

Capitolo

Operazioni di base

= Per ulteriori informazioni, far riferimento

a Cosa si può fare con “Schermata di con- ferma della mappa ” a pagina 38.

8 Terminare il viaggio simulato

Questo verrà visualizzato quando si attiva la modalità simulazione (“Panor.” o “Modalità demo”). Toccare per terminare.

= Per ulteriori informazioni, far riferimento

a Modalità demo a pagina 86.

= Per ulteriori informazioni, far riferimento

a Simulare un viaggio ad alta velocità a pagina 45.

9 Album artwork sull’iPod

Se si connette l’iPod a questo sistema di navigazione, l’album artwork che si sta riproducendo verrà visualizzato.

a Scelta rapida alla schermata operativa AV

Viene visualizzato Fonte AV selezionato correntemente. Toccando l’indicatore verrà direttamente visualizzata la schermata di operazione AV della risorsa corrente.

b Estensione della tabulazione per la barra

d’informazione AV

Toccando questa tabulazione si apre una barra di informazione AV e permette di visualizzare brevemente lo stato corrente sulla risorsa AV. Toccandolo nuovamente la barra si ritrae.

c Itinerario attuale*

L’itinerario corrente impostato è evidenziato con un colore chiaro sulla mappa. Se un punto di svolta è impostato sulle indicazioni di guida, le indicazioni successive verranno evidenziate a colori differenti.

d Posizione corrente

Indica la posizione corrente del veicolo. La punta del segno triangolare indica la direzione di marcia, e quanto visualizzato sullo schermo si sposta automaticamente mentre si procede.

p La punta del segno triangolare è la posi-

zione corrente.

e Nome della strada (o della città) che il vei-

colo sta percorrendo

f Finestra di informazioni multiple

Mostra i valori dei punti selezionati su “Info visualizzate”. Toccando questa area si può vi- sualizzare la schermata “Info di percorso”.

= Per ulteriori informazioni, far riferimento

a Info visualizzate a pagina 82.

= Per ulteriori informazioni, far riferimento

a Verifica delle condizioni dell’itinerario corrente a pagina 44.

p Questa funzione non è mostrata quando

“ Abitacolo schermo intero” è impostato su “On”.

= Per ulteriori informazioni vedere Impo-

stazioni mappa a pagina 81.

p L’ora stimata di arrivo è un valore ideale

calcolato in base a quello impostato. Essa deve quindi essere considerata solo come valore di riferimento e come tale non garantisce che si arrivi proprio nel momento indicato.

g Scala della mappa

La scala della mappa viene indicata con la distanza.

h Indicatore stato batteria

Mostra il livello di carica della batteria se “In- dicazione alim. batteria” èsu[On].

= Per ulteriori informazioni vedere Visualiz-

zazione del livello di carica della batteria a

pagina 95.

i Freccia Seconda Manovra*

Mostra la direzione fino al successivo punto di guida e la distanza.

p Questa funzione non è mostrata quando

“ Abitacolo schermo intero” è impostato su “On”.

= Per ulteriori informazioni vedere Impo-

stazioni mappa a pagina 81.

Page 23

Operazioni di base

Capitolo

Significato delle bandierine di guida

: Destinazione

La destinazione viene indicata da una bandierina a scacchi.

: Punto intermedio

Il punto intermedio viene indicato da una bandierina gialla.

: Punto di avvio

Il punto di partenza è indicato da una bandierina verde chiaro.

Quando si guida su una strada a più corsie

Appare quando vi è una strada a più corsie. La corsia evidenziata è quella raccomandata.

p Questa informazione è basata sul database

delle mappe. Per cui le informazioni potrebbero differire. La si usi solo come una referenza direzionale per la guida.

Note riguardanti l’itinerario in viola

p Il percorso evidenziato in viola indica che il

percorso include una strada che non è compresa tra le preferenze secondo quanto impostato su “Percorso”; “Str. non asfal.”,

“Autostrada”, “Ferry”, “Invers.”, “Permesso richiesto”, “Str. pedaggio”.

Per la propria incolumità, seguire le regole di guida secondo il percorso evidenziato.

Cambiare la mappa tra 2D e 3D

Schermata mappa 2D

Schermata mappa 3D

1 Premere il pulsante MAP per visualizzare la schermata di navigazione della mappa.

2 Per scorrere la mappa toccare

Modifica della scala della mappa

1 Premere il pulsante MAP per visualizzare la schermata di navigazione della mappa.

2 Scorrere MULTI-CONTROL verso il basso o verso l’alto per zumare.

Spostare MULTI-CONTROL verso l’alto o il basso una volta permette di cambiare la scala della mappa un punto alla volta. Mantenendo MULTI-CONTROL mentre si sposta verso l’alto o verso il basso permette di cambiare la mappa in maniera sequenziale.

Operazioni di base

Page 24

Capitolo

Operazioni di base

p Zumando si ridurrà la grandezza dell’icona

e zumando ulteriormente la ingrandirà. Comunque, l’icona a forma di pin non cambia e rimarrà visualizzata.

p Un ulteriore zumata nasconderà le linee di

informazione del traffico.

Spostamento della mappa alla posizione desiderata

1 Premere il pulsante MAP per visualizzare la schermata di navigazione della mappa.

2 Per la modalità mappa 2D toccare

Posizionando il cursore sulla posizione desiderata farà visualizzare una breve descrizione sul luogo visualizzato sul fondo dello schermo, con nome della strada e altre informazioni. (Le informazioni variano in base al luogo.)

4 Toccare e trascinare la mappa verso la direzione desiderata.

Trascinando la mappa scorre. La velocità di scorrimento dipende dalla forza di trascinamento.

p Premere il pulsante MAP per tornare alla

posizione di regolazione precedente.

Modifica dell’inclinazione e della rotazione angolare della mappa

Sulla schermata della mappa 3D, toccando brevemente la mappa mostrerà i controlli per regolare l’inclinazione e l’angolazione.

1 Premere il pulsante MAP per visualizzare la schermata di navigazione della mappa.

2 Per la modalità mappa 3D toccare

Cursore

3 Toccare la mappa brevemente.

Toccando brevemente la posizione sulla mappa che si vuole vedere farà posizionare il cursore in quel punto.

Page 25

Operazioni di base

Capitolo

3 Toccando brevemente la mappa da qualsiasi parte mostrerà i controlli per regolare l’inclinazione e l’angolazione.

Controlli per regolare inclinazione e angolo di

rotazione

4 Toccando i controlli si potrà regolare l’inclinazione e l’ angolazione.

Dinamica di base per creare un itinerario

1 Parcheggiare il veicolo in un luogo sicuro,

quindi innestare il freno di stazionamento.

2 Visualizza “Menu destinazioni”.

3 Selezionare il metodo di ricerca della desti-

nazione desiderata.

4 Immettere le informazioni per la destinazio-

ne e ridurre i possibili risultati a uno.

5 Toccare [Vai]su“Schermata di conferma

della mappa”.

6 Il sistema di navigazione calcola l’itinerario

sino alla destinazione desiderata, mostrandolo quindi sulla mappa.

7 Dopo avere disinnestato il freno di staziona-

mento guidare secondo le istruzioni di navigazione.

Operazioni di base

Le operazioni degli elenchi (per es. l’elenco città)

1 Titolo schermata

Page 26

Capitolo

Operazioni di base

Questa descrizione fornisce una referenza alla prossima operazione.

2 Pagina corrente/pagine totali 3

Riporta alla schermata precedente.

: Toccando consentendo di visualizzare le voci rimanenti.

5 Voci elencate:

Toccando una voce sulla lista permette lo scorrimento delle opzioni e il proseguimento alle altre operazioni.

o nella barra scorre l’elenco

Le operazioni della tastiera su schermo

12 3456

789a

Cambiare la tastiera da caratteri minuscoli a maiuscoli. A ogni tocco di [aA], le impostazioni cambiano come segue:

— permette di immettere la prima

lettera di una parola maiuscola.

— permettere di immettere le lettere in minuscolo. (Se si immette uno spazio, cambia

tutte maiuscole.

8 [Ù/!]:

Visualizza i caratteri speciali, come [!].

automaticamente.)

— permette di immettere le lettere

p L’aspetto dei tasti e di tipi di carattere

cambia secondo il layout di tastiera corrente.

9 [Tasti]:

Cambia il layout della tastiera sullo schermo.

a [Fine]:

Conferma l’immissione e permette di procedere al punto successivo.

1 Casella di testo:

Visualizza le caratteristiche inserite. Se non vi è testo nella casella, apparirà una guida informativa.

2 Titolo schermata

Questa descrizione fornisce una referenza alla prossima operazione.

3 Tastiera:

Toccare i pulsanti per immettere i caratteri.

4 Numero di scelte possibili 5

Riporta alla schermata precedente.

: Toccare per eliminare il testo immesso lettera per lettera, partendo dalla fine. Tenendo premuto si elimina tutto il testo.

7 Controllo maiuscole

Page 27

Ricerca e selezione di un luogo

Capitolo

CAUTELA

Per motivi di sicurezza, queste funzioni per l’impostazione dell’itinerario non sono disponibili mentre il veicolo è in movimento. Per abilitarle è necessario arrestare il veicolo in un luogo sicuro e innestare il freno di stazionamento prima di impostare l’itinerario.

p Alcune informazioni riguardo la regola-

mentazione del traffico dipendono da quando il percorso viene calcolato. Dunque le informazioni potrebbero non coincidere con le regolamentazioni del traffico nel momento in cui con il proprio veicolo si passa nel luogo in questione. Inoltre, le informazioni fornite sono da considerarsi per un veicolo passeggeri e non per un tir o altri veicoli usati per le consegne. Seguire sempre le regolamentazioni in vigore mentre si guida.

Ricercare il luogo dall’indirizzo

La funzione usata più di frequente è [Indirizzo], dove viene specificato l’indirizzo e ricerca-

ta la destinazione.

2 Toccare [Indirizzo].

Ricerca e selezione di un luogo

3 Toccare il codice vicino a “Nazione:” per visualizzare l’elenco dei paesi.

4 Premere una delle voci sulla lista per impostare la regione come zona di ricerca.

1 Toccare [Destinazione] su “Menu top”.

Ritorna alla schermata precedente.

Page 28

Capitolo

Ricerca e selezione di un luogo

5 Toccare il codice vicino a “Città:” per visualizzare il nome delle città.

6 Immettere il nome della città o il CAP.

! Quando le opzioni sono sei o meno, queste

vengono elencate automaticamente.

! Se si desidera visualizzare le opzioni corri-

spondenti all’informazione immessa, toccare [Fine].

! Toccando [Cronologia] viene visualizzata la

lista delle città selezionate in precedenza.

8 Immettere il nome della strada e toccare quello desiderato dalla lista.

! Quando è già impostata una città, toccando

[Metà via] si può selezionare il luogo rappresentativo della della strada e procedere a “Schermata di conferma della mappa”.

! Quando una strada è già impostata, toccan-

do [Intersezione] si può ricercare la via selezionata e quelle che la intersecano. Dopo aver immesso il nome della seconda strada e selezionato l’incrocio desiderato, apparirà “Schermata di conferma della mappa”. Questa possibilità risulta utile quando non si conosce il numero civico della destinazione o non è possibile immettere il numero civico della via specificata.

9 Immettere il numero civico e toccare [Fine].

! Se il numero civico immesso non viene tro-

vato apparirà un messaggio di avviso. In questo caso, toccare [OK] e provare immettendo il numero civico esistente.

10 Per selezionare l’operazione successiva toccare le opzioni sul fondo di “Schermata di conferma della mappa”.

7 Toccare il nome di città desiderata.

! Quando è già impostata una città, toccando

[Centro città] si può selezionare il luogo rappresentativo della città e procedere a “Schermata di conferma della mappa”.

Toccando [Dirigiti verso…]e[Vai] conse- quenzialmente permette di impostare la posizione selezionata come destinazione e calcolare l’itinerario a quel punto.

= Per maggiori informazioni a questo riguar-

do, vedere “Schermata di conferma della mappa”, far riferimento a Cosa si può fare con “Schermata di conferma della mappa” a pagina 38.

Page 29

Ricerca e selezione di un luogo

Capitolo

Se solo un’opzione è appropriata per l’immissione, lo schermo salterà direttamente a “Schermata di conferma della mappa” i processi di immissione del nome della strada e del numero civico verranno saltati. Se il luogo non è quello desiderato, toccare zo.

per riprovare con un altro indiriz-

Ricerca dei vicini Punti di Interesse (PDI)

Sono disponibili informazioni su varie strutture (punti di interesse, o PDI), quali stazioni di servizio, parcheggi o ristoranti. I PDI possono essere ricercati selezionando la categoria o il nome.

Ricerca di PDI intorno al cursore di scorrimento

1 Toccare [Destinazione] nel “Menu top”, quindi toccare [POI].

2 Toccare [Vicino a Cursore].

3 Scorrere la mappa per spostare il cursore sulla posizione desiderata e toccare [OK].

Ricerca e selezione di un luogo

Il numero dei PDI nelle vicinanze apparirà sul fondo dello schermo.

4 Toccare la categoria desiderata.

Se vi sono più categorie specifiche all’interno della categoria selezionata, ripetere questo passo tutte le volte che è necessario. Toccare [Cerca] per ricercare un PDI immettendo il nome del PDI nella categoria selezionata.

5 Toccare il PDI desiderato.

! Toccare [Nome] ordina le opzioni nella lista

in ordine alfabetico.

Page 30

Capitolo

Ricerca e selezione di un luogo

! Toccare [Distanza] ordina le opzioni nella

lista in base alla distanza.

p Le icone sono d’aiuto per una veloce rico-

noscimento del tipo di categoria con lo stesso nome.

6 Per selezionare l’operazione successiva toccare le opzioni sul fondo di “Schermata di conferma della mappa”.

Toccando [Dirigiti verso…]e[Vai] conse- quenzialmente permette di impostare la posizione selezionata come destinazione e calcolare l’itinerario a quel punto.

= Per maggiori informazioni a questo riguar-

do, vedere “Schermata di conferma della mappa”, far riferimento a Cosa si può fare con “Schermata di conferma della mappa” a pagina 38.

p Cercando un punto e toccando [Info]su

“Schermata di conferma della mappa” permette la ricerca di un PDI nelle vicinanze del cursore.

= Per ulteriori informazioni vedere Visualizza-

zione delle informazioni sul luogo specificato

a pagina 40.

Ricerca di un PDI nelle vicinanze

1 Toccare [Destinazione] nel “Menu top”, quindi toccare [POI].

2 Toccare [Vicino a Posizione GPS corrente].

Appare la lista delle categorie dei PDI.

= Per le operazioni seguenti far riferimento a

Ricerca di PDI intorno al cursore di scorrimento nella pagina precedente.

Ricerca di PDI lungo il percorso

p Questa funzione è possibile solo quando

un itinerario è stato impostato.

1 Toccare [Destinazione] nel “Menu top”, quindi toccare [POI].

2 Toccare [Lungo il percorso].

Appare la lista delle categorie dei PDI.

= Per le operazioni seguenti far riferimento a

Ricerca di PDI intorno al cursore di scorrimento nella pagina precedente.

Ricerca di PDI intorno al luogo di destinazione

p Questa funzione è possibile solo quando

un itinerario è stato impostato.

1 Toccare [Destinazione] nel “Menu top”, quindi toccare [POI].

2 Toccare [Intorno alla destinazione].

Appare la lista delle categorie dei PDI.

= Per le operazioni seguenti far riferimento a

Ricerca di PDI intorno al cursore di scorrimento nella pagina precedente.

Usare “ Ricerche salvate”

Memorizzare la propria sequenza di selezione

Si può memorizzare il metodo di ricerca selezionata e una delle categorie come scelta rapida da richiamare in un secondo momento. Questo permette di ricercare PDI come si aveva già fatto in precedenza. Le scelte rapide possono anche essere cancellate.

1 Toccare [Destinazione] nel “Menu top”, quindi toccare [POI].

Page 31

Ricerca e selezione di un luogo

2 Toccare [Registrare i criteri di ricerca].

3 Toccare una delle voci elencate.

! Selezionare una voce che è stata già memo-

rizzata permette di sovrascriverla.

Capitolo

Ricerca e selezione di un luogo

La sequenza di selezione è visualizzata sul lato alto dello schermo.

6 Ricontrollare la sequenza di categoria e toccare [Salva ricerca] per immetterla in memoria.

4 Toccare il metodo di ricerca che si desidera immettere in memoria.

Appare la lista delle categorie dei PDI.

5 Toccare la categoria che si desidera immettere in memoria.

Se vi sono più dettagli di categorie all’interno della categoria selezionata, selezionare la categoria desiderata e ripetere questo passo fino a quando la categoria non appare.

! Toccare [Salva ricerca] senza selezionare

una categoria permette di memorizzare solo il metodo di ricerca selezionato includendo tutte le categorie.

! Se non vi sono altre categorie dettagliate,

appare una lista vuota. In questo caso, toccando [Salva ricerca] permette di memorizzarla come categoria corrente. Per sapere lo stato della sequenza corrente, far riferimento alla parte alta dello schermo.

Page 32

Capitolo

Ricerca e selezione di un luogo

7 Immettere il nome desiderato e toccare [Fine] per completare l’immissione.

Il processo di registrazione è stato completato e la scelta rapida è disponibile su “Ricerche salvate”.

Ricerca di PDI tramite la sequenza memorizzata

Si può cercare il PDI tramite la scelta rapida memorizzata.

1 Toccare [Destinazione] nel “Menu top”, quindi toccare [POI].

2 Toccare [Ricerche salvate].

3 Toccare una delle voci elencate.

4 Toccare il PDI desiderato.

5 Per selezionare l’operazione successiva toccare le opzioni sul fondo di “Schermata di conferma della mappa”.

Toccando [Dirigiti verso…]e[Vai] conse- quenzialmente permette di impostare la posizione selezionata come destinazione e calcolare l’itinerario a quel punto.

= Per maggiori informazioni a questo riguar-

do, vedere “Schermata di conferma della mappa”, far riferimento a Cosa si può fare con “Schermata di conferma della mappa” a pagina 38.

Eliminazione delle scelte rapide memorizzate dei PDI

1 Toccare [Destinazione] nel “Menu top”, quindi toccare [POI].

2 Toccare [Ricerche salvate].

Page 33

Ricerca e selezione di un luogo

Capitolo

3 Toccare [Elimina] a destra del punto che si desidera eliminare.

Cercando PDI mediante dati su apparecchi esterni (USB, SD)

Creare un PDI personalizzato è possibile usando l’utlity programma “NavGate FEEDS” che è disponibile separatamente, sul PC (“NavGate FEEDS” disponibile su sito web.) Registrando il PDI personalizzato e connettendo ad un apparecchio esterno (USB, SD) si permette al sistema di usare i dati per la ricerca.

1 Connettere l’apparecchio USB o inserire la scheda SD.

4 Toccare la cartella che include la voce desiderata nell’elenco.

Ricerca e selezione di un luogo

5 Toccare una delle voci elencate.

6 Per selezionare l’operazione successiva toccare le opzioni sul fondo di “Schermata di conferma della mappa”.

2 Toccare [Destinazione] nel “Menu top”, quindi toccare [USB/SD].

3 Toccare la voce da regolare.

Toccando [Dirigiti verso…]e[Vai] conse- quenzialmente permette di impostare la posizione selezionata come destinazione e calcolare l’itinerario a quel punto.

= Per maggiori informazioni a questo riguar-

do, vedere “Schermata di conferma della mappa”, far riferimento a Cosa si può fare con “Schermata di conferma della mappa” a pagina 38.

Page 34

Capitolo

Ricerca e selezione di un luogo

Ricerca di un luogo dalle coordinate

Immettere latitudine e longitudine del luogo.

1 Toccare [Destinazione] nel “Menu top”, quindi toccare [Percorso].

2 Toccare [Coordinate].

4 Toccare rente e immettere le coordinate desiderate.

! Toccare [N/S]o[E/O] cambia l’emisfero.

5 Toccare [Fine].

La schermata torna a quella precedente. Toccare gli altri tasti che non sono stati ancora inseriti e immettere latitudine o longitudine, poi toccare [Fine] per terminare l’immissione.

6 Toccare [OK].

per cancellare il valore cor-

3 Toccare il tasto latitudine o quello longitudine, in base a quale si vuole immettere.

I valori latitudine e longitudine mostrano le coordinate sul cursore prima di entrare in questa schermata.

Viene visualizzato il “Schermata di conferma della mappa”.

7 Per selezionare l’operazione successiva toccare le opzioni sul fondo di “Schermata di conferma della mappa”.

Page 35

Ricerca e selezione di un luogo

Capitolo

Toccando [Dirigiti verso…]e[Vai] conse- quenzialmente permette di impostare la posizione selezionata come destinazione e calcolare l’itinerario a quel punto.

= Per maggiori informazioni a questo riguar-

do, vedere “Schermata di conferma della mappa”, far riferimento a Cosa si può fare con “Schermata di conferma della mappa” a pagina 38.

Ricerca di un luogo cercato di recente

I luoghi ricercati in passato vengono automaticamente registrati in “Cronologia”. Selezionare la voce nella lista è un modo semplificato per specificare la posizione. p “Cronologia” può registrare più di 32 luo-

ghi. Se si raggiunge il massimo la nuova immissione sovrascriverà la più vecchia.

1 Toccare [Destinazione] nel “Menu top”, quindi toccare [Cronologia].

2 Toccare l’immissione desiderata.

3 Per selezionare l’operazione successiva toccare le opzioni sul fondo di “Schermata di conferma della mappa”.

Ricerca e selezione di un luogo

Toccando [Dirigiti verso…]e[Vai] conse- quenzialmente permette di impostare la posizione selezionata come destinazione e calcolare l’itinerario a quel punto.

= Per maggiori informazioni a questo riguar-

do, vedere “Schermata di conferma della mappa”, far riferimento a Cosa si può fare con “Schermata di conferma della mappa” a pagina 38.

Cancellare un entrata in

“Cronologia”

È possibile eliminare le voci in “Cronologia”. È anche possibile eliminare contemporaneamente tutte le voci dei dati di “Cronologia”.

1 Toccare [Destinazione] nel “Menu top”, quindi toccare [Cronologia].

2 Toccare [Elimina] a destra del punto che si desidera eliminare.

3 Toccare [Sì].

Un messaggio chiederà conferma dell’eliminazione.

p Toccando [Canc. cronol.] è possibile elimi-

nare tutte le immissioni.

p Poiché non è possibile ripristinare i dati eli-

minati, prestare la massima attenzione a non cancellarli accidentalmente.

Page 36

Capitolo

Ricerca e selezione di un luogo

Selezionare un luogo registrato in “Preferiti”

Registrare luoghi che si visitano frequentemente risparmia tempo e sforzo. Selezionare la voce nella lista è un modo semplificato per specificare la posizione. p “Preferiti” può immagazzinare fino a 30

luoghi.

1 Toccare [Destinazione] nel “Menu top”, quindi toccare [Preferiti].

2 Toccare l’immissione desiderata.

3 Per selezionare l’operazione successiva toccare le opzioni sul fondo di “Schermata di conferma della mappa”.

Toccando [Dirigiti verso…]e[Vai] conse- quenzialmente permette di impostare la posizione selezionata come destinazione e calcolare l’itinerario a quel punto.

= Per maggiori informazioni a questo riguar-

do, vedere “Schermata di conferma della mappa”, far riferimento a Cosa si può fare con “Schermata di conferma della mappa” a pagina 38.

Cancellare un entrata in “Preferiti”

Tutte le immissioni in “Preferiti” possono essere cancellate in una sola volta.

1 Toccare [Destinazione] nel “Menu top”, quindi toccare [Preferiti].

2 Toccare [Elimina tutto].

Un messaggio chiederà conferma dell’eliminazione.

3 Toccare [Sì].

p Poiché non è possibile ripristinare i dati eli-

minati, prestare la massima attenzione a non cancellarli accidentalmente.

Impostazione dell’itinerario fino a alla propria casa

Se l’indirizzo della propria casa è stata registrato, il percorso può essere calcolato toccando un tasto unico.

% Toccare [Destinazione] nel “Menu top”, quindi toccare [Ritorno a casa].

Se l’itinerario non è impostato, il calcolo del percorso inizia immediatamente. Se l’itinerario è già impostato, apparirà un messaggio che chiede di cancellare l’itinerario corrente. Toccare [Sì] per avviare il calcolo del percorso.

p Se non è stato ancora registrato il domici-

lio, farlo. = Per ulteriori informazioni far riferimento

a Impostare la posizione del domicilio a pagina 91.

Impostare un percorso richiamando un percorso salvato

Salvando un percorso permette di poterlo richiamare. Selezionando la voce nella lista è un modo facile per impostare un percorso salvato.

Page 37

Ricerca e selezione di un luogo

Capitolo

Selezionare la voce nella lista è un modo semplificato per specificare la posizione. ! Se non vi sono entrate nella lista, salvare

prima il percorso. = Per maggiori informazioni a questo ri-

guardo, vedere Registrazione dell’itinera- rio corrente a pagina 47.

1 Toccare [Destinazione] nel “Menu top”, quindi toccare [Percorsi personali].

2 Toccare l’immissione desiderata.

Se l’itinerario non è impostato, il percorso salvato viene richiamato e l’orientamento inizia immediatamente.

Ricercare un luogo scorrendo la mappa

Specificando un luogo dopo aver fatto scorrere la mappa permette di impostare la posizio ne come zona attiva in “Schermata di conferma della mappa”.

1 Premere il pulsante MAP per visualizzare la schermata di navigazione della mappa.

2 Toccare e trascinare lo schermo per far scorrere la mappa verso la direzione desiderata.

Ricerca e selezione di un luogo

3 Toccare per visualizzare “Schermata di conferma della mappa”.

Viene visualizzato il “Schermata di conferma della mappa”.

4 Per selezionare l’operazione successiva toccare le opzioni sul fondo di “Schermata di conferma della mappa”.

Toccando [Dirigiti verso…]e[Vai] conse- quenzialmente permette di impostare la posizione selezionata come destinazione e calcolare l’itinerario a quel punto.

= Per maggiori informazioni a questo riguar-

do, vedere “Schermata di conferma della mappa”, far riferimento a Cosa si può fare

con “Schermata di conferma della mappa”

nella pagina seguente.

Page 38

Capitolo

Dopo aver deciso il luogo (Schermata di conferma della mappa)

Cosa si può fare con “Schermata di conferma della mappa”

Con la maggior parte delle condizioni dopo la ricerca per luogo, apparirà “Schermata di conferma della mappa” per poter selezionare l’operazione seguente. Le opzioni mostrate sotto sono disponibili su questo schermata:

Mappa

Mostra la mappa 2D a tutto schermo con il centro dove si trova il cursore.

Salva con nome:

Pone un segno nella mappa e salva la posizione. = Per maggiori informazioni a questo riguar-

do, vedere Salva con nome: nella pagina seguente.

Dirigiti verso…

Imposta la destinazione, i punti intermedi e le posizioni di avvio. = Per maggiori informazioni a questo riguar-

do, vedere Dirigiti verso… in questa pagina.

Info

Mostra informazioni dettagliate sul luogo di posizione del cursore. = Per maggiori informazioni a questo riguar-

do, vedere Visualizzazione delle informazioni sul luogo specificato a pagina 40.

Se è disponibile un numero di telefono permette di chiamare la posizione. (È richiesto un telefono cellulare con tecnologia wireless Bluetooth.)

= Per maggiori informazioni a questo riguar-

do, vedere Digitare un numero di telefono su “Schermata di conferma della mappa” a pagina 58.

Dirigiti verso…

Vai

Calcola il nuovo percorso impostando la posizione del cursore come nuova destinazione. = Per maggiori informazioni a questo riguar-

do, vedere Imposta il luogo come nuova de- stinazione nella pagina seguente.

Aggiungi tappa

Ricalcola il percorso aggiungendo la posizione del cursore come punto intermedio.

Page 39

Dopo aver deciso il luogo (Schermata di conferma della mappa)

Capitolo

= Per maggiori informazioni a questo riguar-

do, vedere Imposta il luogo come punto di svolta in questa pagina.

Continua

Ricalcola il percorso aggiungendo la posizione del cursore come nuova destinazione. La destinazione precedente diventa un punto intermedio. = Per maggiori informazioni a questo riguar-

do, vedere Reimposta il luogo come nuova destinazione finale nella pagina seguente.

Punto di partenza

Imposta il luogo come punto di avvio. = Per maggiori informazioni a questo riguar-

do, vedere Imposta il luogo come punto di avvio nella pagina seguente.

Salva con nome:

Agg. Cam

Registra la posizione del cursore come posizione di sicurezza della telecamera.

= Per ulteriori informazioni vedere Registra la

posizione come posizione di sicurezza della telecamera a pagina 43.

Dopo aver deciso il luogo (Schermata di conferma della mappa)

Imposta il luogo come nuova destinazione

1 Toccare [Dirigiti verso…]su“Schermata di conferma della mappa”.

2 Toccare [Vai].

p Quando il cursore si accavalla su una desti-

nazione che già era stata impostata, toccare [Elim. dest.] per cancellare l’itinerario corrente o ricalcolare il percorso impostando uno dei punti intermedi rimanenti come una destinazione.

Aggiungere puntina

Pone un segno nella mappa nella posizione del cursore come segno di spunta.

= Per ulteriori informazioni vedere Pone un

segno sulla posizione a pagina 41.

Agg. POI

Registra la posizione del cursore come PDI.

= Per ulteriori informazioni vedere Imposta il

luogo come PDI personalizzato a pagina 41.

Aggiungi a Preferiti

Registra la posizione del cursore come uno di “Preferiti”.

= Per ulteriori informazioni vedere Registrare

le località in “ Preferiti” a pagina 42.

Imposta il luogo come punto di svolta

1 Toccare [Dirigiti verso…]su“Schermata di conferma della mappa”.

2 Toccare [Aggiungi tappa].

Se nessun punto di svolta è impostato, il calcolo del percorso inizia immediatamente.

p Quando il cursore accavalla un punto di

svolta già impostato, toccare [Elim. tappa] per cancellare il punto di svolta e ricalcolare il percorso.

Page 40

Capitolo

Dopo aver deciso il luogo (Schermata di conferma della mappa)

Reimposta il luogo come nuova destinazione finale

1 Toccare [Dirigiti verso…]su“Schermata di conferma della mappa”.

2 Toccare [Continua].

p Ricalcola il percorso aggiungendo la posi-

zione del cursore come nuova destinazione. La destinazione precedente diventa un punto intermedio.

Imposta il luogo come punto di avvio

Quando non vi è un itinerario viene impostato solamente il punto di avvio. Altrimenti, il nuovo percorso dal punto di avvio alla destinazione corrente verrà ricalcolato.

1 Toccare [Dirigiti verso…]su“Schermata di conferma della mappa”.

2 Toccare [Punto di partenza].

p Quando il cursore accavalla un punto di

avvio già impostato, cambia in [Elim. part. ]. Tutti i punti intermedi impostati vengono cancellati.

2 Toccare e trascinare lo schermo per far scorrere la mappa verso la direzione desiderata.

3 Toccare per visualizzare “Schermata di conferma della mappa”.

Viene visualizzato il “Schermata di conferma della mappa”.

4 Toccare [Info] sulla parte bassa di “Schermata di conferma della mappa”. Viene visualizzato la schermata “Info punto”.

Visualizzazione delle informazioni sul luogo specificato

Posizionando il cursore sulla posizione desiderata permette di avere informazioni dettagliate sul luogo mediante “Schermata di conferma della mappa”.

1 Premere il pulsante MAP per visualizzare la schermata di navigazione della mappa.

1 L’indirizzo e le coordinate 2 Informazioni su un PDI nelle vicinanze

5 Toccare o per far scorrere la lista dei PDI e toccare il PDI desiderato.

Toccando uno dei PDI sulla lista permette di leggere maggiori dettagli sul PDI.

6 Toccare [OK].

Toccando [OK], viene visualizzato “Schermata di conferma della mappa” con la messa a fuoco sul PDI selezionato.

Page 41

Dopo aver deciso il luogo (Schermata di conferma della mappa)

Capitolo

Pone un segno sulla posizione

Le icone a forma di pin chiamate “map pins” possono essere usate solo come indicatori. Ponendo le pin colorate sulla mappa si evidenzia la posizione e ciò aiuta a trovare facilmente tale posizione in un secondo momento.

1 Ricerca di un luogo o posizionamento del cursore nell’area desiderata facendo scorrere la mappa e visualizzando “Schermata di conferma della mappa”.

2 Toccare [Salva con nome:] su “Schermata di conferma della mappa”.

3 Toccare [Aggiungere puntina].

L’icona a forma di pin viene posta sulla mappa e viene visualizzata nuovamente la schermata della mappa.

p Il colore dell’icona a pin è assegnato in

automatico con colori predefiniti al momento del settaggio.

2 Toccare [Salva con nome:] su “Schermata di conferma della mappa”.

3 Toccare [Elim. puntine].

L’icona a forma di pin viene rimossa e viene vi- sualizzata nuovamente la schermata della mappa.

Imposta il luogo come PDI personalizzato

Se un nuovo esercizio commerciale viene aperto, esso non viene visualizzato nel database. Registrando la posizione come nuovo PDI permette di usare la voce come un PDI preistallato.

1 Ricerca di un luogo o posizionamento del cursore nell’area desiderata facendo scorrere la mappa e visualizzando “Schermata di conferma della mappa”.

2 Toccare [Salva con nome:] su “Schermata di conferma della mappa”.

3 Toccare [Agg. POI].

Appare la lista delle categorie dei PDI.

4 Toccare la categoria desiderata nella quale deve essere assegnato.

Dopo aver deciso il luogo (Schermata di conferma della mappa)

Rimuovere un segno di spunta dalla mappa

Quando il cursore si accavalla con un segno di spunta preimpostato, esso può essere rimosso.

1 Posizionare il cursore sull’icona a pin e visualizzare “Schermata di conferma della mappa”.

Se vi sono più categorie specifiche all’interno della categoria selezionata, ripetere questo passo tutte le volte che è necessario.

Page 42

Capitolo

Dopo aver deciso il luogo (Schermata di conferma della mappa)

5 Quando la lista della categoria desiderata apparirà toccare [Aggiungi qui] per aggiungere la voce.

Se non vi sono altre categorie specifiche, appare una lista vuota. In questo caso, toccando [Aggiungi qui] permette di aggiungere una voce e registrarla come voce appartenente alla categoria selezionata in precedenza.

p Toccare [Aggiungi qui] senza selezionare

nessuna categoria non è valido.

6 Immettere il nome desiderato e toccare [Fine] per completare l’immissione.

La registrazione è ora completa e la voce è disponibile come PDI personalizzato.

p È possibile anche impostare PDI registrati

in un secondo momento in “Gestione POI”.

= Per maggiori informazioni a questo riguar-

do, vedere Modificare un PDI personalizzato a pagina 88.

Registrare le località in

“Preferiti”

Registrando le località preferite come “Preferi- ti” da la possibilità di risparmiare tempo e sfor-

zi per reimmettere le informazioni. Le voci registrate possono essere disponibili su “Pre- feriti” in un secondo momento. = Per maggiori informazioni a questo riguar-

do, vedere Selezionare un luogo registrato in “Preferiti” a pagina 36.

p “Preferiti” può immagazzinare fino a 30

luoghi.

1 Ricerca di un luogo o posizionamento del cursore nell’area desiderata facendo scorrere la mappa e visualizzando “Schermata di conferma della mappa”.

2 Toccare [Salva con nome:] su “Schermata di conferma della mappa”.

3 Toccare [Aggiungi a Preferiti].

4 Toccare l’immissione desiderata.

Selezionare una voce che è stata già memorizzata permette di sovrascriverla.

5 Immettere il nome desiderato e toccare [Fine] per completare l’immissione.

La registrazione è ora completa e la voce è disponibile come registrazione preimpostata su “Preferiti”.

Cancellare un entrata in

“Preferiti”

Tutte le immissioni in “Preferiti” possono essere cancellate in una sola volta.

1 Toccare [Destinazione] nel “Menu top”, quindi toccare [Preferiti].

2 Toccare [Elimina tutto].

Un messaggio chiederà conferma dell’eliminazione.

3 Toccare [Sì].

p Poiché non è possibile ripristinare i dati eli-

minati, prestare la massima attenzione a non cancellarli accidentalmente.

Page 43

Dopo aver deciso il luogo (Schermata di conferma della mappa)

Capitolo

Registra la posizione come posizione di sicurezza della telecamera

Registrando una posizione come strada di sicurezza della telecamera permette al sistema di navigazione di emettere un avviso quando ci si avvicina a un luogo in cui vi è la telecamera. Questi luoghi sono mostrati come icone a telecamera.

1 Ricerca di un luogo o posizionamento del cursore nell’area desiderata facendo scorrere la mappa e visualizzando “Schermata di conferma della mappa”.

2 Toccare [Salva con nome:] su “Schermata di conferma della mappa”.

3 Toccare [Agg. Cam].

4 Toccare il punto vicino a “Tipo telec.:” per visualizzare la schermata di selezione.

1 Telecamere fisse 2 Telecamere mobili 3 Telecamere integrate 4 Sezione di controllo telecamere 5 Luce rossa telecamere

6 Toccare il punto vicino a “Direzione di marcia:” per visualizzare la schermata di selezione.

7 Toccare il tipo di direzione desiderata per assegnare proprietà direzionale.

Dopo aver deciso il luogo (Schermata di conferma della mappa)

5 Toccare il tipo di telecamera desiderata per assegnare una categoria.

12345

Opzioni disponibili;

1 Tipo uni-direzionale 2 Tipo bi-direzionale 3 Tipo omni-direzionale

8 Toccare in qualsiasi punto sulla barra o trascinare lo slide sotto “Vel. telec:” per impostare il limite di velocità.

Se si tenta di passare nei pressi della telecamera superando i limiti di velocità consentiti, il sistema di navigazione emetterà un avviso.

Page 44

Capitolo

Verifica dell’itinerario corrente

Verifica delle condizioni dell’itinerario corrente

La schermata “Info di percorso” dà diverse informazioni dettagliate sull’itinerario corrente. Il seguente è un esempio che mostra un percorso con due punti intermedi. p Questa funzione è possibile solo quando

un itinerario è stato impostato e il proprio veicolo si trova lungo il percorso.

p È inoltre possibile visualizzare la schermata

“Info di percorso” toccando “Finestra di informazioni multiple” sulla schermata

della mappa.

= Per ulteriori informazioni, vedere Fine-

stra di informazioni multiple a pagina

22.

1 Toccare [Destinazione] nel “Menu top”, quindi toccare [Percorso].

2 Toccare [Info percorso].

Viene visualizzata la schermata “Info di per- corso”.

134

1 Punto di partenza 2 Posizione corrente 3 Punto intermedio 4 Destinazione 5 Tempo e distanza fino al punto mostrato

correntemente Sono visualizzati il tempo e la distanza rimanente, così come il tempo stimato per l’arrivo.

6 Il metodo di calcolo del percorso corrente-

mente impostato “Metodo:” = Per ulteriori informazioni, vedere Percor-

7 Punto correntemente impostato e informa-

zioni riguardo quel punto

8 Condizioni del percorso fino al punto mo-

strato correntemente Toccando l’icona è possibile controllare i dettagli. Se vi sono cinque o più icone, toccare icone.

so a pagina 83.

per visualizzare le altre quattro

Page 45

Verifica dell’itinerario corrente

Capitolo

3 Toccare [Dest.] per passare alla schermata del primo punto intermedio.

Viene visualizzato la schermata “Informazioni tappa”.

4 Toccare [Attraverso] per passare alla schermata del secondo punto di svolta. Viene visualizzato la schermata “Informazioni tappa” per il punto di svolta successivo.

5 Toccare [Attraverso] per tornare alla schermata dell’intero percorso. Viene visualizzata la schermata “Info di per- corso”.

p Se sono impostati tre o più punti intermedi

, ad ogni tocco di [Attraverso] appare la schermata per il successivo punto intermedio.

Simulare un viaggio ad alta velocità

Questa funzione permette di simulare un viaggio ad alta velocità senza la voce guida. La seguente funzione è utile se si vuole vedere come sarà il viaggio corrente.

Verifica dell’itinerario visualizzato sulla mappa

È possibile verificare l’intera struttura dell’itinerario corrente.

1 Toccare [Destinazione] nel “Menu top”, quindi toccare [Percorso].

2 Toccare [Info percorso]. Viene visualizzata la schermata “Info di per- corso”.

3 Toccare [Adatta a sch.].

Apparirà la schermata della mappa 2D con il percorso corrente sullo schermo.

Verifica del percorso corrente

È possibile controllare i dettagli del percorso. p Questa funzione è possibile solo quando

un itinerario è stato impostato e il proprio veicolo si trova lungo il percorso.

1 Toccare [Destinazione] nel “Menu top”, quindi toccare [Percorso].

2 Toccare [Itinerario].

3 Per scorrere la lista toccare

Scorrere l’elenco se necessario.

o .

Verifica dell’itinerario corrente

1 Toccare [Destinazione] nel “Menu top”, quindi toccare [Percorso].

2 Toccare [Info percorso]. Viene visualizzata la schermata “Info di per- corso”.

3 Toccare [Panor.].

Inizierà la simulazione.

p Per arrestare la procedura di simulazione,

toccare

sulla mappa.

1 Cambiare direzione 2 Distanza di guida 3 Nome delle strade che si stanno percorren-

Page 46

Capitolo

Verifica dell’itinerario corrente

4 Toccare [Mod.].

Ad ogni tocco di [Mod.], la modalità elenco cambia. Opzioni alternative:

! Istruzioni dettagliate

Sono mostrati tutti i punti in cui si deve svoltare, le strade e altre informazioni.

! Istruzioni

Vengono mostrati tutti i punti in cui si deve svoltare (dove c’è la voce guida).

! Elenco strade

Visualizza i punti di svolta con la condizione più semplificata (i nomi di percorsi duplicati vengono uniti in un unico nome).

p Quando viene calcolato un itinerario di

lunga distanza, il sistema di navigazione potrebbe non riuscire ad elencare tutte le strade. (In questo caso le strade rimanenti verranno visualizzate nell’elenco procedendo nella guida.)

Page 47

Impostare i punti intermedi e la destinazione

Impostare Punto intermedio

È possibile selezionare punti intermedi (luoghi da visitare lungo il percorso verso la destinazione desiderata) e ricalcolare l’itinerario in modo da transitare attraverso tali punti.

Aggiungere punti intermedi

1 Ricerca di un luogo.

= Per maggiori informazioni, vedere le descri-

zioni da pagina 27 a pagina 37.

2 Toccare [Dirigiti verso…]su“Schermata di conferma della mappa”.

3 Toccare [Aggiungi tappa].

Se nessun punto di svolta è impostato, il calcolo del percorso inizia immediatamente.

= Per maggiori informazioni a questo riguar-

do, vedere Registrare i Punti intermedi in questa pagina.

p Quando si impostano i punti intermedi nel-

l’itinerario per raggiungere la destinazione desiderata, l’itinerario fino al punto intermedio successivo viene visualizzato di colore verde chiaro. Il resto dell’itinerario è di colore azzurro.

Registrare i Punti intermedi

Si possono registrare i punti intermedi e ricalcolare il percorso.

1 Toccare [Destinazione] nel “Menu top”, quindi toccare [Percorso].

2 Toccare [Modif. perc.]. Viene visualizzata la schermata “Modif. perc.”.

3 Toccare [i]o[j] per spostare il punto intermedio o la destinazione.

Metterli nell’ordine desiderato.

Toccando [Ottimizza] registra i punti intermedi automaticamente cosicché l’itinerario trova un compromesso tra minima distanza e tempo.

4 Toccare [Fine].

Il percorso viene ricalcolato e appare la mappa della posizione corrente.

Cancellare un punto intermedio

È possibile eliminare i punti intermedi dall’itinerario e ricalcolare il percorso (I punti intermedi possono essere eliminati in un secondo momento.)

1 Toccare [Destinazione] nel “Menu top”, quindi toccare [Percorso].

2 Toccare [Modif. perc.]. Viene visualizzata la schermata “Modif. perc.”.

3 Toccare [Elimina] a destra del punto intermedio che si desidera eliminare.

Il punto intermedio sarà eliminato dall’elenco.

4 Toccare [Fine].

Il percorso viene ricalcolato e appare la mappa della posizione corrente.

Registrazione dell’itinerario corrente

Registrando l’itinerario corrente da la possibilità di richiamarlo e impostarlo. p Questa funzione è possibile solo quando

un itinerario è stato impostato e il proprio veicolo si trova lungo il percorso.

Capitolo

Impostare i punti intermedi e la destinazione

Page 48

Capitolo

Impostare i punti intermedi e la destinazione

1 Toccare [Destinazione] nel “Menu top”, quindi toccare [Percorso].

2 Toccare [Salva percorso].

3 Immettere il nome desiderato e toccare [Fine] per completare l’immissione.

Viene visualizzato la schermata precedente.

Cancellare la voce in “Percorsi personali”

1 Toccare [Destinazione] nel “Menu top”, quindi toccare [Percorsi personali].

2 Toccare [Elimina] a destra del punto che si desidera eliminare.

p Poiché non è possibile ripristinare i dati eli-

minati, prestare la massima attenzione a non cancellarli accidentalmente.

Eliminazione dell’itinerario corrente

Se non è più necessario raggiungere la destinazione, seguire i punti riportati di seguito per annullare l’itinerario corrente e cancellare il percorso guidato.

1 Toccare [Destinazione] nel “Menu top”, quindi toccare [Elimina perc.].

Viene visualizzato un messaggio che conferma l’annullamento dell’itinerario corrente.

2 Toccare [Sì].

Page 49

Uso delle Informazioni sul traffico

Capitolo

Il sintonizzatore RDS-TMC è incorporato nel supporto. Questa funzione pertanto è disponibile solo quando il sistema di navigazione è collegato al supporto.

È possibile visualizzare in tempo reale sullo schermo le condizioni e le informazioni sul traffico. Quando il sistema di navigazione riceve informazioni aggiornate sul traffico, le mostra sulla mappa in formato testuale. Nelle impostazioni di fabbrica, il sistema di navigazione prende informazioni sul traffico e tenta di evitare gli ingorghi suggerendo dei percorsi migliori. Inoltre, mentre si sta guidando lungo un itinerario, se il sistema trova un percorso che permette di evitare code, esso viene ricalcolato automaticamente. Il termine “ingorgo” in questa sezione indica i seguenti tipi di informazioni sul traffico:

— Traffico a singhiozzo — Traffico bloccato — Strade chiuse/bloccate

Visualizzazione dell’elenco sul traffico

Le informazioni sul traffico sono visualizzate in un elenco sullo schermo. Ciò consente di verificare quanti incidenti stradali si sono verificati, la loro locazione e la distanza dalla propria posizione corrente.

% Toccare [Destinazione] nel “Menu top”, quindi toccare [Traffico].

E stato ricevuto e visualizzato un elenco con le informazioni sul traffico. L’elenco è registrato in base alla distanza dalla posizione corrente. L’elenco riporta i luoghi (nomi delle vie) in cui si sono verificati gli incidenti.

1 2 3

1 Icona evento-connesso 2 Strada o luogo e direzione 3 Distanza dal luogo

Toccando la voce desiderata permette di controllare la posizione sulla mappa.

Come leggere le informazioni sul traffico sulla mappa

Le informazioni relative al traffico visualizzate sulla mappa sono le seguenti. p Ulteriore zumata nasconderà le linee e le

icone di informazione del traffico.

Icona evento traffico

! con linea rossa:

Traffico a singhiozzo

con linea rossa:

Traffico bloccato

con linea rossa:

Strade chiuse/bloccate

ecc.:

Incidenti, lavori, ecc.

Uso delle Informazioni sul traffico

Page 50

Capitolo

Uso delle Informazioni sul traffico

Impostazione delle informazioni sul traffico

Si possono impostare funzioni personalizzate relative alle informazioni sul traffico.

1 Toccare [Destinazione] nel “Menu top”, quindi toccare [Traffico].

2 Toccare [Impostazioni]. Viene visualizzata la schermata “Centro con- trollo TMC”.

Opzioni disponibili;

! “Escludi stazione selezionata”

Rendere la stazione corrente non ricevibile cosicché si può temporaneamente impedire la ricezione della stazione non desiderata.

! “Mostra stazioni escluse”

Visualizza la lista delle stazioni escluse. Sulla lista, toccando [Attiva] vicino alla voce sulla stazione desiderata permette alla stazione di ritornare ricevibile.

! “Ordina eventi per”

[Distanza]: Registra nella lista le voci sul traffico in base alla distanza. [Tipo]: Registra nella lista le voci sul traffico in base al tipo di evento.

! “Usa info traffico”

[On]: Calcola il percorso con la congestione del traffico presa in base al rendiconto del calcolo iniziale. [Off]:

Calcola il percorso senza la congestione del traffico presa in base al rendiconto del calcolo iniziale.

! “Ricalcola per evitare il traffico”

[Attiva]: Calcola il nuovo percorso con la congestione del traffico presa in base al rendiconto cambiando percorso. [Disattiv.]: Calcola il nuovo percorso senza la congestione del traffico presa in base al ricalcolo del percorso.

Page 51

Usare le chiamate vivavoce

Capitolo

Chiamate vivavoce visione d’insieme

CAUTELA

Per la propria sicurezza, evitare il più possibile di parlare al telefono mentre si è alla guida.

Se il proprio cellulare ha la tecnologia Blue-

, questo sistema di navigazione può es-

tooth sere connesso al cellulare. Usando il vivavoce, si può fare o ricevere telefonate con il navigatore. E’ anche possibile trasferire la rubrica dal telefono al navigatore. Questa sezione descrive come impostare la connessione Bluetooth e usare un telefono cellulare Bluetooth con il navigatore.

Per maggiori informazioni sulla connettività con il cellulare Bluetooth senza fili, far riferimento alle informazioni sul sito web.

Preparare la comunicazione con i dispositivi

Questo navigatore ha la funzione integrata per usare il cellulare mediante tecnologia Bluetooth senza fili. Mentre il cellulare Bluetooth wireless è connesso, l’indicatore di connessione Bluetooth si accende.

= Per ulteriori dettagli, far riferimento a Note

per telefono vivavoce a pagina 62.

p Quando il sistema di navigazione è spento,

anche la connessione Bluetooth è disconnessa. Quando il sistema viene riavviato, il navigatore cercherà automaticamente di riconnettersi con il cellulare. Anche quando, per qualsiasi motivo, la connessione decade, il sistema si riconnette automaticamente con il cellulare (eccetto quando la connessione viene interrotta dal cellulare).

Visualizzazione di Menu telefono

Se, per l’utilizzo, si connette il cellulare al navigatore, usare “Menu telefono”.

1 Premere il tasto MENU per visualizzare il “Menu top”.

2 Toccare [Telefono].

1 : Nome del network della compagnia tele-

fonica del cellulare

: Stato di ricezione del cellulare

: Stato delle batterie del cellulare

: Nome del telefono cellulare connesso

Registrazione del telefono cellulare

Quando ci si connette per la prima volta è necessario registrate il proprio cellulare Bluetooth senza fili. Si possono registrare fino ad un totale di tre telefoni. Sono disponibili tre metodi di registrazione: ! Ricerca dei telefoni cellulari disponibili

nelle vicinanze

! Ricerca di un telefono specifico ! Accoppiamento dal proprio telefono

p Se si tenta di registrare più di tre telefoni, il

sistema chiederà che venga selezionato quale cellulare registrato poter sovrascrivere.

= Per ulteriori dettagli, vedere Collegamen-

to di un telefono cellulare registrato a pa-

gina 53.

p Il nome di fabbrica visualizzato sul cellulare

è “Pioneer Navi”. Il codice PIN è “1111”.

Usare le chiamate vivavoce

Page 52

Capitolo

Usare le chiamate vivavoce

Ricerca dei telefoni cellulari disponibili nelle vicinanze

Il sistema ricerca i cellulari disponibili nelle vicinanze del sistema di navigazione, visualizza una lista e la registra per la connessione.

1 Attivare la tecnologia Bluetooth sul proprio cellulare.

Per alcuni cellulari, non è necessaria un’azione specifica per attivare il Bluetooth senza fili. Per maggiori dettagli, si faccia riferimento al manuale di istruzione del cellulare.

2 Toccare [Impostazioni telefono] su “Menu telefono”.

= Per ulteriori dettagli, vedere Visualizzazione

di Menu telefono nella pagina precedente.

3 Toccare [Collegamento].

4 Toccare [Aggiungi dispositivo], e quindi [Cerca dispositivi].

Il sistema ricerca i cellulari con tecnologia Bluetooth che sono in attesa di connessione e li visualizza nella lista.

p Possono essere trovati ed elencati fino a 10

cellulari.

5 Aspettare fino a quando il proprio cellulare apparirà nella lista.

p Se il proprio cellulare non viene trovato,

controllare che il cellulare sia in attesa di reperimento da tecnologia Bluetooth.

6 Toccare il nome del cellulare che si desidera registrare.

Un messaggio chiederà di immettere il codice PIN.

7 Immettere il PIN “1111” usando il cellulare.

Quando viene stabilita una connessione con successo, apparirà un messaggio di completamento, la schermata tornerà al menù “Impo- stazioni telefono” toccando [OK].

Ricerca di un telefono specifico

Se non si riesce a connettere il proprio cellulare con i due metodi regolari precedentemente descritti, se il cellulare è elencato nella lista tentare questo metodo.

1 Attivare la tecnologia Bluetooth sul proprio cellulare.

Per alcuni cellulari, non è necessaria un’azione specifica per attivare il Bluetooth senza fili. Per maggiori dettagli, si faccia riferimento al manuale di istruzione del cellulare.

2 Toccare [Impostazioni telefono] su “Menu telefono”.

= Per ulteriori dettagli, vedere Visualizzazione

di Menu telefono nella pagina precedente.

3 Toccare [Collegamento].

4 Toccare [Aggiungi dispositivo], e quindi [Seleziona dispositivi specifici].

5 Toccare il nome del modello del cellulare che si vuole connettere.

Il sistema ricerca i cellulari con tecnologia Bluetooth che sono in attesa di connessione e li visualizza nella lista.

Page 53

Usare le chiamate vivavoce

p Se non si trova il modello desiderato nella

lista, toccare [Other phones] per cercare il cellulare disponibile nelle vicinanze.

6 Selezionare dalla lista il cellulare che si desidera registrare.

Un messaggio chiederà di immettere il codice PIN.

7 Immettere il PIN “1111” usando il cellulare.

Capitolo

2 Toccare [Impostazioni telefono] su “Menu telefono”.

= Per ulteriori dettagli, vedere Visualizzazione

di Menu telefono a pagina 51.

3 Toccare [Aggiungi dispositivo], e quindi [Associa da telefono cellulare].

Il sistema di navigazione attende la connessione Bluetooth senza fili.

Usare le chiamate vivavoce

4 Registrare il sistema di navigazione sul cellulare.

Se il cellulare richiede una password, immettere il PIN (password) del sistema di navigazione. Una volta completata la registrazione, viene visualizzata la seguente schermata.

Quando viene stabilita una connessione con successo, apparirà un messaggio di completamento, la schermata tornerà al menù “Impo- stazioni telefono” toccando [OK].

Accoppiamento dal proprio telefono

Si può registrare il cellulare impostando il navigatore in standby e richiedendo la connessione dal cellulare.

1 Attivare la tecnologia Bluetooth sul proprio cellulare.

Per alcuni cellulari, non è necessaria un’azione specifica per attivare il Bluetooth senza fili. Per maggiori dettagli, si faccia riferimento al manuale di istruzione del cellulare.

p Se la registrazione fallisce ripetere la proce-

dura dall’inizio.

Collegamento di un telefono cellulare registrato

Il sistema di navigazione connette automaticamente il cellulare selezionato come connessione target. Comunque, connettere manualmente nei casi seguenti:

Page 54

Capitolo

Usare le chiamate vivavoce

! Sono registrati due o più cellulari e si vuole

selezionare manualmente il cellulare da usare.

! Si desidera riconnettere e disconnettere il

cellulare.

! Per alcune ragioni non è possibile stabilire

automaticamente una connessione.

Se si avvia una connessione manualmente, seguire le procedure seguenti. Si può anche connettere il cellulare facendolo trovare automaticamente dal sistema di navigazione.

= Per ulteriori informazioni vedere Imposta-

zione della connessione automatica a pagi-

na 61.

1 Attivare la tecnologia Bluetooth sul proprio cellulare.

Per alcuni cellulari, non è necessaria un’azione specifica per attivare il Bluetooth senza fili. Per maggiori dettagli, si faccia riferimento al manuale di istruzione del cellulare.

2 Toccare [Impostazioni telefono] su “Menu telefono”.

= Per ulteriori dettagli, vedere Visualizzazione

di Menu telefono a pagina 51.

3 Toccare [Collegamento].

4 Toccare il nome del cellulare che si vuole connettere.

Ha inizio la riproduzione. Quando viene stabilita una connessione con successo, apparirà un messaggio di completamento, la schermata tornerà al menù “Impo- stazioni telefono” toccando [OK].

p Se è già connesso un altro cellulare, tocca-

re [Scollegati] vicino al nome del cellulare per disconnetterlo e avviare la connessione.

p Per annullare la connessione con il cellula-

re, toccare [Annulla].

p Se la connessione fallisce, controllare se il

cellulare sta aspettando la connessione e riprovare.

Disconnessione del telefono cellulare

1 Toccare [Impostazioni telefono] su “Menu telefono”.

= Per ulteriori dettagli, vedere Visualizzazione

di Menu telefono a pagina 51.

2 Toccare [Collegamento].

3 Toccare [Scollegati] vicino al nome del cellulare.

Eliminazione di un telefono registrato

Se non si ha più bisogno di usare un cellulare registrato con il sistema di navigazione, si può cancellarlo e liberare il posto per un altro telefono. p Se un cellulare registrato viene cancellato,

verranno eliminate anche tutte le voci della rubrica telefonica e lo storico delle chiamate relative a quel cellulare.

1 Toccare [Impostazioni telefono] su “Menu telefono”.

= Per ulteriori dettagli, vedere Visualizzazione

di Menu telefono a pagina 51.

2 Toccare [Collegamento].

3 Toccare [Elimina] vicino al nome del cellulare.

Viene annullata la registrazione.

Accettazione di una telefonata

Tramite il sistema di navigazione si può usare le chiamate vivavoce.

Page 55

Usare le chiamate vivavoce

Risposta a una telefonata in arrivo

Il sistema vi informerà dell’arrivo di una chiamata visualizzando un messaggio di chiamata e uno squillo. Se [Preferenze risposta automatica] è impostato [Off], rispondere alla telefonata manualmente. La risposta è possibile se è visualizzata qualche schermata, come quella della mappa o delle impostazioni. p È possibile impostare il sistema di naviga-

zione in modo che risponda automaticamente alle chiamate in arrivo.

= Per ulteriori informazioni vedere Rispo-

sta a una chiamata automaticamente a

pagina 60.

1 Quando arriva una chiamata, il menù per rispondere appare sulla parte bassa dello schermo.

p Non si possono fare altre operazioni oltre ri-

spondere alla chiamata.

2 Per rispondere a una telefonata in arrivo, toccare

3 Toccare per terminare la chiamata.

La chiamata termina.

p Quando c’è una chiamata in entrata, pre-

mere MULTI-CONTROL e rispondere. Durante la chiamata, premere MULTI- CONTROL per attaccare.

p Se la voce all’altro capo del telefono è trop-

po debole, si può regolarne il volume.

= Per ulteriori informazioni su “Volume

tel.”, vedere Impostazione del volume del

telefono a pagina 60.

p Quando si scollega il telefono, si potrebbero

udire disturbi.

Capitolo

Usare le chiamate vivavoce

Quando vi è una chiamata in entrata, la si può rifiutare toccando

p Si può regolare il volume durante la conver-

sazione. Per regolarlo, toccare [Vol -]e[Vol +] visualizzato sullo schermo (come sotto).

Page 56

Capitolo

Usare le chiamate vivavoce

Rifiuto di una chiamata in arrivo

È possibile rifiutare una chiamata in arrivo.

= Per ulteriori informazioni vedere Risposta a

una chiamata automaticamente a pagina

60.

% In presenza di una telefonata in arrivo, toccare

La chiamata viene così rifiutata.

p Le chiamate respinte possono essere me-

= Per ulteriori informazioni vedere Digitare

morizzate nella cronologia delle chiamate perse.

dalla cronologia delle chiamate in questa pagina.

Effettuare una telefonata

Si può effettuare una telefonata in molti modi differenti.

Composizione diretta del numero

1 Toccare [Tastierino] su “Menu telefono”.

= Per ulteriori dettagli, vedere Visualizzazione

di Menu telefono a pagina 51.

Appare la schermata per la composizione diretta del numero telefonico.

2 Toccare i tasti numerici per comporre il numero di telefono.

Viene visualizzato il numero immesso.

Numero immesso

Il numero immesso viene cancellato cifra per cifra partendo dalla fine. Una pressione prolungata cancella tutte le cifre.

Ritorna alla schermata precedente.

3 Toccare

p Per annullare la chiamata dopo che il siste-

ma inizia la selezione numerica, toccare

4 Toccare per terminare la chiamata.

per effettuare una chiamata.

Digitare dalla cronologia delle chiamate

Le chiamate effettuate, ricevute e perse più recentemente vengono memorizzate nella cronologia delle chiamate. È possibile sfogliare l’elenco della cronologia delle chiamate e chiamare direttamente i numeri ivi registrati.

Effettuazione di una chiamata mediante cronologia chiamate effettuate

La cronologia delle chiamate memorizza 30 chiamate per cellulare registrato. Se le chiamate sono oltre 30, la più vecchia sarà cancellata.

1 Toccare [Numeri composti] su “Menu telefono”.

= Per ulteriori dettagli, vedere Visualizzazione

di Menu telefono a pagina 51.

2 Se si tocca una voce della lista, inizia la composizione del numero.

p Se si tocca [Dettaglio], si possono control-

lare i dettagli prima di fare una chiamata.

p Per annullare la chiamata dopo che il siste-

ma inizia la selezione numerica, toccare

3 Toccare per terminare la chiamata.

Page 57

Usare le chiamate vivavoce

Capitolo

Effettuazione di una chiamata mediante cronologia chiamate ricevute

La cronologia delle chiamate ricevute memorizza 30 chiamate per cellulare registrato. Se le chiamate sono oltre 30, la più vecchia sarà cancellata.

1 Toccare [Chiamate ricevute] su “Menu telefono”.

= Per ulteriori dettagli, vedere Visualizzazione

di Menu telefono a pagina 51.

2 Se si tocca una voce della lista, inizia la composizione del numero.

p Se si tocca [Dettaglio], si possono control-

lare i dettagli prima di fare una chiamata.

p Per annullare la chiamata dopo che il siste-

ma inizia la selezione numerica, toccare

3 Toccare per terminare la chiamata.

Effettuazione di una chiamata mediante cronologia chiamate perse

La cronologia delle chiamate perse memorizza 20 chiamate per cellulare registrato. Se le chiamate sono oltre 20, la più vecchia sarà cancellata.

1 Toccare [Chiamate perse] su “Menu telefono”.

= Per ulteriori dettagli, vedere Visualizzazione

di Menu telefono a pagina 51.

2 Se si tocca una voce della lista, inizia la composizione del numero.

p Se si tocca [Dettaglio], si possono control-

lare i dettagli prima di fare una chiamata.

p Per annullare la chiamata dopo che il siste-

ma inizia la selezione numerica, toccare

3 Toccare per terminare la chiamata.

Chiamata di un numero presente nella schermata “Contatti”

Una volta trovato il numero da chiamare in “Contatti”, è possibile selezionare il numero ed effettuare la chiamata.

1 Premere il tasto MENU per visualizzare il “Menu top”.

2 Toccare [Contatti]. Viene visualizzata la schermata “Contatti”.

3 Passare alla pagina della lista per visualizzare la voce desiderata.

Se si tocca un tasto alfabetico, si può saltare alla prima pagina dei contatti i cui nomi iniziano con quella lettera.

o, :

Mostra la pagina precedente o seguente.

Tasti alfabetici

Fa saltare la schermata a inizio pagina in cui vi sono tutti i nomi che iniziano con le lettere selezionate. Toccando [#ABCDE] visualizza anche la pagina in cui i nomi iniziano con simboli o numeri. Toccando [Altre] visualizza anche la pagina in cui vi sono i nomi non assegnati a nessuna lettera o altro.

4 Toccare la la voce desiderata nell’elenco per effettuare una chiamata.

Usare le chiamate vivavoce

5 Toccare

per terminare la chiamata.

Page 58

Capitolo

Usare le chiamate vivavoce

Digitare un numero di telefono su “Schermata di conferma della mappa”

Se il numero di telefono esiste si può effettuare una chiamata al luogo selezionato sulla mappa.

1 Per visualizzare “Schermata di conferma della mappa”, cercare un luogo o muovere il cursore e toccare

2 Toccare

Per annullare la chiamata dopo che il sistema inizia la selezione numerica, toccare

3 Toccare

per effettuare una chiamata.

per terminare la chiamata.

Fare una chiamata a casa con facilità

Si può effettuare una chiamata senza perdere tempo a immettere il numero telefonico se esso è stato registrato.

% Toccare [Telefona a casa] su “Menu tele- fono”.

Ha inizio la digitazione del numero per chiamare casa.

= Per ulteriori dettagli, vedere Visualizzazione

di Menu telefono a pagina 51.

p Se non si ha registrato il proprio numero di

casa, appare un messaggio. Toccare [Sì] per iniziare la registrazione.

= Per ulteriori informazioni su “Imposta

casa”, vedere Impostare la posizione del

domicilio a pagina 91.

Annunciare mails entranti

Se si riceve un SMS mentre il cellulare e il navigatore sono connessi, apparirà il messaggio seguente “Nuova mail da: (nome del mittente)” e il messaggio scompare dopo otto secondi.

p Per cancellare il messaggio, toccare ovun-

que sullo schermo.

p Se è correntemente usata la lingua TTS,

può essere emesso un messaggio vocale.

= Per ulteriori informazioni vedere Selezio-

ne della lingua a pagina 92.

Trasferimento dell’elenco telefonico

È possibile trasferire i numeri contenuti nell’elenco telefonico del telefono all’elenco telefonico del sistema. p Con alcuni telefoni cellulari potrebbe non

essere possibile trasferire l’intero elenco telefonico in una singola operazione. In tal caso trasferire gli indirizzi uno ad uno dall’elenco telefonico usando il telefono cellulare.

p Per ogni cellulare si possono trasferire un

massimo di 400 voci. Se le voci sono oltre 400, quelle eccedenti non verranno trasferite. Se si registra più di un numero per persona, come quello del lavoro e di casa, ogni numero sarà contato separatamente.

p Ogni voce può contenere fino a 3 numeri

telefonici.

Page 59

Usare le chiamate vivavoce

Capitolo

p A seconda del telefono cellulare connesso

al sistema di navigazione tramite tecnologia senza fili Bluetooth, quest’ultimo potrebbe non essere in grado di visualizzare correttamente l’elenco telefonico (alcuni caratteri potrebbero apparire illeggibili).

p Se l’elenco telefonico cellulare contiene im-

magini, potrebbe non essere possibile trasferirla correttamente.

1 Connettere il telefono cellulare che ha l’elenco telefonico da trasferire.

= Per ulteriori informazioni vedere Collega-

mento di un telefono cellulare registrato a

pagina 53.

2 Toccare [Trasferimento rubrica] su “Menu telefono”.

Viene visualizzato un messaggio di conferma.

3 Leggere attentamente il messaggio di avvertimento e toccare quindi [OK].

p Se vi è già una rubrica telefonica trasferita,

apparirà un messaggio che chiederà di accettare i dati.

4 Controllare se viene visualizzata la seguente schermata e operarsi per trasferire le voci della rubrica telefonica.

schermata sarà saltata e inizierà il trasferimento.

p I dati trasferiti non possono essere modifi-

cati sul navigatore.

5 Quando il messaggio di completamento appare, leggere attentamente e toccare [OK].

Il trasferimento è terminato.

Cancellazione della memoria

È possibile cancellare dalla memoria tutte le voci relative ai telefoni cellulari collegati: elenco telefonico, cronologia delle chiamate effettuate/ricevute/perse e numeri preimpostati.

1 Toccare [Impostazioni telefono] su “Menu telefono”.

= Per ulteriori dettagli, vedere Visualizzazione

di Menu telefono a pagina 51.

2 Toccare [Cancella memoria].

Usare le chiamate vivavoce

Inizia il trasferimento. Potrebbe occorrere diverso tempo per completare il trasferimento in base a quante voci devono essere trasferite.

p Si possono inviare le voci della rubrica ripe-

tutamente toccando [OK]. Se il proprio cellulare supporta solo il trasferimento uno ad uno, inviare tutte le voci che si vuole trasferire prima di toccare [OK].

p Se il proprio cellulare ha la possibilità di tra-

sferire automaticamente la rubrica, questa

In questa schermata è possibile selezionare le seguenti voci:

Contatti:

Consente di cancellare l’elenco telefonico registrato.

Elenco chiamate ricevute:

Consente di cancellare la cronologia delle chiamate ricevute.

Elenco numeri effettuate:

Consente di cancellare la cronologia delle chiamate effettuate.

Elenco chiamate perse :

Consente di cancellare la cronologia delle chiamate perse.

Page 60

Capitolo

Usare le chiamate vivavoce

p Toccando [Cancella], viene visualizzato un

messaggio di conferma per la cancellazione della memoria.

p Toccando [Elimina tutto], vengono elimina-

ti tutti i dati relativi al telefono cellulare connesso.

3 Toccare [OK].

I dati della voce selezionata vengono eliminati dalla memoria del sistema di navigazione.

p Per non cancellare la memoria selezionata,

toccare [Annulla].

Impostazione del telefono

Impostazione del volume del telefono

Si può regolare il volume del telefono relativo al vivavoce.

1 Toccare [Volume tel.] su “Menu telefono”.

= Per ulteriori dettagli, vedere Visualizzazione

di Menu telefono a pagina 51.

2 Regolare il volume toccare lo slider di [Suoneria telefono] e [Voce telefono].

[Suoneria telefono]: Questa impostazione controlla il volume dello squillo delle telefonate in entrata. [Voce telefono]: Questa impostazione controlla il volume della voce delle telefonate in entrata.

p Il volume varia in base al telefono del chia-

mante, alle impostazioni del volume e altre condizioni.

= Per maggiori informazioni a questo ri-

guardo, vedere Risposta a una telefonata in arrivo a pagina 55.

Terminare la trasmissione Bluetooth

Si può terminare la trasmissione Bluetooth spegnendo la funzione Bluetooth. Se non si usa la tecnologia senza fili Bluetooth, raccomandiamo di selezionare [Off].

1 Toccare [Impostazioni telefono] su “Menu telefono”.

= Per ulteriori dettagli, vedere Visualizzazione

di Menu telefono a pagina 51.

2 Toccare [Off] su [Bluetooth On/Off].

Toccando [Bluetooth On/Off] si passa tra [On]e[Off].

Risposta a una chiamata automaticamente

Il navigatore risponde automaticamente alle chiamate in entrata al cellulare. Si può rispondere mantenendo il volante durante la guida.

1 Toccare [Impostazioni telefono] su “Menu telefono”.

= Per ulteriori dettagli, vedere Visualizzazione

di Menu telefono a pagina 51.

2 Toccare qualsiasi codice vicino a [Preferenze risposta automatica] (come [Off], [Dopo 3 secondi] ).

Appare la selezione di Preferenza Risposta Automatica.

Page 61

Usare le chiamate vivavoce

Capitolo

3 Toccare la voce per configurare.

[Off]: Nessuna risposta automatica. Rispondere manualmente [Immediatamente]: Rispondere immediatamente [Dopo 3 secondi]: Rispondere tra tre secondi [Dopo 6 secondi]: Rispondere tra sei secondi [Dopo 10 secondi]: Rispondere tra dieci secondi

Impostazione della funzione rifiuto automatico

Quando questa funzione è attiva, il sistema di navigazione rifiuta automaticamente tutte le chiamate in arrivo.

1 Toccare [Impostazioni telefono] su “Menu telefono”.

= Per ulteriori dettagli, vedere Visualizzazione

di Menu telefono a pagina 51.

2 Toccare [Rifiuta tutte le chiamate].

Toccando [Rifiuta tutte le chiamate] si passa tra [On]e[Off].

p Quando le funzioni di rifiuto automatico di

risposta automatica sono impostate entrambe su [On], assume priorità il rifiuto automatico, e pertanto il sistema rifiuta automaticamente tutte le chiamate in arrivo.

p Se la funzione [Rifiuta tutte le chiamate]è

impostata su [On], le chiamate in arrivo rifiutate non saranno memorizzate nell’elenco delle chiamate perse.

Eliminazione dell’eco e riduzione dei disturbi

Quando si effettuano chiamate vivavoce dal veicolo è possibile udire una fastidiosa eco. Questa funzione consente di ridurre sia l’eco, sia i disturbi normalmente udibili durante le chiamate vivavoce, mantenendo al contempo una soddisfacente qualità audio.

1 Toccare [Impostazioni telefono] su “Menu telefono”.

= Per ulteriori dettagli, vedere Visualizzazione

di Menu telefono a pagina 51.

2 Toccare [Elimina eco].

Toccando [Elimina eco] si passa tra [On]e [Off].

Impostazione della connessione automatica

Quando la connessione automatica è attiva, il sistema di navigazione stabilisce automaticamente la connessione con il telefono registrato quando questo si trova entro il raggio d’azione. Questa funzione evita la necessità di effettuare ogni volta l’intera procedura di connessione. p Con alcuni telefoni cellulari la connessione

automatica potrebbe non essere possibile.

p Questa unità non avvia una connessione

automatica con il telefono registrato mentre si sta operando ne l menù “Function” per le chiamate vivavoce.

1 Toccare [Impostazioni telefono] su “Menu telefono”.

= Per ulteriori dettagli, vedere Visualizzazione

di Menu telefono a pagina 51.

2 Toccare [Collegamento auto].

Toccando [Collegamento auto] si passa tra [On]e[Off].

p La connessione automatica viene stabilita

secondo l’ordine del numero di registrazione.

p Alcuni cellulari non supportano la connes-

sione automatica.

Usare le chiamate vivavoce

Page 62

Capitolo

Usare le chiamate vivavoce

Modifica del nome del dispositivo

Si può modificare il nome del dispositivo che viene visualizzato sul cellulare. (il nome di fabbrica è [Pioneer Navi].)

1 Toccare [Impostazioni telefono] su “Menu telefono”.

= Per ulteriori dettagli, vedere Visualizzazione

di Menu telefono a pagina 51.

2 Toccare [Modifica nome].

Appare la tastiera per immettere il nome.

3 Toccare rente e immettere il nuovo nome mediante tastiera.

4 Toccare [Fine].

Il nome viene modificato.

p Il nome può avere fino a 30 caratteri.

per cancellare il nome cor-

Note per telefono vivavoce

Note generali

! Non è garantita la connessione a tutti i cel-

lulari Bluetooth wireless.

! Per ricevere e inviare voce e dati attraverso

la tecnologia Bluetooth, la distanza in linea d’aria tra il sistema di navigazione e il telefono cellulare non deve essere superiore a 10 metri. A seconda dell’ambiente in cui si opera tuttavia, la distanza di trasmissione potrebbe essere anche inferiore.

! Con alcuni cellulari, l’altoparlanti del siste-

ma potrebbero non squillare.

! Se sul cellulare è selezionata la modalità

privata, il vivavoce potrebbe non funzionare.

Registrazione e correzione

! La procedura varia a seconda del tipo di te-

lefono cellulare. Per ulteriori informazioni a questo riguardo, consultare il manuale di istruzioni del telefono cellulare.

! In base al tipo di cellulare, il trasferimento

della rubrica potrebbe non funzionare anche se il cellulare è connesso con il sistema di navigazione. In questo caso, disconnettere il telefono, ricollegarlo al navigatore e poi avviare il trasferimento.

Effettuare e ricevere chiamate

! Nelle seguenti situazioni si potrebbero

udire dei disturbi: — Quando si risponde al telefono tramite

tasto sul telefono.

— Quando l’interlocutore dall’altro lato del

telefono aggancia.

! Se l’interlocutore al telefono non riesce a

sentire ciò che si dice per la presenza di un eco, diminuinuire il volume del vivavoce. Questo potrebbe ridurre l’eco.

! Con alcuni telefoni, quando arriva una

chiamata, anche se si preme il tasto di accettazione sul cellulare, il vivavoce potrebbe non funzionare.

! Se la persona che sta chiamando è regi-

strata in rubrica il nome appare. Se un numero è registrato sotto diversi nomi appare il nome che viene prima in senso alfabetico.

! Se il numero della persona che chiama

non è registrato in rubrica, appare solo il numero telefonico.

La cronologia delle chiamate ricevute e la cronologia delle chiamate effettuate

! Le chiamate fatte o modificate solo su cel-

lulare non saranno riportate nella cronologia delle chiamate fatte o nella rubrica del sistema di navigazione.

! Non si può effettuare una chiamata ad un

numero sconosciuto (nessun numero telefonico) della cronologia chiamate.

! Se le chiamate sono effettuate mediante

cellulare, non saranno registrati dati sul sistema di navigazione.

Page 63

Usare le chiamate vivavoce

Circa il trasferimento della rubrica telefonica

! Se vi sono più di 400 voci nella rubrica del

telefono, potrebbero non essere scaricate completamente tutte le voci.

! Con alcuni telefoni cellulari potrebbe non

essere possibile trasferire l’intero elenco telefonico in una singola operazione. In tal caso trasferire gli indirizzi uno ad uno usando il telefono cellulare.

! In base al cellulare, questo sistema di navi-

gazione potrebbe non mostrare correttamente la rubrica telefonica. (Alcuni caratteri potrebbero variare o primo e secondo nome potrebbero invertirsi.)

! Se l’elenco telefonico del cellulare contiene

immagini, potrebbe non essere possibile trasferire correttamente la rubrica. (Le immagine non possono essere trasferite dal cellulare.)

! La funzione di trasferimento della rubrica

potrebbe non essere abilitata per alcuni telefoni cellulari.

Capitolo

3 Toccare [Aggiornamento software].

Ha inizio l’aggiornamento.

Usare le chiamate vivavoce

Aggiornamento de l software per tecnologia Bluetooth wireless

Scaricando i files dell’aggiornamento potrebbero essere disponibili in un secondo momento. Si può scaricare l’ultimo aggiornamento dall’apposito sito web tramite PC. p Prima di scaricare i files e installare l’ag-

giornamento, leggere le istruzioni sul sito. per la procedura, prima di visualizzare la schermata di aggiornamento, seguire le istruzioni su web.

1 Toccare [Impostazioni telefono] su “Menu telefono”.

= Per ulteriori dettagli, vedere Visualizzazione

di Menu telefono a pagina 51.

2 Toccare [Aggiornamento software Bluetooth].

Viene visualizzata la versione corrente.

Page 64

Capitolo

Riproduzione di file musicali (USB, SD)

È possibile riprodurre file audio compressi memorizzati nella periferica di archiviazione esterna (USB, SD). p Nella descrizione seguente la scheda di

memoria SD, la periferica di memoria USB e il lettore audio USB portatile sono definiti complessivamente come “periferiche di archiviazione esterne (USB, SD)”. Se si fa riferimento solo alla periferica di memoria USB e al lettore audio USB portatile, si utilizza il termine “periferiche di archiviazione USB”.

p Se si seleziona “SD” o “USB” come sorgen-

te AV, l’audio AV, la guida vocale e i segnali acustici sono mixati e il volume può essere regolato simultaneamente.

Procedure di avvio

% Inserire la scheda di memoria SD nello slot per scheda SD o collegare la periferica di archiviazione USB al connettore USB.

La sorgente cambia e quindi la riproduzione viene avviata se nella periferica di archiviazione esterna è presente un file riproducibile.

= Per ulteriori dettagli, vedere Collegare e scol-

legare una periferica di archiviazione USB a

pagina 13.

= Per ulteriori dettagli, vedere Inserire ed

estrarre una scheda di memoria SD a pagina

12.

p Se la periferica di archiviazione esterna è

già impostata, toccare [USB]o[SD] nel menu “Fonte AV”.

= Per maggiori informazioni a questo riguar-

do, vedere Visualizzazione interruttore scher- mo a pagina 18.

p La riproduzione segue l’ordine numerico

delle cartelle e vengono saltate le cartelle che non contengono file riproducibili. Se non sono presenti file riproducibili nella cartella 001 (cartella radice), la riproduzione inizia dalla cartella 002.

Lettura dello schermo

1 35

8 9 a

p È possibile che le prestazioni di questa

unità vengano ridotte dalla periferica di archiviazione esterna collegata.

p È possibile riprodurre i file su una periferica

di archiviazione USB compatibile con Mass Storage Class (lo standard USB per le memorie di massa). Per informazioni sullo standard USB, vedere il manuale fornito con la periferica di archiviazione USB.

1 Icona della sorgente

Mostra la sorgente selezionata.

2 Indicatore del numero della cartella 3 Indicatore del numero della traccia 4 Indicatore del tempo di riproduzione

Mostra il tempo di riproduzione trascorso per la traccia attuale.

5 Indicatore del tipo di file

Mostra il tipo di file audio attualmente in riproduzione.

6 Indicatore del nome della cartella corren-

Mostra il nome della cartella attualmente in riproduzione.

7 Numero del file corrente e numero totale

di file

Mostra il numero del file attualmente riprodotto e il numero totale dei file audio riproducibili.

8 Indicatore del titolo della traccia*

Mostra il titolo della traccia attualmente in riproduzione (se disponibile).

9 Indicatore del nome dell’artista*

Mostra il nome dell’artista della traccia attualmente in riproduzione (se disponibile).

Page 65

Riproduzione di file musicali (USB, SD)

Capitolo

a Indicatore del titolo dell’album*

Mostra il titolo dell’album per la traccia corrente (se disponibile).

b Indicatore della condizione di riproduzio-

Gli indicatori di seguito riportati mostrano la condizione attuale della riproduzione.

: riproduzione ripetuta : riproduzione casuale : riproduzione a scansione

Indicatore Implicazione

Tutti i file audio nella periferi-

Media Repeat

Folder Repeat

Track Repeat

Media Random

Folder Random

Media Scan

Folder Scan

ca di archiviazione esterna corrente (USB, SD) vengono riprodotti ripetutamente (condizione predefinita).

La cartella corrente viene riprodotta ripetutamente.

Il file corrente viene riprodotto ripetutamente.

Tutti i file audio nella periferica di archiviazione esterna corrente (USB, SD) vengono riprodotti in ordine casuale.

Tutti i file audio nella cartella corrente vengono riprodotti in ordine casuale.

L’inizio di ogni file audio viene riprodotto per circa 10 secondi.

L’inizio di ogni traccia nella cartella corrente viene riprodotto per circa 10 secondi.

= Per ulteriori informazioni vedere Utilizzo

del menu “Function” nella pagina se-

guente.

p Le informazioni contrassegnate con un

asterisco (*) vengono visualizzate solo quando sono state codificate nei file audio compressi. In caso contrario, viene visualizzato il segno “—”.

Uso dei tasti del pannello tattile (Musica)

1 Richiama le curve di equalizzazione

Selezionare una delle 11 curve di equalizzazione disponibili.

p Questa funzione si applica anche ai se-

gnali acustici.

2 Visualizzazione del menu “Function”

= Per ulteriori dettagli, vedere Utilizzo del

menu “Function” nella pagina seguen-

te.

3 Selezione della schermata operativa

Toccando i tasti si passa dallo schermo per l’uso dei file musicali allo schermo per i file di filmati e viceversa. Questo tasto del pannello tattile è disponibile solo quando sono presenti contemporaneamente file audio e video nella periferica di archiviazione esterna (USB, SD).

4 Selezione della cartella precedente o suc-

cessiva

Toccare [c]o[d] per riprodurre il primo file ri- producibile nella cartella precedente o successiva. Le cartelle che non contengono file riproducibili vengono saltate.

5 Salto al successivo o precedente

Toccando [p] si salta all’inizio del file successivo. Toccando una volta [o] si salta all’inizio del file corrente. Toccandolo una seconda volta si salta al file precedente.

Avanzamento o riavvolgimento rapido

Continuare a toccare [o]o[p] per ese- guire l’avanzamento o il riavvolgimento rapido.

p Durante l’avanzamento o il riavvolgi-

mento rapido non viene emesso l’audio.

Riproduzione di file musicali (USB, SD)

Page 66

Capitolo

Riproduzione di file musicali (USB, SD)

p Spostando MULTI-CONTROL a sinistra

o a destra si eseguono operazioni equivalenti.

6 Riproduzione e pausa

Toccando [f] si commuta tra riproduzione e pausa.

7 Visualizzazione dello schermo della

mappa

Selezione di una traccia nell’elenco

Nell’elenco vengono visualizzati i titoli delle tracce o i nomi delle cartelle presenti su una periferica di archiviazione esterna. Se si tocca una cartella nell’elenco, è possibile visualizzarne il contenuto, mentre se si tocca una traccia nell’elenco, questa verrà riprodotta.

1 Toccare [Elenco].

2 Toccare la cartella che si desidera visualizzare.

Toccare dente o successiva dell’elenco. Toccare tella principale.

3 Toccare la traccia che si desidera riprodurre.

o per passare alla pagina prece-

per mostrare il contenuto della car-

p Se la cartella selezionata non contiene trac-

ce riproducibili, l’elenco delle tracce non viene visualizzato.

p Per annullare lo schermo dell’elenco tocca-

re [Dettaglio].

Esplorazione delle informazioni di testo incorporate

Le informazioni di testo registrate in un file audio compresso possono essere visualizzate.

% Toccare

Viene visualizzata la parte successiva delle informazioni.

! Album Title : (titolo dell’album) ! Track Title : (titolo della traccia) ! Folder Title : (titolo della cartella) ! File Name : (nome del file) ! Artist Name : (nome dell’artista)

p Se non sono state registrate informazioni

nei file, non viene visualizzato nulla.

p Per i file WAV, possono essere visualizzate

solo le informazioni contrassegnate con (*).

p Se i caratteri registrati nel file audio com-

presso non sono compatibili con il sistema di navigazione, è possibile che tali caratteri risultino corrotti.

Utilizzo del menu “Function”

1 Toccare [USB] o [SD] nel menu “Fonte AV” per visualizzare lo schermo “USB” o “SD”.

= Per maggiori informazioni a questo riguar-

do, vedere Visualizzazione interruttore scher- mo a pagina 18.

2 Toccare [Func].

12 3

1 Riproduzione ripetuta

A ogni tocco di [Ripeti], le impostazioni cambiano come segue:

Page 67

Riproduzione di file musicali (USB, SD)

! Supporto — Ripete tutti i file audio

compressi nella periferica di archiviazione esterna selezionata (USB, SD)

! Brano — Ripete solo la traccia attual-

mente selezionata

! Cartella — Ripete la cartella attualmen-

te selezionata

p Se si salta al file precedente o successi-

vo nell’intervallo di riproduzione ripetuta “Brano”,l’intervallo di riproduzione ripe- tuta cambia in “Cartella”.

2 Riproduzione delle tracce in ordine ca-

suale

La riproduzione casuale consente di riprodurre le tracce in ordine casuale all’interno dell’intervallo di riproduzione ripetuta corrente. Toccando [Casuale] si commuta tra “On” e “Off”. p Se durante la riproduzione ripetuta si

imposta [Casuale]su“On” mentre l’in- tervallo di riproduzione ripetuta è “Brano”, questo diventa automaticamente “Cartella”.

3 Scansione delle cartelle e delle tracce

La riproduzione a scansione consente di ascoltare i primi 10 secondi di ogni traccia. Questo tipo di riproduzione viene eseguita nell’intervallo di riproduzione ripetuta corrente. Toccando [Scansione] si passa da “On” a “Off” e viceversa. Dopo aver trovato la traccia desiderata, toccare [Scansione] per disattivare la riproduzione a scansione. p Al termine della riproduzione a scansio-

ne di tutte le tracce o le cartelle, inizierà di nuovo la normale riproduzione.

p Se durante la riproduzione ripetuta si

imposta [Scansione]su“On” mentre l’intervallo di riproduzione ripetuta è “Brano”, questo diventa automaticamente “Cartella”.

Capitolo

Riproduzione di file musicali (USB, SD)

Page 68

Capitolo

Riproduzione di file di filmati (USB, SD)

È possibile riprodurre file video compressi memorizzati nella periferica di archiviazione esterna (USB, SD). p Nella descrizione seguente la scheda di

p Se si seleziona “SD” o “USB” come sorgen-

te AV, l’audio AV, la guida vocale e i segnali acustici sono mixati e il volume può essere regolato simultaneamente.

Procedure di avvio

% Inserire la scheda di memoria SD nello slot per scheda SD o collegare la periferica di archiviazione USB al connettore USB.

La sorgente cambia e quindi la riproduzione viene avviata se nella periferica di archiviazione esterna è presente un file riproducibile.

= Per ulteriori dettagli, vedere Collegare e scol-

legare una periferica di archiviazione USB a

pagina 13.

= Per ulteriori dettagli, vedere Inserire ed

estrarre una scheda di memoria SD a pagina

12.

p Se la periferica di archiviazione esterna è

già impostata, toccare [USB]o[SD] nel menu “Fonte AV”.

p La riproduzione segue l’ordine numerico

Lettura dello schermo

1 3

p È possibile che le prestazioni di questa

unità vengano ridotte dalla periferica di archiviazione esterna collegata.

p È possibile riprodurre i file su una periferica

1 Icona della sorgente

Mostra la sorgente selezionata.

2 Indicatore del numero della cartella 3 Indicatore del numero del file 4 Indicatore del tempo di riproduzione

Mostra il tempo di riproduzione trascorso per la traccia attuale.

5 Indicatore del tipo di file

Mostra il tipo di file audio attualmente in riproduzione.

6 Indicatore del nome della cartella corren-

Mostra il nome della cartella attualmente in riproduzione.

Page 69

Riproduzione di file di filmati (USB, SD)

Capitolo

Uso dei tasti del pannello tattile (Video)

a98

1 Richiama le curve di equalizzazione

Selezionare una delle 11 curve di equalizzazione disponibili.

p Questa funzione si applica anche ai se-

gnali acustici.

2 Visualizzazione del menu “Function”

= Per ulteriori dettagli, vedere Utilizzo del

menu “Function” nella pagina seguen-

te.

3 Selezione della schermata operativa

4 Selezione della cartella precedente o suc-

cessiva

Toccare [c]o[d] per riprodurre il primo file ri- producibile nella cartella precedente o successiva. Le cartelle che non contengono file riproducibili vengono saltate.

5 Salto al successivo o precedente

Toccando [p] si salta all’inizio del file successivo. Toccando una volta [o] si salta all’inizio del file corrente. Toccandolo una seconda volta si salta al file precedente.

Avanzamento o riavvolgimento rapido

Continuare a toccare [o]o[p] per ese- guire l’avanzamento o il riavvolgimento rapido.

p Durante l’avanzamento o il riavvolgi-

mento rapido non viene emesso l’audio.

p Spostando MULTI-CONTROL a sinistra

o a destra si eseguono operazioni equivalenti.

6 Riproduzione e pausa

Toccando [f] si commuta tra riproduzione e pausa.

7 Visualizzazione dello schermo della

mappa

8 Indicazione del capitolo da riprodurre o

del momento in cui iniziare la riproduzione mediante l’immissione di un numero

= Per ulteriori dettagli, vedere Ricerca di

una scena desiderata e avvio della riproduzione in un momento specifico in que-

sta pagina.

9 Arresto della riproduzione a Nascondere i tasti del pannello tattile

Toccando [Nascondi] vengono nascosti i tasti del pannello tattile. Per visualizzare di nuovo i tasti del pannello tattile, toccare un punto qualsiasi dello schermo LCD.

Ricerca di una scena desiderata e avvio della riproduzione in un momento specifico

È possibile cercare una scena desiderata specificando un numero di cartella o di file oppure un orario.

1 Toccare [Cerca] e quindi [Cartella], [File] o [Ora].

Riproduzione di file di filmati (USB, SD)

Page 70

Capitolo

Riproduzione di file di filmati (USB, SD)

2 Toccare i tasti per immettere il numero ol’orario desiderato, quindi toccare [Invio].

Per cartelle e file

! Per selezionare 3, toccare nell’ordine [3]e

[Invio].

! Per selezionare 10, toccare nell’ordine [1],

[0]e[Invio].

Per tempo (ricerca temporale)

! Per selezionare 5 minuti e 03 secondi, toc-

care nell’ordine [5], [0], [3]e[Invio].

! Per selezionare 71 minuti e 00 secondi, toc-

care nell’ordine [7], [1], [0], [0]e[Invio].

p Per cancellare i numeri immessi, toccare

[Cancella].

1 Riproduzione ripetuta

A ogni tocco di [Ripeti], le impostazioni cambiano come segue: ! Supporto — Ripete tutti i file video

nella periferica di archiviazione esterna (USB, SD) selezionata

! File — Viene ripetuto solo il file corrente ! Cartella — Ripete la cartella attualmen-

te selezionata

p Se si salta al file precedente o successi-

vo nell’intervallo di riproduzione ripetuta “Brano”,l’intervallo di riproduzione ripe- tuta cambia in “Cartella”.

Utilizzo del menu “Function”

1 Toccare [USB] o [SD] nel menu “Fonte AV” per visualizzare lo schermo “USB” o “SD”.

= Per maggiori informazioni a questo riguar-

do, vedere Visualizzazione interruttore scher- mo a pagina 18.

2 Toccare lo schermo per visualizzare i tasti del pannello tattile.

3 Toccare [Func].

p Se i tasti del pannello tattile non sono visua-

lizzati, toccare un punto qualsiasi per mostrarli.

Page 71

Uso dell’iPod®(iPod)

Capitolo

Usare il cavo di interfaccia USB per iPod permette di connettere il proprio iPod al sistema di navigazione. p Per la connessione è richiesto il cavo di in-

terfaccia per iPod (CD-IU200VM) (venduto separatamente).

p iPod è un marchio di Apple, Inc., registrato

negli USA e in altri Paesi.

Procedure di avvio

1 Toccare [AV Input] nel menu “Impostazioni AV” per selezionare “iPod”.

= Per ulteriori dettagli, vedere Impostazione

dell’ingresso video (AV) a pagina 97.

2 Connettere il proprio iPod.

La sorgente cambia e quindi la riproduzione viene avviata.

= Per ulteriori dettagli, vedere Connettere il

proprio iPod a pagina 14.

p Se l’iPod è già collegato, toccare [iPod] nel

menu “Fonte AV”.

= Per maggiori informazioni a questo riguar-

do, vedere Visualizzazione interruttore scher- mo a pagina 18.

Lettura dello schermo

Musica

5 6 7

Video

1 Icona della sorgente

Mostra la sorgente selezionata.

2 Indicatore di riproduzione casuale

Viene visualizzato quando è attivata la riproduzione casuale.

3 Indicatore di riproduzione ripetuta

Viene visualizzato quando è attivata la riproduzione ripetuta.

: ripetizione di tutte le tracce : ripetizione di una sola traccia

4 Illustrazioni album

Vengono visualizzate le illustrazioni dell’album per il brano corrente, se disponibili.

5 Indicatore del titolo del brano (episodio)

Mostra il titolo del brano corrente. Se si riproduce il podcast, viene visualizzato l’episodio.

6 Indicatore del nome dell’artista (titolo

podcast)

Mostra il nome dell’artista del brano corrente. Se si riproduce il podcast, viene visualizzato il titolo del podcast.

7 Indicatore del titolo dell’album (data di ri-

lascio)

Mostra il titolo dell’album in cui è incluso il brano corrente. Se si riproduce il podcast, viene visualizzata la data di rilascio.

8 Indicatore del tempo di riproduzione

Mostra il tempo di riproduzione trascorso per il brano attuale.

9 Indicatore del numero del brano

Mostra il numero del brano attualmente riprodotto e il numero totale dei brani nell’elenco selezionato.

a Indicatore del numero del capitolo

Uso dell’iPod

(iPod)

Page 72

Capitolo

Uso dell’iPod®(iPod)

Mostra il numero del capitolo corrente e il numero totale di capitoli quando viene riprodotto un video con capitoli.

p Se i caratteri registrati nell’iPod non sono

compatibili con il sistema di navigazione, è possibile che tali caratteri risultino corrotti.

Uso dei tasti del pannello tattile (Musica)

1 Illustrazioni album

Toccare il tasto per ingrandire le illustrazioni dell’album. Se si tocca di nuovo il tasto, le illustrazioni tornano alle dimensioni normali.

2 Schede di categoria

Mostra l’elenco per restringere la selezione di brani. Se si desidera utilizzare l’elenco di “Au- diobooks”o “Composers”, toccare [Menu] per visualizzare gli elenchi.

3 Visualizzazione del menu “Function”

= Per ulteriori dettagli, vedere Utilizzo del

menu “Function” a pagina 76.

4 Selezione della schermata operativa

Toccare i tasti per passare dallo schermo per l’uso di file musicali allo schermo per l’uso dei file di filmati e viceversa. Dopo aver toccato il tasto, viene visualizzato il menu della categoria principale per selezionare l’elemento da riprodurre.

p Questo tasto del pannello tattile è dispo-

nibile solo quando sono presenti sia file audio che video nell’iPod.

5 6

5 Visualizzazione del menu della categoria

principale

Toccare il tasto per visualizzare la categoria principale prima di usare le schede di categoria. Se si seleziona il brano mediante le schede di categoria, toccare il tasto per visualizzare l’elenco precedente.

6 Salto al brano successivo o precedente

Toccare [p] per saltare all’inizio del brano successivo. Toccando [o] una volta si salta all’inizio del brano corrente, mentre toccandolo di nuovo si passa al brano precedente. Se si riproduce una traccia con i capitoli, è possibile saltare al capitolo precedente o successivo.

Avanzamento o riavvolgimento rapido

Continuare a toccare [o]o[p] per ese- guire l’avanzamento o il riavvolgimento rapido.

p Spostando MULTI-CONTROL a sinistra

o a destra si eseguono operazioni equivalenti.

7 Riproduzione e pausa

Toccando [f] si commuta tra riproduzione e pausa.

8 Visualizzazione dello schermo della

mappa

9 Riproduzione casuale

Tutti i brani (ad eccezione delle tracce in “Au- diobooks” e “Podcasts”) nell’iPod possono

essere riprodotti casualmente.

p Per annullare la riproduzione casuale,

impostare [Casuale] nel menu “Function” su “Off”.

Ricerca di un brano

Toccando un elemento dell’elenco è possibile cercare un brano e riprodurlo nell’iPod.

Limitazione della ricerca a un brano dell’elenco

1 Toccare la scheda della categoria desiderata per visualizzare l’elenco di brani o tracce.

! Playlist (elenchi di riproduzione) ! Generi (generi)

Page 73

Uso dell’iPod®(iPod)

! Artisti (artisti) ! Album (album) ! Podcast (podcast)

Viene visualizzata la schermata di ricerca.

Capitolo

Controllo di ricerca

1 Toccare la scheda della categoria desiderata per visualizzare l’elenco.

2 Toccare o per passare alla pagina precedente o successiva dell’elenco.

3 Toccare l’elemento per il quale si desidera perfezionare la ricerca.

Perfezionare la ricerca fino a quando il titolo della traccia non appare nell’elenco.

p Toccare [All] nell’elenco per includere tutte

le opzioni dell’elenco corrente. Ad esempio, se si tocca [All] dopo aver toccato [Artisti], è possibile passare allo schermo successivo selezionando tutti gli artisti nell’elenco.

p Dopo aver selezionato Artisti, Album o

Generi, continuando a toccare un elenco è

possibile riprodurre il primo brano dell’elenco selezionato e visualizzare le opzioni successive.

4 Nell’elenco dei brani (o degli episodi), toccare la traccia che si desidera riprodurre.

p Dopo aver selezionato la traccia mediante

questa funzione, toccare [Menu] per visualizzare l’elenco precedentemente selezionato.

Ricerca degli elementi in ordine alfabetico

Utilizzare il controllo di ricerca per visualizzare la pagina con la prima opzione applicabile. p Questa funzione è disponibile solo per l’e-

lenco alfabetico.

2 Toccare l’elemento per il quale si desidera perfezionare la ricerca.

3 Toccare [c]o[d] per selezionare il ca- rattere.

p Eventuali articoli in inglese, quali “THE” o

“The”, o spazi all’inizio del nome dell’artista

verranno ignorati e il successivo carattere verrà preso in considerazione per la ricerca.

4 Toccare il tasto del carattere per visualizzare la pagina con tutte le opzioni applicabili.

5 Nell’elenco dei brani (o degli episodi), toccare la traccia che si desidera riprodurre.

Avvio della riproduzione dei video

Questo sistema di navigazione è in grado di riprodurre i video qualora vi si colleghi un iPod provvisto di tale funzionalità.

1 Toccare [Video].

Uso dell’iPod

(iPod)

Page 74

Capitolo

Uso dell’iPod®(iPod)

2 Toccare una delle categorie che contiene il video da riprodurre.

La riproduzione del video verrà avviata.

3 Toccare l’elemento desiderato nell’elenco per restringere la ricerca fino a visualizzare l’elenco di video.

= Per maggiori informazioni a questo riguar-

do, vedere Ricerca di un video nella pagina seguente.

4 Nella lista dei video, toccare quello da riprodurre.

5 Toccare lo schermo per visualizzare i tasti del pannello tattile.

= Per maggiori informazioni a questo riguar-

do, vedere Uso dei tasti del pannello tattile (Video) in questa pagina.

Uso dei tasti del pannello tattile (Video)

3 4

1 Visualizzazione del menu “Function”

= Per ulteriori dettagli, vedere Utilizzo del

menu “Function” a pagina 76.

2 Selezione della schermata operativa

p Questo tasto del pannello tattile è dispo-

nibile solo quando sono presenti sia file audio che video nell’iPod.

3 Visualizzazione del precedente elenco se-

lezionato

Se si seleziona il video da riprodurre nell’elenco dopo aver toccato Menu Top, toccando il tasto viene visualizzato l’elenco precedente. Se si tocca di nuovo Menu Top ma non si se- leziona un video, questo tasto viene disabilitato fino alla successiva selezione di un video nell’elenco.

4 Salto al brano successivo o precedente

Toccare [p] per saltare all’inizio del video successivo. Toccando [o] una volta si salta all’inizio del video corrente, mentre toccandolo di nuovo si passa al video precedente. Se si riproduce un video con i capitoli, è possibile saltare al capitolo precedente o successivo.

Avanzamento o riavvolgimento rapido

Continuare a toccare [o]o[p] per ese- guire l’avanzamento o il riavvolgimento rapido.

p Spostando MULTI-CONTROL a sinistra

o a destra si eseguono operazioni equivalenti.

5 Riproduzione e pausa

Toccando [f] si commuta tra riproduzione e pausa.

6 Visualizzazione dello schermo della

mappa

7 Visualizzazione del menu della categoria

principale per i video

Toccare il tasto per visualizzare la categoria principale per la riproduzione dei video.

8 Nascondere i tasti del pannello tattile

Page 75

Uso dell’iPod®(iPod)

Capitolo

Toccando [Nascondi] vengono nascosti i tasti del pannello tattile. Per visualizzare di nuovo i tasti del pannello tattile, toccare un punto qualsiasi dello schermo LCD.

Ricerca di un video

Toccando un elemento dell’elenco è possibile cercare un video e riprodurlo nell’iPod.

Limitazione della ricerca a un video dell’elenco

1 Toccare la categoria desiderata.

2 Toccare o per passare alla pagina precedente o successiva dell’elenco.

3 Toccare l’elemento per il quale si desidera perfezionare la ricerca.

Perfezionare la ricerca fino a quando il titolo della traccia non appare nell’elenco.

4 Nella lista dei video, toccare quello da riprodurre.

p Dopo aver selezionato il video mediante

questa funzione, toccare [Menu] per visualizzare l’elenco precedentemente selezionato.

Uso dell’iPod

(iPod)

Ricerca degli elementi in ordine alfabetico

Utilizzare il controllo di ricerca per visualizzare la pagina con la prima opzione applicabile. p Questa funzione è disponibile solo per l’e-

lenco alfabetico.

Page 76

Capitolo

Uso dell’iPod®(iPod)

2 Toccare [Func].

Controllo di ricerca

1 Toccare la categoria desiderata.

2 Toccare l’elemento per il quale si desidera perfezionare la ricerca.

3 Toccare [c]o[d] per selezionare il ca- rattere.

p Eventuali articoli in inglese, quali “THE” o

“The”, o spazi all’inizio del nome dell’artista

verranno ignorati e il successivo carattere verrà preso in considerazione per la ricerca.

4 Toccare il tasto del carattere per visualizzare la pagina con tutte le opzioni applicabili.

5 Nella lista dei video, toccare quello da riprodurre.

Utilizzo del menu “Function”

1 Toccare [iPod] nel menu “Fonte AV” per visualizzare lo schermo di controllo per “iPod”.

= Per maggiori informazioni a questo riguar-

do, vedere Visualizzazione interruttore scher- mo a pagina 18.

123

1 Impostazione della riproduzione ripetu-

Esistono due tipi di riproduzione ripetuta. A ogni tocco di [Ripeti], le impostazioni cambiano come segue: ! Uno — Viene ripetuta solo la traccia cor-

rente

! Tutti — Vengono ripetute tutte le tracce

dell’elenco selezionato

2 Impostazione della riproduzione casua-

le per la musica

Questa funzione riproduce i brani o gli album in ordine casuale. A ogni tocco di [Casuale], le impostazioni cambiano come segue: ! Off — Nessuna riproduzione in ordine

casuale.

! Brani — Riproduce i brani in ordine ca-

suale nell’elenco selezionato

! Album — Seleziona un album casual-

mente e quindi riproduce tutti i brani dell’album in ordine consecutivo

3 Impostazione della velocità di riprodu-

zione dell’audiolibro

Durante l’ascolto di un audiolibro sull’iPod, è possibile cambiare la velocità di riproduzione. A ogni tocco di [Libro audio], le impostazioni cambiano come segue: ! Normale — Riproduzione in velocità

normale

! Lenta — Riproduzione in velocità rallen-

tata

! Veloce — Riproduzione in velocità au-

mentata

Page 77

Uso dell’iPod®(iPod)

4 Riproduzione di video in modalità pano-

ramica

Se il video è compatibile con il formato dello schermo panoramico, impostare l’opzione [Schermo panoramico]su[On] per visualizzare le immagini in formato panoramico. A ogni tocco di [Schermo panoramico], le impostazioni cambiano come segue: ! On — Mostra il video in formato panora-

mico dall’iPod

! Off — Mostra il video in dimensioni nor-

mali dall’iPod

p Le dimensioni della visualizzazione ven-

gono modificate quando si cambia l’impostazione “Schermo panoramico” esi seleziona il video da riprodurre.

p Questa impostazione è disponibile solo

durante l’uso di video.

Capitolo

Uso dell’iPod

(iPod)

Page 78

Capitolo

Uso dell’ingresso audio-video

È possibile visualizzare le “immagini video” mediante l’apparecchio collegato a “AV Input”. p Usare il CD-RM10 (venduto separatamente)

per collegare il componente video esterno.

CAUTELA

Per motivi di sicurezza, la visione delle immagini video non è possibile mentre il veicolo è in movimento. Per visualizzarle è necessario arrestare il veicolo in un luogo sicuro e innestare il freno di stazionamento.

Procedure di avvio (AV)

1 Collegare il cavo AV dedicato (venduto separatamente) alla presa di ingresso AV.

Uso dei tasti del pannello tattile

% Toccare lo schermo per visualizzare i tasti del pannello tattile.

1 2

1 Nascondere i tasti del pannello tattile

Toccando [Nascondi] vengono nascosti i tasti del pannello tattile. Per visualizzare di nuovo i tasti del pannello tattile, toccare un punto qualsiasi dello schermo LCD.

2 Visualizzazione dello schermo della

mappa

2 Toccare [AV Input] nel menu “Impostazioni AV”.

= Per ulteriori dettagli, vedere Impostazione

dell’ingresso video (AV) a pagina 97.

3 Toccare [AV] nel menu “Fonte AV”.

Sullo schermo viene visualizzata l’immagine.

= Per maggiori informazioni a questo riguar-

do, vedere Visualizzazione interruttore scher- mo a pagina 18.

Page 79

Personalizzazione delle preferenze

Capitolo

Le opzioni del menu

“Impostazioni Navi”

Funzioni di base del menu

“Impostazioni Navi”

È possibile configurare le preferenze relative alle funzioni di navigazione. Di seguito si illustra un metodo per cambiare le impostazioni di volume per la guida vocale e per i segnali acustici, insieme a un esempio funzionale.

1 Premere il pulsante MENU per visualizzare il “Menu top” e quindi [Impostazioni].

2 Toccare [Impostazioni Navi].

Viene visualizzato il menu “Impostazioni Navi”.

3 Toccare [Impostaz. audio].

4 Per cambiare le impostazioni adoperare lo strumento associato all’opzione desiderata.

1 Cursore

Per cambiare il valore, toccare il punto desiderato sulla barra, oppure trascinare il cursore.

2 Tasti di impostazione in dettaglio

Visualizza la schermata per l’impostazione delle preferenze.

3 Controllo attivato/disattivato

Toccare [On]o[Off] per abilitare l’attivazio- ne o la disattivazione della funzione.

5 Toccare per tornare al menu “Impostazioni Navi”.

Impostazioni GPS e ora

Indica lo stato di collegamento dell’antenna GPS, la sensibilità di ricezione e il numero di satelliti dai quali il sistema riceve il segnale.

% Toccare [Impostazioni GPS e ora] nel menu “Impostazioni Navi”. Viene visualizzata la schermata “Stato GPS”.

Personalizzazione delle preferenze

Viene visualizzato il menu “Impostaz. audio”.

Page 80

Capitolo

Personalizzazione delle preferenze

4 5

1 Le posizioni della costellazione di satelliti

del GPS ricevute dal sistema di navigazione

Colore

Verde Sì Sì

Grigio Sì No

Rosso No No

Comunicazione segnale

Adoperato per il posizionamento

2 Mostra l’accuratezza generale attuale, l’alti-

tudine e la velocità.

3 Mostra l’intensità del segnale di ciascun sa-

tellite.

4 Mostra lo stato della connessione o le con-

dizioni di ricezione dell’antenna GPS.

Impostaz. ora

La schermata “Impostaz. ora” consente l’impostazione manuale dell’orario.

1 Toccare [Impostazioni GPS e ora] nel menu “Impostazioni Navi”. Viene visualizzata la schermata “Stato GPS”.

2 Toccare [Impostaz. ora]. Viene visualizzata la schermata “Impostaz. ora”.

Opzioni disponibili;

! “Correzione aut.”

Sincronizza l’orologio interno del sistema di navigazione con l’ora esatta trasmessa dal GPS (GMT). Cambiando questa impostazione è possibile regolare manualmente l’orario.

Colore Condizione

Verde

Giallo

Rosso Connesso senza ricezione

Nero con x

Ricezione 3D (precisione della posizione normale)

Ricezione 2D (precisione della posizione bassa)

Assenza di connessione

5 Mostra lo stato di ricezione del GPS. Una

luce lampeggiante verde indica se il posizionamento funziona in maniera corretta. Un colore diverso della luce lampeggiante indica un problema con la ricezione del GPS. In tal caso, verificare che la connessione e l’installazione siano corrette.

CAUTELA

Regolando “Correzione aut.” su “Off” si disabilita l’impostazione automatica del fuso orario. Si noti che non è possibile calcolare il percorso corretto se l’orario impostato non coincide con il fuso orario delle aree attraversate.

[On]: Corregge l’ora corrente cambiando automaticamente il fuso orario in accordo alla posizione rilevata dal sistema. [Off]: Corregge l’ora corrente in accordo alle impostazioni di “Fuso orario” e “Ora”.

! “Fuso orario”

Consente di impostare manualmente il fuso orario. Toccare il tasto per visualizzare l’elenco, quindi toccare il fuso orario corrente.

Page 81

Personalizzazione delle preferenze

Capitolo

! “Ora”

Consente di impostare la differenza oraria di un’ora. Toccare a o b per impostarla. p “Fuso orario” e “Ora” sono attive solo

quando è selezionato [Off].

Impostazioni 3D

È possibile personalizzare le impostazioni della schermata relativa alla mappa 3D.

1 Toccare [Visive] nel menu “Impostazioni Navi”. Viene visualizzata la schermata “Impost. mappa”.

2 Toccare [Impostazioni 3D]. Viene visualizzata la schermata “Impostazioni visive 3D”.

Opzioni disponibili;

! “Riferimenti”

Specifica se visualizzare o meno riferimenti 3D sulla mappa.

! “Sopraelevate”

Specifica se visualizzare o meno sulla mappa strade sopraelevate, svincoli e ponti.

! “Dettaglio terreno”

[Alto], [Media], [Basso]: Visualizza sulla mappa terreni (ad esempio catene montuose) con l’accuratezza selezionata. [Off]: Non visualizza i terreni sulla mappa.

Impostazioni mappa

È possibile personalizzare le impostazioni generali della schermata di una mappa.

1 Toccare [Visive] nel menu “Impostazioni Navi”. Viene visualizzata la schermata “Impost. mappa”.

2 Toccare [Impostazioni mappa]. Viene visualizzata la schermata “Impostazioni mappa”.

Opzioni disponibili;

! [Colore mappa]

Consente di definire i colori della mappa per l’utilizzo diurno e notturno. Toccare questo tasto per mostrare la schermata successiva.

“Profilo colori diurno:”

Imposta i colori della mappa diurna. Toccare il tasto e selezionare dall’elenco il profilo desiderato.

“Profilo colori notturni:”

Imposta i colori della mappa notturna. Toccare il tasto e selezionare dall’elenco il profilo desiderato.

! “Mod. nott.”

Cambia le impostazioni per la mappa notturna. [Automatico]: Scambia automaticamente tra visione diurna e notturna i colori della mappa definiti in “Colore mappa”. [Notte]: Visualizza sempre i colori della mappa definiti in “Profilo colori notturni:”. [Giorno]: Visualizza sempre i colori della mappa definiti in “Profilo colori diurno:”.

! “Terreno 2D”

Personalizzazione delle preferenze

Page 82

Capitolo

Personalizzazione delle preferenze

Specifica se visualizzare o meno sulla mappa i terreni con una rappresentazione realistica, come spazi verdi, corsi d’acqua, superfici ondulate.

! “Mostra nomi strade”

Mostra o nasconde i nomi delle strade e delle città.

! “Polig. base tramata”

Specifica se visualizzare o meno sulla mappa ulteriori dettagli grafici.

! “Abitacolo schermo intero”

Mostra-nasconde “Finestra di informazio- ni multiple” e “Freccia Seconda Manovra”.

Info visualizzate

Consente di selezionare le opzioni da visualizzare in ciascuna parte della “Finestra di infor- mazioni multiple”. p L’ora stimata di arrivo è un valore ideale cal-

colato in base a quello impostato. Essa deve quindi essere considerata solo come valore di riferimento e come tale non garantisce che si arrivi proprio nel momento indicato.

Di seguito si illustra un metodo per cambiare il valore di Campo sup.:, insieme a un esempio funzionale.

1 Toccare [Visive] nel menu “Impostazioni Navi”. Viene visualizzata la schermata “Impost. mappa”.

2 Toccare [Info visualizzate]. Viene visualizzata la schermata “Info visualiz- zate”.

3 Toccare il tasto a destra di “ Campo sup.:” per visualizzare le opzioni.

4 Toccare l’opzione desiderata.

Smart Zoom

Abilita il sistema di navigazione ad aumentare automaticamente l’ingrandimento quando ci si approssima a un punto di guida e a ridurre l’ingrandimento dopo averlo attraversato. Il comportamento desiderato può essere impostato mentre è attivo “Smart Zoom”. p Se l’itinerario non è definito, il sistema di

navigazione ingrandisce o riduce semplicemente in base alla velocità di guida.

1 Toccare [Visive] nel menu “Impostazioni Navi”. Viene visualizzata la schermata “Impost. mappa”.

2 Toccare [On] o [Off] per attivare o disattivare “Smart Zoom”.

Toccare impostazioni avanzate solo quando è selezionato [On].

per accedere alla schermata delle

Page 83

Personalizzazione delle preferenze

Capitolo

Personalizzazione delle preferenze

Opzioni disponibili;

! “Limite ingrand:”

Imposta il limite per l’ingrandimento.

! “Limite di ridim.:”

Imposta il limite per la riduzione.

! “Ripristina Smart Zoom”

Consente di decidere se “Smart Zoom” deve essere riattivato dopo aver cambiato la scala della mappa, l’inclinazione o la rotazione. Inoltre, consente di impostare l’intervallo di tempo da lasciar passare perché “Smart Zoom” sia riattivato dopo il completamento delle operazioni descritte precedentemente.

! “Ingrandisci dopo ric.”

Mostra “Schermata di conferma della mappa” con la scala preimpostata dopo aver cercato una posizione usando uno dei metodi del “Menu destinazioni”.

Modalità panoramica

Abilita il sistema di navigazione alla riduzione automatica dell’ingrandimento fino alla scala selezionata quando il successivo punto di guida è distante.

1 Toccare [Visive] nel menu “Impostazioni Navi”. Viene visualizzata la schermata “Impost. mappa”.

2 Toccare [On] o [Off] per attivare o disattivare “Modalità panoramica”.

Toccare impostazioni avanzate solo quando è selezionato [On].

per accedere alla schermata delle

Opzioni disponibili;

! “Distanza evento in modalità Panorami-

ca:” Imposta la distanza per attivare “Modalità panoramica”. La mappa inizia la riduzione

dell’ingrandimento quando il prossimo punto di guida è oltre la distanza impostata.

! “Livello zoom panoramica:”

Imposta la scala della mappa per la riduzione dell’ingrandimento in “Modalità pano-

ramica”.

Gestione POI

= Per ulteriori informazioni su questa funzio-

ne, si prega di vedere la sezione Impostare l’aspetto dei PDI a pagina 87.

Gestione reg. traccia

= Per ulteriori informazioni su questa funzio-

ne, si prega di vedere la sezione Registrare la cronologia di viaggio a pagina 89.

Percorso

È possibile personalizzare le impostazioni relative al calcolo dell’itinerario.

% Toccare [Percorso] nel menu “Imposta- zioni Navi”. Viene visualizzata la schermata “Impost. perc.”.

Page 84

Capitolo

Personalizzazione delle preferenze

Opzioni disponibili;

! “Metodo:”

! “Veicolo:”

! “Penalità inv.:”

Definisce le condizioni che hanno priorità per il calcolo dell’itinerario. [Rapido]: Calcola un itinerario dando priorità al tempo di percorrenza più breve per raggiungere la destinazione desiderata. [Breve]: Calcola un itinerario dando priorità dalla distanza più breve per raggiungere la destinazione desiderata. [Facile]: Calcola un itinerario dando priorità al minor numero possibile di punti di svolta per raggiungere la destinazione desiderata. [Economico]: Calcola un itinerario sulla base del minimo consumo di carburante.

CAUTELA

Assicurarsi di selezionare l’impostazione corretta, altrimenti potrebbe venire calcolato un itinerario non adatta alle propria situazione corrente. [Auto]: Calcola un itinerario in base alle limitazioni del traffico applicabili ai veicoli normali e ad altre impostazioni personalizzate. [Pedone]: Calcola un itinerario escludendo le auto strade, ignorando le limitazioni dei sensi unici e consentendo il passaggio in zone pedonali.

Consente di limitare l’aumento della distanza per le inversioni a U.

! “Mantieni posiz. su strada”

Attiva o disattiva la corrispondenza con la mappa. p Questa selezione è disponibile solo

quando per “Veicolo:” è selezionata l’opzione “Pedone”.

! “Attenzione, modalità pedone”

Attiva o disattiva l’avviso di velocità eccessiva in modalità pedone.

! “Str. non asfal.”

[On]: Calcola un itinerario senza evitare le strade non pavimentate. [Off]: Calcola un itinerario evitando quanto più possibile le strade non pavimentate.

! “Autostrada”

[On]: Calcola un itinerario senza evitare le superstrade. [Off]: Calcola un itinerario evitando quanto più possibile le superstrade.

! “Ferry”

[On]: Calcola un itinerario senza evitare i traghetti. [Off]: Calcola un itinerario evitando quanto più possibile i traghetti.

! “Invers.”

[On]: Calcola un itinerario senza evitare le inversioni a U. [Off]: Calcola un itinerario evitando quanto più possibile le inversioni a U. p Tornare indietro sulle strade a doppia

corsia non è considerata inversione a U.

! “Str. pedaggio”

[On]: Calcola un itinerario senza evitare strade a pedaggio. [Off]: Calcola un itinerario evitando quanto più possibile le strade a pedaggio.

! “Permesso richiesto”

[On]:

Page 85

Personalizzazione delle preferenze

Capitolo

Calcola l’itinerario senza tenere in considerazione strade e aree per il cui accesso è necessaria un’autorizzazione. [Off]: Calcola l’itinerario tenendo considerazione strade e aree per il cui accesso è necessaria un’autorizzazione.

Avvisi

È possibile personalizzare le impostazioni relative agli avvisi.

% Toccare [Avvisi] nel menu “Impostazioni Navi”. Viene visualizzata la schermata “Impostazioni avvertenze”.

Opzioni disponibili;

! “Avviso se si accelera”

Specifica se abilitare o meno gli avvisi di superamento del limite di velocità.

CAUTELA

Il limite di velocità è basato sul database della mappa. Tale valore potrebbe non coincidere con il limite di velocità effettivo della strada. Non si tratta di un valore definito. Assicurarsi di guidare rispettando gli effettivi limiti di velocità.

! “Tolleranza velocità”

Imposta la tolleranza del limite di velocità in termini percentuali.

! “Attiva tel. di sic.”

Specifica se abilitare o meno gli avvisi relativi ai sistemi di rilevamento automatico della velocità (per es. autovelox).

CAUTELA

Personalizzazione delle preferenze

! In alcuni paesi l’utilizzo di apparecchia-

ture che avvisano il guidatore della presenza di sistemi di rilevamento delle infrazioni (autovelox o altri sistemi per il controllo del traffico) è vietato. Pioneer, pertanto, consiglia fortemente di verificare: —la legislazione locale e utilizzare la funzione di avviso di cui sopra solo se consentito. —quando si viaggia all’estero verificare preventivamente che i sistemi di avviso di cui sopra siano consentiti.

! Pioneer non potrà essere ritenuta re-

sponsabile per danni derivanti dall’utilizzo della funzione di avvertimento per la presenza di sistemi di rilevamento automatico della velocità.

! “Avviso sonoro”

[Semplice]: Questo avviso è dato solo se si supera il limite di velocità in prossimità di un autovelox. [In prossimità]: L’avviso è ripetuto quando ci si avvici- na a un autovelox. [Disattiv.]: Disattiva le funzioni di avviso.

! “Avviso visivo”

Specifica se abilitare o meno sulla mappa le icone per gli autovelox.

Impostazioni locali

È possibile personalizzare il formato delle unità di misura per la distanza, latitudine, longitudine e di altre impostazioni relative all’ora e alla data.

% Toccare [Impostazioni locali] nel menu

“Impostazioni Navi”.

Viene visualizzata la schermata “Impostazioni locali”.

Page 86

Capitolo

Personalizzazione delle preferenze

Opzioni disponibili;

! “Unità di distanza”

Controlla l’unità di misura per la distanza e la velocità.

! “Formato visualiz. coordinate”

Controlla il formato della latitudine e della longitudine.

! “Formato data”

Controlla il formato della data.

! “Delimitatore data”

Controlla il formato del delimitatore di data.

! “Formato ora”

Controlla il formato dell’ora.

Ripristina imp. iniziali

Azzera le diverse informazioni registrate nel sistema di navigazione e ripristina le impostazioni predefinite o di fabbrica.

p Alcuni dati rimarranno. Si legga Ripristino

delle impostazioni iniziali o di fabbrica del sistema di navigazione prima di selezionare

questa funzione. = Per ulteriori informazioni su ciò che si

desidera cancellare, si prega di far riferimento alla sezione Ripristino delle impo-

stazioni iniziali o di fabbrica del sistema di navigazione a pagina 100.

1 Toccare [Ripristina imp. iniziali] nel menu “Impostazioni Navi”.

2 Toccare [Sì].

A questo punto il sistema di navigazione si riavvierà.

Imposta casa

= Per ulteriori informazioni su questa funzio-

ne, si prega di vedere la sezione Impostare la posizione del domicilio a pagina 91.

Modalità demo

Questa è una funzione dimostrativa per negozi al dettaglio. Dopo aver impostato un itinerario, toccare questo tasto per iniziare la simulazione di guida.

1 Toccare [Modalità demo] nel menu “Impostazioni Navi”.

2 La dimostrazione di guida ha inizio.

p Per aumentare la velocità della simulazio-

ne, toccare [Panor.] sulla schermata “Info di percorso”.

= Per ulteriori informazioni su questa funzio-

ne, si prega di vedere la sezione Simulare un viaggio ad alta velocità a pagina 45.

Impostaz. audio

Tutte le impostazioni presentate in questa sezione sono valide solo per la guida vocale e per i segnali acustici.

% Toccare [Impostaz. audio] nel menu

“Impostazioni Navi”.

Viene visualizzato il menu “Impostaz. audio”.

Opzioni disponibili;

! “Master”

Controlla il volume principale sia della guida vocale che del segnale aucistico.

! “Voce”

Controlla il volume della guida vocale.

Page 87

Personalizzazione delle preferenze

Capitolo

! “Tasti”

Controlla il volume del segnale acustico.

! “Volume dinamico”

Aumenta e riduce il volume principale della guida vocale e del segnale acustico automaticamente, in base alla velocità attuale. Questa funzione è molto utile quando si guida a velocità elevata e il rumore di fondo potrebbe rendere difficile l’ascolto delle istruzioni e del segnale acustico. Toccare delle impostazioni avanzate solo quando è selezionato [On].

“Velocità minima:”

Abilita il sistema di navigazione ad aumentare automaticamente il volume quando la velocità attuale raggiunge il valore stabilito.

“Vel. massima:”

Abilita il sistema di navigazione a massimizzare automaticamente il volume quando la velocità attuale raggiunge il valore stabilito.

per accedere alla schermata

Info

Mostra il copyright e altre informazioni relative al database della mappa.

1 Toccare [Info].

Vengono visualizzate le informazioni di copyright del database.

2 Toccare [Mappe].

Per visualizzare le informazioni dettagliate del database della mappa, toccare [Mappe]. Quindi, toccare la voce desiderata sulla lista per visualizzare maggiori dettagli sul database della mappa selezionata.

p Se vengono trovati dei PDI personalizzati

su una periferica di archiviazione esterna (USB, SD), il sistema di navigazione mostra un elenco di PDI che li comprende.

1 Toccare [Visive] nel menu “Impostazioni Navi”. Viene visualizzata la schermata “Impost. mappa”.

2 Toccare [Gestione POI].

3 Selezionare la categoria che si desidera visualizzare.

Se vi sono più categorie specifiche all’interno della categoria selezionata, ripetere questo passo tutte le volte che è necessario. Se non ci sono ulteriori livelli di categorie, viene visualizzato un elenco vuoto. In tal caso, è possibile creare una nuova categoria toccando [Nuovo gruppo].

4 Toccare [Modifica] a destra della sottocategoria desiderata per impostarne l’aspetto.

5 Toccare il tasto desiderato per la personalizzazione.

Personalizzazione delle preferenze

Impostare l’ aspetto dei PDI

È possibile visualizzare o nascondere sulla mappa le icone dei PDI (punti di interesse). Per evitare che la schermata appaia affollata dai PDI, tutte le icone sono rese invisibili come impostazione predefinita. È possibile stabilire le condizioni per ciascuna categoria e creare nuove categorie.

Opzioni disponibili;

Page 88

Capitolo

Personalizzazione delle preferenze

! “Distanza visibilità icone POI”

Toccare il tasto per visualizzare le opzioni. Toccarne uno per impostare la visibilità desiderata. Quando si seleziona “Satellite”, le icone dei PDI sono visualizzate anche se lontane dalla posizione attuale. Quando si seleziona “Vicino”, sono visualizzate solo le icone dei PDI più vicini. Per nascondere le icone dei PDI di questa categoria, selezionare “Off”.

! “Stessa visibilità in sottogruppi”

[On]: Tale criterio di visibilità viene applicato a tutte le sotto-categorie di questa categoria. [Off]: Tale criterio di visibilità non viene applicato a tutte le sotto-categorie di questa categoria.

! “Icona:”

Toccare il tasto per visualizzare le opzioni disponibili. Toccarne uno per impostare la l’icona desiderata.

! [Includi sottogruppi]:

Toccare il tasto per cancellare la categoria selezionata. p [Includi sottogruppi] è disponibile solo

per le categorie di PDI create su questo sistema di navigazione.

3 Toccare la categoria desiderata.

Se vi sono più categorie specifiche all’interno della categoria selezionata, ripetere questo passo tutte le volte che è necessario. Se non ci sono ulteriori livelli di categorie, viene visualizzato un elenco vuoto. In tal caso, toccare [Nuovo gruppo] per creare una nuova categoria.

4 Toccare [Nuovo gruppo] sullo schermo nel punto in cui si desidera creare una nuova categoria.

5 Immettere il nome della categoria e toccare quindi [Fine] per completare l’inserimento.

Creare una nuova categoria

Se i PDI personalizzati non coincidono con nessuna delle categorie predefinite, è possibile creare una nuova categoria a cui assegnarli. p Se vengono trovati dei PDI personalizzati

su una periferica di archiviazione esterna (USB, SD), il sistema di navigazione mostra un elenco di PDI che li comprende.

1 Toccare [Visive] nel menu “Impostazioni Navi”. Viene visualizzata la schermata “Impost. mappa”.

2 Toccare [Gestione POI].

Modificare un PDI personalizzato

È possibile modificare le proprietà di un PDI personalizzato già memorizzato. p Se vengono trovati dei PDI personalizzati

su una periferica di archiviazione esterna (USB, SD), il sistema di navigazione mostra un elenco di PDI che li comprende.

Page 89

Personalizzazione delle preferenze

Capitolo

1 Toccare [Visive] nel menu “Impostazioni Navi”. Viene visualizzata la schermata “Impost. mappa”.

2 Toccare [Gestione POI].

3 Toccare la categoria desiderata per la modifica.

Se all’interno della categoria selezionata vengono rilevati ulteriori livelli di categorie, ripetere questo passo fin quando non appare il PDI desiderato.

4 Toccare il PDI desiderato. Viene visualizzata la schermata “Modif POI”.

5 Toccare il tasto desiderato per la personalizzazione.

PDI. Immettere il nome della categoria e toccare quindi [Fine] per completare l’inserimento.

! “Icona:”

Toccare il tasto per visualizzare le opzioni disponibili. Toccarne uno per impostare la l’icona desiderata.

! [Includi sottogruppi]:

Toccare il tasto per cancellare il PDI selezionato.

p [Includi sottogruppi] è disponibile solo i

PDI creati su questo sistema di navigazione.

p L’indirizzo del PDI non è modificabile.

Registrare la cronologia di viaggio

Attivando la registrazione del tracciato viene registrata tutta la cronologia di guida (da qui in poi parleremo di “tracciato”). La cronologia può essere esaminata in un secondo momento per rivedere il viaggio.

Personalizzazione delle preferenze

Opzioni disponibili;

! “Gruppo:”

La categoria a cui appartiene l’elemento attualmente selezionato può essere cambiata. Toccare il tasto per visualizzare le opzioni disponibili. Toccarne uno per impostare la categoria desiderata.

! “Nome POI:”

Toccare il tasto per visualizzare la schermata per l’immissione del nuovo nome del

Page 90

Capitolo

Personalizzazione delle preferenze

Attivare temporaneamente la registrazione del tracciato

L’attivazione temporanea è utile se si desidera salvare il tracciato solo per il prossimo viaggio.

1 Toccare [Visive] nel menu “Impostazioni Navi”. Viene visualizzata la schermata “Impost. mappa”.

2 Toccare [Gestione reg. traccia].

Viene visualizzato un elenco dei tracciati già registrati. Se non è stato registrato ancora nessun tracciato, viene visualizzato un elenco vuoto.

3 Toccare [Reg.] per attivare la registrazione del tracciato.

Il tasto cambia in [Arresta registr.]. Toccare [Arresta registr.] per disattivare la registrazione del tracciato.

p Se non c’è spazio a sufficienza nella memo-

ria integrata, il tracciato più vecchio sarà sovrascritto da quello nuovo.

p Se si desidera attivare permanentemente la

registrazione del tracciato ogni volta che il segnale GPS è disponibile, impostare “Atti- va salv. autom.” a “On”.

= Per ulteriori informazioni vedere Impo-

stare le opzioni di registrazione del tracciato nella pagina seguente.

Cercare e sostituire un tracciato

1 Toccare [Visive] nel menu “Impostazioni Navi”. Viene visualizzata la schermata “Impost. mappa”.

2 Toccare [Gestione reg. traccia].

Viene visualizzato un elenco dei tracciati già registrati. Toccare

per ripetere il tracciato con

“Panor.”.

3 Toccare il tracciato desiderato sull’elenco.

Vengono visualizzati ulteriori dettagli del tracciato.

4 Toccare il tasto desiderato.

Opzioni disponibili;

! [Rinomina]:

Toccare questo tasto per visualizzare la schermata per l’immissione del nuovo nome del tracciato. Immettere il nome della categoria e toccare quindi [Fine] per completare l’inserimento.

! [Elimina]:

Toccare questo tasto per cancellare il tracciato.

! [Esporta]:

Toccare questo tasto per esportare il tracciato selezionato sulla periferica di archiviazione esterna (USB, SD).

! [Esporta tutto]:

Toccare questo tasto per esportare in una sola volta sulla periferica di archiviazione esterna (USB, SD) tutti i tracciati attualmente memorizzati.

Page 91

Personalizzazione delle preferenze

Capitolo

! Il tasto accanto a “Colore sulla mappa:”:

Toccare questo tasto per visualizzare la schermata di modifica dei colori adoperati per evidenziare l’itinerario del tracciato. Toccare il colore desiderato sull’elenco dei colori. I colori del tracciato saranno assegnati automaticamente in base alle impostazioni quando questa voce è attivata.

Impostare le opzioni di registrazione del tracciato

1 Toccare [Visive] nel menu “Impostazioni Navi”. Viene visualizzata la schermata “Impost. mappa”.

2 Toccare [Gestione reg. traccia].

3 Toccare [Opzioni reg. traccia].

4 Toccare il tasto desiderato.

! “Dimensione max database tracce:”

Imposta una dimensione massima per la registrazione. Questo parametro è modificabile solo quando “Limita dimens. DB tracce” è “On”.

! “Creazione reg. NMEA”

Il file del tracciato è registrato sulla scheda di memoria SD. Quando questa impostazione è “On”, il sistema registra i tracciati con il formato NMEA-0183 sulla scheda di memoria SD.

Impostare la posizione del domicilio

Registrando la posizione del proprio domicilio si risparmiano tempo e fatica. Inoltre, gli itinerari verso il proprio domicilio possono essere calcolati facilmente con il semplice tocco di un tasto in “Menu destinazioni”. La posizione del domicilio registrato può essere successivamente modificata.

1 Toccare [Imposta casa] nel menu “Impostazioni Navi”.

2 Toccare il tasto accanto a “Indir.:”.

Personalizzazione delle preferenze

Opzioni disponibili;

! “Intervallo agg:”

Imposta la frequenza di aggiornamento del tracciato.

! “Dimensione salvataggio automatico di

traccia corrente:”

Imposta una dimensione massima per la registrazione automatica. Questa impostazione è valida solo quando “Attiva salv. autom.” è “On”.

! “Attiva salv. autom.”

Imposta se la registrazione automatica del tracciato è attivata o meno.

! “Limita dimens. DB tracce”

Limita la dimensione totale dei dati per la registrazione.

Page 92

Capitolo

Personalizzazione delle preferenze

3 Applicare uno dei metodi di ricerca e collocare il cursore sulla posizione desiderata.

4 Toccare [OK].

5 Toccare il tasto accanto a “N. telefono ”.

6 Immettere il proprio numero di telefono e toccare [Fine].

Selezione della lingua

È possibile modificare le lingue adoperate dal programma e dalla guida vocale. Ogni lingua può essere impostata separatamente.

1 Toccare [Lingua] nel menu “Impostazioni sistema”.

= Per ulteriori dettagli, vedere Aprire il menu

“Impostazioni sistema” in questa pagina.

Le opzioni del menu

“Impostazioni sistema”

Aprire il menu “Impostazioni sistema”

1 Premere il pulsante MENU per visualizzare il “Menu top” e quindi [Impostazioni].

2 Toccare [Impostazioni sistema]. Viene visualizzato il menu “Impostazioni si- stema”.

2 Toccare il tasto accanto a “Lingua guida”.

Viene visualizzato l’elenco delle lingue.

3 Toccare la lingua desiderata.

Dopo aver selezionato la lingua, si torna alla schermata precedente.

4 Toccare il tasto accanto a “Lingua programma:”.

5 Toccare la lingua desiderata.

Se si cambia [Lingua programma:], viene visualizzato un messaggio che invita a eseguire il riavvio del dispositivo. Toccare [OK] per riavviare il sistema.

Page 93

Personalizzazione delle preferenze

Capitolo

Modificare la schermata introduttiva

È possibile cambiare la schermata visualizzata all’avvio dell sistema di navigazione. Copiare l’immagine preferita sulla periferica di archiviazione esterna (USB, SD) e selezionare l’immagine da importare. p Le immagini della schermata introduttiva

devono essere nei seguenti formati;

— File BMP o JPEG — Le dimensioni orizzontali e verticali con-

sentite sono 2 592 x 1 944 o inferiori

— Le dimensioni dei dati consentite sono

15 MB o inferiori

p Non è garantita la compatibilità con i file

consentiti.

p Le immagini originali importate verranno

1 Creare una cartella assegnando il nome “Pictures” sulla directory radice della periferica di archiviazione esterna (USB, SD) e copiarvi l’immagine.

2 Inserire la scheda di memoria SD nello slot per scheda SD o collegare la periferica di archiviazione USB al connettore USB.

3 Toccare [Schermata introduz.] nel menu “Impostazioni sistema”.

= Per ulteriori dettagli, vedere Aprire il menu

“Impostazioni sistema” nella pagina precedente.

Il sistema di navigazione esamina la periferica di archiviazione esterna (USB, SD). Viene visualizzato l’elenco dei file idonei trovati.

p Se non è presente nessuna cartella o file

caricabile “Pictures”, viene visualizzato un messaggio.

p Per cambiare elenco, toccare [Importa da

SD]e[Importa da USB].

4 Toccare l’immagine da utilizzare come schermata introduttiva scegliendo tra quelle in elenco.

L’immagine è visualizzata sullo schermo.

5 Toccare [OK].

L’immagine è impostata come schermata in- troduttiva e il sistema torna al menu “Impo- stazioni sistema”.

Impostare la telecamera di visione posteriore

Sono disponibili le due seguenti funzioni. La funzione telecamera di visione posteriore richiede una telecamera di visione posteriore acquistata separatamente (ad esempio NDBC2). Per ulteriori informazioni, consultare il proprio rivenditore.

Telecamera posteriore

Il sistema di navigazione dispone di una funzione che passa automaticamente a pieno schermo l’immagine della telecamera posteriore installata sul veicolo. Quando la leva del cambio è in posizione RETROMARCIA (R), viene attivata automaticamente la visualizzazione a pieno schermo della telecamera posteriore.

Telecamera per “Vista post.”

[Vista post.] può visualizzare l’immagine a pieno schermo della telecamera posteriore indipendentemente dalla posizione della leva del cambio toccando [Vista post.] nel menu “Fonte AV”.[Vista post.] è utile se si desidera controllare ad esempio il rimorchio, ecc.

CAUTELA

Pioneer consiglia l’utilizzo di una telecamera in grado di riprodurre immagini speculari; in caso contrario, l’immagine sullo schermo apparirà invertita.

Personalizzazione delle preferenze

Page 94

Capitolo

Personalizzazione delle preferenze

p Verificare immediatamente se il display

passa alla visualizzazione dell’immagine della telecamera posteriore quando la leva del cambio è spostata sulla RETROMARCIA (R) da un’altra posizione.

p Se durante la marcia normale l’intero

schermo visualizza le immagini della telecamera di visione posteriore, selezionare un’altra impostazione.

p Inizialmente questa funzione è impostata a

“Off”.

1 Toccare [Videocamera posteriore] nel menu “Impostazioni sistema”.

= Per ulteriori dettagli, vedere Aprire il menu

“Impostazioni sistema” a pagina 92.

Viene visualizzata la schermata “Ingresso vi-

deocamera”.

2 Toccare [On] vicino a “Videocamera” per attivare le impostazioni della telecamera.

p Se questa impostazione non è [On], non è

possibile passare alla modalità “Vista

post.”.

3 Toccare [Batteria] oppure [Massa] vicino a “Polarità” per selezionare l’appropriata impostazione della polarità.

! Batteria — Quando la polarità del cavo col-

legato è positiva mentre il cambio è in retromarcia

! Massa — Quando la polarità del cavo colle-

gato è negativa mentre il cambio è in retromarcia

Regolazione delle posizioni di risposta del pannello tattile (calibrazione del pannello tattile)

Se i tasti del pannello tattile deviano dalla posizione corrispondente al punto effettivo di tocco occorre regolare le posizioni di risposta del pannello stesso. p Per la regolazione assicurarsi di usare uno

strumento relativamente morbido e affusolato per evitare di graffiare o danneggiare

lo schermo, e toccare lo schermo con delicatezza. Premendo il pannello tattile con eccessiva forza lo infatti lo si può danneggiare. Evitare inoltre di utilizzare strumenti rigidi o metallici appuntiti, quali una penna a sfera o una matita portamine, in quanto possono danneggiare lo schermo.

1 Toccare [Calibrazione schermo] nel menu “Impostazioni sistema”.

Viene visualizzato un messaggio che chiede di confermare l’inizio del processo di calibrazione.

p La calibrazione può essere avviata anche

premendo il tasto MENU sul “Menu top”.

2 Toccare [OK].

3 Toccare a lungo le frecce che puntano al centro e agli angoli dello schermo LCD.

La freccia indica l’ordine da osservare.

4 Toccare un punto qualsiasi dello schermo.

Vengono memorizzati i dati relativi alla posizione regolata.

p Non spegnere il motore durante il salvatag-

gio dei dati relativi alla posizione regolata.

Page 95

Personalizzazione delle preferenze

Capitolo

5 Toccare [OK].

Impostazione della luminosità dello schermo

“Luminosità” modifica il livello di nero dello schermo.

1 Toccare [Regolazione immagine] nel menu “Impostazioni sistema”.

= Per ulteriori dettagli, vedere Aprire il menu

“Impostazioni sistema” a pagina 92.

2 Toccare [+] o [-] per regolare la luminosità.

Ogni volta che si tocca [+]o[-] si incrementa o si decrementa il livello. All’aumentare o al diminuire del livello vengono visualizzate le indicazioni da10 a 01.

3 Toccare precedente.

p La regolazione può essere avviata anche

premendo il tasto MAP.

per tornare alla schermata

Impostazione della funzione di risparmio energetico

Per risparmiare la carica della batteria è possibile selezionare l’impostazione di sospensione automatica e la funzione di risparmio energetico della retroilluminazione dello schermo.

1 Toccare [Gestione alimentazione] nel menu “Impostazioni sistema”.

= Per ulteriori dettagli, vedere Aprire il menu

“Impostazioni sistema” a pagina 92.

2 Toccare il tasto desiderato per cambiare l’impostazione.

Opzioni disponibili;

! “Auto Alimentazione OFF”

Consente di impostare la sospensione automatica del sistema. [Mai]: Disattiva la funzione di sospensione automatica. [10 min]: Sospende automaticamente il sistema se non viene eseguita nessuna azione per 10 minuti.

! “Durata retroilluminazione”

Consente di impostare la funzione di risparmio energetico della retroilluminazione dello schermo. [Mai]: Disattiva la funzione di risparmio energetico della retroilluminazione dello schermo. [30 sec]: Attenua automaticamente la retroilluminazione se non viene eseguita nessuna azione per 30 secondi.

Controllo dello stato della batteria

Visualizzazione del livello di carica della batteria

È possibile selezionare se visualizzare o meno sulla schermata della mappa l’indicatore stato batteria, che indica il livello di carica della batteria (p.es.

Personalizzazione delle preferenze

Page 96

Capitolo

Personalizzazione delle preferenze

Indicatore stato batteria

Carica completa

Carica sufficiente

In carica

1 Toccare [Stato batteria] nel menu “Impostazioni sistema”.

= Per ulteriori dettagli, vedere Aprire il menu

“Impostazioni sistema” a pagina 92.

2 Toccare [On] o [Off] per attivare o disattivare la funzione “Indicazione alim. batteria”.

Impostazione dell’avviso di batteria scarica

È possibile selezionare se visualizzare o meno un messaggio di avviso quando la carica della batteria scende al di sotto di un certo livello.

1 Toccare [Stato batteria] nel menu “Impostazioni sistema”.

= Per ulteriori dettagli, vedere Aprire il menu

“Impostazioni sistema” a pagina 92.

2 Toccare [On] o [Off] per attivare o disattivare la funzione “Attenzione batteria bassa”.

% Toccare [Schermo off] nel menu “Impo- stazioni sistema”.

= Per ulteriori dettagli, vedere Aprire il menu

“Impostazioni sistema” a pagina 92.

Lo schermo è disattivato.

p Per riattivare lo schermo, è sufficiente toc-

carlo nuovamente.

Le opzioni del menu

“Impostazioni AV”

Aprire il menu “Impostazioni AV”

1 Premere il pulsante MENU per visualizzare il “Menu top” e quindi [Impostazioni].

2 Toccare [Impostazioni AV]. Viene visualizzato il menu “Impostazioni AV”.

Verifica delle informazioni di versione

1 Toccare [Informazioni di servizio] nel menu “Impostazioni sistema”.

= Per ulteriori dettagli, vedere Aprire il menu

“Impostazioni sistema” a pagina 92.

2 Verificare le informazioni di versione.

Disattivazione dello schermo

Disattivando la retroilluminazione dello schermo LCD, è possibile spegnere lo schermo senza disattivare la guida vocale.

p Solo quando si seleziona la sorgente AV

con il video, è possibile regolare [Modalità Wide].

p La regolazione di [MUTE Input/GUIDE]è

possibile solamente quando la sorgente AV è “OFF”.

Page 97

Personalizzazione delle preferenze

Capitolo

Impostazione dell’ingresso video (AV)

Questa impostazione è abilitata in base al componente collegato. p Questa impostazione è valida per gli ingres-

si mini-jack sul pannello anteriore.

% Toccare [AV Input] nel menu “Imposta- zioni AV”.

= Per ulteriori informazioni vedere Aprire il

menu “Impostazioni AV” nella pagina pre-

cedente.

A ogni tocco di [AV Input] le impostazioni cambiano come segue:

! Off — Nessun componente video collegato ! iPod — iPod collegato con il cavo USB per

iPod (CD-IU200VM) ! Video — Componente video esterno p Usare il CD-RM10 (venduto separatamente)

per collegare il componente video esterno.

Disattivazione/attenuazione dell’audio

È possibile selezionare il metodo di disattivazione dell’audio quando viene posta in uscita la navigazione guidata. p Quando si adopera un telefono cellulare

collegato con tecnologia Bluetooth (composizione, conversazione, chiamata in arrivo), il volume della sorgente AV è sempre silenziato indipendentemente dal valore di questa opzione.

p Se il sistema è collegato a ND-G500, duran-

te la guida di navigazione vocale l’audio dello stereo auto collegato viene sempre disattivato.

% Toccare [MUTE Input/GUIDE] nel menu

“Impostazioni AV”.

= Per ulteriori informazioni vedere Aprire il

menu “Impostazioni AV” nella pagina pre-

cedente.

A ogni tocco di [MUTE Input/GUIDE] le impostazioni cambiano come segue:

! MUTE — Disattivazione dell’audio

! ATT — Attenuazione dell’audio ! Normale — Il volume rimane invariato

p Il funzionamento torna alla normalità quan-

do termina l’azione corrispondente.

p Se si seleziona “SD” o “USB” come sorgente

AV , l’audio AV, la guida vocale e i segnali acustici sono mixati e il volume può essere regolato simultaneamente.

Modifica della modalità schermo panoramico

% Toccare [Modalità Wide] nel menu “Im- postazioni AV”.

= Per ulteriori informazioni vedere Aprire il

menu “Impostazioni AV” nella pagina pre-

cedente.

A ogni tocco di [Modalità Wide] le impostazioni cambiano come segue:

Completo — Normale Completo (pieno)

L’immagine in formato 4:3 viene estesa solo in direzione orizzontale, consentendo la visione delle immagini TV in 4:3 (immagini normali) senza alcuna omissione.

Normale (normale)

L’immagine in formato 4:3 viene visualizzata normalmente, senza modificarne in alcun modo le proporzioni.

p È possibile memorizzare impostazioni diver-

se per ciascuna sorgente video.

p L’impostazione viene applicata automatica-

mente con il seguente raggruppamento.

! SD, USB, iPod ! AV

p Quando si visualizza un video in una moda-

lità panoramica non corrispondente con il formato originale, esso potrebbe apparire deformato.

p Si tenga presente che l’uso di questo siste-

ma per scopi commerciali o pubblici potrebbe costituire una violazione dei diritti d’autore protetti dalla legge sul Copyright.

p La mappa di navigazione e l’immagine delle

telecamera posteriore sono sempre visualizzate in modalità Completo.

Personalizzazione delle preferenze

Page 98

Capitolo

Personalizzazione delle preferenze

Impostazione dell’uscita audio

L’impostazione dell’uscita audio può essere modificata a seconda delle condizioni di utilizzo.

1 Toccare [Selezione audio out] nel menu “Impostazioni AV”.

= Per ulteriori informazioni vedere Aprire il

menu “Impostazioni AV” a pagina 96.

2 Toccare [Selezione audio out].

A ogni tocco di [Selezione audio out], le impostazioni cambiano come segue:

! Entrambi — Il suono viene posto in uscita

sia dal diffusore integrato, sia dal terminale di uscita audio.

! Incorporato — Il suono viene posto in usci-

ta solo dal diffusore integrato.

! Pre-out — Il suono viene posto in uscita

solo dal terminale di uscita audio.

p Il terminale di uscita audio di questo pro-

dotto è il mini-plug all’estremità del cavo del supporto.

p Quando il sistema di navigazione è combi-

nato con l’amplificatore ND-G500 (venduto separatamente), selezionare “Pre-out”.

p Quando sono collegate cuffie o auricolari,

l’audio non viene posto in uscita né dal diffusore integrato, né dal terminale di uscita audio.

Page 99

Altre funzioni

Capitolo

Installazione del file aggiuntivo per la guida vocale (file TTS)

Il file TTS è adoperato per la lettura da parte del sistema di navigazione dei nomi delle strade tramite la guida vocale e per la notifica di arrivo di un SMS. In fabbrica sono preinstallati i file solo per alcune lingue. Se si desidera attivare la guida con il TTS per le lingue non preinstallate, copiare i file dal CD-ROM fornito e importarli nel sistema di navigazione tramite la periferica di archiviazione esterna (USB, SD).

File TTS preinstallati

English (UK), Français, Deutsch, Italiano, Nederlands p Possono essere memorizzate al massimo

cinque lingue.

CAUTELA

Non spegnere MAI l’automobile e non togliere l’alimentazione al sistema di navigazione fin quando l’installazione non è completa. In caso contrario si potrebbero avere dei problemi sulla memoria integrata.

1 Creare una cartella assegnando il nome “TTS” sulla directory radice della periferica di archiviazione ester na (USB, SD) e copiarvi i file TTS.

Copiare i file TTS relativi alla lingua desiderata in questa cartella dal CD-ROM fornito.

4 Toccare il tasto accanto a “Lingua guida”.

Altre funzioni

Viene visualizzato l’elenco delle lingue.

5 Toccare [Aggiunta sintesi vocale in corso].

Sono visualizzate le lingue sostituibili.

6 Toccare [Aggiunta sintesi vocale in corso].

Se sono memorizzate già cinque lingue, toccare la lingua da sostituire.

7 Toccare [da SD] o [da USB].

Viene visualizzata la schermata di selezione del file.

8 Toccare la lingua che si desidera importare.

2 Inserire la scheda di memoria SD nello slot per scheda SD o collegare la periferica di archiviazione USB al connettore USB.

3 Toccare [Lingua] nel menu “Impostazioni sistema”.

= Per ulteriori dettagli, vedere Aprire il menu

“Impostazioni sistema” a pagina 92.

Page 100

Capitolo

Altre funzioni

Ripristino delle impostazioni iniziali o di fabbrica del sistema di navigazione

È possibile riportare le impostazioni o i contenuti registrati ai valori predefiniti o di fabbrica. Ci sono tre metodi per cancellare i dati utente; le situazioni e i contenuti rimossi sono diversi per ciascuno di questi metodi. Per informazioni sui contenuti cancellati da ciascun metodo, si faccia riferimento all’elenco riportato di seguito.

Metodo 1: Rimuovere la batteria

= Per ulteriori informazioni vedere Ripristina

imp. iniziali a pagina 86.

1 Spostare la levetta di bloccaggio della batteria

alla posizione di sbloccaggio e far scorrere il

coperchio. 2 Staccare la batteria. 3 Collegare la batteria e chiudere il coperchio. 4 Spostare la levetta di bloccaggio della batteria

alla posizione di bloccaggio.

Questa operazione pone il sistema nello stesso stato in cui si troverebbe se la batteria fosse completamente scarica.

Metodo 2: Ripristina imp. iniziali

Cancella alcune voci nel menu “Impostazioni Navi”.

100

Pioneer AVIC-F500BT User manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual