Pioneer AVIC-F500BT User manual [pl]

MAN-500-INFO-PL-.fm Page 1 Friday, June 6, 2008 3:57 PM

Informacje ważne dla użytkownika

SYSTEM NAWIGACYJNY NAVGATE

AVIC-F500BT

Odwiedź stronę www.pioneer.eu, aby zarejestrować swój produkt

Należy najpierw zapoznać się z treścią tej ulotki! Niniejsza instrukcja zawiera ważne informacje, z którymi należy się zapoznać przed rozpoczęciem pracy z tym systemem nawigacyjnym.

Polski

Dekl

1999/5/WE

MAN-500-INFO-PL-.fm Page 2 Friday, June 6, 2008 3:57 PM

Środki ostrożności

aracja zgodności z postanowieniami Dyrektywy

radiowych i telekomunikacyjnych urządzeń końcowych (R&TTE)

Producent: Reprezentant na terenie UE:

w sprawie

MAN-500-INFO-PL-.fm Page 3 Friday, June 6, 2008 3:57 PM

Środki ostrożności

Tego produktu nie należy usuwać wraz z odpadami z gospodarstwa domowego. Zgodnie z ustawodawstwem istnieje osobny system zbiórki niepotrzebnych podzespołów elektronicznych, regulujący sposób postępowania z nimi, sposób ich odzysku lub recyklingu.

W przypadku prywatnych gospodarstw domowych w państwach członkowskich Unii Europejskiej, w Szwajcarii oraz w Norwegii możliwy jest bezpłatny zwrot zużytych produktów elektronicznych w wyznaczonych punktach zbiorki lub u sprzedawcy (w przypadku zakupu nowego produktu tego rodzaju). W przypadku krajów niewymienionych powyżej należy skontaktować się z przedstawicielem władz lokalnych w celu uzyskania informacji na temat właściwych metod zwrotu. Zapewni to utylizację urządzenia we właściwy sposób, eliminując negatywny wpływ na środowisko oraz zdrowie ludzi.

MAN-500-INFO-PL-.fm Page 4 Friday, June 6, 2008 3:57 PM

Umowa licencyjna

Umowa licen cyjn a

PIONEER AVIC-F500BT

NINIEJSZY DOKUMENT STANOWI UMOWĘ PRAWNĄ MIĘDZY KLIENTEM, JAKO UŻYTKOWNIKIEM KOŃCOWYM, ORAZ FIRMĄ PIONEER CORP. (JAPONIA) („PIONEER”). PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z OPROGRAMOWANIA ZAINSTALOWANEGO NA PRODUKTACH PIONEER NALEŻY DOKŁADNIE ZAPOZNAĆ SIĘ Z WARUNKAMI UMOWY. POPRZEZ KORZYSTANIE Z OPROGRAMOWANIA ZAINSTALOWANEGO NA PRODUKTACH PIONEER KLIENT WYRAŻA ZGODĘ NA ZWIĄZANIE SIĘ WARUNKAMI NINIEJSZEJ UMOWY. OPROGRAMOWANIE ZAWIERA BAZĘ DANYCH NA LICENCJI INNYCH DOSTAWCÓW („DOSTAWCY”), A KORZYSTANIE Z NIEJ PODLEGA ODDZIELNYM WARUNKOM OKREŚLONYM PRZEZ DOSTAWCÓW, KTÓRE STANOWIĄ ZAŁĄCZNIK DO NINIEJSZEJ UMOWY (patrz „Warunki licencji dla Użytkownika Końcowego na oprogramowanie Tele Atlas”). W PRZYPADKU BRAKU ZGODY NA KTÓRYKOLWIEK Z NINIEJSZYCH WARUNKÓW NALEŻY DOKONAĆ ZWROTU PRODUKTÓW PIONEER (WRAZ Z OPROGRAMOWANIEM ORAZ PEŁNĄ DOKUMENTACJĄ) W CIĄGU PIĘCIU (5) DNI OD DATY OTRZYMANIA PRODUKTÓW DO PUNKTU AUTORYZOWANEGO DYSTRYBUTORA PRODUKTÓW PIONEER, W KTÓRYM DOKONANO ZAKUPU.

1. UDZIELENIE LICENCJI

Pioneer udziela Klientowi niezbywalnej, niewyłącznej licencji na korzystanie z oprogramowania zainstalowanego na produktach Pioneer („Oprogramowanie”) oraz odnośnej dokumentacji wyłączenie do prywatnego użytku lub do użytku wewnątrz firmy wyłącznie dla takich produktów Pioneer.

Klient zobowiązuje się nie kopiować, odtwarzać (ang. reverse engineer), dokonywać tłumaczeń, przenosić na inne platformy, zmieniać ani opracowywać utworów pochodnych na podstawie Oprogramowania. Klient zobowiązuje się nie wypożyczać, wynajmować, udostępniać, publikować, sprzedawać, cedować,

wydzierżawiać, udzielać licencji wtórnych, handlować lub w jakikolwiek inny sposób przenosić praw do Oprogramowania lub korzystać z niego w inny sposób jawnie niedopuszczony na mocy niniejszej umowy. Klient zobowiązuje się nie odtwarzać ani nie czynić prób odtwarzania kodu źródłowego lub struktury całego Oprogramowania lub dowolnej jego części poprzez odtwarzanie (ang. reverse engineer), deasemblowanie, dekompilację lub w jakikolwiek inny sposób. Klient zobowiązuje się nie używać Oprogramowania w celu prowadzenia biura obsługi lub korzystać z niego w inny sposób, który wiązałby się z przetwarzaniem danych dla osób trzecich lub jednostek.

Pionier i jego licencjonodawca(y) zachowują pełna prawa autorskie, tajemnice handlowe, patenty oraz inne prawa własności do Oprogramowania. Oprogramowanie podlega prawu autorskiemu i nie można go kopiować, nawet w postaci zmienionej, ani łączyć z innymi produktami. Klient zobowiązuje się nie zmieniać ani usuwać żadnych uwag dotyczących praw autorskich lub informacji dotyczących własności znajdujących się w lub na Oprogramowaniu.

Klient może dokonać przeniesienia wszystkich swoich praw wynikających z licencji na Oprogramowanie, odnośnej dokumentacji oraz kopii niniejszej Umowy Licencyjnej na osoby trzecie pod warunkiem, że zapoznają się one i wyrażą zgodę na warunki niniejszej Umowy Licencyjnej.

2. ZASTRZEŻENIA DOTYCZĄCE GWARANCJI

Oprogramowanie oraz odnośna dokumentacja jest dostarczana Klientowi w stanie, w jakim się znajduje („AS IS”). PIONEER I JEGO LICENCJODAWCA(Y) (w przypadku postanowień 2 i 3, Pioneer i jego Licencjodawca(y) są dalej łącznie zwani „Pioneer”) NIE UDZIELA, A KLIENT NIE OTRZYMUJE, ŻADNEJ GWARANCJI WYRAŻONEJ W SPOSÓB JAWNY LUB DOROZUMIANY, A WSZELAKIE GWARANCJE DOTYCZĄCE PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ LUB DO OKREŚLONEGO CELU SĄ W SPOSÓB JAWNY WYŁĄCZONE. W NIEKTÓRYCH KRAJACH WYŁĄCZENIE GWARANCJI DOROZUMIANEJ NIE JEST MOŻLIWE, Z

MAN-500-INFO-PL-.fm Page 5 Friday, June 6, 2008 3:57 PM

Umowa licencyjna

TEGO WZGLĘDU TO POSTANOWIENIE MOŻE NIE MIEĆ ZASTOSOWANIU W PRZYPADKU KLIENTA. Ze względu na swoją złożoność Oprogramowanie może zawierać pewne nieścisłości, wady lub błędy. Pionieer nie zapewnia, że Oprogramowanie spełnia wszystkie wymagania lub oczekiwania Klienta, że praca Oprogramowania będzie wolna od przerw i zakłóceń lub, że nieścisłości będzie można lub zostaną poprawione. Ponadto Pioneer nie udziela oświadczeń ani gwarancji dotyczących korzystania z Oprogramowania lub rezultatów jego użycia w odniesieniu do jego poprawności, niezawodności lub innych cech.

3. OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOŚCI

W ŻADNYM PRZYPADKU PIONEER NIE JEST ODPOWIEDZIALNY ZA SZKODY, ROSZCZENIA LUB STRATY PONIESIONE PRZEZ KLIENTA (W TYM, NIE OGRANICZAJĄC, ODSZKODOWANIE KOMPENSACYJNE, SZKODY UBOCZNE, POŚREDNIE, SZCZEGÓLNE, WTÓRNE LUB ODSZKODOWANIE Z NAWIĄZKĄ, UTRATĘ ZYSKÓW, MOŻLIWOŚCI OSIĄGNIĘCIA LEPSZYCH WYNIKÓW SPRZEDAŻY LUB DZIAŁAŃ GOSPODARCZYCH, WYDATKI, INWESTYCJE LUB ZOBOWIĄZANIA WOBEC INNYCH FIRM, UTRATĘ WARTOŚCI FIRMY LUB ODSZKODOWANIA) BĘDĄCE REZULTATEM KORZYSTANIA LUB NIEMOŻNOŚCI KORZYSTANIA Z OPROGRAMOWANIA, NAWET W PRZYPADKU GDY PIONEER ZOSTANIE POINFORMOWANY, BĘDZIE POSIADAŁ WIEDZĘ LUB POWINIEN POSIADAĆ WIEDZĘ NA TEMAT PRAWDOPODOBIEŃSTWA WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD. TO OGRANICZENIE MA ZASTOSOWANIE W PRZYPADKU WSZYSTKICH PODSTAW ROSZCZENIOWYCH ŁĄCZNIE W TYM, NIE WYŁĄCZAJĄC, NARUSZENIA POSTANOWIEŃ KONTRAKTU, GWARANCJI, ZANIEDBANIA, ODPOWIEDZIALNOŚCI BEZPOŚREDNIEJ, NIEPRAWDZIWYCH OŚWIADCZEŃ CZY INNYCH WYKROCZEŃ. W PRZYPADKU GDY ZASTRZEŻENIA DOTYCZĄCE GWARANCJI LUB OGRANICZENIA

ODPOWIEDZIALNOŚCI WSKAZANE W NINIEJSZEJ UMOWIE NIE BĘDĄ, BEZ WZGLĘDU NA PRZYCZYNĘ, WAŻNE LUB NIE BĘDĄ MIAŁY ZASTOSOWANIA, KLIENT ZGADZA SIĘ, ŻE ODPOWIEDZIALNOŚĆ FIRMY PIONEER NIE BĘDZIE PRZEKRACZAĆ PIĘĆDZIESIĘCIU PROCENT (50%) CENY PRZEZ NIEGO ZAPŁACONEJ ZA ZAŁĄCZONY PRODUKT PIONEER.

W niektórych krajach wyłączenie lub ograniczenie odpowiedzialności za szkody uboczne lub wtórne nie jest możliwe, z tego względu powyższe ograniczenie może nie mieć zastosowania w przypadku Klienta. Niniejsze zastrzeżenia dotyczące gwarancji oraz ograniczenia odpowiedzialności mogą nie mieć zastosowania w zakresie, w jakim jakiekolwiek postanowienie niniejszej gwarancji jest zakazane przez prawo krajowe lub miejscowe, któremu nie można zapobiec.

4. ZAPEWNIENIA DOTYCZĄCE PRAWA EKSPORTU

Klient wyraża zgodę i zaświadcza, że ani Oprogramowanie, ani żadne dane techniczne otrzymane od firmy Pioneer, ani sam jego produkt nie będzie eksportowany poza teren kraju lub regionu („Kraj”) podlegającego rządowi sprawującego jurysdykcję nad Klientem („Rząd”) za wyjątkiem upoważnienia i zezwolenia na mocy prawa i przepisów wydanych przez ten Rząd. W przypadku, gdy Oprogramowanie zostało prawnie nabyte przez Klienta poza granicami Kraju, Klient zgadza się, że nie będzie dokonywał reeksportu Oprogramowania, ani innych danych technicznych otrzymanych od firmy Pioneer, ani samego jego produktu, za wyjątkiem zezwolenia na mocy prawa i przepisów wydanych przez Rząd oraz prawa i przepisów obowiązujących w jurysdykcji, w której Klient nabył Oprogramowanie.

5. ROZWIĄZANIE UMOWY

Niniejsza Umowa obowiązuje do momentu jej rozwiązania. Klient może rozwiązać umowę w dowolnym momencie poprzez zniszczenie Oprogramowania. Rozwiązanie umowy nastąpi również w przypadku braku zgodności z jakimkolwiek warunkiem niniejszej Umowy. W przypadku takiego rozwiązania Umowy Klient zgadza się zniszczyć Oprogramowanie.

MAN-500-INFO-PL-.fm Page 6 Friday, June 6, 2008 3:57 PM

Umowa licencyjna

6. POSTANOWIENIA RÓŻNE

Niniejszy dokument stanowi pełną Umowę między firmą Pioneer a Klientem we wskazanym zakresie. Zmiany niniejszej Umowy wymagają pisemnej zgody firmy Pioneer pod rygorem nieważności. W przypadku, gdy którekolwiek z postanowień niniejszej Umowy okaże się nieważne lub niewykonalne, nie będzie miało to wpływu na ważność i możliwość wykonania pozostałych postanowień niniejszej Umowy.

Warunki licencji dla Użytkownika Końcowego na oprogramowanie Tele Atlas

NINIEJSZY DOKUMENT STANOWI UMOWĘ PRAWNĄ („UMOWA”) MIĘDZY KLIENTEM, JAKO UŻYTKOWNIKIEM, A FIRMĄ PIONEER i podmiotami, które udzieliły jej licencji na Dane (niekiedy nazywane łącznie „Licencjodawcami”). UŻYCIE PRZEZ UŻYTKOWNIKA DOSTARCZONEJ MU KOPII LICENCJONOWANYCH DANYCH OZNACZA ZGODĘ UŻYTKOWNIKA NA WARUNKI NINIEJSZEJ UMOWY.

1. Udzielenie licencji.

Licencjodawcy udzielają użytkownikowi niewyłącznej, niepodlegającej przeniesieniu licencji na używanie danych map oraz informacji o podmiotach gospodarczych — punktach zainteresowania („punktach POI”) (łącznie nazywanych „Danymi”) — zawartych na niniejszych płytach wyłącznie do użytku osobistego, niezwiązanego z działalnością gospodarczą, niemającego cech świadczenia usług ani innych zastosowań obejmujących przetwarzanie danych należących do innych osób lub podmiotów. Użytkownik może utworzyć jedną (1) kopię Danych wyłącznie w celach archiwalnych i jako kopię zapasową, jednak z tym jednym wyjątkiem nie ma prawa do kopiowania, powielania, modyfikowania, tworzenia dzieł pochodnych, analizowania struktury ani odtwarzania (ang. reverse engineer) Danych. Użycie Danych jest dozwolone wyłącznie z Produktami PIONEER. Dane zawierają informacje oraz materiały poufne i zastrzeżone i mogą zawierać tajemnice handlowe, dlatego

użytkownik zgadza się zachować poufność Danych i nie ujawniać ich osobom trzecim w całości lub w części, w jakiejkolwiek formie, w tym poprzez wynajmowanie, wydzierżawianie, publikowanie, oddawanie w leasing, udzielanie licencji wtórnych lub przesyłanie. Wyraźnie zabrania się pobierania map cyfrowych i programów zawartych w Danych lub przenoszenia ich na inny nośnik danych lub komputer. Zabrania się wykorzystywania danych punktów POI (i) do tworzenia list mailingowych oraz (ii) do zastosowań o podobnym charakterze.

2. Prawo własności.

Prawa autorskie oraz prawa własności Danych posiadają Licencjodawcy. Klient zobowiązuje się nie modyfikować, usuwać, zamazywać ani zasłaniać jakichkolwiek uwag dotyczących praw autorskich lub informacji dotyczących zastrzeżeń znajdujących się w lub na Danych. Poniżej zamieszczono aktualne dane o prawach autorskich:

voor het kadaster en de openbare registers, Apeldoorn 2008

„Niniejsze dane zostały zatwierdzone przez Tureckie Siły Zbrojne na podstawie upoważnienia Rady Ministrów Turcji”.

licencji udzielonej przez Ordnance Survey za zgodą Kontrolera wydawnictwa Her Majesty’s Stationery Office. © Crown copyright and/or database right 2008. Wszelkie prawa zastrzeżone. Numer licencji 100026920.

3. Wykluczenie gwarancji.

DANE SĄ DOSTARCZANE W STANIE, W JAKIM SIĘ ZNAJDUJĄ („AS IS”) ORAZ ZE WSZELKIMI USTERKAMI („WITH ALL FAULTS”), A FIRMA PIONEER, JEJ LICENCJODAWCY I LICENCJONOWANI

MAN-500-INFO-PL-.fm Page 7 Friday, June 6, 2008 3:57 PM

Umowa licencyjna

DYSTRYBUTORZY ORAZ DOSTAWCY (ŁĄCZNIE NAZYWANI „DOSTAWCAMI”) WYRAŹNIE WYKLUCZAJĄ WSZELKIE INNE GWARANCJE JAWNE LUB DOROZUMIANE, W TYM W SZCZEGÓLNOŚCI DOROZUMIANE GWARANCJE NIENARUSZANIA PRAW PODMIOTÓW TRZECICH, WARTOŚCI HANDLOWEJ, SKUTECZNOŚCI, KOMPLETNOŚCI, DOKŁADNOŚCI, TYTUŁU PRAWNEGO I PRZYDATNOŚCI DO KONKRETNEGO CELU. FIRMA PIONEER, JEJ LICENCJODAWCY I DOSTAWCY NIE GWARANTUJĄ, ŻE DANE BĘDĄ SPEŁNIAĆ WYMAGANIA UŻYTKOWNIKA ANI ŻE DZIAŁANIE DANYCH BĘDZIE WOLNE OD PRZERW I ZAKŁÓCEŃ. ŻADNA INFORMACJA USTNA LUB PISEMNA UDZIELONA PRZEZ FIRMĘ PIONEER, JEJ LICENCJODAWCÓW, DOSTAWCÓW LUB PRACOWNIKÓW TYCH PODMIOTÓW NIE STANOWI GWARANCJI ANI W ŻADEN SPOSÓB NIE ROZSZERZA ODPOWIEDZIALNOŚCI FIRMY PIONEER, JEJ LICENCJODAWCÓW LUB DOSTAWCÓW, A UŻYTKOWNIK NIE MOŻE POWOŁYWAĆ SIĘ NA TAKIE INFORMACJE. NINIEJSZE WYKLUCZENIE JEST ZASADNICZYM WARUNKIEM NINIEJSZEJ UMOWY I UŻYTKOWNIK AKCEPTUJE JE JAKO ZASADĘ KORZYSTANIA Z DANYCH.

4. Ograniczenie odpowiedzialności.

ŁĄCZNA ODPOWIEDZIALNOŚĆ FIRMY PIONEER, JEJ LICENCJODAWCÓW LUB DOSTAWCÓW Z TYTUŁU WSZELKICH ROSZCZEŃ WYNIKAJĄCYCH Z PRZEDMIOTU NINIEJSZEJ UMOWY, OPARTYCH NA PRAWIE KONTRAKTOWYM, DELIKTOWYM LUB INNYCH ZASADACH , NIE PRZEKROCZY KWOTY ZAPŁACONEJ PRZEZ UŻYTKOWNIKA ZA JEGO KOPIĘ DANYCH FIRMY PIONEER. FIRMA PIONEER, JEJ LICENCJODAWCY I DOSTAWCY NIE BĘDĄ PONOSIĆ WOBEC UŻYTKOWNIKA ODPOWIEDZIALNOŚCI Z TYTUŁU JAKICHKOLWIEK SZKÓD SZCZEGÓLNYCH, POŚREDNICH, WYNIKOWYCH LUB UBOCZNYCH (W TYM ZA UTRATĘ ZYSKÓW Z DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ, PRZERWY W DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ,

UTRATĘ INFORMACJI GOSPODARCZYCH I TYM PODOBNE) POWSTAŁYCH W ZWIĄZKU Z NINIEJSZĄ UMOWĄ LUB UŻYCIA BĄDŹ NIEMOŻNOŚCI UŻYCIA DANYCH, NAWET JEŚLI FIRMA PIONEER, JEJ LICENCJODAWCY LUB DOSTAWCY ZOSTALI POINFORMOWANI O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD.

5. Rozwiązanie umowy.

Niniejsza Umowa zostaje rozwiązana niezwłocznie i automatycznie, bez wypowiedzenia, jeśli użytkownik naruszy którekolwiek z jej postanowień. Użytkownik zgadza się, w wypadku rozwiązania Umowy, zwrócić Dane (łącznie z całą dokumentacją i wszystkimi kopiami) firmie PIONEER i jej dostawcom.

6. Zabezpieczenie prawne.

Użytkownik zgadza się zabezpieczyć prawnie firmę PIONEER, jej Licencjodawców i dostawców (w tym ich odpowiednich licencjodawców, dostawców, następców prawnych, podmioty zależne, afiliowane, a także członków zarządu, dyrektorów, pracowników, udziałowców, agentów i przedstawicieli) i chronić, a w szczególności pokryć koszty obsługi prawnej ochrony przed skutkami odpowiedzialności, strat, obrażeń ciała (w tym prowadzących do zgonu), żądań, pozwów, kosztów, wydatków lub roszczeń o jakimkolwiek charakterze, powstałych w związku lub w wyniku użycia lub posiadania Danych przez użytkownika.

7. Dodatkowe postanowienia dotyczące wyłącznie danych Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej.

a Zabronione jest usuwanie lub zasłanianie

jakichkolwiek informacji o prawach autorskich, znakach towarowych lub zastrzeżeniach należących do Ordnance Survey.

b Dane mogą zawierać dane

licencjodawców, w tym Ordnance Survey. Dane są dostarczane W STANIE, W JAKIM SIĘ ZNAJDUJĄ („AS IS”) ORAZ ZE WSZELKIMI USTERKAMI („WITH ALL FAULTS”), a licencjodawcy WYRAŹNIE WYKLUCZAJĄ WSZELKIE INNE GWARANCJE JAWNE LUB DOROZUMIANE, W TYM W

+ 15 hidden pages