Pioneer AVIC-F310BT User Manual [en, de, es, fr, it]

Upgrade Instructions and Operation Manual Addendum

Instructions de mise à jour et Addenda au manuel de fonctionnement

2012 NAVIGATION UPGRADE SDHC-CARD Carte SDHC de mise à jour 2012 SDHC-CARD di aggiornamento mappa 2012 TARJETA SDHC DE ACTUALIZACIÓN DE NAVEGACIÓN DE 2012 2012 SDHC-KARTE FÜR NAVIGATIONS-UPGRADE 2012 NAVIGATIE UPGRADE SDHC-KAART

T1000-19327

This software upgrade will result in changes to certain features and availability of information. While the changes are intended to improve the overall user experience for most users, Pioneer and its licensors disclaim any warranty or liability for damages in connection with such changes. Cette mise à jour logicielle modifiera l’accès à certaines fonctions et à certaines informations. Si ces changements sont destinés à améliorer le confort d’utilisation de la plupart des consommateurs, Pioneer et ses partenaires déclinent toute responsabilité pour tout préjudice lié à ces modifications. Questo software d’aggiornamento modifica certe funzioni e le modalità d’esposizione o di reperimento di certe informazioni. Nell’assicurare che tali modifiche sono intese a migliorare il piacere d’uso per la maggior parte degli utenti, Pioneer ed i suoi licenziatari declinano qualsiasi responsabilità per eventuali danni connessi a tali cambiamenti. Esta actualización de software dará lugar a cambios en ciertas características y la disponibilidad de la información. Mientras que los cambios están destinados a mejorar la experiencia general del usuario para la mayoría de los usuarios, Pioneer y sus otorgantes de licencias, declinamos toda responsabilidad por daños y perjuicios en relación con dichos cambios. Dieses Software-Upgrade führt zu Änderungen in der Funktionalität und der Verfügbarkeit von Informationen. Diese Änderungen werden für die meisten Nutzer eine Verbesserung darstellen. Pioneer und seine Lizenzgeber lehnen jegliche Gewährleistung oder Haftung für Schäden im Zusammenhang mit diesen Änderungen ab. Deze software upgrade bevat niet enkel een update voor de kaart maar ook nieuwe functionaliteit die bepaalde informatie op een andere manier weergeeft. Daar deze aanpassingen bedoeld zijn om het gebruik te verbeteren voor de meeste gebruikers, wijzen Pioneer en haar licentieverstrekkers elke garantie of aansprakelijkheid voor schade in verband met deze wijzigingen af.

English NederlandsDeutschEspañolItalianoFrançais

Engb

English

Engb

English

Engb

English

Engb

Contents

Thank you for buying this Pioneer product.

Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly.

English

Important

! The screens shown in the examples may

differ from actual screens.

! Actual screens may be changed without

notice for performance and function improvements.

Precaution

In case of trouble 10 Visit our website 10 SD memory card 10 Models to be upgraded 10 Manual overview 10 Changing to the NAVTEQ map database 11 Setting items to be deleted and initialised by

upgrade 11 Conventions used in this manual 11 iPod compatibility 11 Copyright 12

Licence agreement PIONEER PRODUCT 13

About the database About the data for the map database 15

Instructions for upgrading

The navigation system upgrade process 16 Preparation for upgrade 16

– Checking the device number 16 – Getting the password for

authentication 17

Upgrade procedures 17

– Upgrading the software programme

and the map database 17

– Checking whether the upgrade was

done properly 18

– Updating the Bluetooth wireless

technology software 18

Changes on the upgraded programme

For users upgrading the hardware for the first

time 19

– The new screens 19 – Applications function 19 – Eco-friendly driving functions 19 – Map function 19 – Using the keyboard 20 – Displaying tick marks on the “Overlay

POI (Main Category)” screen 20

– Displaying the “Clear Data/Setting”

screen 20

– Searching for a name by entering

characters 20

For users who have previously upgraded the

hardware with CNSD-130FM 20

– Searching for a name by entering

characters 20

For users who have previously upgraded the

hardware with CNSD-239FM 20

Troubleshooting

Problems in the procedures for updating 21 Messages in the procedures for

updating 21

Engb

Chapter

Precaution

! Read the entire manual before upgrading

the programme of your navigation system.

! This package is unique, and cannot be in-

stalled on more than one unit.

! Web-connected computer is required for

online issuance of password.

In case of trouble

! Should the navigation system fail to oper-

ate properly, contact your dealer or nearest authorised Pioneer Service Station.

! Do not lose the supplied Media Number

Card (MEDIA NUMBER CARD). If the Media Number Card is lost, reissue of the Media Number (MEDIA NUMBER) is not possible. Also you must submit the Media Number Card when repairs are needed. The card is necessary as proof of authenticity if service is required (including recovery).

Visit our website

Visit us at the following site:

http://www.pioneer.eu

! Register your product. We will keep the de-

tails of your purchase on file to help you refer to this information in the event of an insurance claim such as loss or theft.

! We offer the latest information about

PIONEER CORPORATION on our website.

p Do not subject the SD memory card to

shock or impact.

p Do not allow the SD memory card to come

into contact with liquids. Damage to the SD memory card and your products could result from contact with liquids.

p Be careful not to touch terminals on the

SD memory card. Doing so may cause connection failures. If any terminals are dirty, wipe them with a clean dry cloth.

p SDHC Logo is a trademark of SD-3C,

LLC.

Models to be upgraded

This package can upgrade the software programme and database of the following models: AVIC-F310BT

Manual overview

This manual describes how to get the password and activate the upgrade. It also provides an overview of how functions change after the upgrade.

SD memory card

The SD memory card and SDHC memory card are collectively referred to as the “SD memory card”. p Keep the SD memory card out of the reach

of small children to prevent them from accidentally swallowing it.

p Do not store the SD memory card in high

temperatures or direct sunlight.

Engb

By upgrading AVIC-F310BT with this product, functions and operations will be nearly equivalent to AVIC-F320BT. Therefore, obtain Operation Manual for AVIC-F320BT and use it as your primary reference.

http://www.pioneer.eu

Precaution

Chapter

Changing to the NAVTEQ map database

The display of roads, street names, the background texture of the map, and POI categories will change depending on locations or the map scale after upgrading.

Setting items to be deleted and initialised by upgrade

The following data and settings will be cleared and reset to default values. Other items will be retained. However, some items are not listed because the setting can be easily recovered by users, such as the last cursor position on the map screen.

Route setting

Current route

Map function

Setting of “Overlay POI”

Others

Data of “Black Spot”

The user data stored in the internal memory of the unit may be erased if an unexpected error occurs during software installation. Pioneer is not responsible for any data loss or unavailability of user data.

Conventions used in this manual

Before moving on, take a few minutes to read the following information about the conventions used in this manual. Familiarity with these conventions will help you greatly as you learn how to use your new equipment. ! Menu items, screen titles, and functional

components are described in bold with double quotation marks “”:

e.g.)

English

The “Top Menu” screen appears.

! Touch panel keys that are available on the

screen are described in bold in brackets [ ]: e.g.) [Settings]

! Extra information, alternatives and other

notes are presented in the following format: e.g.) p The structure of the menus will be chan-

ged due to the addition of the “To p Menu” screens.

! Functions of other keys on the same screen

are indicated with # at the beginning of the description: e.g.)

# Touch [No].

! References are indicated like this:

e.g.) = Refer to the screen listing at the end of

the AVIC-F320BT Operation Manual.

iPod compatibility

The upgraded version of AVIC-F310BT using T1000-19327 supports the following iPod models and iPod software versions. Others may not work correctly. Made for

! iPod touch (4th generation): iOS 4.3.1 ! iPod touch (3rd generation): iOS 4.1 ! iPod touch (2nd generation): iOS 3.1.1 ! iPod touch (1st generation): iOS 3.1.2 ! iPod classic 120GB: Ver. 2.0.1 ! iPod classic 160GB (2009): Ver. 2.0.3 ! iPod classic 80GB: Ver. 1.1.2 ! iPod classic 160GB (2007): Ver. 1.1.2 ! iPod with video: Ver. 1.3 ! iPod nano (6th generation): Ver. 1.1 ! iPod nano (5th generation): Ver. 1.0.1 ! iPod nano (4th generation): Ver. 1.0.4 ! iPod nano (3rd generation): Ver. 1.1.3 ! iPod nano (2nd generation): Ver. 1.1.3 ! iPod nano (1st generation): Ver. 1.3.1 ! iPhone 4: iOS 4.3.1

Engb

Chapter

Precaution

! iPhone 3GS: iOS 4.3.1 ! iPhone 3G: iOS 4.3.1 ! iPhone: iOS 2.2

p In this manual, iPod and iPhone will be re-

ferred to as iPod.

p Operation methods may vary depending on

the iPod models and the software version of iPod.

p Depending on the software version of the

iPod, it may not be compatible with this equipment.

The names of private corporations, products and other entities described herein are the registered trademarks or trademarks of their respective firms.

= For more information, refer to the Operation

Manual of your navigation system.

Engb

Licence agreement

Chapter

PIONEER PRODUCT

THIS IS A LEGAL AGREEMENT BETWEEN YOU, AS THE END USER, AND PIONEER CORP. (JAPAN) (“PIONEER”). PLEASE READ THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT CAREFULLY BEFORE USING THE SOFTWARE INSTALLED ON THE PIONEER PRODUCTS. BY USING THE SOFTWARE INSTALLED ON THE PIONEER PRODUCTS, YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS AGREEMENT. THE SOFTWARE INCLUDES A DATABASE LICENCED BY THIRD PARTY SUPPLIER(S) (“SUPPLIERS”), AND YOUR USE OF THE DATABASE IS COVERED BY THE SUPPLIERS’ SEPARATE TERMS IN A DOCUMENT INCLUDED IN THIS PRODUCT. IF YOU DO NOT AGREE WITH ALL OF THESE TERMS, PLEASE RETURN THE PIONEER PRODUCTS (INCLUDING THE SOFTWARE, AND ANY WRITTEN MATERIALS) WITHIN FIVE (5) DAYS OF RECEIPT OF THE PRODUCTS, TO THE AUTHORISED PIONEER DEALER FROM WHICH YOU PURCHASED THEM.

1 GRANT OF LICENCE

Pioneer grants to you a non-transferable, nonexclusive licence to use the software installed on the Pioneer products (the “Software”) and the related documentation solely for your own personal use or for internal use by your business, only on such Pioneer products. You shall not copy, reverse engineer, translate, port, modify or make derivative works of the Software. You shall not loan, rent, disclose, publish, sell, assign, lease, sublicence, market or otherwise transfer the Software or use it in any manner not expressly authorised by this agreement. You shall not derive or attempt to derive the source code or structure of all or any portion of the Software by reverse engineering, disassembly, decompilation, or any other means. You shall not use the Software to operate a service bureau or for any other use involving the processing of data for other persons or entities.

Pioneer and its licensor(s) shall retain all copy-

English

right, trade secret, patent and other proprietary ownership rights in the Software. The Software is copyrighted and may not be copied, even if modified or merged with other products. You shall not alter or remove any copyright notice or proprietary legend contained in or on the Software. You may transfer all of your licence rights in the Software, the related documentation and a copy of this Licence Agreement to another party, provided that the party reads and agrees to accept the terms and conditions of this Licence Agreement.

2 DISCLAIMER OF WARRANTY

The Software and related documentation are provided to you “AS IS”. PIONEER AND ITS LICENSOR(S) (for the purpose of provisions 2 and 3, Pioneer and its licensor(s) shall be collectively referred to as “Pioneer”) MAKES AND YOU RECEIVE NO WARRANTY, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, AND ALL WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE ARE EXPRESSLY EXCLUDED. SOME COUNTRIES DO NOT ALLOW EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES, SO THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. The Software is complex and may contain some nonconformities, defects or errors. Pioneer does not warrant that the Software will meet your needs or expectations, that operation of the Software will be error free or uninterrupted, or that all nonconformities can or will be corrected. Furthermore, Pioneer does not make any representations or warranties regarding the use or results of the use of the Software in terms of its accuracy, reliability or otherwise.

Engb

Chapter

Licence agreement

3 LIMITATION OF LIABILITY

IN NO EVENT SHALL PIONEER BE LIABLE FOR ANY DAMAGES, CLAIM OR LOSS INCURRED BY YOU (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, COMPENSATORY, INCIDENTAL, INDIRECT, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, OR EXEMPLARY DAMAGES, LOST PROFITS, LOST SALES OR BUSINESS, EXPENDITURES, INVESTMENTS, OR COMMITMENTS IN CONNECTION WITH ANY BUSINESS, LOSS OF ANY GOODWILL, OR DAMAGES) RESULTING FROM THE USE OF OR INABILITY TO USE THE SOFTWARE, EVEN IF PIONEER HAS BEEN INFORMED OF, KNEW OF, OR SHOULD HAVE KNOWN OF THE LIKELIHOOD OF SUCH DAMAGES. THIS LIMITATION APPLIES TO ALL CAUSES OF ACTION IN THE AGGREGATE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION BREACH OF CONTRACT, BREACH OF WARRANTY, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY, MISREPRESENTATION, AND OTHER TORTS. IF PIONEER’S WARRANTY DISCLAIMER OR LIMITATION OF LIABILITY SET FORTH IN THIS AGREEMENT SHALL OR FOR ANY REASON WHATSOEVER BE HELD UNENFORCEABLE OR INAPPLICABLE, YOU AGREE THAT PIONEER’S LIABILITY SHALL NOT EXCEED FIFTY PERCENT (50 %) OF THE PRICE PAID BY YOU FOR THE ENCLOSED PIONEER PRODUCT. Some countries do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. This warranty disclaimer and limitation of liability shall not be applicable to the extent that any provision of this warranty is prohibited by any country or local law which cannot be pre-empted.

laws and regulations of the Government. If the Software has been rightfully obtained by you outside of the Country, you agree that you will not re-export the Software nor any other technical data received from Pioneer, nor the direct product thereof, except as permitted by the laws and regulations of the Government and the laws and regulations of the jurisdiction in which you obtained the Software.

5 TERMINATION

This Agreement is effective until terminated. You may terminate it at any time by destroying the Software. The Agreement also will terminate if you do not comply with any terms or conditions of this Agreement. Upon such termination, you agree to destroy the Software.

6 MISCELLANEOUS

This is the entire Agreement between Pioneer and you regarding its subject matter. No change in this Agreement shall be effective unless agreed to in writing by Pioneer. If any provision of this Agreement is declared invalid or unenforceable, the remaining provisions of this Agreement shall remain in full force and effect.

4 EXPORT LAW ASSURANCES

You agree and certify that neither the Software nor any other technical data received from Pioneer, nor the direct product thereof, will be exported outside the country or district (the “Country”) governed by the government having jurisdiction over you (the “Government”) except as authorised and as permitted by the

Engb

About the database

Chapter

About the data for the map database

! Modifications related to roads, streets/high-

ways, terrain, construction and other things before/during the development period may not be reflected in this database. Inevitably, those modifications after that period are not reflected in this database.

! Regardless of existing and newly-built

things, the data may be different from the actual condition.

! For details about the map coverage of this

navigation system, refer to the information on our website.

! It is strictly prohibited to reproduce and use

any part or the whole of this map in any form without permission from the copyright owner.

! If the local traffic regulations or conditions

deviate from this data, follow the local traffic regulations (such as signs, indications, etc.) and conditions (such as construction, weather, etc.).

! The traffic regulation data used in the map

database applies only to standard sized passenger vehicles. Note that regulations for larger vehicles, motorbikes, and other non-standard vehicles are not included in the database.

! Traffic Codes for Belgium are provided by

the Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap and the Ministèrie de l’Equipement et des Transports.

! source: © IGN 2009 – BD TOPO ! Die Grundlagendaten wurden mit Geneh-

migung der zuständigen Behörden entnommen

! Contains Royal Mail data © Royal Mail

usando quale riferimento anche cartografia numerica ed al tratto prodotta e fornita dalla Regione Toscana.

Authority

! Source: IgeoE – Portugal ! Información geográfica propiedad del

CNIG

! Based upon electronic data © National

Land Survey Sweden.

! Topografische Grundlage: ©Bundesamt für

Landestopographie

English

! NAVTEQ Maps is a trademark of NAVTEQ. ! © Bundesamt für Eich- und Vermessungs-

wesen

! © EuroGeographics

Engb

Chapter

Instructions for upgrading

The navigation system upgrade process

1 Check the device number of your naviga-

tion system. = For details of the operation, refer to

Checking the device number on this page.

2 Get the password for authentication.

= For details, refer to Getting the password

for authentication on the next page.

3 Upgrade the software programme of your

navigation system.

= For details of the operation, refer to Up-

grading the software programme and the map database on the next page.

4 Check whether the upgrade was done prop-

erly. = For details of the operation, refer to

Checking whether the upgrade was done properly on page 18.

5 Update the Bluetooth firmware.

= For details of the operation, refer to Up-

dating the Bluetooth wireless technology software on page 18.

Preparation for upgrade

Checking the device number

For users upgrading the hardware for the first time

First, check your device number (DEVICE NUMBER, displayed such as Device # or Device Number) of your navigation system for later procedures. To display the device number, do the following.

1 Touch [Menu] on the map screen. The “Navigation Menu” screen appears.

2 Touch [Settings]. The “Settings Menu” screen appears.

3 Touch [Service Info].

The “Service Information Screen” screen appears.

4 Write down your device number (Device Number) onto the supplied Media Number Card (MEDIA NUMBER CARD) to avoid mistakes.

p Also write down “Version” information

which would be used to confirm completion of the update.

For users who have previously upgraded the hardware

First, check your device number (DEVICE NUMBER, displayed such as Device # or Device Number) of your navigation system for later procedures. To display the device number, do the following.

1 Touch [Home] on the map screen. The “Top Menu” screen appears.

2 Touch [Settings]. The “Settings Menu” screen appears.

3 Touch [Service Info].

The “Service Information Screen” screen appears.

Engb

Instructions for upgrading

Chapter

4 Write down your device number (Device Number) onto the supplied Media Number Card (MEDIA NUMBER CARD) to avoid mistakes.

p Also write down “Version” information

which would be used to confirm completion of the update.

Getting the password for authentication

For upgrade, a unique password issued online is necessary. Access the website with your PC and get your password. The following information is required. ! Media Number (MEDIA NUMBER) printed

on supplied Media Number Card (MEDIA NUMBER CARD)

! Device Number (DEVICE NUMBER) of your

navigation system

1 Access on the following website to issue your password.

http://www.pioneer.eu/UnlockNavgate

For issuing the password, follow the instruction on the website.

2 Record the password that you received.

You need to input this password accurately. Write down your password to avoid mistakes.

Upgrade procedures

NEVER stop the engine of your vehicle or turn off the power supply to the navigation system until the installation is completed. Turning the power off during upgrade process causes a malfunction or failure of the navigation system.

p The upgrade takes approximately 30 min-

English

utes in total.

1 Park your vehicle in a safe place and apply the handbrake.

2 Insert the upgrade SD memory card into the SD card slot.

The message confirming whether or not to start the update will appear.

3 Touch [OK].

4 Touch [Yes].

After a short pause, the keyboard for entering the password will appear.

# Touch [No]. Shows the device number (Device #) of your navigation system. # Touch [Cancel]. Cancels the update.

5 Enter the password for authentication that you obtained, then touch [OK].

Upgrading the software programme and the map database

This section describes the upgrade procedures for your navigation system.

Engb

Chapter

Instructions for upgrading

A message confirming whether to restart the navigation system appears.

6 Touch [OK].

The navigation system restarts and then the installation begins.

7 Wait until the upgrade process is complete.

After the installation is complete, the navigation system restarts.

Checking whether the upgrade was done properly

Display “Service Information Screen” screen to compare the current version number with the previous one.

1 Touch [Home] on the map screen. The “Top Menu” screen appears.

2 Touch [Settings]. The “Settings Menu” screen appears.

3 Touch [Service Info].

4 Check the version information.

Updating the Bluetooth wireless technology software

p Registered phones that are listed on the

“Connection List” screen are cleared by the software update.

1 Insert the upgrade SD memory card into the SD card slot.

2 Touch [Home] on the map screen. The “Top Menu” screen appears.

3 Touch [Phone]. The “Phone Menu” screen appears.

4 Touch [Setting]. The “Bluetooth Settings” screen appears.

5 Touch [Bluetooth Software Update].

The current version is displayed.

6 Touch [Update].

A message confirming whether to start updating the software appears.

7 Touch [Yes].

Update starts.

8 Wait until the upgrade process is complete.

A message will appear after the update is complete.

9 Touch [OK].

Update is completed.

Access the Pioneer website to check your phone’s compatibility. If your phone is on the list and you wish to update, manually update the Bluetooth firmware after the automatic upgrade is finished.

http://www.pioneer.eu

Engb

Changes on the upgraded programme

Chapter

If you upgrade your navigation system using this SD memory card, the system will have the following changes.

For users upgrading the hardware for the first time

The new screens

The following two “Top Menu” screens will be added.

Classic Menu

This is the starting menu to access the desired screens and operate the various functions.

Shortcut Menu

English

Applications function

You can launch applications downloaded to an SD memory card via the utility programme navgate FEEDS. p The utility programme navgate FEEDS is

available from our website. For details, refer to the information on our website.

Eco-friendly driving functions

! The eco-friendly driving functions are an es-

timate of the real time fuel consumption to average fuel consumption ratio and is not an actual value.

! The eco-friendly driving functions and cal-

culations take into consideration the location of the GPS position and speed of the vehicle in determining a value.

! Indications of the navigation system may

be different from the actual value.

! Some of the features of the navigation sys-

tem do not take in to consideration the type of vehicle it is installed into.

Upgrading enables the Eco-driving function, which supports environmentally-friendly driving.

! Displaying Eco-Meter on the map ! Checking the eco-friendly driving status ! Displaying Eco Drive Level guidance ! Sudden start alert

You can register desired menu items to switch to the menu screen by a simple touch.

p The structure of the menus will be changed

due to the addition of the “Top Menu” screens. = Refer to the screen listing at the end of

the AVIC-F320BT Operation Manual.

Map function

Switching the map between 2D and 3D

If you touch played. You can change the map display by touching

or .

Switching to the “Eco Graph” screen

is displayed on the map screen. If you touch Graph” screen.

, or icons will be dis-

, you can switch to the “Eco

Engb

Chapter

Changes on the upgraded programme

Using the keyboard

Cyrillic characters will be added to the input method.

Displaying tick marks on the “Overlay POI (Main Category)” screen

A tick mark appears next to the main category containing the selected sub-category.

Displaying the “Clear Data/ Setting” screen

You can display the“Clear Data/Setting” screen by touching and holding [F. Reset]on the “Settings Menu” screen.

Searching for a name by entering characters

When you enter characters on a search screen, the system will automatically search the database for all possible options. Only the characters you enter are active. p The function of searching by entering mul-

tiple keywords will be unavailable.

For users who have previously upgraded the hardware with CNSD-130FM

Searching for a name by entering characters

tiple keywords will be unavailable.

For users who have previously upgraded the hardware with CNSD239FM

Only the map database changes to the latest data (all the operations are the same before).

Engb

Troubleshooting

Problems in the procedures for updating

Symptom Cause Action

The upgrade process doesn’t start and the navigation system boots up as usual.

The navigation system does not work properly after upgrade.

An incorrect SD memory card has been inserted.

Upgrade has been already done. Check whether the upgrade was done prop-

The screen that cannot begin the upgrade process is displayed.

The engine of your vehicle was stopped or the power supply to the navigation system was turned off during upgrade process.

Upgrade SD memory card was pulled out during upgrade process.

Eject the inserted SD memory card and insert the correct upgrade SD memory card.

erly. If the upgrade has not been done yet, consult the nearest authorised service station.

Eject the upgrade SD memory card, and display the map of your current position, and then reinsert the card.

Consult the nearest authorised service station.

Messages in the procedures for updating

The following messages may be displayed by your navigation system. Refer to the table below to identify the problem, then take the suggested corrective action. There are occasions when you may see error messages other than those shown here. In such a case, follow the instructions given on the display.

Appendix

English

Message When What to do

An error occurred and the update failed.

Unexpected error occurred in the update process.

Consult your local Pioneer dealer if this message persist.

Engb

Français

Sommaire

Merci d’avoir acheté ce produit Pioneer.

Veuillez lire attentivement ces instructions de fonctionnement de façon à savoir comment utiliser votre modèle correctement.

Important

! Les écrans donnés en exemple peuvent être

différents des écrans réels.

! Les écrans réels peuvent être modifiés sans

préavis suite à des améliorations de performances et de fonctions.

Précautions

En cas d’anomalie 29 Notre site web 29 Carte mémoire SD 29 Modèles à mettre à jour 29 Vue d’ensemble du manuel 29 Passage à la base de données de la carte

NAVTEQ 30

Définition des éléments à supprimer et

initialiser par mise à jour 30 Conventions utilisées dans ce manuel 30 Compatibilité avec l’iPod 31 Droits d’auteur 31

Accord de licence PRODUIT PIONEER 32

À propos de la base de données

À propos des données de la base de données

de carte 34

Instructions pour la mise à jour

Processus de mise à niveau du système de

navigation 35 Préparation pour la mise à jour 35

– Vérification du numéro d’appareil 35 – Obtention du mot de passe pour

authentification 36

Procédures de mise à jour 36

– Mise à niveau du programme logiciel et

de la base de données de la carte 36

– Comment contrôler si la mise à jour a

été faite correctement 37

– Mise à jour du logiciel de technologie

sans fil Bluetooth 37

Changements sur le programme mis à jour

Pour les utilisateurs mettant pour la première

fois à niveau le matériel 38

– Nouveaux écrans 38 – Fonction Applications 38 – Fonctions de conduite écologique 38 – Fonction de la carte 38 – Utilisation du clavier 39 – Affichage des coches sur l’écran

“Superp. PDI (Cat. princ.)” 39

– Affichage de l’écran “Effacer données/

paramètres” 39

– Recherche d’un nom en saisissant des

caractères 39

Pour les utilisateurs ayant déjà mis à niveau

le matériel avec CNSD-130FM 39

– Recherche d’un nom en saisissant des

caractères 39

Pour les utilisateurs ayant déjà mis à niveau

le matériel avec CNSD-239FM 39

Dépannage

Problèmes dans les procédures de mise à

jour 40

Messages dans les procédures de mise à

jour 40

Précautions

Chapitre

! Lisez la totalité du manuel avant de mettre

à jour le programme de votre système de navigation.

! Ce progiciel est unique, et ne peut pas être

installé sur plus d’un appareil.

! Un ordinateur connecté au web est néces-

saire pour l’émission en ligne d’un mot de passe.

En cas d’anomalie

! Si le système de navigation ne fonctionne

pas correctement, veuillez vous adresser à votre concessionnaire ou au centre de service Pioneer agréé le plus proche.

! Ne perdez pas la carte de numéro de sup-

port fournie (MEDIA NUMBER CARD). Si la carte de numéro de support est perdue, un renouvellement du numéro de support (MEDIA NUMBER) n’est pas possible. De plus, vous devez présenter la carte de numéro de support quand des réparations sont nécessaires. La carte est nécessaire comme preuve d’authenticité si un service est requis (y compris la récupération).

p Conservez la carte mémoire SD hors de la

portée des jeunes enfants pour éviter qu’elle soit avalée accidentellement.

p Ne rangez pas la carte mémoire SD dans

un endroit très chaud ou à la lumière directe du soleil.

p Ne soumettez pas la carte mémoire SD à

des chocs ou à des impacts.

p Ne laissez pas la carte mémoire SD entrer

en contact avec des liquides. Un endommagement de la carte mémoire SD et de vos appareils peut résulter d’un contact avec des liquides.

p Veillez à ne pas toucher les bornes de la

carte mémoire SD. Cela pourrait provoquer des défaillances dans la connexion. Si les bornes sont sales, essuyez-les avec un chiffon sec et propre.

p Le logo SDHC est une marque commer-

ciale de SD-3C, LLC.

Français

Notre site web

Visitez notre site :

http://www.pioneer.eu

! Enregistrez votre produit. Nous conservons

les détails de votre achat sur fichier pour vous permettre de consulter ces informations en cas de déclaration de dommage comme la perte ou le vol.

! Notre site Web fournit les informations les

plus récentes sur la PIONEER CORPORATION.

Carte mémoire SD

La carte mémoire SD et la carte mémoire SDHC sont communément appelées “carte mémoire SD”.

Modèles à mettre à jour

Ce progiciel peut mettre à jour les programme logiciel et la base de données des modèles suivants : AVIC-F310BT

Vue d’ensemble du manuel

Ce manuel décrit la méthode pour obtenir le mot de passe et activer la mise à niveau. Il fournit également un aperçu sur le changement des fonctions après la mise à niveau.

Chapitre

Précautions

En mettant à niveau AVIC-F310BT avec ce produit, les fonctions et opérations deviennent presque identiques à celles de AVIC-F320BT. Par conséquent, obtenez le Manuel de fonctionnement de AVIC-F320BT et utilisez-le comme référence principale.

http://www.pioneer.eu

Passage à la base de données de la carte NAVTEQ

L’affichage des routes, les noms de rue, la tex- ture d’arrière-plan de la carte et les catégories de POI changeront selon les emplacements ou l’échelle de carte après la mise à niveau.

Définition des éléments à supprimer et initialiser par mise à jour

Les données et les réglages suivants seront effacés et ramenés aux valeurs par défaut. Les autres éléments seront conservés. Toutefois, certains éléments ne figurent pas dans la liste, car la valeur de réglage peut être facilement récupérée par les utilisateurs, par exemple, la dernière position du curseur sur l’écran de la carte.

Définition de l’itinéraire

Itinéraire actuel

Fonction de la carte

Réglage de “Superpo PDI”

Autres

Données de “Danger”

Les données personnelles se trouvant dans la mémoire interne de l’appareil peuvent être effacées si une erreur imprévue se produit pendant l’installation logicielle. Pioneer n’est pas responsable pour toute perte de données ou indisponibilité de données personnelles.

Conventions utilisées dans ce manuel

Avant de continuer, prenez quelques minutes pour lire les informations suivantes à propos des conventions utilisées dans ce manuel. Vous familiariser avec ces conventions vous aidera beaucoup à apprendre comment utiliser votre nouvel appareil. ! Les éléments de menu, les titres des écrans

et les composants fonctionnels sont écrits en caractères gras et se trouvent entre guillemets “”: par ex.) L’écran “Menu supérieur” apparaît.

! Les touches de l’écran tactile qui sont dis-

ponibles sur l’écran sont décrites en caractères gras entre crochets [] : par ex.) [Config]

! Les informations supplémentaires, les al-

ternatives et les autres remarques sont présentées dans le format suivant : par ex.) p La structure des menus est modifiée en

raison de l’ajout des écrans “Menu su- périeur”.

! Les fonctions des autres touches sur le

même écran sont indiquées par la marque # au début de la description : par ex.)

# Touchez [Non].

! Les références sont indiquées comme suit :

par ex.) = Reportez-vous à la liste des écrans à la

fin du Manuel de fonctionnement de AVIC-F320BT.

+ 70 hidden pages