Panasonic TX-40DSW404, TX-40DSW504S, TX-40DSW504, TX-24DSW504, TX-32DSW504S e help [es]

TX-24DSW504 TX-32DSW504 TX-40DSW504 TX-49DSW504 TX-55DSW504 TX-32DSW504S TX-40DSW504S TX-49DSW504S

TX-40DSW404

TX-32DSF607

TX-32DSN608

TX-32DST606

TX-32DSX609

eHELP

Español

Pantalla de Inicio

Mi Pantalla de Inicio

• Información	11
• Cómo se utiliza	12
• Ajustes	13
• Menú Configuración color	15

Lista APLICACIONES

• Información	16
• Cómo se utiliza	17
• Ajustes	18

Ver la televisión

Información básica

• Conexión básica	19
• Selección del canal	22
• Bandera de información	24
• Menú de opciones	27
• Subtítulos	29
• Última vista	30
• Temporizador de apagado	31
• Funciones de ahorro de energía	32
• Ajuste de tiempo	34
• Idioma	35

Equipo externo

• Conexión externa	36
• Visualización de la entrada externa	39
• Utilización del mando a distancia del TV	41
• Características de HDMI	43
• Señales de entrada válidas	45

Para conseguir las mejores imágenes

• Modo de imagen	46
• Sensor de Ambiente	47
• Aspecto	48

- 2 -

• Señal de control de aspecto	50
• Configuración básica	52
• Ajustes de reducción de ruido	53
• Configuración avanzada	54
• Opciones de configuración	57
• Ajustes de Pantalla	59
• Ajuste de copia	60

Para conseguir el mejor audio

• Modo de sonido	61
• Configuración básica	62
• Ajustes de volumen	63
• Ajustes de la audioguía	64
• Audiodescripción	66
• Ajustes avanzados	67

Guía de TV

• Utilización de la Guía de TV	70
• Programar temporizador	73

Teletexto

• Visualización de teletexto	75
• Modo teletexto	77
• Caracteres teletexto	78

Sintonización y edición de canales

• Menú de ajuste	79
• Editar Favoritos	80
• Lista de canales	82
• Ajuste Automático	84
• Sintonía Manual	88
• Actualizar lista canales	91
• Nuevo mensaje de canal	92
• Condición de la señal	93
• Otros ajustes	94
• Satélites seleccionables	95

- 3 -

Grabación  

Configuración del disco duro USB HDD

• Preparativos	96
• Configuración para el disco duro USB HDD	98

Grabación del programa actual

• Grabación de un toque	100
• REW LIVE TV	101

Programar temporizador

• Ajuste de la programación con temporizador	103
• Edición de la programación con temporizador	105
• Nota	106

Información técnica

• USB HDD

107

Media Player

Uso de Media Player

• Información	108
• Selección del dispositivo / modo	110
• Dispositivo de red	112

Modo Foto

• Selección del archivo	113
• Visualización de fotos	114
• Ordenación de las fotos	115
• Utilización del pase de diapositivas	116

Modo Vídeo

• Selección del archivo	120
• Para ver vídeos	121
• Config. de vídeo	123
• Ajustes de salida de audio	125

Modo Música

• Selección del archivo	126
• Reproducción de música	127

- 4 -

• Config. de música

128

Modo TV grabado  

• Selección del contenido	129
• Para ver la TV grabada	130
• Agrupación de contenido	132
• Borrado del contenido	133
• Cambio de dispositivo	134
• Lista de capítulos	135
• Ajustes de salida de audio	136

Información técnica

• Precaución para manejo de dispositivos	137
• Dispositivos USB	138
• Formato de foto	139
• Formato de vídeo	140
• Formato de música	143

Red

Contenidos de Internet

• Información	144
• Selección del contenido de Internet	145
• Nota	146

DLNA

• Flujo interno	147
• Uso de DLNA	149

Conexiones de red

• Conexión a Internet	150
• Conexión DLNA	151
• Nota	153

Ajustes de red

• Conexión de Red	154
• Manual - Inalámbrica	156
• Manual - Cable	159
• Manual - Acceso Inalámbrico	161
	- 5 -

• Estado de Red	162
• Configurac. My Home Cloud	163
• Nombre VIERA	164
• Config. de la app TV Remote	165
• Configur. enlace de red	166
• Conf. para compartir archivos	168
• Configuración Mirroring	169
• Actualización de software	170
• Mensaje de software nuevo	171

Fotos

• Selección del archivo	172
• Visualización de fotos	173
• Utilización del pase de diapositivas	174

Vídeos

• Selección del archivo	176
• Para ver vídeos	177
• Config. de vídeo	179
• Ajustes de salida de audio	181

Música

• Selección del archivo	182
• Reproducción de música	183
• Config. de música	184

Grabadora DIGA

• Control de la grabadora DIGA

185

Información técnica

• Formato de foto	186
• Formato de vídeo	187
• Formato de música	190

Funciones

Duplicación

• Cómo se utiliza	191
• Configuración Mirroring	192
	- 6 -

DVB-por-IP

• Conexión del cliente DVB-por-IP	193
• Selección del Servidor de DVB-por-IP	195
• Nota	197

“HDAVI Control™” de VIERA Link

• Resumen de VIERA Link	198
• Preparativos	203
• Reproducción fácil	204
• Encendido Link	205
• Apagado Link	206
• Ahorro Energía en espera	207
• Auto apagado inteligente	208
• Control de VIERA Link	209
• Selección altavoz	211
• Nota	212

Bloqueo para niños

• Utilización de bloqueo para menores	213
• Número PIN	214
• Criterio paterno	215

Aplicación Servicio Dato

• Utilización de la aplicación servicio de datos	216
• Cookie	217
• Nota	218

Interfaz común

• Precaución	219
• Utilización de interfaz común	220

Condición inicial

• Condición inicial

221

Actualización del software del TV

• Información	222
• Actualización automática	223
• Actualización manual	224

- 7 -

Introducción de caracteres

• Utilización de los botones numéricos

225

Teclado

• Teclado

226

Ajustes

Menú de ajuste

• Cómo se utiliza

227

Imagen

• Modo de imagen	229
• Configuración básica	230
• Sensor de Ambiente	231
• Ajustes de reducción de ruido	232
• Configuración avanzada	233
• Opciones de configuración	234
• Ajustes de Pantalla	236
• Ajuste de copia	237
• Reconfigurar a predet.	238

Sonido

• Modo de sonido	239
• Configuración básica	240
• Ajustes de volumen	241
• Ajustes de la audioguía	242
• Audiodescripción	243
• Ajustes avanzados	244
• Reconfigurar a predet.	245

Red

• Conexión de Red	246
• Estado de Red	247
• Configurac. My Home Cloud	248
• Nombre VIERA	249
• Config. de la app TV Remote	250
• Configur. enlace de red	251

- 8 -

• Conf. para compartir archivos	252
• Configuración Mirroring	253
• Otros ajustes	254

Temporizador

• Temporizador de apagado	255
• Programar temporizador	256
• Franja horaria	257
• Suspensión automática	258
• No señal de apagado	259

Configuración

• Navegación Eco	260
• Ajustes Dispositivo USB	261
• Configuración grabación	262
• Bloqueo para niños	263
• Menú de sintonizador	264
• Idioma	267
• Mostrar ajustes	268
• Interfaz común	270
• Ajustes VIERA Link	271
• Aplicación Servicio Dato	272
• Menú de sistema	273
• Otros ajustes	274

Soporte

Menú Ayuda

• Uso del menú Ayuda

275

Preguntas frecuentes

• Imagen	276
• TV digital	278
• TV analógica	280
• Sonido	281
• HDMI	282
• Red	283

- 9 -

• Otro	285
• Información detallada	287

Mantenimiento

• Cuidados y limpieza

288

Licencia

	• Licencia			289
			Las letras que aparecen entre corchetes señalan los botones del
	OK
			mando a distancia.
Menú			Las letras en color cian se refieren a los elementos que se
			muestran en pantalla.
			Referencias a esta eHELP

●● Las imágenes mostradas en esta eHELP tienen solamente fines ilustrativos.

●●

●●

En esta eHELP se incluyen todos los modelos y algunas funciones no están disponibles en todos los modelos.

Consulte el manual en papel, el menú de su TV, etc. para confirmar las funciones de su modelo.

- 10 -

Pantalla de Inicio

Mi Pantalla de Inicio

Información

“Mi Pantalla de Inicio” es un portal para TV, aplicaciones y más.

Proporciona fácil acceso a prestaciones y características especiales como

Media Player, vídeos, juegos, herramientas de comunicación etc., tal como se muestra abajo (ejemplo).

HOME

OK

OK HOME

Pantalla de Inicio

Pantalla de contenido seleccionado (TV, aplicación, etc.)

Selección p. Inicio

– Puede seleccionar su Pantalla de Inicio favorita.

- 11 -

Cómo se utiliza

La Pantalla de Inicio proporciona acceso a características y prestaciones especiales como Media Player, TV, contenido de Internet, servicios de datos, herramientas de comunicación, etc.

1.Visualice el Pantalla de Inicio con HOME.

(Ejemplo)

●●

●●

Al encender el TV se muestra la última Pantalla de Inicio visualizada.

Vuelva a pulsar para seleccionar o añadir la disposición favorita para la

Pantalla de Inicio.

Pantalla de Inicio > Mi Pantalla de Inicio > Ajustes

2. Seleccione una característica y pulse OK para acceder. ●● Para ver televisión en pantalla completa

1)Seleccione el visor de TV. (Ejemplo)

2)Pulse OK para verlo. (Ejemplo)

●● Acuda también a Tutorial desde la guía de herramientas.

- 12 -

Ajustes

Seleccione el menú de configuración de la guía de herramientas en la parte superior de la pantalla.

(Ejemplo)

●● Visualice la guía de herramientas con HOME si esta no se visualiza.

■■Selección p. Inicio

1.Visualice el Selección p. Inicio con HOME.

(Ejemplo)

2.Seleccione la pantalla y pulse OK para establecerlo. TV pantalla completa:

Muestra la TV en pantalla completa. Pantalla de Inicio TV:

Para que su experiencia al ver la TV sea más cómoda y más sencilla Pantalla a su Estilo:

Muestra la TV con información y servicios de utilidad para el día a día. Información Pantalla:

Disfrute de contenidos de Internet mientras ve la TV.

■■Ajustes

Puede personalizar cualquier Pantalla de Inicio. (Por ejemplo, cambiando el fondo de pantalla, dándole el nombre que desee, estableciendo la pantalla que se ejecutará cuando se encienda el TV, etc.)

1.Seleccione Ajustes desde la guía de herramientas.

2.Siga las instrucciones de la pantalla.

- 13 -

■■Buscar

Puede buscar el contenido de varias características.

1.Seleccione Buscar desde la guía de herramientas.

2.Siga las instrucciones de la pantalla.

= Nota =

●● Para cambiar el tipo de color de la visualización en pantalla, ajuste Menú

Configuración color.

Pantalla de Inicio > Mi Pantalla de Inicio > Menú Configuración color

●● Para usar esta función completamente, se requiere un entorno de red de banda ancha. Asegúrese de haber realizado las conexiones de red y configurado los ajustes de red.

Red > Conexiones de red

Red > Ajustes de red

●● No olvide actualizar el software siempre que aparezca un aviso de actualización en la pantalla del TV. Si no se actualiza el software, es posible que no pueda utilizar Mi Pantalla de Inicio. El software también se puede actualizar más tarde manualmente.

Red > Ajustes de red > Actualización de software

- 14 -

Menú Configuración color

1.Visualice el menú con MENU.

2.Seleccione Configuración > Mostrar ajustes > Menú Configuración color y pulse OK para acceder.

3.Establezca el elemento y pulse OK para guardar.

Menú Configuración color

(Negro azabache / Gris claro / Marrón orgánico / Beige arena) Seleccione el tipo de color preferido de visualización en pantalla.

●● Esta función está disponible para la bandera de información, pantalla de menú Pantalla de Inicio, etc.

- 15 -

Lista APLICACIONES

Información

El acceso a varias aplicaciones (contenido de Internet, contenido de red,

Media Player, etc.) puede realizarse fácilmente desde Lista APLICACIONES.

■■Lista APLICACIONES

(Ejemplo)

= Nota =

●● Lista APLICACIONES está sujeta a cambios sin aviso previo.

- 16 -

Cómo se utiliza

Puede acceder a características y prestaciones especiales, como contenido de Internet, contenido de red, Media Player, etc, desde Lista APLICACIONES.

1.Visualice el Lista APLICACIONES con APPS.

(Ejemplo)

●● Para salir de Lista APLICACIONES

EXIT

2.Seleccione un icono de las características y pulse OK para acceder.

Contenido de Internet

Red > Contenidos de Internet

Netflix

●●

●●

●●

También puede acceder al servicio pulsando NETFLIX.

Para usar esta función completamente, se requiere un entorno de red de banda ancha.

Este servicio podrá interrumpirse o modificarse sin previo aviso.

Media Player

Media Player > Uso de Media Player > Selección del dispositivo / modo

TV grabado

Media Player > Modo TV grabado  

Servidor de medios

Red > DLNA > Uso de DLNA

VIERA Link

Funciones > “HDAVI Control™” de VIERA Link

- 17 -

Ajustes

Puede personalizar la Lista APLICACIONES (ajustes de pantalla, etc.).

1.Visualice el Lista APLICACIONES con APPS.

2.Seleccione el icono de ajustes en Lista APLICACIONES y pulse OK para acceder.

3.Siga las instrucciones de la pantalla.

= Nota =

●● Los elementos del menú de configuración pueden cambiar sin previo aviso.

- 18 -

Ver la televisión

Información básica

Conexión básica

Asegúrese de que la unidad esté desconectada de la toma de corriente antes de conectar o desconectar cualquier cable.

●● El equipo externo y los cables mostrados no son suministrados con este

TV.

■■Antena parabólica

Terminal para satélite

Cable de satélite

Antena parabólica

●●

●●

●●

Para DVB-S

Para asegurarse de que la antena parabólica esté instalada correctamente, consulte a su concesionario local. Consulte también los detalles de las emisoras por satélite que se reciben.

Satélites seleccionables y orientación de la antena parabólica para sintonizar los canales DVB-S

Ver la televisión > Sintonización y edición de canales > Satélites seleccionables  

- 19 -

■■Antena

Terminal para antena terrestre / cable

Cable de RF

Antena terrestre aérea / Cable ●● Para DVB-C, DVB-T, Analógico

■■Grabador DVD / VCR

Terminal para antena terrestre / cable

Cable de RF

Grabador DVD / VCR

Antena terrestre aérea / Cable

Terminal AV1 (SCART) Cable SCART

- 20 -

■■Grabador DVD (VCR) / Sintonizador multimedia

Terminal HDMI

Cable HDMI

Sintonizador multimedia

Cable

Terminal AV1 (SCART)

Cable SCART

Terminal para antena terrestre / cable

Cable de RF

Grabador DVD / VCR

Antena terrestre aérea

= Nota =

●● Para obtener detalles sobre las conexiones DVB-por-IP

Funciones > DVB-por-IP

●● Para obtener detalles sobre las conexiones VIERA Link

Funciones > “HDAVI Control™” de VIERA Link > Resumen de VIERA Link

●●

●●

●●

●●

●●

Lea también el manual del equipo que se va a conectar.

Mantenga alejado el TV de equipos electrónicos (equipos de vídeo, etc.) o de equipos con un sensor de infrarrojos, de lo contrario, puede distorsionarse la imagen o el sonido, o la operación de otros equipos puede verse afectada.

Utilice un cable compatible con HDMI completamente cableado.

Utilice un cable SCART completamente cableado.

Para realizar la conexión, compruebe que el tipo de terminales y clavijas de los cables sean los correctos.

- 21 -

Selección del canal

1.Seleccione el modo con TV.

DVB-S / DVB-C / DVB-T / DVB-por-IP / Analógico

●● Los modos seleccionables varían dependiendo de los canales almacenados.

2. Seleccione un canal con Canal Anterior / Posterior o Botones numéricos.

●● Pulse los Botones numéricos para seleccionar un número de posición de canal de 2 o más dígitos (por ejemplo: para 399, pulse ).

■■Para seleccionar un canal de la lista de canales

1.Visualice la lista de canales con OK.

2.Seleccione un canal de la lista y pulse OK para verlo.

●● Para clasificar los nombres de los canales en orden alfabético

(Rojo)

●● Para cambiar la categoría (Azul)

■■Para seleccionar un canal utilizando la bandera de información

1.Visualice la bandera de información con si esta no se visualiza.

2.Seleccione un canal y pulse OK para verlo mientras se muestra la bandera de información.

Ver la televisión > Información básica > Bandera de información

■■Para seleccionar un canal usando la Guía de TV

1.Visualice el Guía de TV con GUIDE.

2.Seleccione el programa actual y pulse OK para acceder.

–El programa actual se muestra en la parte superior izquierda de la pantalla.

3.Seleccione Visualizar y pulse OK para verlo.

Ver la televisión > Guía de TV > Utilización de la Guía de TV

●● No sirve para Analógico

- 22 -

■■Para ver TV de pago

●● Para obtener detalles sobre los canales codificados

Funciones > Interfaz común > Utilización de interfaz común

●● Consulte al operador, emisor o la fabricante del módulo CI para obtener más información y condiciones de los servicios.

- 23 -

Bandera de información

Muestre la bandera de información con .

●● También aparece cuando se cambia un canal.

(Ejemplo)

Posición y nombre de canal

Tipo de canal (Radio, HDTV, etc.) / Canal Codificado () / Modo de TV (

, , , , )

Programa

Hora de inicio / Hora de fin (excepto analógico)

Posición de canal, etc. (Analógico)

Indicador de tiempo de progreso del programa seleccionado (excepto analógico)

Categoría

●● Para cambiar la categoría (DVB)

1)Visualice la lista de categorías con (Azul).

2)Seleccione la categoría y pulse OK para cambiarla.

Hora actual

Características disponibles / significado de mensajes

Señal débil:

Mala calidad de la señal de TV

Dolby D+, Dolby D, HE-AAC:

Pista de audio Dolby Digital Plus, Dolby Digital o HE-AAC

AD:

Servicio de descripción audio disponible

●● Esta función puede ayudar a las personas con discapacidad visual al proporcionar una pista de audio adicional para describir los acontecimientos en la pantalla.

Ver la televisión > Para conseguir el mejor audio > Audiodescripción

- 24 -

:

Servicio de subtítulos disponible :

Servicio de teletexto disponible :

Audio múltiple disponible :

Vídeo múltiple disponible :

Audio y vídeo múltiple disponibles

Estéreo, Mono:

Modo de Audio

:

Servicio de datos (aplicación Hybrid Broadcast Broadband TV) disponible

Funciones > Aplicación Servicio Dato > Utilización de la aplicación servicio de datos

1 – 90:

Tiempo restante de Temporizador

Ver la televisión > Información básica > Temporizador de apagado

●● Para confirmar otro canal sintonizado

/

●● Para ver un canal listado en la bandera OK

●● Información del siguiente programa (DVB)

●●

●●

Información extra (DVB)

– Pulse de nuevo para ocultar la bandera. Para ocultar la bandera

EXIT

- 25 -

●● Para ajustar el tiempo de visualización de la bandera, elija Tiempo visual. info.

1)Visualice el menú con MENU.

2)Seleccione Configuración > Mostrar ajustes > Tiempo visual. info y pulse OK para acceder.

3)Establezca el elemento y pulse OK para guardar.

●● Para cambiar el tipo de color de la visualización en pantalla, ajuste Menú

Configuración color.

Pantalla de Inicio > Mi Pantalla de Inicio > Menú Configuración color

●● Para visualizar la bandera de introducción del servicio de Internet.

1)Visualice el menú con MENU.

2)Seleccione Configuración > Mostrar ajustes > Info Smart y pulse OK para acceder.

3)Seleccione On / Off y pulse OK para establecerlo.

- 26 -

Menú de opciones

Confirmación o cambio del estado actual.

1.Visualice el menú de opciones con OPTION.

2.Seleccione uno de los elementos siguientes y pulse OK para acceder.

Ajustes de la audioguía / Tipo de audio / Multi Vídeo / Multi Audio / Audio dual / Sub canal / Idioma del subtítulo / Caracteres teletexto / Idioma de teletexto / MPX / Corrección volumen

●● Los elementos de esta función varían dependiendo del modo del TV y del país que usted selecciona.

3. Establezca el elemento y pulse OK para guardar.

Ajustes de la audioguía

Configuración de la audioguía para usuarios con discapacidad visual

Ver la televisión > Para conseguir el mejor audio > Ajustes de la audioguía

Tipo de audio

Ajuste a Audiodescripción si el programa dispone del servicio de descripción audio, a continuación oirá una pista audio adicional para describir los acontecimientos en la pantalla (si está disponible).

●● Para DVB

●● Ajusta el volumen de la descripción audio

Ver la televisión > Para conseguir el mejor audio > Audiodescripción

Multi Vídeo

Selecciona entre un grupo de múltiples vídeos (si están disponibles).

●●

●●

Este ajuste no se almacena y se restablece a su valor predeterminado al salir del programa actual.

Para DVB

Multi Audio

Selecciona entre idioma o descripción audio alternativos para las pistas de sonido (si están disponibles).

●●

●●

Este ajuste no se almacena y se restablece a su valor predeterminado al salir del programa actual.

Para DVB

- 27 -

Audio dual

Selecciona estéreo / monoaural (si está disponible).

●● Para DVB

Sub canal

Selecciona el programa multialimentación - subcanal (si está disponible).

●● Para DVB

Idioma del subtítulo

Selecciona entre idiomas o tipos alternativos para subtítulos (si está disponible).

●●

●●

Este ajuste no se almacena y se restablece a su valor predeterminado al salir del programa actual.

Para DVB

Caracteres teletexto

Establece la fuente del idioma de teletexto.

Ver la televisión > Teletexto > Caracteres teletexto

Idioma de teletexto

Selecciona entre idiomas alternativos para el teletexto (si está disponible).

●●

●●

Este ajuste no se almacena y se restablece a su valor predeterminado al salir del programa actual.

Para DVB

MPX

Selecciona el modo de sonido múltiplex (si está disponible).

Ver la televisión > Para conseguir el mejor audio > Ajustes avanzados

●● Para Analógico

Corrección volumen

Ajusta el volumen de los canales individuales o del modo de entrada.

- 28 -

Subtítulos

Visualización / ocultación de subtítulos (si están disponibles) con STTL.

●● Para seleccionar el idioma preferido para los subtítulos DVB (si está disponible), elija Subtítulo preferido.

Ver la televisión > Información básica > Idioma

●● Para seleccionar el tipo de subtítulo preferido

1)Visualice el menú con MENU.

2)Seleccione Configuración > Mostrar ajustes > Tipo subtítulo preferido y pulse OK para acceder.

3)Seleccione Estándar / Dificultad auditiva y pulse OK para establecerlo.

–Dificultad auditiva proporciona ayuda para entender los subtítulos DVB y disfrutar de ellos (dependiendo de la emisora).

●● Subtitulos 1 / 2 preferido en Idioma tienen prioridad.

Ver la televisión > Información básica > Idioma

= Nota =

●● Si pulsa STTL en Analógico, el TV cambiará al servicio de teletexto y llamará a su página favorita. Pulse EXIT para volver al modo de TV.

- 29 -

Última vista

Cambio fácil al canal previamente visto o al modo de entrada con

LAST VIEW.

●● Pulse de nuevo para volver a la vista actual.

= Nota =

●●

●●

El cambio de canal puede no estar disponible dependiendo del estado.

Una visualización inferior a 10 segundos no se considerará como el canal previamente visualizado o el modo de entrada anteriormente utilizado.

- 30 -