Panasonic SC-PMX1 User Manual [it]

Instrucţiuni de utilizare

Linie stereo CD

Model SC-PMX1

Înainte de a conecta, de a utiliza sau de a regla
acest produs, vă rugăm să citiţi în întregime aceste
instrucţiuni.
Vă rugăm să păstraţi acest manual pentru o
consultare ulterioară.

Notă:
Literele „EB” de pe ambalaj desemnează Marea
Britanie.

Operaţiunile care sunt descrise în aceste
instrucţiuni sunt efectuate cu telecomanda, însă
puteţi efectua aceleaşi operaţiuni folosind unitatea
principală, în cazul în care butoanele de control
sunt identice.

Este posibil ca aparatul dumneavoastră să nu arate
exact ca aparatul din ilustraţiile următoare.

Cuprins

Măsuri de protecţie............................................. 2

Avertisment cu privire la cablul de conectare

la reţeaua de curent alternativ........................ 3

Poziţionarea difuzoarelor................................... 3

Sfaturi de început ............................................... 4

Informaţii generale despre butoanele de

control .............................................................. 6

Discuri ................................................................. 7

Banda casetei...................................................... 9

Radio.................................................................. 10

Temporizator..................................................... 11

Reglarea sunetului............................................ 12

Unitatea externă................................................ 13

Ghid de soluţionare a problemelor.................. 14

Specificaţii tehnice ........................................... 15

Întreţinere.......................................................... 15

Accesorii furnizate

Vă rugăm să verificaţi şi să identificaţi accesoriile
furnizate.

Atunci când solicitaţi piese de schimb, folosiţi
numerele indicate între paranteze. (Valabile din
luna mai 2006)

1 x telecomandă

1 x cablu de

alimentare la reţeaua

de curent alternativ

(N2QAYB000030)

(Pentru Marea

Britanie:

K2CT3CA00004)

1 x antenă de cameră

FM

(RSA0007-L)

2 x cabluri de difuzor

(RFAV0074)

1 x adaptor de cablu

pentru antenă

(Pentru Marea

Britanie:

(Pentru alte ţări:

K2CQ2CA00002)

1 x AM antenă cadru

(N1DAAAA00002)

2 x baterii pentru

telecomandă

K1YZ02000013)

Stimate client,

Vă mulţumim pentru achiziţionarea acestui produs.
Pentru o funcţionare şi siguranţă optime, vă rugăm să citiţi cu

atenţie aceste instrucţiuni.
Aceste instrucţiuni de utilizare se adresează următorului sistem.

Sistem SC-PMX1

Unitatea principală SA-PMX1
Difuzoare SB-PMX1

Pe spatele produsului

PRODUS CU LASER DE CLASA 1

În interiorul
produsului

ATENŢIE – ATUNCI CÂND DESCHIDEŢI UNITATEA, EXISTĂ

RADIAŢII INVIZIBILE DE LASER CLASA 1M

NU PRIVIŢI DIRECT UTILIZÂND INSTRUMENTE

OPTICE.

În timpul utilizării, acest produs poate recepţiona interferenţe
radio provocate de telefoanele mobile. Dacă aceste interferenţe
sunt sesizabile, vă rugăm să măriţi distanţa dintre produs şi
telefonul mobil.

Fişa de curent va fi instalată în apropierea echipamentului şi va
fi uşor accesibilă sau priza de alimentare sau un element de
cuplare va rămâne pregătit pentru utilizare.

ACEST APARAT ESTE DESTINAT UTILIZĂRII ÎN LOCAŢII CU
CLIMAT MODERAT.

Măsuri de protecţie

Poziţionare

Instalaţi aparatul pe o suprafaţă dreaptă, ferită de lumina directă
a soarelui, de temperaturi înalte, de umiditate ridicată sau cu
vibraţii în exces. Acestea pot avaria carcasa sau alte
componente, micşorând astfel durata de viaţă a produsului.

Aşezaţi unitatea la cel puţin 15 cm distanţă de perete pentru a
evita distorsiunile şi efectele acustice nedorite.

Nu aşezaţi obiecte grele pe aparat.

Tensiune

Nu folosiţi surse de alimentare de înaltă tensiune. Aceasta poate
supraîncărca aparatul şi provoca incendii.

Nu folosiţi o sursă de alimentare în curent continuu. Verificaţi cu
atenţie sursa atunci când instalaţi aparatul pe o navă sau în alt
loc unde se foloseşte curent continuu.

Protecţia cablului de alimentare cu curent
alternativ

Asiguraţi-vă că cablul de alimentare în curent alternativ este
conectat corect şi că nu este avariat. O conectare greşită şi un
cablu avariat pot duce la incendii sau la electrocutări. Nu trageţi,
nu îndoiţi şi nu aşezaţi obiecte grele pe cablu.
Apucaţi ferm fişa atunci când scoateţi cablul din priză.
Scoaterea cablului de alimentare poate provoca electrocutări.

Nu manipulaţi fişa dacă aveţi mâinile ude. Aceasta poate
provoca electrocutări.

Corpuri străine

Nu lăsaţi să cadă obiecte de metal în interiorul aparatului.
Aceasta poate provoca electrocutări sau defecţiuni.

Nu permiteţi pătrunderea lichidelor în aparat. Aceasta poate
provoca electrocutări sau defecţiuni. În cazul producerii acestui
eveniment, deconectaţi aparatul de la sursa de alimentare şi
luaţi legătura cu furnizorul dumneavoastră.

Nu pulverizaţi insecticide pe sau în aparat. Acestea conţin gaze
inflamabile care se pot aprinde dacă sunt pulverizate în aparat.

Depanare

Nu încercaţi să reparaţi singur acest aparat. Dacă sunetul este
întrerupt, dacă indicatorii nu se mai aprind, dacă iese fum sau
dacă apare orice problemă care nu este descrisă în aceste
instrucţiuni, deconectaţi cablul de alimentare şi luaţi legătura cu
furnizorul dumneavoastră sau cu un centru de depanare
autorizat. În cazul în care aparatul este reparat, dezasamblat
sau reconstruit de către persoane necalificate, pot apărea
electrocutări sau deteriorări ale aparatului.

Dacă aparatul nu este folosit pentru o perioadă lungă de timp,
prelungiţi viaţa acestuia deconectându-l de la sursa de
alimentare.

Informaţii despre vânzări şi asistenţă

(Pentru Marea Britanie şi Irlanda)

Centrul de relaţii cu clienţii

• Pentru clienţi din Marea Britanie: 08705 357357

• Pentru clienţi din Republica Irlanda: 01 289 8333

• Vizitaţi pagina noastră de internet pentru informaţii despre

• E-mail: [e-mail]

Vânzări directe la Panasonic UK

• Comandaţi cu încredere şi cu uşurinţă accesorii şi articole

• Sau navigaţi pe internet la Formularul de comandă pentru

• Sunt acceptate majoritatea tipurilor importante de cărţi de

• Chestionarele pentru tranzacţii şi facilităţile de distribuţie

• Nu poate fi mai simplu!

• De asemenea, pe pagina noastră de internet este posibilă

Sunteţi interesat de achiziţia unei garanţii extinse?
Vă rugăm să sunaţi la 0870 240 6284 sau vizitaţi website-ul
nostru www.panasonic.co.uk/guarantee.

produs

consumabile pentru produsul dumneavoastră, telefonând
la Centrul de relaţii cu clienţii de luni până vineri, 9:00 ­17:30. (Cu excepţia sărbătorilor legale.)

accesorii la www.panasonic.co.uk

credit şi de debit.

sunt furnizate direct de către Panasonic UK Ltd.

achiziţia directă a unei game largi de produse finale, vizitaţi
această pagină pentru alte detalii.

2

Avertisment cu privire la cablul de conectare la
reţeaua de curent alternativ

(Pentru Marea Britanie)
(Numai pentru modelul cu codul de zonă „EB”)
Pentru siguranţa dumneavoastră, vă rugăm să citiţi cu atenţie
acest text.

Acest aparat este prevăzut cu o fişă de alimentare la reţea cu
trei pini, pentru siguranţa şi comoditatea dumneavoastră.
În această fişă este montată o siguranţă de 5 amperi.
În cazul în care este necesară înlocuirea siguranţei, vă rugăm
să vă asiguraţi că siguranţa de schimb are o valoare nominală
de 5 amperi şi că este aprobată de ASTA sau BSI la BS1362.

Căutaţi simbolul ASTA
siguranţei.

Dacă fişa este prevăzută cu un capac demontabil al siguranţei,
trebuie să vă asiguraţi că acesta va fi montat la loc după
înlocuirea siguranţei.
Dacă pierdeţi capacul siguranţei, se va evita utilizarea fişei până
la procurarea unui capac de schimb.
Un capac de siguranţă poate fi procurat de la distribuitorul
dumneavoastră local.

ATENŢIE!
DACĂ FIŞA PRESATĂ MONTATĂ ESTE INADECVATĂ
PENTRU PRIZA DE LA DOMICILIUL DUMNEAVOASTRĂ,
ATUNCI SIGURANŢA TREBUIE DEMONTATĂ, IAR FIŞA
TREBUIE TĂIATĂ ŞI ÎNLĂTURATĂ ÎN CONDIŢII DE
SIGURANŢĂ.
EXISTĂ UN PERICOL DE ELECTROCUTARE PUTERNICĂ
DACĂ FIŞA TĂIATĂ ESTE INTRODUSĂ ÎN ORICE PRIZĂ DE
13 AMPERI.

Dacă urmează a se monta o fişă nouă, vă rugăm să respectaţi
codul de cablare aşa cum este arătat mai jos.
Dacă aveţi dubii, vă rugăm să consultaţi un electrician calificat.

IMPORTANT
Firele care compun cablul de alimentare de la reţea sunt
colorate în conformitate cu următorul cod:
Albastru: neutru; Maro: sub tensiune
Deoarece este posibil ca aceste culori să nu corespundă cu
marcajele colorate care identifică terminalele fişei
dumeavoastră, procedaţi după cum urmează:
Firul care este colorat în albastru trebuie să fie conectat la borna
care este marcată cu litera N sau colorată în negru sau albastru.
Frul care este colorat în maro trebuie să fie conectat la borna
care este marcată cu litera L sau colorată în maro sau roşu.

ATENŢIE: NU CONECTAŢI NICI UNUL DINTRE FIRE LA
BORNA DE LEGARE LA PĂMÂNT, CARE ESTE MARCATĂ

PRIN LITERA E, SIMBOLUL DE LEGARE LA PĂMÂNT
SAU COLORATĂ CU VERDE SAU VERDE/GALBEN.

ACEASTĂ FIŞĂ NU ESTE IMPERMEABILĂ – A SE PĂSTRA
USCATĂ.

Înainte de utilizare

Îndepărtaţi capacul conectorului.
Cum se înlocuieşte siguranţa

Locaţia siguranţei diferă în funcţie de tipul de fişă de alimentare
la reţeaua de curent alternativ (figurile A şi B). Verificaţi dacă
fişa de alimentare la reţea este montată şi urmaţi instrucţiunile
de mai jos.
Ilustraţiile pot fi diferite de aspectul real al fişei de alimentare la
reţea.

1. Deschideţi capacul siguranţei cu ajutorul unei şurubelniţe.

2. Înlocuiţi siguranţa şi închideţi sau fixaţi capacul siguranţei.

sau simbolul BSI pe corpul

- Dacă vedeţi acest simbol –

Informaţii pentru utilizatori privind scoaterea
din uz a reziduurilor electrice şi a
echipamentului electronic [pentru uz
domestic privat)

Acest simbol care apare pe produse şi/sau care

însoţeşte documente semnifică faptul că
produsele electrice şi electronice folosite nu trebuie amestecate
cu reziduurile generale de uz domestic. Pentru o tratare,
recondiţionare şi reciclare corecte, vă rugăm să duceţi aceste
produse la punctele de colectare specificate, unde vor fi
acceptate gratuit. Ca alternativă, în anumite ţări este posibil să
returnaţi produsele vânzătorului dumneavoastră, la
achiziţionarea unui produs nou echivalent.
Scoaterea din uz corectă a acestui produs va contribui la
economisirea unor resurse valoroase şi va preveni orice efecte
negative posibile asupra sănătăţii şi asupra mediului
înconjurător, care ar putea surveni în urma manevrării
necorespunzătoare a deşeurilor. Vă rugăm să luaţi legătura cu
autorităţile locale pentru alte detalii legate de cel mai apropiat
punct de colectare din zona dumneavoastră.
În conformitate cu legislaţia naţională

, pentru scoaterea din uz

incorectă a acestor deşeuri, pot fi dispuse măsuri de penalizare.

Pentru partenerii de afaceri din Uniunea Europeană

Dacă doriţi să renunţaţi la echipament electric sau electronic, vă
rugăm să contactaţi furnizorul sau comerciantul dumneavoastră
pentru detalii ulterioare.

Informaţii referitoare la scoaterea din uz în ţările din afara
Uniunii Europene

Acest simbol este valabil numai în Uniunea Europeană.
Dacă doriţi să renunţaţi la echipament electric sau electronic, vă

rugăm să contactaţi autorităţile locale sau furnizorul
dumneavoastră şi să vă informaţi asupra metodei corecte de
scoatere din uz.

Poziţionarea difuzoarelor

Difuzor pentru frecvenţe înalte

Poziţionaţi difuzoarele astfel încât difuzorul pentru frecvenţe
înalte să fie spre interior.

Folosiţi numai difuzoarele furnizate.

Combinaţia dintre unitatea principală şi difuzoare oferă un sunet
de cea mai bună calitate. Folosirea altor difuzoare poate avaria
aparatul, iar calitatea sunetului va fi afectată în mod negativ.

Notă

• Ţineţi difuzoarele la cel puţin 10 mm depărtare de sistem

pentru o aerisire corespunzătoare.

• Aceste difuzoare nu au protecţie magnetică. Nu le aşezaţi

lângă televizoare, calculatoare personale sau alte dispozitive
care pot fi uşor influenţate de magnetism.

• Pentru a evita avarierea difuzoarelor, nu atingeţi pâlniile

difuzoarelor dacă aţi îndepărtat plasa acestora.

Avertisment

• Folosiţi difuzoarele numai cu sistemul recomandat.
Nerespectarea acestui sfat poate avaria amplificatorul
şi difuzoarele şi poate provoca incendii. Consultaţi o
persoană de service calificată în cazul în care apare o
problemă sau dacă sistemul prezintă o schimbare
bruscă în ceea ce priveşte calitatea funcţionării.

• Nu fixaţi aceste difuzoare de tavane sau de pereţi.

3

Sfaturi de început

Pasul 1 – Realizarea legăturilor

Conectaţi cablul de alimentare la sursa de curent alternativ numai după ce toate celelalte conexiuni au fost realizate.

4

Conexiuni opţionale ale antenei

Antenă FM de exterior Antenă externă AM

• Nu folosiţi niciodată o antenă de exterior în timpul unei furtuni cu descărcări electrice.

• Pentru o recepţie mai bună, puteţi conecta antena FM de exterior. Vă rugăm să vă consultaţi furnizorul pentru instalare.

• Deconectaţi antena FM de cameră dacă este instalată o antenă FM de exterior.

• Conectaţi antena AM de exterior fără să îndepărtaţi antena-cadru AM. Derulaţi, pe orizontală, între 5 şi 12 m de cablu acoperit cu

vinil de-a lungul unei ferestre sau în altă locaţie convenabilă.

Pasul 2 – Introducerea bateriilor în telecomandă

 Bateriile

• Introduceţi bateriile în aşa fel încât polii acesteia (+ şi -) să corespundă polilor
telecomenzii.

• Scoateţi bateriile în cazul în care telecomanda nu va fi folosită pentru o perioadă
lungă de timp. Depozitaţi-le într-un loc răcoros şi întunecos.

• Nu folosiţi baterii reîncărcabile.

• Manipularea incorectă a bateriilor din telecomandă poate provoca scurgeri ale

electrolitului, care pot provoca incendii.

Sunt interzise:

• utilizarea combinată a bateriilor vechi şi noi.

• utilizarea simultană a unor tipuri diferite de baterii.

• încălzirea sau expunerea bateriilor la flacără.

• demontarea sau scurtcircuitarea bateriilor.

• încercarea de a reîncărca baterii alcaline sau cu mangan.

• utilizarea de baterii care au stratul de protecţie decojit.

 Utilizare

Orientaţi telecomanda spre senzorul aferent, evitând obstacolele, de la o
distanţă de maxim 7 m în faţa aparatului.

Consultaţi pagina 6 pentru poziţia senzorului de semnal al telecomenzii.

Pasul 3 – funcţia DEMO

Atunci când aparatul este conectat pentru prima dată, pe afişaj este ilustrată o
demonstraţie a funcţiilor acestuia.

Dacă funcţia demonstraţie este oprită, puteţi porni o demonstraţie selectând
„DEMO ON”.

Apăsaţi şi ţineţi apăsat [-DEMO].

Afişajul se schimbă de fiecare dată când butonul este ţinut apăsat.

În modul stand-by (repaus), selectaţi „DEMO OFF” pentru a reduce consumul de
electricitate.

5