Panasonic SCPM50D User Manual [sk]

Page 1

Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli kúpiť si tento výrobok. V záujme optimálnej činnosti a bezpečnosti si, prosím, pozorne prečítajte tento návod. Tento návod si ponechajte na ďalšie použitie.

Návod na obsluhu

DVD stereo systém

Model SC-PM50D

Obsah

Bezpečnostné upozornenia ..............................................2

Upozornenia týkajúce sa sieťového prívodu ..................3

Príslušenstvo .....................................................................4

Informácie o diskoch/súboroch .......................................4

Prehľad ovládacích prvkov a súčastí ..............................6

Príprava ..............................................................................8

Nastavenie systému ........................................................10

Práca s diskami/USB zariadeniami ................................12

Práca s DVD/VCD diskami ..............................................19

Práca so snímkami (JPEG) .............................................20

Počúvanie rádia ...............................................................21

Nastavenie hodín .............................................................22

Nastavenie časovača vypnutia.......................................22

Nastavenie časovača ......................................................23

Práca s externým zariadením .........................................24

Zmena režimu hlavného zariadenia

a diaľkového ovládača ....................................................25

Informácie o USB zariadení ............................................25

Referenčné informácie ....................................................26

Riešenie problémov ........................................................28

Technické údaje ...............................................................30

M-SCPM50-SK

Page 2

Systém SC-PM50D Hlavné zariadenie SA-PM50D Reproduktory SB-PM50D

Bezpečnostné upozornenia

Výstraha!

Zariadenie

• Aby ste znížili riziko požiaru, zasiahnutia osôb elektrickým prúdom alebo poškodenia zariadenia:

- Nevystavujte toto zariadenie dažďu, vlhkosti,

kvapkajúcej alebo špliechajúcej vode.

- Na toto zariadenie neklaďte predmety naplnené

kvapalinami, ako sú vázy.

- Používajte len odporúčané príslušenstvo.

- Neodstraňujte kryty.

- Zariadenie neopravujte svojpomocne. Opravu

zariadenia prenechajte kvalikovaným servisným odborníkom.

Upozornenie!

Zariadenie

• Aby ste znížili riziko požiaru, zasiahnutia osôb elektrickým prúdom alebo poškodenia zariadenia:

- Zariadenie neumiestňujte ani nevkladajte do nábytku, vstavaných skríň ani do iných tesných priestorov. Zabezpečte dostatočné vetranie zariadenia.

- Neblokujte vetracie otvory zariadenia novinami, obrusmi, závesmi ani inými materiálmi.

- Na zariadenie neklaďte zdroje otvoreného ohňa, ako napríklad horiace sviece.

• Toto zariadenie nainštalujte tak, aby mohol byť sieťový prívod odpojený od zásuvky sieťového napájania okamžite, keď nastane akýkoľvek problém.

• Toto zariadenie môže byť rušené rádiofrekvenčným vyžarovaním mobilných telefónov. V prípade takéhoto rušenia zväčšite odstup medzi mobilným telefónom a týmto zariadením.

(Pre Juhovýchodnú Áziu, Thajsko, Južnú Afriku a Stredný

východ)

• Toto zariadenie je určené na používanie v tropických klimatických podmienkach.

(Pre ostatné krajiny)

• Toto zariadenie je určené na používanie v miernom klimatickom pásme.

Batéria

• Batériu nerozoberajte ani neskratujte.

• Nepokúšajte sa nabíjať alkalickú ani mangánovú batériu.

• Nepoužívajte batériu s poškodeným obalom.

• Batériu nezahrievajte ani ju nevystavujte pôsobeniu ohňa.

• Batérie nenechávajte dlhší čas v automobile so zatvorenými dverami a oknami, kde by boli vystavené pôsobeniu priameho slnečného svetla.

• Ak neplánujete diaľkový ovládač dlhší čas používať, vyberte z neho batériu. Batériu uchovávajte na chladnom a tmavom mieste.

• Ak výmena batérie prebehne nesprávnym spôsobom, hrozí nebezpečenstvo výbuchu batérie. Batériu vymeňte len za typ, ktorý odporúča výrobca.

• Pri likvidácii batérií sa, prosím, obráťte na miestne úrady alebo predajcu a informujte sa o správnom spôsobe likvidácie.

UPOZORNENIE

NEBEZPEČENSTVO ZASIAHNUTIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM

NEOTVÁRAJTE

UPOZORNENIE: ABY SA ZNÍŽILO RIZIKO ZASIAHNUTIA

OSÔB ELEKTRICKÝM PRÚDOM, NEODNÍMAJTE SKRUTKY. VO VNÚTRI SA NENACHÁDZAJÚ ŽIADNE SÚČASTI OPRAVITEĽNÉ POUŽÍVATEĽOM. S POŽIADAVKOU NA OPRAVU SA OBRÁŤTE NA ODBORNÍKOV V SERVISE.

Blesk so šípkou v rovnostrannom

trojuholníku upozorňuje na prítomnosť neizolovaných elektrických častí s „nebezpečným napätím“ pod krytom zariadenia, ktorých napätie môže byť dostatočne silné na vznik nebezpečenstva zasiahnutia osôb elektrickým prúdom.

Výkričník v rovnostrannom trojuholníku

upozorňuje používateľa na obzvlášť dôležité informácie o ovládacích prvkoch alebo údržbe zariadenia, ktoré sú uvedené v literatúre priloženej k spotrebiču.

Page 3

Upozornenie!

•

LASEROVÝ VÝROBOK TRIEDY 1

UPOZORNENIE Tento výrobok je vybavený laserovou diódou triedy vyššej ako 1. Aby bola zaistená trvalá bezpečnosť, neodstraňujte žiadne kryty ani sa nepokúšajte iným spôsobom vniknúť do vnútra výrobku. Všetky opravy prenechajte kvalikovanému odborníkovi.

IEC60825-1:2001

LASEROVÝ VÝROBOK TRIEDY 1

Spodná strana zariadenia

Page 4

Príslušenstvo

DVD-Video

DVD-V

Video CD

MP3

DivX

DVD-R/RW

DVD-V

MP3

JPEG

DivX

DVD-R DL

R DL

DVD-V

DivX

DVD-V

MP3

JPEG

DivX

Skôr ako začnete zariadenie používať, skontrolujte dodané príslušenstvo.

 1 Diaľkový ovládač N2QAYB000810

 2 Batérie do diaľkového ovládača

Informácie o diskoch/súboroch

Disky/súbory, ktoré je možné prehrávať

Originálne, zakúpené disky

Typ Symbol Podrobnejšie informácie

DVD-Video

• Video a audio disky s vysokou kvalitou záznamu

 1 Video kábel

 Sieťový napájací prívod

1 Pre východnú Európu

Video CD

DIGITAL VIDEO

SUPER VIDEO

Disky, na ktorých záznam vytvoril používateľ

Typ Symbol Podrobnejšie informácie

DVD-R/RW

DVD-R DL

• Video disky

• Vrátane SVCD diskov (vyhovujúcich norme IEC-62107)

• Audio disky

• Formát DVD-Video

• Formát MP3

• Formát JPEG

• Formát DivX

• Formát DVD-Video

• Formát DivX

R DL

+R/+RW/+R DL

CD-R/RW

• Formát +VR (+R/+RW Video Recording)

• Formát MP3

• Formát JPEG

• Formát DivX

Page 5

Disky/súbory, ktoré je možné prehrávať

MP3

JPEG

DivX

• Pred prehrávaním nalizujte disk v zariadení, na ktorom bol zaznamenaný.

• Za určitých podmienok nie je možné prehrávať všetky vyššie uvedené disky, a to v dôsledku:

- typu disku,

- stavu záznamu,

- postupu záznamu,

- spôsobu, ako boli súbory vytvorené.

• V tomto návode sa striedavo používajú výrazy „súbor“ a „stopa“.

TV normy

• Tento systém umožňuje prehrávanie diskov s TV normou PAL a NTSC.

Tipy na vytváranie dát

(Prípona: „.MP3“, „.mp3“)

• Štandard, vzorkovacia frekvencia, a bitová rýchlosť:

32 kHz; 44,1kHz; 48kHz 32 kb/s – 320 kb/s (konštantná alebo premenlivá

bitová rýchlosť).

• Tento systém nepodporuje ID3 identikáciu.

• MP3 súbory sa nemusia prehrať v poradí, v akom boli zaznamenané. Nevytvárajte prázdne zložky. Nemuseli by fungovať správne.

(Prípona: „.JPG“, „.jpg“, „.JPEG“, „.jpeg“)

• Rozlíšenie súborov vo formáte JPEG je maximálne 2 150 x 1 432 (základné) alebo 1 400 x 900 (progresívne).

• Toto zariadenie umožňuje zobraziť len štandardný formát JPEG a neumožňuje zobraziť bezstratový formát JPEG.

Štandardný formát JPEG:

pre digitálny fotoaparát, sieť atď.

Bezstratový formát JPEG:

starší typ. V súčasnosti zriedka používaný.

(Prípona: „.DIVX“, „.divx“, „.AVI“, „.avi“)

• DivX súbory, ktoré sú väčšie než 2 GB alebo nemajú index sa na tomto systéme nemusia prehrať správne.

• Tento systém podporuje všetky rozlíšenia až do max. 720 × 480 obrazových bodov (norma NTSC)/720 × 576 obrazových bodov (norma PAL).

• Na tomto systéme môžete zvoliť maximálne osem druhov zvukových stôp a titulkov.

Disky, ktoré nie je možné prehrávať

Blu-ray disky, HD DVD disky, AVCHD disky, DVD-RW disky verzie 1.0, DVD-Audio disky, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD, Photo CD disky, DVD-RAM disky a „Chaoji VCD“ disky (vrátane CVD, DVCD a SVCD diskov), ktoré nevyhovujú štandardu IEC 62107.

• Toto zariadenie nepodporuje disky zaznamenané s použitím formátu DVD Video Recording (DVD-VR).

• Jednotlivé položky sa v menu pri prehrávaní v tomto zariadení môžu zobraziť v inom poradí ako pri prehrávaní v počítači.

• Tento systém neumožňuje prehrávanie súborov zaznamenaných paketovým zápisom.

DVD-R/RW

• Disky musia vyhovovať štandardu UDF bridge (UDF

1.02/ISO 9660).

• Tento systém nepodporuje DVD-R/RW disky s viacerými reláciami (multi-session).

Prehrať je možné len obsah predvolenej relácie.

CD-R/RW

• Disky musia vyhovovať norme ISO 9660, úroveň 1 alebo 2 (okrem rozšírených formátov).

• Je možné prehrávať disky s jednou reláciou. V prípade diskov s viacerými reláciami sa prehrá len prvá relácia.

Poznámka týkajúca sa používania duálnych diskov

Ak strana s digitálnym audio záznamom nevyhovuje technickým špecikáciám formátu Compact Disc Digital Audio (CD-DA), môže sa stať, že duálny disk nebude možné prehrať.

Page 6

Prehľad ovládacích prvkov a súčastí

1 2

3 4

10 11

1615

Hlavné zariadenie

Predný panel

Zadný panel

1. Tlačidlo pohotovostného režimu/zapnutia (/I)

Stlačením tohto tlačidla sa zariadenie prepína

z prevádzkového do pohotovostného režimu

6 7

8 9

a naopak. Zariadenie spotrebúva aj v pohotovostnom režime malé množstvo energie.

2. FL displej

3. Tlačidlo voľby zdroja (SELECTOR)

Pri každom stlačení tlačidla sa zobrazenie zmení

nasledovne:

4. Tlačidlo zastavenia ()

5. Konektor Music port (MUSIC P.)

6. Tlačidlo na otvorenie alebo zatvorenie priestoru na vkladanie diskov (OPEN/CLOSE )

Na otvorenie a zatvorenie priestoru na vkladanie

diskov použite tlačidlo OPEN/CLOSE . Netlačte na priestor na vkladanie diskov rukou.

7. Senzor signálu diaľkového ovládača

8. Tlačidlo prehrávania/pozastavenia (►/)

9. Tlačidlá na preskočenie na predchádzajúci alebo nasledujúci titul, kapitolu, stopu alebo súbor (/)

10. Tlačidlo režimu zvuku (PRESET EQ)

11. Ovládač hlasitosti (VOLUME+/-)

Keď otočíte ovládačom VOLUME, úroveň hlasitosti

sa zobrazí na displeji (VOL MIN - MAX).

12. USB port ( )

13. Výstup do ľavého reproduktora

14. Výstup do pravého reproduktora

15. Zvukové výstupy

16. Komponentné videovýstupy

17. Kompozitné videovýstupy

18. Kábel FM antény

19. Konektor na pripojenie sieťového prívodu (AC IN ~)

Page 7

Ovládacie tlačidlá na diaľkovom ovládači

13 14

17 18 19

20 21

11 12

1. Tlačidlo pohotovostného režimu/zapnutia []

Stlačením tohto tlačidla sa zariadenie prepína

z prevádzkového do pohotovostného režimu a naopak. Zariadenie spotrebúva aj v pohotovostnom

6 7

8 9

režime malé množstvo energie.

2. Číselné tlačidlá [1 až 9, 0, ≧ 10]

3. Tlačidlá voľby zdroja

4. Tlačidlá základného prehrávania

5. Tlačidlá na preskočenie skupiny alebo zložky (GROUP , )

6. Tlačidlo zobrazenia menu systémových nastavení (SYSTEM MENU)

7. Tlačidlá pohybu kurzora [▲,▼,◄,►] Tlačidlo potvrdenia výberu [OK]

Tlačidlo spomaleného prehrávania [SLOW ▼]

8. Výber zvuku (AUDIO)

9. Výber efektu zosilnenia basov (D. BASS)

10. Výber režimu prehrávania (PLAY MODE)

11. Tlačidlo zobrazenia informácií o disku/hodín/ zobrazenia RDS informácií (len pre východnú Európu)

(DISPLAY/CLOCK)

12. Tlačidlo spánku/časovača (SLEEP/TIMER)

13. Tlačidlo vyhľadávania v zobrazených informáciách

(SEARCH MODE)

14. Nastavenie funkcie programu/Výber uhla kamery

(PROG./ANGLE)

15. Nastavenie hlasitosti (VOL +/-)

16. Stlmenie zvuku reproduktorov (MUTE)

Opätovným stlačením tlačidla túto funkciu zrušíte. Funkcia stlmenia zvuku „MUTE“ sa zruší aj po

nastavení hlasitosti alebo vypnutí systému.

17. Výber režimu zvuku (PRESET EQ)

18. Tlačidlo hlavného menu disku (DISC MENU)

19. Výber jazyka titulkov (SUBTITLE)

20. Návrat na predchádzajúce zobrazenie počas nastavenia systému (RETURN)

21. Výber priblíženia obrazu (ZOOM)

22. Výber opakovaného prehrávania A-B (A-B REPEAT)

Page 8

Príprava

R6/LR6,

Vloženie a výmena batérií v diaľkovom ovládači

- Nebezpečenstvo výbuchu! Batérie udržiavajte mimo dosahu tepla, slnečného svetla alebo ohňa. Batérie nikdy nevhadzujte do ohňa.

- Batérie vložte tak, aby sa označenia polarity na batérii (+ a –) zhodovali s označeniami polarity vo vnútri ovládača.

- Diaľkový ovládač namierte na senzor signálu diaľkového ovládača, mimo prekážok a v rámci maximálnej vzdialenosti 7 m priamo pred hlavným zariadením.

- Ak diaľkový ovládač nebudete dlhší čas používať, vyberte z neho batérie.

Zapojenie reproduktorov

Používajte len dodané reproduktory

Kombináciou hlavného zariadenia a dodaných reproduktorov dosiahnete najlepší zvuk. Ak použijete iné reproduktory, systém sa môže poškodiť a kvalita zvuku sa môže znížiť.

Poznámky:

- Reproduktory umiestnite na plochý a pevný povrch.

- Tieto reproduktory nie sú magneticky tienené. Neumiestňujte ich v blízkosti osobných počítačov

a iných zariadení, ktoré môžu byť ovplyvnené magnetickým poľom.

- Dlhodobé prehrávanie zvuku pri vysokej hlasitosti môže mať za následok poškodenie systému a skrátenie jeho životnosti.

- V nasledujúcich prípadoch znížte hlasitosť, predídete tým poškodeniu:

- keď je prehrávaný zvuk skreslený,

- keď upravujete vlastnosti zvuku.

- Pripájajte len reproduktory s rovnakou alebo vyššou impedanciou. Podrobnejšie informácie nájdete v časti „Technické údaje“.

- Keď pripájate reproduktory, dbajte na správne priradenie polarity „+“ a „–“.

Čierny vodič (–)

Červený vodič (+)

Page 9

Pripojenie k televízoru

Zapojte audio a video kábel do výstupných konektorov tohto zariadenia a zodpovedajúcich vstupných konektorov televízora. Zvoľte najlepšie video zapojenie, ktoré váš televízor podporuje. Možnosť 1: V prípade štandardného televízora použite

zapojenie prostredníctvom kompozitného video kábla (súčasť príslušenstva) a audio kábla (nie je súčasťou príslušenstva).

Farba konektora: P (červená), Ľ (biela),

VIDEO (žltá)

VIDEOR L

Pripojenie sieťového prívodu

- Toto zariadenie umiestnite v blízkosti zásuvky sieťového napájania, aby sa dalo ľahko dostať k zástrčke sieťového prívodu.

- Sieťový prívod zapojte až po vykonaní všetkých ostatných zapojení.

- Nestúpajte na sieťový prívod a dávajte pozor, aby ste ho nepricvikli, najmä pri zástrčke, zásuvke a mieste, kde vychádza zo zariadenia.

- Počas búrky s bleskami, a keď zariadenie nebudete dlhší čas používať, odpojte ho od zásuvky sieťového napájania.

Možnosť 2: V prípade televízora s progresívnym

Farba konektora: Y (zelená), Pb/Cb (modrá),

riadkovaním použite zapojenie prostredníctvom komponentných video káblov (nie sú súčasťou príslušenstva) a audio kábla (nie je súčasťou príslušenstva).

Pr/Cr (červená)

Pb/Cb

Pr/CrY

Sieťový prívod

Do sieťovej zásuvky

Poznámky: Použite sieťový napájací prívod, ktorý zodpovedá sieťovej zásuvke oblasti, v ktorej bývate.

• V Saudskej Arábii vždy používajte 3-kolíkový sieťový prívod.

• 2-kolíkový sieťový prívod je určený pre Thajsko.

Page 10

Nastavenie systému

Podľa nižšie uvedených krokov zvoľte vhodné nastavenie.

1. Stlačte tlačidlo DVD/CD alebo USB.

Diaľkový ovládač

DVD/CD

2. Stlačením tlačidla SYSTEM MENU vyvolajte zobrazenie systémových nastavení.

Diaľkový ovládač

3. Tlačidlom ◄ alebo ► zvoľte požadované menu (SYSTEM (Systém)/LANGUAGE (Jazyk)/AUDIO (Zvuk)/OTHER (Ostatné)).

Diaľkový ovládač

USB

alebo

SYSTEM LANGUAGE AUDIO OTHER

TV SYSTEM

SCREEN SAVER VIDEO TV TYPE

SYSTEM LANGUAGE AUDIO OTHER

OSD LANGUAGE

AUDIO LANG SUBTITLE LANG MENU LANG

4. Tlačidlom ▲ alebo ▼ zvoľte položku, ktorú chcete nastaviť.

• Žltý kurzor indikuje zvolenú položku.

• Modrý kurzor indikuje aktuálne nastavenie.

Diaľkový ovládač

SYSTEM LANGUAGE AUDIO OTHER

OSD LANGUAGE

AUDIO LANG SUBTITLE LANG MENU LANG

ENGLISH CHINESE

5. Stlačte tlačidlo ►, potom tlačidlom ▲ alebo ▼ zvoľte požadované nastavenie a stlačte tlačidlo OK.

(Nastavenie je dokončené.)

Diaľkový ovládač

SYSTEM LANGUAGE AUDIO OTHER

OSD LANGUAGE

AUDIO LANG SUBTITLE LANG MENU LANG

ENGLISH CHINESE

6. Stlačením tlačidla SYSTEM MENU zatvorte zobrazenie.

• Podčiarknuté položky predstavujú továrenské nastavenia položiek menu.

Menu SYSTEM (Systém)

NTSC: Záznamy v norme PAL sa zmenia na formát NTSC.

TV SYSTEM (TV norma)

SCREEN SAVER (Šetrič obrazovky)

VIDEO (Obraz)

TV TYPE (Typ televízora)

PAL: Záznamy v norme NTSC sa zmenia na formát PAL. AUTO

(Automaticky):

Keď je ako zdroj prehrávania zvolená možnosť DVD/CD alebo USB, a prehrávanie je zastavené približne 5 minút alebo je pozastavené 25 minút, šetrič obrazovky sa spustí automaticky.

ON (Zap.) OFF (Vyp.)

Toto nastavenie ovplyvní výstup z tohto zariadenia v závislosti od pripojeného televízora.

INTERLACE-YUV P-SCAN YPBPR (progresívne)

4:3PS

4:3LB

16:9

Túto možnosť zvoľte, ak je televízor kompatibilný s normou NTSC aj PAL.

: Bočné strany širokouhlého obrazu budú orezané tak, aby obraz vyplnil

obrazovku (ak disk tento úkon umožňuje).

: Širokouhlý obraz sa zobrazí vo formáte Letterbox.

: Širokouhlý televízor (so zobrazovacím pomerom 16:9)

Page 11

Menu LANGUAGE (Jazyk)

Pre východnú Európu

Vo vyššie uvedenej tabuľke sa jazyk mení medzi možnosťami ENGLISH (angličtina), POLISH (poľština), HUNGARIAN (maďarčina), CZECH (čeština), RUSSIAN (ruština).

Menu AUDIO (Zvuk)

DYNAMIC RANGE (Dynamický rozsah)

DOWN MIX (Zmiešavanie)

NIGHT MODE (Nočný režim)

Táto funkcia umožňuje dosiahnuť zrozumiteľnosť dialógov aj pri nízkych úrovniach hlasitosti, prostredníctvom kompresie rozsahu najtichších a najhlasnejších zvukov.

FULL (Plný) 6/8 4/8 2/8 OFF (Vyp.)

Keď pripojíte zariadenia (televízor atď.), ktoré nepodporujú priestorový zvuk, zvoľte možnosť STEREO. Keď pripojíte zariadenia, ktoré dokážu konvertovať 2 kanály na viackanálový priestorový zvuk, zvoľte možnosť LT/RT.

LT/RT STEREO

Aj keď nastavíte zvuk na minimum, v noci a podobne môže byť zvuk zreteľne počuteľný.

ON (Zap.) OFF (Vyp.)

Menu OTHER (Ostatné)

Nastavuje obmedzenia prehrávania na základe klasikácie DVD video diskov. Pri

RATING (Úroveň ochrany)

PASSWORD (Heslo)

DIVX[R] VOD

DEFAULT (Predvolené nastavenie)

nastavovaní a rušení obmedzenia prehrávania sa vyžaduje heslo.

1 KID SAFE (Bezpečné pre deti) 2 G 3 PG 4 PG 13 5 PG-R 6 R 7 NC-17 8 ADULT (Dospelí)

Po zadaní hesla (továrenské nastavenie je 0000) stlačte tlačidlo OK (uzamknutie sa

zruší). V prípade nastavenia „ a požadované heslo.

- - - -

Registračný kód pre záznamy DivX VOD (Video On Demand) vám umožní zapožičať alebo kúpiť si lmy cez internet prostredníctvom služby DivX VOD. Viac informácií sa dozviete na webovej stránke: http://vod.divx.com.

Obnoví nastavenia jednotky na predvolené nastavenia výrobcu (s výnimkou nastavenia úrovne ochrany RATING).

RESTORE (Obnoviť)

“ je možné nastaviť úroveň ochrany (RATING)

Ak ste zabudli svoje staré štvorciferné heslo, zadajte heslo „0000“.

Page 12

Práca s diskami/USB zariadeniami

SELECTOR

OPEN/CLOSE

DVD-V

VCD

MP3

DivX

Príprava

Ak chcete zobraziť obrazové záznamy, zapnite televízor a zmeňte na ňom režim video vstupu (napríklad: ak chcete na pripojenie použiť „AV1“, zmeňte na „AV1“).

Základné prehrávanie

1. Zvoľte zdroj prehrávania (DVD/CD alebo

USB).

Hlavné zariadenie Diaľkový ovládač

2. Vložte disk alebo pripojte USB zariadenie.

Hlavné zariadenie

Opätovným stlačením tlačidla zatvorte priestor na vkladanie diskov.

3. Stlačením tlačidla ►/ spustite prehrávanie.

Keď vložíte DVD disk, prehrávanie sa spustí

automaticky.

Ak sa prehrávanie nespustí automaticky, stlačte

tlačidlo

• Ak sa na obrazovke zobrazí menu disku, tlačidlom

• Ak chcete zobraziť menu disku, stlačte tlačidlo

►/.

▲, ▼, ► alebo ◄ zvoľte požadovanú položku a potom stlačte tlačidlo OK.

DISC MENU.

Číslo kapitoly Číslo stopy

DVD/CD

alebo

USB

4. Nastavte hlasitosť.

Hlavné zariadenie Diaľkový ovládač

VOLUME

5. Zastavte prehrávanie.

Hlavné zariadenie Diaľkový ovládač

Počas prehrávania jeden raz stlačte tlačidlo . (Zariadenie prejde do stavu PRE STOP.) Stlačením tlačidla ►/ budete pokračovať v prehrávaní. Opätovným stlačením tlačidla  úplne zastavíte prehrávanie.

Poznámky: Keď je prehrávanie úplne zastavené alebo približne 30 minút pozastavené, a približne 10 minút nestlačíte žiadne tlačidlo, kvôli úspore energie sa napájanie automaticky vypne. Keď je priestor na vkladanie diskov 3 minúty otvorený, automaticky sa zatvorí.

Pozastavenie prehrávania

Hlavné zariadenie Diaľkový ovládač

Počas prehrávania stlačte tlačidlo ►/. Opätovným stlačením tlačidla ►/ budete pokračovať v prehrávaní.

ROCK

Page 13

Preskočenie stopy (kapitoly)

DVD-V

VCD

MP3

DivX

DVD-V

VCD

DivX

Hlavné zariadenie Diaľkový ovládač

- Stlačením tlačidla  počas prehrávania preskočíte na začiatok aktuálnej stopy.

Ak chcete preskočiť na začiatok predchádzajúcej

stopy, tlačidlo ihneď stlačte znova.

- Stlačením tlačidla  počas prehrávania preskočíte na nasledujúcu stopu. Pri každom stlačení tlačidla sa preskočí jedna stopa.

Vyhľadávanie

Diaľkový ovládač

Vždy, keď počas prehrávania stlačíte tlačidlo  alebo , rýchlosť prehrávania smerom dozadu alebo dopredu

sa zmení nasledovne: X 2  X 4  X 8  X 20. Za určitých podmienok nebude možné prehrávať zvolenou rýchlosťou. Stlačením tlačidla ►/ sa vrátite k normálnemu prehrávaniu.

- Počas zrýchleného prehrávania je zvuk stlmený. V prípade CD diskov a MP3 súborov sa zvuk bude prehrávať počas prehrávania dvojnásobnou rýchlosťou smerom dopredu alebo dozadu.

- V prípade MP3 súborov – keď vyhľadávate až po nasledujúci alebo predchádzajúci súbor, prehrávanie začne od začiatku súboru.

- V prípade vyhľadávania opačným smerom v rámci DivX súborov až na začiatok aktuálneho súboru sa spustí normálne prehrávanie aktuálneho súboru. Pri vyhľadávaní smerom dopredu až na koniec aktuálneho súboru zariadenie prejde do režimu zastavenia.

Spomalené prehrávanie

Diaľkový ovládač

Stlačením tlačidla SLOW ▼ počas prehrávania prepnete na spomalené prehrávanie. Pri každom stlačení tlačidla SLOW ▼ sa rýchlosť zmení nasledovne: 1/2  1/3  1/4  ...  1/8. Stlačením tlačidla ►/ sa vrátite k normálnemu prehrávaniu.

Page 14

Priame prehrávanie

DVD-V

VCD

MP3

DivX

Diaľkový ovládač

Zobrazenie informácií o médiu

1. Stlačením tlačidla DISPLAY/CLOCK zobrazíte na obrazovke informácie o médiu.

Príklad pre formát DVD-Video:

Keď v režime zastavenia alebo počas prehrávania stlačíte číselné tlačidlo (tlačidlá), spustí sa prehrávanie priamo od zvolenej stopy alebo kapitoly. Ak chcete zvoliť 2-ciferné číslo, najskôr stlačte tlačidlo ≧10, a potom za sebou stlačte dve číselné tlačidlá. Niektoré disky nie je možné v závislosti od podmienok pri zázname prehrávať priamo.

• Výber na základe informácií na obrazovke

V režime zastavenia alebo počas prehrávania je možné spustiť prehrávanie priamo od zvoleného titulu, kapitoly alebo času.

: V režime zastavenia je možné prehrať len

zvolenú stopu.

Diaľkový ovládač

1. Stlačte tlačidlo SEARCH MODE.

2. Tlačidlom ◄ alebo ► posuňte kurzor, stlačením

Titul Kapitola Čas prehrávania

číselného tlačidla zadajte číslo a potom stlačte tlačidlo OK.

2. Znova stlačte tlačidlo DISPLAY/CLOCK.

Jazyk

zvukovej

stopy

Druh

zvukového

záznamu

Jazyk

titulkov Uhol

kamery

Page 15

Práca s diskami/USB zariadeniami

MP3

(pokračovanie)

Spôsob výberu súboru vo formáte JPEG alebo DivX:

Prehrávanie súborov vo formáte MP3, JPEG, DivX

Do tohto zariadenia vložte disk alebo k nemu pripojte USB zariadenie so zaznamenanými súbormi vo formáte MP3, JPEG alebo DivX. Informácie o súboroch a diskoch, ktoré je možné prehrávať v tomto zariadení nájdete na stranách 4 až 5.

Zvoľte zdroj prehrávania. Pozri stranu 12. V prípade súboru vo formáte MP3 sa na obrazovke televízora zobrazí nižšie uvedené zobrazenie.

Príklad:

1. Vo vyššie uvedenom zobrazení presuňte tlačidlom ◄ alebo ► kurzor do časti D.

2. Tlačidlom ◄ alebo ► zvoľte súbor vo formáte JPEG

(

) alebo DivX ( ), a potom stlačením tlačidla OK voľbu potvrďte. Ak nie je k dispozícii žiadny prehrateľný súbor, kurzor nebude možné presunúť.

3. Tlačidlom ▲ presuňte kurzor do zoznamu súborov.

4. Tlačidlom ▲ alebo ▼ zvoľte súbor a potom stlačením tlačidla OK potvrďte voľbu. Spustí sa prehrávanie.

V prípade súborov vo formáte JPEG sa spustí

prezentácia.

Preskočenie skupiny

Keď počas prehrávania MP3 súboru stlačíte tlačidlo alebo , preskočíte zložku. Diaľkový ovládač

A: Zobrazenie názvu aktuálneho súboru B: Zobrazenie zoznamu zložiek C: Zobrazenie zoznamu súborov Na obrazovke televízora je možné zobraziť názvy súborov alebo zložiek pomenovaných v jazyku zvolenom vo funkcii OSD LANGUAGE (pozri stranu 11).

Spôsob výberu súboru:

Tlačidlom ▲ alebo ▼ zvoľte požadovaný súbor a potom stlačte tlačidlo OK; spustí sa prehrávanie. Ak chcete zvoliť zložku, tlačidlom ◄ presuňte kurzor do zoznamu zložiek, a potom tlačidlom ▲ alebo ▼ zvoľte požadovanú zložku.

Page 16

Štruktúra zložiek/súborov MP3, JPEG, DivX

Toto zariadenie umožňuje prehrávanie súborov vo formáte MP3, JPEG, DivX v nižšie uvedenom poradí. V prípade MP3, JPEG, DivX súborov na veľkokapacitnom USB zariadení môže byť poradie iné.

Vrstva

1. vrstva 2. vrstva 3. vrstva 4. vrstva 5. vrstva

Zložka a jej poradie prehrávania MP3, JPEG, DivX súbor a jeho poradie

prehrávania

- Prístup je možný maximálne do 8. vrstvy. Prístup k 9. a vyšším vrstvám nemusí byť možný.

- Toto zariadenie dokáže rozpoznať maximálne 130 zložiek alebo 999 súborov na disku alebo USB zariadení. Za určitých podmienok sa môže stať, že disk alebo USB zariadenie so 131 zložkami alebo 1 000 či viac súbormi nebude možné prehrať.

- Po načítaní MP3 súboru bude zobrazenie na displeji zariadenia nasledovné:

Celkový počet zložiek Celkový počet stôp

- Všetky znaky malým písmom s polovičnou šírkou použité pre názvy súborov a zložiek sa zobrazia tak, že sa zmenia na znaky veľkým písmom s polovičnou šírkou podľa špecikácií zariadenia.

Page 17

Prehrávanie programu (maximálne 16 položiek)

VCD

MP3

PROG./

PROGRAM

1. Pre vyvolanie zobrazenia nastavenia programu

V režime zastavenia stlačte tlačidlo PROG./ANGLE.

Diaľkový ovládač

ANGLE

2. Zvoľte číslo programu.

Tlačidlom ▲, ▼, ► alebo ◄ zvoľte požadované číslo

programu.

Diaľkový ovládač

Na televízore

1 2

3 4

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

5 6

7 8

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _

_ _

Na hlavnom zariadení

PROG.

Keď stlačíte tlačidlo ◄ alebo ► na diaľkovom ovládači, číslo programu na displeji hlavného zariadenia sa môže preskočiť (napríklad: 15) v súlade s poradím čísel v zobrazení na televízore.

9 10

11 12

_ _ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _

PLAY CLEAR

Počas nastavenia prehrávania programu sa zobrazí indikátor „PROG.“.

4. Zopakovaním krokov 2 – 3 naprogramujte požadovanú stopu.

5. Stlačte tlačidlo ►/.

Hlavné zariadenie Diaľkový ovládač

Prehrávanie programu sa spustí podľa naprogramovaného poradia čísel stôp. Ak niektoré čísla stôp programu neboli nastavené, pri prehrávaní sa preskočia.

6. Zastavte prehrávanie.

Jeden raz stlačte tlačidlo .

Hlavné zariadenie Diaľkový ovládač

- Ak chcete zrušiť prehrávanie programu, v režime zastavenia stlačte tlačidlo .

- Tú istú stopu je možné naprogramovať viac než raz.

- Číselné tlačidlá nie je možné počas prehrávania programu použiť na voľbu stopy.

- Počas prehrávania programu môžete tlačidlom PLAY MODE zvoliť jednu stopu alebo všetky naprogramované stopy a prehrať ju/ich opakovane. (Pozri stranu 18.)

3. Zadajte číslo stopy.

Diaľkový ovládač

Page 18

Práca s diskami/USB zariadeniami

REPEAT

A-B

(pokračovanie)

Opakované prehrávanie/ Prehrávanie v náhodnom poradí

Počas prehrávania opakovaným stláčaním tlačidla PLAY MODE zvoľte požadovaný režim prehrávania. Diaľkový ovládač

PLAY

MODE

REPEAT 1

REPEAT 1 Opakovanie jednej stopy

GROUP REPEAT Opakovanie všetkých stôp

REPEAT Opakovanie všetkých stôp (alebo

Indikátor zmizne Normálne prehrávanie RAND. Prehrávanie v náhodnom poradí

Indikátor zmizne Prehrávanie v náhodnom poradí

Zobrazí sa zvolený režim prehrávania.

(kapitoly)

v aktuálnej zložke (titul). * Nie je možné zvoliť pre

prehrávanie programu.

všetkých naprogramovaných stôp)

* Nie je možné zvoliť v prípade

prehrávania záznamu vo formáte DivX a prehrávania programu.

vypnuté (normálne prehrávanie)

Opakované prehrávanie A-B

Režim zvuku

Môžete si vychutnať zvuk z reproduktorov s použitím preferovaných nastavení farby zvuku. Opakovaným stláčaním tlačidla PRESET EQ zvoľte požadovaný režim zvuku.

Hlavné zariadenie Diaľkový ovládač

PRESET EQ

USB

ROCK „Okorení“ rockovú hudbu. CLASSIC Vyjasnia sa vyššie frekvencie. JAZZ (džezová

hudba) POP Zvýši sa zreteľnosť spevu. Indikátor zmizne Bez použitia režimu zvuku.

PRESET EQ

pop

Určené pre sprievodnú hudbu do pozadia.

Zobrazí sa zvolený režim zvuku.

Efekt D.Bass

Zvuk z reproduktorov je možné prehrávať s efektom D.BASS.

Diaľkový ovládač

D.BASS

Stlačením tlačidla D.BASS zapnite efekt. Opätovným stlačením efekt zrušíte.

[[Diaľkový ovládač

Počas prehrávania stlačte toto tlačidlo na začiatku časti, ktorú chcete opakovať (bod A). Na konci časti (bod B) znova stlačte tlačidlo. Časť medzi bodmi A a B sa prehrá opakovane. Pre návrat k normálnemu prehrávaniu znova stlačte tlačidlo.

Poznámka: Režim opakovaného prehrávania alebo opakovaného prehrávania A-B nemusí v prípade niektorých diskov správne fungovať.

Page 19

Práca s DVD/VCD diskami

DVD-V

VCD

DVD-V

VCD

Počas prevádzky sa na obrazovke televízora môže zobraziť hlásenie „ERROR“. Znamená to, že táto funkcia teraz na disku nie je dostupná.

Výber hlavného menu

Diaľkový ovládač

Stlačte tlačidlo DISC MENU.

: Na obrazovke sa zobrazí hlavné menu.

: PBC: [OFF] PBC: [ON] sa zobrazí na

obrazovke.

Zvoľte možnosť PBC: [ON], keď používate

menu ovládania prehrávania.

Zvoľte možnosť PBC: [OFF], keď prehrávate

v normálnom režime.

Výber jazyka titulkov

Diaľkový ovládač

Počas prehrávania opakovane stláčajte tlačidlo, kým sa na obrazovke nezobrazí požadovaný jazyk titulkov. Poznámka: Táto operácia funguje len v prípade diskov, na ktorých sú zaznamenané viaceré jazyky titulkov.

Výber zvukovej stopy

Diaľkový ovládač

Priblíženie obrazu

Diaľkový ovládač

Opakovaným stláčaním tlačidla ZOOM počas prehrávania zvoľte požadovanú mieru priblíženia.

Výber požadovaného uhla kamery

V prípade DVD diskov (so záznamom s viacerými uhlami pohľadu), ktoré obsahujú scény nasnímané súčasne z viacerých uhlov kamery je možné zvoliť požadovaný uhol kamery.

Diaľkový ovládač

Počas prehrávania opakovane stláčajte tlačidlo, kým sa nezobrazí požadovaný uhol.

: Výber jazyka zvukovej stopy

Počas prehrávania opakovane stláčajte tlačidlo, kým

sa na obrazovke nezobrazí požadovaný jazyk.

Poznámka: Táto operácia funguje len v prípade diskov, na

ktorých sú zaznamenané zvukové stopy vo viacerých jazykoch.

: Voľba výstupu zvukového kanála

Opakovaným stláčaním tlačidla počas prehrávania

zvoľte požadovaný zvukový kanál.

Poznámka: Operácia voľby zvukového kanála sa môže odlišovať

v závislosti od použitého disku a v prípade niektorých diskov nemusí byť vôbec možná.

Page 20

Práca so snímkami (JPEG)

Zmena snímky

Počas prezentácie alebo v režime pozastavenia

Informácie o prezentácii nájdete na strane 15.

1. Diaľkový ovládač

Stlačte tlačidlo ▲, snímka sa zrkadlovo zmení

v smere ZHORA-NADOL.

Stlačte tlačidlo ▼, snímka sa zrkadlovo zmení

v smere ZĽAVA-DOPRAVA.

2. Diaľkový ovládač

Stlačte tlačidlo ►, snímka sa otočí v smere

hodinových ručičiek.

Stlačte tlačidlo ◄, snímka sa otočí proti smeru

hodinových ručičiek.

Priblíženie obrazu

Počas prezentácie alebo v režime pozastavenia

Diaľkový ovládač

Opakovaným stláčaním tlačidla ZOOM zvoľte požadovanú mieru priblíženia.

Zastavenie prezentácie

Počas prezentácie

Hlavné zariadenie Diaľkový ovládač

Stlačte tlačidlo , prezentácia sa zastaví a zobrazí sa miniatúra snímky. Keď znova stlačíte tlačidlo, zobrazí sa zoznam súborov.

Pri zobrazení miniatúry snímky

Tlačidlom ▲, ▼, ► alebo ◄ posuňte kurzor a zvoľte tak požadovaný súbor, potom stlačte tlačidlo OK. Prezentácia sa spustí od zvoleného súboru

Page 21

Počúvanie rádia

- Rozmotajte kábel antény a potom kábel FM antény rozviňte čo najrovnejšie, aby sa dosiahol dobrý príjem.

Kábel FM antény

pásmo a naladí najbližšiu dostupnú stanicu.

- Dostupná stanica sa uloží do predvolieb.

- Môžete automaticky počúvať prvú predvolenú stanicu.

Manuálne nastavenie predvolieb

1. Zvoľte pásmo FM.

Hlavné zariadenie Diaľkový ovládač

Manuálne ladenie staníc

1. Zvoľte pásmo FM.

Hlavné zariadenie Diaľkový ovládač

2. Ladenie

Diaľkový ovládač

Ak stlačíte tlačidlo  alebo  a podržíte ho

stlačené 2 sekundy, automaticky sa naladí dostupná stanica.

Pamäť predvolieb

- Predvoliť môžete až 20 staníc.

Automatické nastavenie predvolieb

1. Zvoľte pásmo FM.

Hlavné zariadenie Diaľkový ovládač

2. Vyhľadajte dostupnú stanicu.

Diaľkový ovládač

3. Uložte stanicu.

Diaľkový ovládač

Zvoľte číslo predvoľby.

Číslo predvoľby

4. Zopakovaním krokov 2 – 3 pridajte ďalšie predvolené stanice. Predvoliť môžete až 20 staníc.

- Ak chcete prepísať predvolenú stanicu, zvoľte

nové požadované číslo a priamo nastavte predvoľbu.

Voľba predvolenej stanice

Hlavné zariadenie Diaľkový ovládač

2. Automatické naladenie dostupnej stanice.

Diaľkový ovládač

Stlačte a 2 sekundy podržte stlačené.

- Na displeji bude niekoľko sekúnd blikať hlásenie „AUTO“ a potom zariadenie začne prehľadávať

* Počas príjmu stereo vysielania v pásme FM sa

zobrazuje indikátor „STEREO“. Keď je príjem slabý, indikátor „STEREO“ občas zmizne alebo občas zabliká.

Page 22

Počúvanie rádia (pokračovanie)

Ak chcete zmeniť zobrazované textové údaje, opakovane

RDS vysielanie (len pre východnú Európu)

Toto zariadenie umožňuje zobrazovať textové údaje vysielané systémom RDS (Radio Data System) dostupné v určitých oblastiach. Ak rozhlasová stanica, ktorú máte práve naladenú, vysiela RDS signál, na displeji sa automaticky zobrazí indikátor „RDS“. Po úplnom prijatí údajov PS sa zobrazí názov stanice. Poznámka: V závislosti od podmienok príjmu signálu môže niekedy zobrazenie názvu stanice trvať dlhší čas.

stláčajte tlačidlo DISPLAY/CLOCK na diaľkovom ovládači.

PS (názov stanice) PTY (typ programu)

Poznámka: Informácie vysielané systémom RDS nemusia byť pri slabom príjme dostupné.

Nastavenie hodín

FREQ (frekvencia)

1. V pohotovostnom režime

Diaľkový ovládač

Stlačte a 2 sekundy podržte stlačené.

2. Zvoľte hodiny.

Diaľkový ovládač

3. Rovnakým spôsobom, ako je opísaný vyššie, zvoľte minúty.

4. Hodiny začnú ukazovať čas.

- Skontrolovanie aktuálneho času

- V pohotovostnom režime stlačte tlačidlo DISPLAY/

CLOCK. Po 5 minútach zobrazenie aktuálneho času zmizne.

- V režime zapnutia stlačte tlačidlo DISPLAY/

CLOCK a podržte ho 2 sekundy stlačené.

Po 3 sekundách zobrazenie aktuálneho času

zmizne.

- Ak dôjde k výpadku napájania alebo odpojeniu sieťového prívodu: Znova nastavte hodiny.

Nastavenie časovača vypnutia

- Časovač vypnutia po uplynutí nastaveného času automaticky vypne zariadenie.

V režime zapnutia...

Diaľkový ovládač

Zobrazí sa indikátor „SLEEP“.

Opakovane stláčajte tlačidlo SLEEP/TIMER, nastavenie časovača vypnutia sa bude postupne meniť v nasledovnom poradí:

- Časovač vypnutia je nastavený. V takom prípade môžete stlačením tlačidla SLEEP/TIMER skontrolovať čas zostávajúci do vypnutia zariadenia.

OFF (Vyp.)

Page 23

Nastavenie časovača

Môžete nastaviť čas zapnutia a vypnutia, ako aj požadovaný zdroj prehrávania. Keď nastane čas zapnutia, zariadenie sa spustí so zvoleným zdrojom prehrávania. Keď nastane čas vypnutia, zariadenie sa vypne.

- Pred nastavením časovača skontrolujte, či je určite nastavený správny čas hodín.

1. V pohotovostnom režime.

Diaľkový ovládač

4. Zopakovaním krokov 2 – 3 nastavte hodiny a minúty času vypnutia.

Po kroku 3 bude blikať indikátor „SOURCE“,

a zariadenie prejde do režimu nastavenia zdroja (SOURCE).

5. Nastavte zdroj, ktorý sa má použiť na prehrávanie.

Diaľkový ovládač

Stlačte a 2 sekundy podržte stlačené.

Bude blikať indikátor „ON TIME“ a zariadenie prejde

do režimu nastavenia časovača zapnutia.

2. Nastavte hodiny času zapnutia.

Diaľkový ovládač

3. Nastavte minúty času zapnutia.

Diaľkový ovládač

Nastavenie času zapnutia pre časovač je dokončené. Bude blikať indikátor „OFF TIME“ a zariadenie prejde do režimu nastavenia časovača vypnutia.

- Zdroj, ktorý sa má prehrávať, je možné zvoliť spomedzi možností DISC/USB/FM.

- Keď ako zdroj prehrávania zvolíte možnosť FM, tlačidlom  alebo  zvoľte predvolenú stanicu.

Nastavenie zdroja je dokončené. Celé nastavenie časovača je dokončené.

6. Zapnite nastavenie časovača.

Diaľkový ovládač Zobrazí sa indikátor „“.

- Keď sa na displeji rozsvieti indikátor „“, časovač bude fungovať každý deň.

- Zariadenie sa zapne v čase zapnutia, indikátor „“ zostane blikať.

- V režime zapnutia začne indikátor „“ blikať v čase zapnutia, pôvodný zdroj prehrávania sa nezmení. Keď nastane čas vypnutia, zariadenie sa vypne.

- Časovač nebude fungovať, ak dôjde k výpadku napájania.

- Keď ako zdroj prehrávania zvolíte možnosť DISC/ USB, ak nie je vložený žiadny disk alebo nie je pripojené žiadne USB zariadenie, zdroj automaticky preskočí na FM stanicu.

- Prehrávanie sa v čase zapnutia spustí na úrovni hlasitosti 12.

(Pokračovanie na ďalšej strane)

Page 24

Nastavenie časovača (pokračovanie)

Vypnutie nastavenia časovača

1. V pohotovostnom režime

Stlačte tlačidlo DISPLAY/CLOCK.

Diaľkový ovládač

2. Stlačte tlačidlo SLEEP/TIMER.

Diaľkový ovládač Indikátor „“ zmizne.

Práca s externým zariadením

Môžete prehrávať hudbu z externého zariadenia.

Príprava

Vypnite ekvalizér (ak je súčasťou vybavenia) externého zariadenia, aby ste predišli skresleniu zvuku. Pred pripojením alebo odpojením externého zariadenia znížte úroveň hlasitosti tohto systému a externého zariadenia.

1. Externé zariadenie pripojte ku konektoru MUSIC P. na tomto zariadení (predný panel).

Stereo mini konektor

(Ø 3,5 mm)

Audio kábel (nie je súčasťou príslušenstva)

2. Zvoľte možnosť MUSIC P.

Hlavné zariadenie Diaľkový ovládač

3. Spustite prehrávanie na externom zariadení.

Spustite prehrávanie na externom zariadení po jeho

pripojení.

- Prečítajte si návod na obsluhu dodaný

4. Nastavte hlasitosť.

Hlavné zariadenie Diaľkový ovládač

Ak je hlasitosť externého zariadenia príliš nízka, zvýšte ju.

Poznámka:

- Keď je zvolená možnosť MUSIC P., ale nie je pripojený audio kábel, systém sa po 10 minútach automaticky vypne.

- (Pre Austráliu, Nový Zéland, východnú Európu)

Keď je pripojené externé zariadenie, no systém

neprijíma žiadny signál z externého zariadenia, po 10 minútach sa automaticky vypne.

s pripojeným zariadením.

Page 25

Zmena režimu hlavného zariadenia a diaľkového ovládača

Toto zariadenie je možné ovládať diaľkovým ovládačom iného zariadenia. Aby to bolo možné, je potrebné zmeniť režim diaľkového ovládača. Predvolené nastavenie výrobcu je „REMOTE 1“.

Prepnutie zariadenia do režimu „REMOTE 2“

1. V režime zapnutia zvoľte možnosť MUSIC P.

2. Súčasne stlačte a aspoň 2 sekundy podržte stlačené

tlačidlo  na hlavnom zariadení a tlačidlo 2 na diaľkovom ovládači. Zobrazí sa indikátor „REMOTE 2“.

Skontrolovanie fungovania

Ak je ovládanie diaľkovým ovládačom možné, nastavenie je správne. Ak ovládanie diaľkovým ovládačom nie je možné, zmeňte režim diaľkového ovládača v súlade so zobrazením na displeji zariadenia. Príklad: Na displeji zariadenia sa zobrazí hlásenie „REMOTE 2“, vykonajte krok 3 uvedený vyššie.

Prepnutie diaľkového ovládača späť do režimu „REMOTE 1“

(1) V kroku 2 uvedenom vyššie súčasne stlačte a aspoň

Prepnutie diaľkového ovládača do režimu „REMOTE 2“

3. Súčasne stlačte a aspoň 2 sekundy podržte stlačené

tlačidlo 2 a tlačidlo OK na diaľkovom ovládači.

Zobrazí sa indikátor „REMOTE 1“. (2) Súčasne stlačte a aspoň 2 sekundy podržte stlačené

Informácie o USB zariadení

- Pred pripojením USB zariadenia si, prosím, prečítajte tieto pokyny.

- Toto zariadenie podporuje prenosovú rýchlosť nižšiu než 10 Mb/s (High Speed).

- Pred pripojením a odpojením USB zariadenia nastavte, prosím, hlasitosť na minimum.

- Toto zariadenie umožňuje pripojenie len jedného USB zariadenia.

Nepokúšajte sa používať USB rozbočovač.

- Toto zariadenie nedokáže rozpoznať USB zariadenie s parametrami prekračujúcimi menovitú hodnotu 5 V/500 mA.

- Keď je toto zariadenie počas pripojenia USB zariadenia vystavené elektrostatickej interferencii, prehrávanie nemusí fungovať normálne. V takom prípade najskôr odpojte USB zariadenie, a potom resetujte toto zariadenie a USB zariadenie.

- Toto zariadenie umožňuje pripojenie USB zariadenia, ktoré vyhovuje špecikáciám štandardu USB a špecikáciám DAP (digitálny audio prehrávač).

- Niektoré digitálne audio prehrávače (DAP) nie sú s týmto zariadením kompatibilné.

- Toto zariadenie neumožňuje prehrávanie stôp chránených autorskými právami.

- Toto zariadenie neumožňuje prehrávanie stôp, ktoré sú kódované špeciálnym spôsobom alebo sú šifrované.

- Keď je USB zariadenie zapojené do USB portu tohto systému, môže sa cez neho nabíjať.

- Počas prehrávania súborov na USB zariadení nikdy neodpájajte USB zariadenie. Nedodržanie tohto pokynu by malo za následok poškodenie tohto systému a USB zariadenia.

- Toto zariadenie umožňuje prehrávať súbory vo

- Môže sa stať, že toto zariadenie neprehrá niektoré

- Pri prehrávaní súborov s vysokou prenosovou

- Niektoré USB zariadenia s veľkou úložnou kapacitou

- Naša spoločnosť nie je zodpovedná za stratu dát

2 sekundy podržte stlačené tlačidlo  na hlavnom zariadení a tlačidlo 1 na diaľkovom ovládači.

tlačidlo 1 a tlačidlo OK na diaľkovom ovládači.

formáte MP3/JPEG uložené na USB zariadení (maximálna prenosová rýchlosť dát: 320 kb/s).

súbory na USB zariadení, a to aj v prípade, že sú vo vyššie uvedených formátoch (strana 5).

rýchlosťou sa môže stať, že sa počas prehrávania stratí obraz alebo zvuk.

sa nemusia rozpoznať a fungovať správne.

počas prehrávania USB zariadenia s veľkou úložnou kapacitou.

Page 26

Referenčné informácie

Údržba zariadenia a diskov

Zariadenie čistite mäkkou suchou handričkou.

- V žiadnom prípade zariadenie nečistite liehom, riedidlom ani benzínom.

- Pred použitím chemicky napustenej handričky si pozorne prečítajte návod na jej použitie.

- Čistenie šošovky zvyčajne nie je potrebné, závisí to však od prostredia, v ktorom zariadenie používate.

- Nepoužívajte komerčné čističe šošoviek. Mohlo by to mať za následok poškodenie alebo nesprávne fungovanie systému.

Čistenie diskov

- Disk očistite navlhčenou handričkou a utrite dosucha.

Upozornenia týkajúce sa manipulácie s diskami

- Disky chytajte len za hrany, aby ste predišli poškriabaniu alebo odtlačkom prstov na povrchu disku.

- Na disky nelepte žiadne nálepky ani etikety.

- Nepoužívajte spreje na čistenie platní, benzín, riedidlo, kvapalinu na ochranu pred statickou elektrinou ani iné rozpúšťadlá.

- Nepoužívajte nasledujúce disky:

- disky, na ktorých zostali zvyšky lepiacej hmoty po

odlepení nálepiek (napríklad disky z požičovní),

- deformované alebo prasknuté disky,

- disky nepravidelných tvarov, napr. v tvare srdca.

Regionálny kód

Regionálny kód (regionálny obmedzujúci kód) je zabudovaný do zariadenia a DVD diskov. Regionálny kód je uvedený na zadnej strane zariadenia. V tomto zariadení je možné používať DVD disky s rovnakým regionálnym kódom, ako má zariadenie alebo s regionálnym kódom „ALL“. Regionálny kód:

Pre Južnú Afriku, Stredný východ, východnú Európu

Page 27

Oprávnenia a ochranné známky

- Tento výrobok používa technológiu ochrany autorských práv (ochrana proti kopírovaniu), ktorá je chránená patentmi USA a inými právami na ochranu duševného vlastníctva spoločnosti Rovi Corporation. Spätná analýza a spätný preklad sú zakázané.

- Technológia kódovania zvuku MPEG Layer-3 je použitá v licencii od spoločnosti Fraunhofer IIS a Thomson.

- Vyrobené v licencii od spoločnosti Dolby Laboratories. Dolby a symbol dvojitého D sú ochranné známky spoločnosti Dolby Laboratories.

- INFORMÁCIE O VIDEOZÁZNAMOCH VO FORMÁTE

je ochranná známka spoločnosti DVD

Format/Logo Licensing Corporation.

DIVX: DivX® je formát digitálneho videozáznamu vyvinutý spoločnosťou DivX, LLC, sesterskou spoločnosťou spoločnosti Rovi Corporation. Toto je ociálne zariadenie DivX Certied®, ktoré prehráva videozáznamy vo formáte DivX. Ak chcete získať viac informácií a softvérových nástrojov na konverziu súborov do formátu DivX video, navštívte stránku divx.com.

INFORMÁCIE O SLUŽBE DIVX „VIDEO-ON-DEMAND“: Ak chcete na tomto zariadení s certikátom DivX

prehrávať zakúpené záznamy vo formáte DivX

Certied VOD (videozáznamy na vyžiadanie), musíte zariadenie najskôr zaregistrovať. Ak chcete získať registračný kód, nájdite časť týkajúcu sa formátu DivX VOD v menu nastavenia zariadenia. Podrobnejšie informácie o tom, ako dokončiť registráciu, nájdete na stránke vod.divx.com. (Verziu štandardu DivX inovovať).

DivX

DivX®, DivX Certied® a príslušné logá sú ochranné známky spoločnosti Rovi Corporation alebo jej sesterských spoločností a sú používané na základe licencie.

na tomto zariadení nie je možné

Page 28

Riešenie problémov

DivX

VCD

DVD-V

VCD

Skôr ako sa obrátite na servisné stredisko, skontrolujte zariadenie podľa nižšie uvedených pokynov. Ak si pri niektorých kontrolných bodoch nie ste istí, alebo postupy uvedené nižšie nevyriešia váš problém, obráťte sa na predajcu, u ktorého ste zariadenie zakúpili.

Napájanie Strana

Zariadenie nie je napájané elektrickou energiou.

Systém sa automaticky vypne. • Systém sa vypína prostredníctvom funkcie časovača vypnutia

Zobrazenia na displeji hlavného zariadenia Strana

„STOP“ alebo „ERR DISC“ (Chyba disku)

„NO DISC“ (Nie je vložený disk) • Nevložili ste disk. 12

„STOP“ • Veľkokapacitné USB zariadenie neobsahuje súbory. 25 „ERROR“ (Chyba) • Vykonal sa nesprávny úkon. Prečítajte si príslušné pokyny

„REMOTE 1“ alebo „REMOTE 2“ • Režimy diaľkového ovládača a zariadenia sa nezhodujú.

Všeobecné úkony Strana

Systém nereaguje. • Systém nedokáže fungovať správne v dôsledku búrky

Pomocou diaľkového ovládača sa nedá vykonať žiadny úkon.

Disky Strana

Prehrávanie sa nespustí. • Ak sú na disku zaznamenané CD-DA stopy aj záznamy

Nezobrazí sa menu funkcie obsluhy prehrávania (PBC).

Nezobrazujú sa titulky. • Je možné, že titulky sa nezobrazujú kvôli disku. 19 Nie je možné zvoliť alternatívne

jazyky. Nie je možné vyvolať menu

SYSTEM (Systém). Prehrávanie sa spustí automaticky

od určitého bodu v rámci záznamu.

• Správne zapojte sieťový prívod. 9

alebo funkcie automatického vypnutia.

• Vložili ste disk, ktorý systém nedokáže prehrať. Vymeňte ho za disk, ktorý je možné prehrať.

• Vložili ste prázdny disk alebo disk, ktorý nebol nalizovaný. -

• Disk ste nevložili správne. Vložte ho správne. 26

a pokúste sa daný úkon zopakovať.

Zmeňte režim diaľkového ovládača tak, aby sa zhodoval s režimom hlavného zariadenia.

s bleskami, statickej elektriny alebo iných externých príčin. Odpojte sieťový prívod a potom ho znova zapojte.

• Došlo ku kondenzácii. Nechajte systém schnúť 1 až 2 hodiny. -

• Aby diaľkový ovládač fungoval, musíte ho namieriť na senzor signálu diaľkového ovládača na hlavnom zariadení.

• Skontrolujte, či sú batérie vložené správne. 8

• Batérie sú slabé. Vymeňte ich za nové -

v iných formátoch, správne prehrávanie nie je možné.

•

• Stlačte tlačidlo DISC MENU.

• Ak sú jazyky k dispozícii, zvoľte ich v menu disku. -

• Ako zdroj zvoľte možnosť „DVD/CD“ alebo „USB“. 10

•

Podrobnejšie informácie o prehrávaní DivX VOD záznamov si prečítajte na webovej stránke, prostredníctvom ktorej ste si ich zakúpili. (Príklad: http://vod.divx.com)

Použite disk s funkciou obsluhy prehrávania (PBC).

alebo zapnete zariadenie, prehrávanie sa niekedy spustí od určitého bodu v rámci záznamu, aj keď

►/.

Keď prepnete zdroj tlačidlom SELECTOR

nestlačíte tlačidlo

12, 22 – 23

Page 29

Zvuk Strana

DivX

Nepočuť žiadny zvuk. • Skontrolujte zapojenia. 8

• Zvýšte úroveň hlasitosti. 12

• Po zmene rýchlosti prehrávania sa zvuk môže nakrátko pozastaviť.

•

Počas prehrávania počuť bzučanie.

Obraz Strana

Obraz je skreslený. • Pri používaní funkcie SEARCH (Vyhľadávanie) je určité

Obraz sa nezobrazuje. • Skontrolujte pripojenie. 9

Chybná obrazovka televízora

alebo

vyblednuté farby. Prehrávanie obrazu sa zastaví.

Progresívne videozáznamy Strana

Pri zapnutom výstupe signálu s progresívnym riadkovaním sa zobrazujú tiene zobrazovaných objektov.

Výstup obrazu nemá progresívne riadkovanie.

Rozhlasový prijímač Strana

Zvuk je skreslený alebo počuť šum. Na displeji bliká alebo nesvieti indikátor „STEREO“.

Ozýva sa dunenie. • Vypnite televízor, alebo ho premiestnite ďalej od tohto

USB Strana

Veľkokapacitné pamäťové USB zariadenie alebo obsah, ktorý je v ňom uložený, sa nedá načítať.

Veľkokapacitné pamäťové USB zariadenie pracuje pomaly.

• V blízkosti káblov zariadenia sa nachádza sieťový prívod alebo

• Skontrolujte, či je na televízore zvolený správny režim vstupu

• Tento systém a televízor používajú odlišné TV normy.

- Použite televízor podporujúci viaceré normy.

•

• Nastavte položku „VIDEO“ (Obraz) v menu „SYSTEM“

• Rozmotajte kábel FM antény a rozviňte ho čo najrovnejšie,

• Formát veľkokapacitného pamäťového USB zariadenia alebo

• V niektorých prípadoch sa môže stať, že veľkokapacitné

Problém je spôsobený príliš veľkým záznamom alebo ide o USB zariadenie s veľkou kapacitou, ktorého načítanie a zobrazenie na televízore trvá dlhší čas.

Je možné, že zvuk sa neprehráva v dôsledku

spôsobu, akým bol záznam vytvorený.

žiarivkové osvetlenie. Iné zariadenia a káble uchovávajte ďalej od káblov tohto systému.

skreslenie bežné.

obrazového signálu.

Prehrávanie obrazu sa môže zastaviť, ak je záznam

vo formáte DivX príliš veľký.

(Systém) na možnosť „INTERLACE-YUV“ (Prekladané).

(Systém) na možnosť „P-SCAN YPBPR“.

a potom upravte jeho polohu.

systému.

obsah, ktorý je v ňom uložený, nie je kompatibilný s týmto systémom.

pamäťové USB zariadenia s kapacitou vyššou ako 32 GB nebudú fungovať.

9, 10

Page 30

Technické údaje

Všeobecné

(Pre východnú Európu) Napájanie: Striedavé napätie 230 až 240V, 50 Hz Spotreba: Približne 22 W Spotreba v pohotovostnom režime: Menej

ako 0,5W Rozsah prevádzkovej teploty: 0 °C až +40 °C Rozsah prevádzkovej vlhkosti: 35 % až 80 %

(relatívna vlhkosť) (bez kondenzácie) Rozmery (Š × V × H): 152 mm × 175 mm × 219 mm Hmotnosť: Približne 1,5 kg

Zosilňovač

RMS VÝSTUPNÝ VÝKON budené oba kanály súčasne: 10 % celkové harmonické skreslenie (CHS) 25 W na kanál (6 Ω) Celkový maximálny RMS výstupný výkon: 50 W (Pre Juhovýchodnú Áziu, Thajsko, Južnú Afriku

a Stredný východ)

PMPO výstupný výkon: 600 W

Reproduktory

Impedancia: 6 Ω Reproduktor(y): Celopásmový 10 cm; kužeľovitý

Rozmery (Š × V × H): 152 mm × 175 mm × 200 mm Hmotnosť: Približne 1,5 kg

USB

USB štandard: USB 2.0 High-Speed Podpora formátov súborov: MP3 (.mp3), JPEG (.jpg, .jpeg), DivX (.divx, .avi) Súborový systém USB zariadení: FAT16, FAT32 Prehrávateľné USB úložné médiá: USB ash disky (USB

kľúče) Napájanie USB portu: 500 mA (max.) Vzorkovacia frekvencia: 32; 44,1; 48 kHz Bitová rýchlosť: MP3 32 až 320 kb/s DivX maximálne 4 Mb/s

Konektory

MUSIC PORT

Konektor: Stereokonektor, Φ3,5 mm

Výstup zvukového signálu

Konektor: Kolíkový konektor

DVD/CD

Disk: 8 cm /12 cm DVD (formát DVD-Video) DVD-R/-RW /-R DL (Formát DVD-Video*1, JPEG, MP3, DivX) DVD+R/+RW/+R DL (formát DVD-Video*1) CD (CD-DA) CD-R/RW (CD-DA, MP3, JPEG, DivX) VIDEO CD

SVCD *2 HDCD

*1 Je vyžadovaná nalizácia *2 Vyhovuje štandardu IEC62107 Vzorkovacia frekvencia: CD 44,1 kHz MP3 32; 44,1; 48 kHz Bitová rýchlosť: MP3 32 až 320 kb/s Dekódovanie: 16/20/24-bitové (lineárne) Snímač: CD Vlnová dĺžka 790 nm DVD Vlnová dĺžka 650 nm Výkon lasera: TRIEDA 1

Obraz

TV norma: PAL625/50, NTSC Výstup kompozitného videosignálu: Výstupná úroveň: 1,0 V [š-š] (75 Ω) Konektor: Kolíkový konektor (1 sada) Výstup komponentného videosignálu: Výstupná úroveň signálu Y: 1,0 V [š-š] (75 Ω) Výstupná úroveň signálu PB: 0,7 V [š-š] (75 Ω) Výstupná úroveň signálu PR: 0,7 V [š-š] (75 Ω) Konektor: Kolíkový konektor (1 sada) (Y: zelená, PB: modrá, PR: červená)

FM tuner

Frekvenčný rozsah: FM: 87,50 až 108,00 MHz Krok: 50 kHz Počet predvoliteľných staníc: 20 staníc

Poznámka: Zmena technických údajov a vyhotovenia zariadenia bez predchádzajúceho upozornenia vyhradená. Údaje o hmotnosti a rozmeroch sú približné.

Page 31

Page 32

Informácie pre používateľov o zbere a likvidácii opotrebovaných zariadení a batérií

V záujme zabezpečenia správneho spôsobu likvidácie, spracovania a recyklácie odovzdajte

Správnym spôsobom likvidácie predídete zbytočnému plytvaniu cennými zdrojmi a prípadným

Podrobnejšie informácie o zbere a recyklácii opotrebovaných výrobkov a batérií vám poskytnú

Tieto symboly uvádzané na výrobkoch, balení a/alebo v sprievodnej dokumentácii informujú o tom,

že opotrebované elektrické a elektronické výrobky a batérie sa nesmú likvidovať ako bežný domový odpad.

opotrebované výrobky a batérie na špecializovanom zbernom mieste, v súlade s platnou legislatívou a smernicami 2002/96/ES a 2006/66/ES.

negatívnym dosahom na ľudské zdravie a životné prostredie, ktoré vznikajú v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadmi.

miestne úrady, špecializované zberné miesta alebo predajca, u ktorého ste výrobok zakúpili. Nesprávna likvidácia tohto odpadu môže byť postihovaná v súlade s národnou legislatívou.

V prípade potreby likvidácie opotrebovaných elektrických a elektronických zariadení sa, prosím,

[Informácie týkajúce sa likvidácie v ostatných krajinách mimo Európskej únie]

Tieto symboly platia len v Európskej únii. V prípade potreby likvidácie opotrebovaného výrobku alebo

Tento symbol môže byť použitý spolu so symbolom chemickej značky. V takom prípade značí, že boli

Vyhovuje platnej legislatíve EÚ Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Nemecko

Informácie pre právnické osoby v Európskej únii

obráťte na predajcu alebo dodávateľa a informujte sa o správnom spôsobe likvidácie.

batérií sa, prosím, obráťte na miestne úrady alebo predajcu a informujte sa o správnom spôsobe likvidácie.

Poznámka týkajúca sa symbolu batérie (dva príklady symbolov v spodnej časti):

dodržané smernice týkajúce sa daného chemického prvku.

Panasonic Corporation Webová stránka: http://panasonic.net

Viac informácií získate na adrese:

Panasonic Marketing Europe GmbH -

organizačná zložka Slovenská republika

Štúrova 11

811 01 Bratislava

zákaznícka linka: + 421 2 206 22 911

e-mail: [email protected]

aktuálne info na www.panasonic.sk